오스트레일리아로 이송된 죄수 목록

List of convicts transported to Australia

호주로의 형사 수송은 1788년 제1함대가 도착하면서 시작되어 1868년에 끝났습니다.총 165,000명의 죄수들이 호주로 이송되었습니다.

레임즈

A

  • 조지 존스턴(George Johnston)의 영국인 부인, 에스더 에이브러햄스(Esther Abrahams, 1767년경–1846년)는 1788년 절도죄로 뉴사우스웨일스주(New South Wales)로 이송되었습니다.

B

조지 배링턴
윌리엄 버클리
  • 영국의 예술가 조지프 배클러 (1813–1895), 1832년 위작으로 뉴사우스웨일스로 옮겨졌습니다.
  • 아일랜드 군인 윌리엄 배넌 (1826–1904), 1849년 절도죄로 반 디멘의 땅으로 운반됨
  • 아일랜드의 작가이자 사교계 명사인 조지 배링턴 (1755–1804)은 소매치기를 위해 1788년 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 영국의 예술가 토마스 바렛 (1754–1788)은 1788년 반란을 위해 뉴 사우스 웨일즈로 이주했습니다.
  • 영국 목수 존 본 (1754–1797)은 1788년 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송되었습니다.
  • 영국의 하녀, 하인, 직공인 사라 벨라미 (1770–1843), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 영국의 인쇄업자이자 출판업자인 Andrew Bent (1790–1851)는 강도죄로 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 영국의 건축가이자 기술자인 제임스 블랙번 (1803–1854)은 위조를 위해 반 디멘의 땅으로 옮겨졌습니다.
  • 윌리엄 블랜드(William Bland, 1789–1868), 영국의 정치인이자 발명가, 과실치사죄로 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 솔로몬 블레이(Solomon Blay, 1816–1897), 위조 혐의로 반 디멘 땅으로 이송된 영국 교수형 인간
  • 영국 건설업자 제임스 블러드워스 (1759–1804), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 빌리 블루(1767년경–1834년), 자메이카 뱃사공, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 영국의 예술가 토마스 복 (1790–1855)은 젊은 여성에게 마약을 투여하기 위해 반 디멘의 땅으로 운반되었습니다.
  • 뉴사우스웨일스주로 절도죄로 이송된 영국 제1함대 루스 보이어 (1761–1788)
  • 매튜 브래디(Matthew Brady, 1799–1826), 영국의 부시레인저, 절도죄로 반 디멘의 땅으로 이송됨
  • 아일랜드 예술가 리처드 브라운 (1776–1824), 위조로 뉴사우스웨일스로 옮겨졌습니다.
  • 코니쉬 탈출러 메리 브라이언트(1765–?), 고속도로 강도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송
  • 윌리엄 브라이언트(c. 1757–1791), 코니쉬 탈출러, 영국 해군 수병을 사칭하여 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 윌리엄 버클리 (1780–1856), 영국 탈주자, 훔친 옷감을 소유하여 뉴사우스웨일스로 운송됨
  • 노르웨이 예술가 크누드 불(Knud Bull, 1811-1889), 위조를 위해 반 디멘의 땅으로 운반됨
  • 고속도로 강도 사건으로 뉴사우스웨일스주로 이송된 영국인 부시레인저 리처드 버지스 (1829–1866)
  • 아일랜드 살인자 로버트 프랜시스 번스(Robert Francis Burns, 1840–1883), 절도죄로 웨스턴 오스트레일리아로 이송됨

C

마가렛 캐치폴
  • 존 캐드먼(1772–1848), 영국의 공적인 사람, 말 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 존 시저(1763년경–1796년), 마다가스카나 또는 서인도의 덤불잡이, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 탐험가 존 베트맨의 아일랜드인 아내 엘리자베스 캘러헌 (1802–1852[1]), 위조로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 아일랜드 반란군 존 케이시 (?–1882), 반란을 위해 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 마틴 캐시(1808–1877), 아일랜드의 부시레인저, 한 남자에게 총을 쏘기 위해 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 데니스 캐시먼(Denis Cashman, 1842–1897), 아일랜드 페니안, 반역죄로 서호주로 이송됨
  • 마거릿 캐치폴 (1762–1819), 영국 모험가이자 연대기 작자, 말 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국의 사진작가 알프레드 쇼팽 (1846–1902)은 훔친 물건을 받기 위해 웨스턴 오스트레일리아로 운송되었습니다.
  • 스코틀랜드의 제화공이자 운동가인 윌리엄 클랙슨 (c. 1799–?)은 급진전에서의 역할을 위해 뉴 사우스 웨일즈로 이주했습니다.
  • 아일랜드의 사업가이자 정치가인 다니엘 코너 (1831–1898)는 1853년 양을 훔쳐서 웨스턴 오스트레일리아로 이송되었습니다.
  • 영국 사업가 대니얼 쿠퍼 (1785–1853), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 영국의 차티스트 지도자 윌리엄 커페이 (1788–1870)는 빅토리아 여왕에 대한 폭동과 "투항전"을 위해 반 디멘의 땅으로 운반되었습니다.

