앤 리드

Anne Reid
뉴질랜드 스키 선수의 경우 Anne Reid(스키어)를 참조한다.
"앤 리드"는 여기서 리다이렉트 됩니다.Anne Reed라는 이름의 기선은 SS Anne Reed를 참조하십시오.
앤 리드

MBE
태어난 (1935-05-28) 1935년 5월 28일(87세)
영국 뉴캐슬어폰타인 주, 제스몬드
직종.여배우.
액티브 년수1957년 ~ 현재
배우자
(1971년,m. 1981년 사망)
아이들.2 (의붓아들 1명)

앤 리드(Anne Reid, 1935년 5월 28일 ~ )는 영국의 무대, 영화, 텔레비전 배우로, 연속극 대관식 거리(1961년 ~ 1971년)에서 발레리 바로 역을 맡았고 시트콤 디너레이디(1998년 ~ 2000년)에서 진 역을 맡았으며, 핼리팩스의 마지막 탱고(2012년 ~ 20년)에서 셀리아 도슨 역을 맡았다. 여우주연상.그녀는 런던 영화 비평가 서클 올해의 영국 여우주연상을 수상했고 영화 마더(2003)에서의 연기로 BAFTA 여우주연상 후보에 올랐다.

초기 생활

리드는 뉴캐슬 [1][2]어폰 타인에서 콜린 노먼 리드(1896-1979)와 애니 [citation needed]엘리자 위트먼 리드(1896-1980)[3][4][5][6]의 딸로 태어났다.그녀는 부모님과 세 형들과 레드카에서 살았고, 그곳에서 존 에머슨 배티 초등학교와 백악관 학교에 다녔다.11살 때부터 그녀는 북웨일스의 기숙학교인 펜로스 대학에 다녔고, 아버지가 데일리 텔레그래프의 해외 특파원으로 파견되었을 때였다.그녀는 학교 방학 동안 가끔 인도, 테헤란, 베이루트에 있는 부모님을 방문했다.학교를 떠나자마자 그녀는 왕립연극아카데미에 다니기 위해 런던으로 이사했다.[7]그 후 그녀는 무대 매니저가 되었고 레퍼토리 극장에서 일했다.

텔레비전

대관식 거리

그녀는 이미 베니 힐 쇼, 핸콕의 30분 그리고 로빈 후드의 모험과 같은 다른 텔레비전 프로그램에 출연했지만, 리드의 첫 번째 주요 배역은 코로네이션 스트리트의 발레리 태틀록이었다.그녀의 캐릭터는 쇼의 팬들에게 매우 인기가 있었다. 따라서 발레리와 켄 바로우의 결혼은 비누 슈퍼커플의 초기 사례로 볼 수 있다.

발레리는 수잔과 피터의 쌍둥이 엄마였다.리드는 1961년 8월부터 시작해서 10월에 떠나는 두 달 동안 출연진에 합류했다.그녀는 1962년 8월 1일 1580만 명의 시청자가 시청한 결혼식에서 켄과 결혼하기 위해 프로그램에 복귀했다.1965년 발과 켄은 쌍둥이를 낳았고 그라나다 텔레비전은 이 커플에게 보내는 수많은 축하 선물을 받았다.

1968년, 리드는 발 씨가 강간범에게 인질로 잡혀 있을 때 대관식 거리에서 가장 어려운 역할 중 하나를 연기했습니다.발은 다치지 않았지만, 시청자들은 강간범을 연기한 배우에게 항의 메일을 보냈다.1970년 11월, 리드는 그녀가 대관식을 떠난다고 발표했다.2011년 Radio Times와의 인터뷰에서 Reid는 자신이 충분히 가지고 있으며 다른 일을 하고 싶다고 말했다.

내가 떠날 때 난 완전히 망했어!나는 이미 너무 많이 마셨다.그런 종류의 일은 어떤 사람들에게는 어울리지만 나에게는 맞지 않았다.떠나기로 결심했고 정말 필사적이었어요왜냐하면 나는 내가 코미디를 잘한다는 것을 알았고 발레리 바로우가 결코 [8]웃길 리가 없었기 때문이다.

