제임스 스콰이어

제임스 스콰이어
태어난	1754년 12월 18일 킹스턴 온 템즈강, 영국
죽은	16 1822년 5월(1822-05-16) (67세) 오스트레일리아 뉴사우스웨일스의 키스 포인트
기타 이름	제임스 스콰이어스
직업	주로 양조장(brewer)을 사용하지만 다음과 같은 기능도 제공된다. 농부 경범의 도살하다 빵 굽는 사람 은행원
배우자	마사 퀸튼. 스콰이어가 이송되었을 때 영국에 남겨졌다.
파트너	메리 스펜서 (사기범) (1789–c.1791) (2위) 엘리자베스 메이슨 (직역 중인 전과자 하인)c. (1791–??)?) (3위) 루시 본 하딩
아이들.	11
서명

제임스 스퀴어(James Squires)로 대체적으로 알려진 제임스 스퀴어(James Squire, 1754년 12월 18일 ~ 1822년 5월 16일)는 호주로 이송된 1함대 죄수였다.^[1][2] 스콰이어는 19세기 초경 호주에서 처음으로 홉 재배에 성공한 공로를 인정받고 있다. 1790년 호주에 처음 공식적으로 맥주를 제조한 제임스는 이후 1798년 보리와 홉을 이용하여 맥주를 제조하는 호주 최초의 상업용 양조장을 설립했다. 비록 존 보스턴이 2년 전에 옥수수 맥주를 제조하는 양조장을 개설한 것으로 보이기는 하지만 말이다.^[3]

스콰이어는 1785년 절도죄로 유죄판결을 받고 1788년 제1함대의 죄수로 호주로 이송되었다. 스콰이어는 일생 동안 농장, 말팅 삽이라는 인기 있는 주점, 빵집, 정육점, 신용조합 등 수많은 성공적인 벤처기업을 경영했다. 그는 또한 시드니 이스턴 팜스 지구에서 마을 경관이 되었다. (부끄럼에서 명성에 이르기까지) 사회에서 지위가 상승했다는 증거로서, 1822년 그의 죽음은 식민지에서 치러진 가장 큰 장례로 기록되었다.

초년

출생

제임스 스콰이어는 1754년 12월 18일 템즈강 킹스턴에서 세례를 받았다. 스콰이어의 부모는 로마인(^[4]로마니칼), 티모시 스콰이어스, 메리 웰스였으며, 1752년 12월 8일 서리 몰리시에서 결혼했다. 그들의 가족은 스콰이어가 태어난 해인 1754년에 영국을 양극화한 극적인 사건(캐닝 사건)에 휘말려 있었다.^[5][a]

초기 범죄

1774년, 스콰이어가 뒤범벅된 집을 탈출했을 때, 그는 곧장 지역 경찰서의 몇몇 대원들과 마주쳤으며, 고속도로 강도죄로 체포되었다. 이것은 사실 운이 좋은 휴식이었다. 고속도로로 열린 현관문을 통해 탈출함으로써 그는 더 심각한 절도 혐의를 피했다. 스콰이어는 7년 동안 미국으로 이송되는 판결을 받았지만, 그는 군 복무를 선택했고 4년 안에 자유인으로 킹스턴으로 돌아왔다.^[6] 그 후 그는 킹스턴의 히텐 가에 있는 호텔을 경영했다. 이 호텔은 고속도로 강도들과 밀수꾼들에게 인기 있는 장소였다.

그의 다음 범행 시도도 마찬가지로 성공하지 못했다. 스콰이어는 영국 정부가 이송된 죄수 프로그램에 사람이 필요했을 때 존 스테이시의 마당에서 암탉 5마리와 수탉 4마리와 다양한 다른 상품과 채틀을 훔쳤다. 1785년 4월 11일, 그는 영국 템즈강에서 열린 킹스턴 백작 평화 총회에서 제1함대에 합류하라는 선고를 받았다.^[6] 스콰이어는 바다를 넘어 7년간의 교통수단을 선고받았다.

아내, 정부, 아이들

1776년 스콰이어는 지역 애인 마사 퀸튼과 결혼했다. 마사는 1754년 11월 15일 영국 햄프셔 주 비숍 월텀에서 세례를 받았다. 그녀의 부모님은 존 퀸튼과 엘리자베스 해리스였다. 마사는 제임스에게 세 아이를 낳았다.존(John)은 1778년 테임즈온 킹스턴에서 태어나 1778년 8월 16일에 세례를 받았다), 사라(Tames온 킹스턴에서 1780년 태어남, 1780년^[7] 8월 23일에 세례를 받았다), 제임스(Tames온 킹스턴에서 1783년 5월 2일에 태어나 1783년^[7] 5월 2일에 세례를 받았다). 제임스가 유죄판결을 받고 죄수로서 호주로 이송되었을 때, 죄수나 그 가족이 허가를 얻거나 심지어 그들과 함께 망명할 수 있는 형편이 되는 경우는 매우 드물었기 때문에 마사와 그의 자녀들은 영국에 홀로 남게 되었다.