D

  • 웨일스의 시인이자 반항아인 데이비드 데이비스 (1812–1874)는 레베카 폭동에서 그의 역할을 위해 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • 유대인 부시레인저 에드워드 데이비스(Edward Davis, 1816–1841), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 제임스 데이비스(1808–1889), 스코틀랜드 탈주자, 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국 저널리스트이자 신문 소유주인 존 데이비스(John Davies, 1813–1872)는 1830년 장물을 받아 반 디멘스 랜드로 운송되었습니다.
  • 앤 딘햄(Ann Dinham, 1827–1882), 영국 여관 주인, 절도죄로 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 아일랜드 신부 제임스 딕슨 (1758–1840)은 1798년 아일랜드 반란에서 자신의 역할을 위해 1800년 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 아일랜드의 부시레인저 잭 도나휴 (1804–1830)는 중죄를 저지를 의도로 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 프랑스 농부 에임블 뒤페루젤 (1831–1901), 강도를[2] 위해 서호주로 이송됨

E

  • 아일랜드의 변호사이자 상인인 Edward Eagar (1787–1866), 위조죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 에드먼드 에드거(1804–1854), 영국 화가, 1826년 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국의 부시레인저이자 배서스트 반란의 지도자인 Ralph Entwistle (c. 1805–1830)은 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 영국의 예술가 존 에어 (1771–?), 집을 짓기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.

F

존 프로스트
  • 1838년 탈영을 위해 뉴사우스웨일스로 이주한 아일랜드 페니안 길부리(1814-1902)
  • 1868년 반역죄로 서호주로 이송된 아일랜드 페니언 토마스 매카시 페넬 (1841–1914)
  • 윌리엄 필드(William Field, 1774–1837), 영국의 사업가, 훔친 물건을 받기 위해 뉴(New)로 운송됨
  • 웨일스의 차티스트인 존 프로스트(1784–1877)는 뉴포트 라이징에서 자신의 역할을 위해 반 디멘스 랜드로 이주했습니다.
  • 1798년 아일랜드 반란에서 자신의 역할을 위해 뉴사우스웨일스로 이주한 아일랜드 성직자이자 교사 헨리 풀턴 (1761–1840)

G

윌리엄 뷰로 굴드
프랜시스 그린웨이
  • Henry Beresford Garrett (c. 1818–1885), 공격을 위해 노퍽 섬으로 이송된 영국인 부시레인저
  • 서인도 출신의 정치 개혁가 조셉 제럴드 (1763–1796)는 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 제임스 굿윈 (1800년경–1835년경), 영국 탈출자이자 탐험가, 절도죄로 반 디멘의 땅으로 운반됨
  • 영국 포경선 John Guard (c. 1791–1857), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국의 예술가 윌리엄 뷰로 굴드 (1801–1853)는 절도죄로 반 디멘스 랜드로 이송되었습니다.
  • 영국 건축가 프랜시스 그린웨이 (1777–1837), 위작으로 뉴사우스웨일스주로 이주
  • 윌리엄 헨리 그룸(William Henry Groom, 1833–1901), 영국 정치인, 횡령으로 뉴사우스웨일스로 이송됨