1971년 1월 27일, 1826만 명의 시청자가 발레리 바로우가 비누에서 나온 글에서 잘못된 [8]플러그가 달린 헤어드라이어에 감전되어 죽는 것을 지켜보았다.1971년 2월 1일과 3일, 1,892만 명의 사람들이 그 여파와 인물의 장례식을 지켜보았다.

나중의 일

아들을 키우기 위해 연기 활동을 중단한 후, 그녀는 크라운 법원과 같은 그라나다에서 가끔 TV에 출연했고, 1980년대에 리드는 그녀의 무대 및 TV 활동을 재개했다.그녀는 1979년부터 1980년까지 TV 미니시리즈 더 말렌스에서 마틸다 벤담 역으로 출연했다.리드는 빅토리아 우드와 단골로 출연했으며, TV에서 본 것처럼, 1989년 빅토리아 우드 시리즈, 빅토리아 우드의 올 데이 아침 식사, 팻과 마가렛을 포함한 우드의 여러 프로젝트에 출연했습니다.1998년부터 2000년까지 리드는 빅토리아 우드가 각본을 쓰고 주연한 BBC 코미디 시리즈 디너레이디에서 진 역을 맡았으며 분(1988), 캐주얼(1992), 하트비트(1993 "베이비 블루스"는 시리즈 2의 마조리 더블데이, 1997년 "마음의 7의 여인들"의 이모 앨리슨 역)을 포함한 다른 텔레비전 프로그램에 출연했다.Hetty Wainthropp Investigates (1996)그녀는 TV 미니시리즈 날개 없는 새에서 앨리스 콘웨이를 연기했다.그녀는 1989년 10월에 방영된 닥터 후 시리즈 펜릭의 저주에도 출연했다.

2003년, 리드는 "두 개의 햄릿 이야기"에서 사라 프라우디 역으로 미드소머 살인사건과 코미디 드라마 더 폭스 크루즈에서 주연을 맡았다.그녀는 또한 2004년부터 2006년까지 방영된 ITV 드라마 시리즈 Life Begins에서 캐롤라인 쿠엔틴, 프랭크 핀레이와 함께 주연을 맡았다.2005년에는 BBC의 스몰 하우스[9] 각색에 조연으로 출연했고 2006년에는 제인 에어에 잠깐 출연했다.2007년에 그녀는 아가사 크리스티의 마플 "네미시스"에서 아그네스 수녀로 출연했다.

2007년 3월 31일, 리드는 닥터 후 시리즈 "스미스와 존스"[10]에 두 번째로 출연했다.이 에피소드에서 그녀는 플라즈마보레로 알려진 형태변형적이고 피를 빨아먹는 외계인 플로렌스 피니건을 연기했다.같은 해, 그녀는 ITV에서 각색한 소설 The Bad Mother's Handbook에 캐서린 테이트와 함께 출연했습니다.

2008년 2월, 리드는 채널 4 드라마 [11]'파렴치'에서 알츠하이머를 앓고 있던 모니카 갤러거, 조안의 엄마로 출연했다.2008년 10월, 그녀는 바바라 카트랜드의 전기 영화인 BBC Four에서 "바바라와의 사랑"에서 주인공 역할을 맡았다.

2009년, 리드는 텔레비전 시리즈인 아가사 크리스티의 마플에 네메시스 [12]에피소드에 출연했다.2009년부터 2010년까지 그녀는 모린 립먼과 함께 BBC 라디오 4 시리즈 '레이디스 오브 [13]레터스'의 ITV3 각색에서 아이린 역으로 베라 역을 맡았다.

2010년, 그녀는 BBC의 단명 리바이벌 시리즈인 위층 아래층에서 요리사 새커레이를 연기하기 시작했고, 파이브 데이즈,[14] 뉴 트릭스, 무빙 온에도 출연했다.2011년 리드는 5부작 ITV 초자연 드라마인 [15]Marchlands에서 주요 배역을 맡았고 Doc Martin에 게스트로 출연했으며 The Jury [16]II에서 조연을 맡았습니다.

2012년에 리드는 BBC 로맨틱 코미디 드라마 시리즈인 라스트 탱고 인 핼리팩스에서 데릭 자코비 경과 함께 실리아 역으로 출연하기 시작했다.리드는 이 [17][18]역할로 2013년 영국 아카데미 TV상 여우주연상 후보에 올랐다.