스콰이어가 아내와 가족과 떨어져 있는 동안 그는 메리 스펜서를 만났다. 메리는 1768년 폼비 마을에서 태어났다. 그녀는 1786년 10월 9일 위건에서 1개의 면과 1개의 검은 실크 손수건, 녹색 퀼트 태미(일부 유광 소재) 페티코트, 그리고 알 수 없는 검은 실크 망토를 훔친 혐의로 재판을 받았다. 그녀는 5년 동안 교통수단을 받았고,^[b] 당시(1787년 5월) 19세 가량의 웨일즈 왕자를 타고 영국을 떠났다. 그녀는 직업이 기록되어 있지 않았다.^[7]

메어리는 아들을 낳았는데, 프란시스라는 이름의 아들이 있었다. 1790년 8월 1일 노포크^[7] 섬에서 태어나 세례를 받았다. 1851년 9월 20일 멜버른에서 사망하였다.) 프란시스를 돌볼 수 없었던 제임스는 생후 15개월에야 그를 영국군에 입대시켰다. 프란시스는 7번째 생일에 급여를 시작으로 NSW 군단에 드러머로 입대했다.

1791년 제임스는 엘리자베스 메이슨(런던에서 1759년생, 런던에서 1759년 2월 20일에 세례를 받고, 1809년 6월 10일 시드니에서 사망)과 교제를 시작했다. 그는 그의 실형수였다.^[8] 제임스와 엘리자베스는 7명의 자녀를 함께 낳았다. 프리실라(시드니에서 1792년 5월 29일, 라이드에서^[7] 1862년 사망), 마사(키스포인트에서 1794년 3월 2일, 시드니 콩코드에서 1814년 11월^[7] 15일 사망), 사라(키스포인트에서 1795년 8월 7일생, 1796년 3월 13일 세례). 존의 CE, 파라마타,의 킹스턴에, Newtown[7]의은 부분), 제임스(키스의 7월 3일인 1826년 키스 포인트에서 사망했고, 11월 16일 1797년 태어나고 악의적 스트리트 Cemetery[7]에 묻힌다), 티모시(1799년 키스의 죽은 태어난 710월 1814년), 엘리자베스( 태어난 16일부터 1800년 키스의 5월 12일 1830년 Sydney[7]에서 사망)3월 23일 1877년 죽었다. 과 메리 앤(Kissing Point에서 1804년 8월 1일 출생, 1850년 9월 1일 라이드에서^[7] 사망)

그 후 제임스는 자신의 가정부 루시 하딩(Lucy Vaughan-Harding)과 수년간 바람을 피웠다. 그는 결국 1816년 시드니 캐슬레아 거리에 있는 그녀의 사저로 이사했다.

유죄판결년수

제1함대

1787년, 제임스는 1787년 4월 호주의 영국 형벌 식민지로 항해하기 위해 사우스워크 가올에서 풀려났다.^[6][9] 이 문서는 1787년 3월 10일 에반 네피안에 의해 서명되었다. 제임스는 우정 여행을 시작했지만, 여성 승객들의 개각으로 샬롯으로 몸을 옮겼다.^[10] 1788년 1월 18일, 제1함대는 오스트레일리아의 보타니 만에 도착했다. 이 만을 개방하고, 토양이 축축한 것을 보면 아마 백성들이 불건전하게 될 것이 뻔하여, 이미 총독은 다른 상황을 모색하기로 마음먹었었다. 따라서 그는 제임스 쿡 선장이 언급한 항만인 포트 잭슨을 바로 이 북쪽에 조사하기로 결심했다. 그곳에서 그는 더 좋은 항구를 찾기를 바랐을 뿐만 아니라, 그의 새 정부 수립을 위한 더 건강한 장소를 찾기를 바랐다.^[11] 그 후 첫 번째 함대는 1월 26일까지 포트 잭슨으로 이동했다.