2013년, 그녀는 BBC 드라마 '죄수의 아내들'의 두 번째 시리즈에 마가렛으로 출연했다.그녀는 또한 스카이[19] 리빙의 오리지널 드라마 시리즈의 일부인 The Last Witch에서 캐서린 켈리와 함께 주연을 맡았고 마지막 아가사 크리스티의 포와로의 미스터리인 Curtain: 데이지 루트렐 [20]역의 포와로의 마지막 사건.이듬해, 그녀는 BBC 앤솔로지 시리즈 인사이드 [21]9호의 첫 회인 "사딘"에 게스트로 출연했다.그녀는 또한 리 잉글비, 랄프 리틀과 함께 6부작 BBC 드라마 시리즈 '우리 동물원'[22]에 출연했다.

리드는 2015년 [23]9월 BBC 계보 시리즈 Who Do You Think You Are의 한 에피소드에 참여했다.

2017년 리드는 티머시 스폴과 함께 채널 4/아마존 비디오 앤솔로지 시리즈의 에피소드인 "[24]더 커뮤터"에 출연했다.2018년과 2019년에 그녀는 앨리슨 스테드먼, 존 클리스와 함께 BBC의 새로운 코미디 시리즈인 홀드 더 [25]선셋에 출연했다.

2019년에 리드는 엠마 [26]톰슨이 주연한 6부작 BBC 드라마 "Years and Years"에 공동 주연을 맡았다.리드는 중앙 가문의 모성인 뮤리엘 디콘을 연기했다.그녀는 또한 크리스 마샬과 함께 제인 오스틴의 미완성 소설 샌디튼을 [27]8부작으로 각색한 ITV에서 부유한 레이디 덴햄 역으로 출연했다.

영화

리드는 월리스 앤 그로밋 영화 <클로즈 쉐이브>(1995)에서 웬돌렌 램스바텀의 목소리를 맡았다.그녀의 다른 영화 출연은 롱아일랜드에서의 사랑과 죽음(1997년)을 포함한다.그녀의 연기로 2004년 [28]BAFTA 여우주연상 후보에 오른 The Mother(2003); Hot Fuzz(2007);[29]묘지 분기점(2010년)과 마리온을 위한 노래(2013년).[30]

게다가, 리드는 영화 러브 액츄얼리 (2003)에서 레즈비언 교장으로서의 단역을 촬영했지만, 그녀의 모든 장면이 결국 삭제되었기 때문에, 주요 줄거리의 중심이 되지 않았기 때문에, 리드는 캐스팅 리스트에 이름을 올리지 못했다.그러나 이러한 장면은 Love Actually [31]DVD에서 삭제된 장면에서 볼 수 있습니다.

극장

2002년 리드는 로열 코트 극장에서 열린 The York Realist의 초연에 출연했고, 후에 웨스트 [32]엔드로 옮겼습니다.

2005년 9월부터 2006년 1월까지 조지 [33]딜런을 위해 웨스트엔드의 에피탑 무대에 섰습니다.

2007년 6월, 리드는 코벤트 [34]가든에 있는 로열 오페라 하우스에서 스티븐 손드하임의 '숲속으로'에서 잭의 어머니 역할을 맡았다.

2008년 1월부터 5월까지, 리드는 루신다 [35]콕슨의 새로운 연극인 국립극장 '해피 나우?'에 출연했다.

2009년 3월부터 5월까지, 리드는 아톨 [36]푸가드의 1975년 연극인 디메토스의 돈마르 웨어하우스에 출연했습니다.

2012년 9월부터 11월까지 리드는 런던의 올드빅에서 셰리던 [37]스미스가 주연한 입센의 헤다 가블러에 출연했다.

2015년 1월 26일, 리드는 웨스트 [38]엔드에서 뮤지컬이 초연된 지 40년을 기념하기 위해 팰리스 극장에서 열린 A Little Night Music의 특별 콘서트 버전에서 마담 암펠트를 연기했다.

2016년 7월과 8월, 리드는 제임스 볼람과 함께 치체스터 미네르바 극장에 새로운 연극 프랙드!에 출연했다. 또는 Alistair Beaton의 [39]F-Word를 사용하지 마십시오.이 연극은 2017년 4월과 5월에 전국 투어를 위해 부활했다.

2017년 10월부터 12월까지, 리드는 보드빌 극장에서 오스카 와일드의 "A Woman of No Importance in the Vaudeville"[40]에서 이브 베스트 맞은편 웨스트 엔드로 돌아왔다.

필모그래피

연도 제목 역할. 메모들
1957 핸콕의 30분
1958 로빈 후드의 모험
1961–1971 대관식 거리 발레리 바로 632화
1985 황량한 집
1986 TV에서 본 빅토리아 우드
1989 닥터 후 펜릭의 저주 (4화)
1991 풍성한 차와 동정 샐리 6화
매우 빠른 시일 내에 수잔 드리스콜 에피소드: "택스맨"
1992 사상자 바바라 에피소드: "You Still Love Me"
루스 렌델의 미스터리 조이스 버슨 2회
범죄 이야기 뮤리엘 맥케이 에피소드: "Gone Too Far: 너무 멀리 갔다"부인의 미스터리뮤리엘 맥케이
비신사적 행위 모즐리 씨 텔레비전 영화
1992-1994 회사 친구 웬디 홈스 6화
1993 청구서 프록터 부인
믹키 러브 제니 텔레비전 영화
1993-1997 하트비트 앨리슨 이모 / 마조리 더블데이 2회
1993-1999 피크 프랙티스
1994 팻과 마가렛 메이브
시포스 이니드 이모 3회
버팔로가 어슬렁거리는 곳 팸 텔레비전 영화
러프넥스
1995 월리스와 그로밋:아슬아슬한 면도 웬돌렌 음성 전용
침입자 잉그리드 피셔 텔레비전 영화
1996 헤티 웨인스로프 조사관 힐다 에피소드: "A high-profile"
Some, Never 아네트 에피소드: "결과 얻기"
1997 스파크 루지 부인 6화
한 섬의 사랑과 죽음 모린
킨의 다음 팻시
1998–2000 디너레이디 진 15화
1999 말문이 막히다 글로리아 텔레비전 영화
2000 리암 애버나시 부인
빅토리아 우드: 모든 트리밍 포함 다양한 캐릭터
2001 린다 그린 이본 모트 에피소드: '안식'
하트와 본즈 애니 로즈 2회
2001–2002 달지엘 파스코 해리엇 클리포드 2회: "진실과 결과"와 "아버지의 아들들"
2002 스위트 채리티 아그네스 텔레비전 영화
2003 미드소머 살인 사건 사라 프루디 에피소드: "두 햄릿 이야기"
마더 그럴지도 모른다
폭주 크루즈 grace.
2004 로즈 앤 말로니 베아 린든 에피소드: 다니엘 베링턴 PTS 1&2
2004–2006 라이프 비긴즈 브렌다 손힐 16화
2005 천국으로의 작은 여행 마사
황량한 집 랜스웰 부인 9화
폭주 크루즈 II: 보물찾기 grace.
2006 알코올 크루즈 III:산란 grace.
제인 에어 집시 우먼
2007 나쁜 엄마의 핸드북 낸시 헤스키스 텔레비전 영화
핫 퍼즈 레슬리 틸러
닥터 후 플로렌스 피네건 에피소드: "Smith and Jones"
새비지 그레이스 니니 달리
아가사 크리스티 마플 아그네스 수녀 에피소드 네미시스
2008 뻔뻔하다 조안 달리모어 에피소드: "부재 부모"
인 러브 위드 바바라 바바라 카트랜드 텔레비전 영화
2009–2010 문학의 여인 베라 스몰 20회
2010 묘지 분기점 프레디의 할머니
닷새 젠 메이슨 5회
새로운 트릭 소피 우르쿠하트 에피소드: "책 냄새가 난다"
다음 단계로 넘어가다 다이앤 에피소드: "나는 Darleen Fyles"
2010–2012 위층, 아래층 클라리체 새커리 부인 12회
2011 마치랜드 루스 보웬 4회
쥬리 II 준 브리얼리 5회
닥터 마틴 딩글리 부인
내 주머니 속의 할아버지 마담 비브라토
2012 조성하다 다이앤
2012–2020 핼리팩스의 마지막 탱고 셀리아 24화
2013 마리온을 위한 노래 브렌다
죄수들의 아내들 마가렛 4회
마지막 마녀 미란다
믿다 장 버스비
아가사 크리스티 포와로 데이지 러트렐 에피소드 커튼
하워스의 티타임 진 단편 영화
2014 내부 No.9 제랄딘 에피소드: "Sardines"
우리 동물원 루시 모터스헤드 6화
2016 만화경 에일린
2017 눈사람 벤딕센 부인
로마인
필립 K.딕스 일렉트릭 드림스 마르티네 에피소드: 통근자
보복 어머니.
2018 클로드 섬시 터렛 부인 에피소드: "좋은 잠"
하찮은 여자 헌스턴 부인
2018-현재 일몰을 잡아라 퀴니 12회
2019 년과 년도 뮤리엘 디콘 6화
더 에어로즈 에델 글라이셔
2019-2022 샌디톤 레이디 덴햄 9화
2020 둥지 로리 엄마
2021 SAS: 빨간색 알림 샬롯.
2022 제시카와의 트러블 미란다
TBA 여섯 번째 계명 앤 무어 마틴 차기 드라마[41] 시리즈