시드니 타운에서

1789년 3월 5일, 스콰이어는 6개의 양배추의 동료 죄수 두 명이 훔친 것에 대한 증거를 제시했다. 도둑들은 각각 50대의 채찍질을 받았다.^[12] 그 후 그는 치안판사 앞에 기소되었고, 그가 포트 잭슨에서 일했던 병원 상점에서 '메디신'을 훔친 혐의로 기소되었다. 사실 이 약들은 1파운드의 후추(또는 종이)와 한겨레하운드(hops의 톡 쏘는 듯한 맛을 흉내내는 약초)로 외과의사 존 화이트의 것이었다. 스콰이어는 훔친 한겨레하운드가 임신한 여자친구를 위한 것이라고 주장했지만, 나중에 빅지 문의에서 그가 호주에 도착하자마자 맥주를 만들기 시작했다고 밝혔고, 호주는 쿼트당 4d에 팔았다. 실제로 그는 그 시간 동안 프랜시스 그로스와 윌리엄 패터슨 중위의 개인적인 소비를 위해 맥주를 끓이고 있었다. 아마도 그것은 사소한 도둑질이 종종 엄벌에 처했을 때 스콰이어가 아마도 관대한 형을 선고한 것을 설명해줄 것이다. 1789년 11월 14일의 그의 문장은 다음과 같이 읽혔다.

"지금 150명, 그리고 나머지는 견딜 수 있을 때"

1791년 8월 19일, 스콰이어와 또 다른 남자는 일병의 필수품을 산 죄로 각각 5파운드의 벌금을 부과받았다. 두 사람 모두 범죄인 줄 몰랐다고 항변했다.

죄인후년

토지 보조금

1790년에서 1792년 사이에 제임스 스퀴어의 형기가 만료되어 그는 이제 자유인이^[14] 되었고 다시 삶을 시작할 수 있었다. 해방과 관련해 제임스는 1795년 7월 22일 동부농장(키싱포인트)에서 30에이커(0.12km²)를 허가받았고,^[15] 그는 다른 해방론자들이 인근 땅을 주장하지 않았다는 것을 알아차렸다. 제임스는 지략을 발휘하여 그들을 식민지 장관 사무실(데이비드 콜린스가 소장하고 있는 위치)으로 진군시켜 토지 보조금을 청구한 다음 각 재산을 1실링에 구입했다.

제임스는 매우 진취적인 사람이었고 1800년 중반까지 양 10마리, 돼지 18마리, 염소 35마리를 키웠다. 5에이커(0.02km²)의 밀을 심고, 또 다른 45에이커(0.18km²)의 옥수수와 보리를 심을 준비를 했다. 2년 후 그는 120에이커(0.49km²²)의 청산과 28에이커(0.11km²)의 곡물을 소유한 291 에이커(1.18km)의 땅을 소유하고 있었다. 그의 집은 그와 엘리자베스 메이슨, 여섯 명의 자녀, 네 명의 자유인과 두 명의 정부 관리로 구성되어 있었으며 자활하고 있었다.^[5]

1813년 1월 3일, 베넬롱이라는 원주민이 스콰이어의 사유지에 묻혔는데, 그곳에서 그는 자주 떠돌았다. 제임스는 그의 소중한 친구를 기념하기 위해 상패를 세워 놓았었다.

1817년 5월 3일, 제임스는 시드니 가제트와 뉴사우스 웨일즈 광고주에게 팔려고 그의 재산을 광고했다.^[13] 이것은 그가 시드니에서 그의 정부인 루시 하딩과 함께 이사했기 때문에 선동되었을지도 모른다. 증거는 제임스가 적어도 1822년까지 면허소지자의 이름이었기 때문에 부동산이 팔리지 않았다는 것을 보여준다.

홉 앤 양조

제임스는 1820년 뉴사우스웨일스와 반 디멘스 랜드에 대한 빅지 조사에서 30년 동안 양조해왔으며 다이달로스로부터 얻은 홉으로 만들었다고 진술했다.^[16][2] 이 진술은 제임스가 1790년부터 맥주를 양조해왔다는 사실을 강조하고 있는데, 이는 호주에서 홉으로 맥주를 양조했다는 첫 증거가 된다.

1802년 영국군이 인신매매 럼주를 했다는 폭로를 보았다. 이것은 신생 식민지에 소동을 일으켰고 킹 주지사는 럼주에 의해 퍼진 부패에 대해 심각하게 우려하여 맥주 양조업을 공식적으로 승인하기 시작했다. 영국식 홉과 양조장비는 정부의 비용으로 정기적으로 죄수선박으로 운송되었다. 사실, HMS Porpoise의 식물 화물의 일부는 홉이었다.^{[17][18][19][20]} 홉 발송의 수령 가능성이 가장 높은 당사자는 다음과 같은 세 명이었다.