수상 및 후보

연도 상 일하다. 결과
2003 유럽 영화상 여우주연상 마더 지명했다
2004 BAFTA 영화상 여우주연상 지명했다
2004 런던 영화 비평가 서클 올해의 영국 여배우상 수상해
2004 영국 독립 영화상 여우주연상 지명했다
2004 유럽 영화상 최우수 여우주연상 지명했다
2013 새틀라이트상 드라마 부문 여우주연상 핼리팩스의 마지막 탱고 지명했다
2013 BAFTA TV상 여우주연상 지명했다
다른.
2010 2010 Birthday [42]Honors에서 대영제국 훈장(MBE) 수상.

레퍼런스

  1. ^ "Index entry: Births June 1935". FreeBMD. ONS. Retrieved 18 July 2014.
  2. ^ "Anne Reid featured article". The Genealogist. Retrieved 14 September 2015.
  3. ^ "Anne's Swinging Sixties". This Is London. 14 November 2003. Retrieved 13 January 2015.[영구 데드링크]
  4. ^ "Index entry: Marriages June 1920". FreeBMD. ONS. Retrieved 18 July 2014.
  5. ^ "Index entry: Births September 1896". FreeBMD. ONS. Retrieved 18 July 2014.
  6. ^ "Index entry: Births June 1896". FreeBMD. ONS. Retrieved 18 July 2014.
  7. ^ Ward, Rachel (19 November 2013). "Last Tango in Halifax: Anne Reid interview". The Daily Telegraph. London. Retrieved 19 September 2015.
  8. ^ a b Kilkelly, Daniel (25 January 2011). "Reid: 'I was desperate to leave Corrie'". Digital Spy. Retrieved 19 September 2015.
  9. ^ "Filming Begins on Andrew Davies' Innovative Adaptation of Dickens' Bleak House". BBC. 10 February 2005. Retrieved 22 September 2013.
  10. ^ "Tennant Back in the Tardis, as Filming Gets Under Way for Series Three of Doctor Who". BBC. 10 August 2006. Retrieved 22 September 2013.
  11. ^ Keal, Graham (25 February 2008). "Anne Reid: From Bedding James Bond to Joining Shameless". Daily Record. Retrieved 22 September 2013.
  12. ^ Thomas, Liz (27 September 2006). "Star Line-Up for Next Miss Marple Run". The Stage. Retrieved 23 September 2013.
  13. ^ "Ladies of Letters". British Comedy Guide. Retrieved 23 September 2013.
  14. ^ "Five Days Returns to BBC One: Anne Reid is Jen Mason". BBC. 18 February 2010. Retrieved 23 September 2013.
  15. ^ Wylie, Ian (1 February 2011). "Marchlands: Anne Reid". lifeofwylie.com. Retrieved 23 September 2013.
  16. ^ 보도 자료[[dead link]
  17. ^ Jeffery, Morgan (11 January 2012). "Derek Jacobi, Anne Reid Lead BBC Romance 'Antony and Cleopatra'". Digital Spy. Retrieved 23 September 2013.
  18. ^ "Bafta TV awards 2013: List of winners". BBC News. 12 May 2013. Retrieved 23 September 2013.
  19. ^ Fletcher, Alex (24 January 2013). "Katherine Kelly, Emily Mortimer to Star in New Sky Living Shows". Digital Spy. Retrieved 23 September 2013.
  20. ^ Bayford, Natasha (26 October 2013). "Agatha Christie's Poirot: Curtain: Poirot's Last Case". ITV Press Centre. Retrieved 19 September 2015.
  21. ^ "Inside No. 9". BBC Media Centre. 2014. Retrieved 19 September 2015.
  22. ^ Morgan, Jeffrey (24 March 2014). "BBC One's Our Zoo, Lee Ingleby, Liz White, Ralf Little for new drama". Digital Spy. Retrieved 25 March 2014.
  23. ^ Roberts, Lesley (13 September 2015). "Actress Anne Reid on shock family discovery on BBC show Who Do You Think You Are". Daily Record. Retrieved 30 September 2015.
  24. ^ "Harry Potter actor Timothy Spall to star in new sci-fi series on Channel 4". What's on TV. 21 March 2017. Retrieved 21 March 2017.
  25. ^ Houghton, Rianne (11 April 2017). "Fawlty Towers' John Cleese is returning to the BBC for a new sitcom". Digital Spy. Retrieved 11 April 2017.
  26. ^ Gill, James (26 October 2018). "Emma Thompson to star in new BBC drama Years and Years". Radio Times. Retrieved 29 October 2018.
  27. ^ Carr, Flora (15 February 2019). "Anne Reid and Kris Marshall join cast of Andrew Davies' adaptation of Jane Austen's Sanditon". Radio Times. Retrieved 15 February 2019.
  28. ^ "Film in 2004". BAFTA Awards. 2015. Retrieved 19 September 2015.
  29. ^ Dawtrey, Adam (1 March 2006). "'Shaun' Team Chases 'Fuzz' – Working Title Rounds Up Coogan, Broadbent and Dalton". Variety. Retrieved 23 September 2013.
  30. ^ Lyttelton, Oliver (8 July 2011). "Terence Stamp, Vanessa Redgrave & Gemma Arterton Lead Paul Andrew Williams' 'Song For Marion' – Christopher Eccleston and Anne Reid Also on Board". IndieWire. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 23 September 2013.
  31. ^ Hogan, Heather (29 November 2011). "'Love Actually' Has a Lesbian Relationship You Probably Never Knew Existed". After Ellen. Archived from the original on 26 December 2012. Retrieved 23 September 2013.
  32. ^ Paddock, Terri (5 February 2002). "ETT's York Realist Transfers". Whatsonstage.com. Archived from the original on 12 January 2016.
  33. ^ "Cast: Reid's Epitaph, Asher's Diamond & Journey". whatsonstage.com. 1 September 2005. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 19 September 2015.
  34. ^ "ROH Goes into the Woods with Rowe, Klein & Reid". whatsonstage.com. 15 March 2007. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 19 September 2015.
  35. ^ "Russell Beale Leads NT Major, Williams Gets Happy". whatsonstage.com. 14 November 2007. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 19 September 2015.
  36. ^ "Cast: Dominic Cooper in Phaedra; Dimetos & Days". whatsonstage.com. 14 November 2008. Retrieved 19 September 2015.
  37. ^ Bosanquet, Theo (12 June 2012). "Sheridan Smith plays Hedda at Old Vic, Nunn's Kate transfers". whatsonstage.com. Retrieved 19 September 2015.
  38. ^ Bosanquet, Theo (10 October 2014). "Exclusive: West End concert marks 40th anniversary of Sondheim's Little Night Music". whatsonstage.com. Retrieved 19 September 2015.
  39. ^ Bowie-Sell, Daisy (18 February 2016). "Joseph Fiennes and Hugh Bonneville to star in Chichester Festival Theatre's new season". whatsonstage.com. Retrieved 18 February 2016.
  40. ^ Hood, Alun (28 July 2017). "Anne Reid cast in A Woman of No Importance". whatsonstage.com. Retrieved 29 July 2017.
  41. ^ "Timothy Spall, Anne Reid, Éanna Hardwicke, Annabel Scholey and Sheila Hancock lead cast of BBC One factual drama, The Sixth Commandment". bbc.co.uk/mediacentre. Retrieved 13 June 2022.
  42. ^ "No. 59446". The London Gazette (Supplement). 12 June 2010. p. 21.

외부 링크