• 정부 정원;
• 존 보스턴(호주 최초의 양조장 경쟁자) 및
• 제임스 스콰이어

1800년 11월 6일 시드니에 도착한 후 처음 2년 이내에 HMS 포르푸아즈의 홉들이 전파되었다는 증거가 없기 때문에, HMS 포르푸아즈의 홉들이 어떻게 되었는지는 확실하지 않다.^[21][22] 그 후 1806년, 3계절의 노력 끝에 제임스는 최초의 호주 깡패들을 성공적으로 길렀다.

1806년 3월 11일 제임스 스콰이어는 자신의 땅에서 채취한 두 덩굴의 홉을 가지고 정부 의회에 출석했다. 작년의 커팅에서 따온 덩굴에는 아주 훌륭한 잡동사니들이 있었다; 그리고 2살짜리 아이에게는 대부분 잘 익은, 무수히 많고, 적어도 1파운드 반의 무게와 가장 절묘한 맛의 풍미가 있었다. 주지사 킹은 그 맛과 품질에 매우 만족하여 다음과 같이 말했다.

"정부 무리로부터 스퀴어씨에게 주어질 소를 인도하라"^[23]

1806년까지 스콰이어 지역은 현재 글레이즈빌 다리에서 라이드 레일 다리로 그리고² 빅토리아 로드 북쪽 항구에서 북쪽으로 약 881에이커에 걸쳐 뻗어 있었다.

시드니 가제트에 "홉 플랜테이션"이라는 기사가 실리면서 제임스의 홉 성장 지식이 넓어졌을 가능성이 가장 크다. 영국의 홉스 문화" 이 기사는 1805년 1월 20일부터 6월 9일까지 6개월에 걸쳐 진행되었으며 홉 재배 과정에 대해 매우 상세하게 다루었다.^[24]

19세기가 탄력을 받자 스콰이어의 기업들도 마찬가지였다. 1808년 럼 반란이 일어난 후 제임스는 제빵사로 일하기 시작했으며(제임스는 켄트 가에 제과점을 가지고 있었다), 또한 농사는 물론 식민지에도 고기를 자주 공급했다. 그 후 그는 신용조합 방식의 은행 업무에서 일했고 대출자와 가난한 이웃들에게 자선가로서 그의 공정한 활동으로 널리 알려져 있었다. 제임스는 '키스 포인트의 애국자'라는 별명을 얻었다. 식민지 화가 조셉 라이켓은 다음과 같이 설명했다.

"그가 그렇게 관대하지 않았더라면 제임스 스콰이어는 훨씬 더 부유한 사람이 되었을 것이다."

Joseph Lycett은 또한 제임스가 다음과 같이 말했다.

"전세계적으로 하층민들의 일원으로서 그의 상냥하고 유용한 자질로 존경받는... 그의 이름은 그의 자유라는 감사한 대상들에 의해 오랫동안 존경과 함께 발음될 것이다.

전과자 신분에도 불구하고, 제임스는 또한 주민 지역 경찰관이 되었다.^[25] 재산을 무단침입하고 소지품을 훔친 탓이었다. 시드니 가제트에는 제임스가 제출한 기사가 난무해 다른 사람들에게 침입자와 절도 행위를 경고하고 있다. 예를 들어 1803년 7월 3일 시드니 가제트에서 제임스는 보트 도난 통지서를 제출했다.

말팅 삽

제임스는 시드니 타운과 파라마타의 중간쯤 되는 키싱 포인트의 이스턴 팜 지역에 있는 파라마타 강 연안에 "말팅 삽" 주점을 열었다. 그곳은 이 혼잡한 길을 따라 배에서 목마른 승객들을 유인하기에 이상적인 장소였다. 뉴사우스웨일스 주 기록국에 위치한 남아 있는 기록들은 1798년 9월 19일, 판사 옹호자 윌리엄 발메인이 참석한 가운데 판사 옹호자 사무실에서 총회가 열렸음을 보여준다. 이 회의에서 제임스(시메온 로드 등)는 말팅 삽에서 정령주류의 판매 허가를 받을 수 있는 판사의 허가를 얻었다. 이 면허증 때문에 그는 5파운드의 막대한 돈을 썼다.^[26] 면허증은 1799년 9월에 추가로 5파운드에 갱신되었다. 시메온 로드는 보증인으로 서명했다.^[27] 주류 양조 또는 판매 면허는 매년 갱신하도록 요구되었다. 불행히도 이 많은 정보가 누락되었지만, 시드니 가제트와 뉴사우스웨일스 주 기록국은 다음 날짜에 면허 갱신의 증거로 많은 공백을 메운다.

• 1809년 2월 26일;^[28]
• 1811년 3월 16일,^[29]
• 1815년 4월 8일,^[28]
• 1816년 2월 15일,^[30]
• 1820년 2월 19일,^[28]
• 1821년 2월 24일 ^[28]및
• 1822년 3월 22일.^[28]

제임스 스콰이어의 죽음

제임스 스콰이어는 1822년 5월 16일에 죽었다. 시드니 가제트의 기사는 다음과 같이 기술되어 있다.

사망: – 지난 목요일 저녁 키스 포인트에서 약 3개월의 병을 앓은 지 68년이 된 제임스 스퀴어 씨. 1788년 제1함대에 입항한 식민지 주민 중 한 사람으로서, 고인이 된 사람만큼 주민들의 이익을 위해 노력한 사람은 없었다. 그는 홉스를 어떤 완벽함을 가져다 준 최초의 사람이었고 따라서 훌륭한 품질의 맥주를 만들 수 있었다. '스퀴어의 맥주'는 잘 알려져 있었다. 그는 아마도 오래 거주하기 위해 키스 포인트의 총대주교로 분장될 것이다. 그가 살았던 곳, 그가 죽은 곳, 26년 동안. '올드 핸즈(Old Hands)'^[c]는, 죽음의 빈번한 방문으로 인해, 그들의 대열이 점점 얇아지고 있다. 이것은 성찰로 이어질 것이다. 이제 살아 있는 이들조차, "내가 1함대에 들어왔다"고 말하는 것을 멈출 날이 곧 올 것이기 때문이다.^[31]

그의 죽음은 그 식민지에서 치러진 가장 큰 장례식으로 기록되었다.^{[citation needed]} 데본셔 스트리트 묘지에 안장되었고, 이후 센트럴 역이 건설되면서 그의 유골과 묘석은 보타니 묘지로 옮겨졌다. 그 비석은 지금 너무 낡아서 알아볼 수가 없다.^[32] 비석의 비문에는 다음과 같은 비문이 있는 것으로 생각된다.

"자^s 선생의 사랑스런 유적에 대한 신성한 경의에. 1822년 5월 16일 67세의 나이로 이 생을 떠난 키싱 포인트의 늦둥이 스퀴어. 그는 제1함대의 식민지에 도착했고 청렴산업에 의해 불온한 명성을 얻고 유지했다. 그의 보살핌 아래, HOP FORTUNE은 이 정착지에서 처음 재배되었으며, MAGE가 최초로 설립되어 완성에 점차적으로 성숙되었다. 아버지로서, 친구로서 그리고 기독교인으로서 그는 존경받았고, 세상을 떠났다.^[33]

레거시

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 키스 포인트의 제임스 스퀴어의 마지막 유언

제임스 스콰이어의 유언장은 1822년 4월 6일자였다.

1823년부터 스콰이어의 양조장은 아들 제임스의 통제 아래 성공적으로 운영되어, 1826년 그가 사망할 때까지 연간 약 10만 갤런을 생산했다. 제임스 스콰이어의 딸 메리 앤은 1824년 3월 30일 키스포인트의^[34] 토마스 찰스 파넬과 결혼했다. 1825년 6월 25일 메리는 제임스 스퀴어 파넬을 낳았다.^[35] 1828년 딸의 남편 토마스 파넬에 의해 잠시 양조장이 다시 문을 열었고, 그의 건강이 좋지 않아 1834년 양조장은 문을 닫아야 했다.^[36][37] 1877년 제임스의 손자 제임스 스퀴어 파넬은 뉴사우스웨일스의 여덟 번째 호주 총리가 되었다.^[35]

1999년 라이온 나단은 호주 최초의 상업용 양조장을 기리기 위해 이전에 구입한 한맥주를 맥아 삽맥주로 개칭하여 제임스 스콰이어 맥주 한 줄을 출시했다.^[38]

갤러리

• 

  키싱 포인트에 있는 제임스 스콰이어와 그의 양조장의 위치를 기념하는 명패 사진.

• 

  키싱 포인트의 명패 사진, 윌리엄 부주의와 제임스 위버스를 기리는 사진. 물론 제임스 스콰이어와 관련된 정보와 그의 재산의 위치도 주목할 만하다.

참고 항목

• 오스트레일리아로 이송된 죄수 목록
• 오스트레일리아의 양조장 목록

메모들

참조