H

  • 아일랜드 시인이자 교사, 로렌스 하인스 할로란 (1765–1831), 위조로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.
  • 도로시 핸드랜드(1706–?), 영국의 헝겊 조각상, 위증으로[3] 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 아일랜드 기사이자 모험가인 헨리 브라운 헤이스 (1762–1832)는 납치를 위해 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 영국의 예술가이자 석공인 대니얼 허버트 (1802–1868)는 고속도로 강도죄로 반 디멘스 랜드로 이송되었습니다.
  • 아일랜드의 농부이자 반란 지도자인 Joseph Holt (1756–1826)는 1798년 아일랜드 반란에서 그의 역할을 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 윌리엄 호튼(William Horton, 1817–1864), 영국의 공공인, 코트[4][5] 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국의 시인이자 인쇄업자인 조지 하우 (1769–1821)는 소매치기를 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 마이클 하우(1787–1818), 고속도로 강도죄로 반 디멘스 랜드로 이송된 영국인 부시레인저
  • 영국의 농부, 랄프 허쉬 (1779–1860), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 윌리엄 허친슨(William Hutchinson, 1772–1846), 영국 사업가, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이동
  • 영국의 사업가 메리 하이드 (1779–1864), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨

J

요르겐 요르겐센
  • 마크 제프리(Mark Jeffrey, 1825–1903), 영국 범죄자, 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • Joseph Bolitho Jones (c. 1826–1900), 문다인 조라고도 알려진 영국의 덤불잡이, 절도죄로 서호주로 운반됨
  • 조지 존스(c. 1815–1844), 절도죄로 반 디멘의 땅으로 이송된 영국의 덤불 관리인
  • William Jones (1809–1873), Welsh Chartist, Newport Rising에서의 역할을 위해 Van Diemen's Land로 이송됨
  • 덴마크의 모험가 요르겐 요르겐(Jørgen Jørgensen, 1780–1841), 절도죄로 반 디멘의 땅으로 이송됨

K

  • 헨리 케이블 (1763–1846), 영국의 사업가, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.
  • 로렌스 케이베나(Lawrence Kavenagh, c. 1805–1846), 아일랜드의 부시레인저, 절도죄로 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 영국 해군 함장, John Knatchbull (c. 1791–1844), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨

L

  • 영국 상인 솔로몬 레비 (1794–1833), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 시메온 로드(1771–1840), 영국의 사업가, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 영국 노동자 조지 러브리스 (1797–1874), 톨퍼들 순교자 중 한 명으로 뉴사우스웨일스로 이주
  • 나다니엘 루카스(Nathaniel Lucas, 1764–1818), 영국 목수, 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송
  • 영국 예술가 Joseph Lycett (1774–c. 1825), 위조를 위해 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 아일랜드 연쇄살인범 존 린치(John Lynch, 1813–1842)는 거짓으로 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 새뮤얼 라이언스 (1791–1851), 영국의 사업가, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이동

M

토마스 뮤어
  • Francis MacNamara c. 1810–1861), 시인 Frank the Poet로도 알려진 아일랜드 시인, 절도죄로 Van Diemen's Land로 운반
  • 아일랜드 민족주의자 존 마틴(John Martin, 1812–1875)은 폭동을 일으키기 위해 반 디멘의 땅으로 이주했습니다.
  • 아일랜드 민족주의자 테렌스 맥마너스 (1811–1861)는 반역죄로 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • 영국의 정치 개혁가 모리스 마거릿 (1745–1815)은 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 영국의 농부 발렌타인 마셜 (1814–1874)은 개혁법 폭동에서 그의 역할을 위해 반 디멘의 땅으로 이주했습니다.
  • 아일랜드 민족주의자 토마스 프란시스 미거(Thomas Francis Meagher, 1823-1867)는 반역죄로 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • 스코틀랜드의 정치 개혁가 조지 밀메이커 (1768–1808)는 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 아일랜드 측량사 제임스 미한 (1774–1826)은 1798년 아일랜드 반란에서 자신의 역할을 위해 1800년 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 아일랜드 민족주의자이자 작가인 존 미첼 (1815–1875)은 반역죄로 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • 캐나다의 반항아 에녹 무어 (1779–1841)는 1837년의 반란에서 그의 역할을 위해 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • Molly Morgan (1762–1835), 영국 지주, 절도와 방화로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 스코틀랜드의 정치 개혁가이자 탈출자인 토마스 뮤어 (1765–1799)는 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.

N

  • 영국의 사업가이자 우체부인 아이작 니콜스 (1770–1819)는 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.

O

존 보일 오라일리
  • 아일랜드 민족주의자 윌리엄 스미스 오브라이언 (1803–1864)은 반역죄로 반 디멘스 랜드로 이송되었습니다.
  • 아일랜드 민족주의자 케빈 이조드 오도허티 (1823–1905), 반역죄로 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 아일랜드 민족주의자 패트릭 오도노휴(Patrick O'Donogue, 1854)는 반역죄로 반 디멘의 땅으로 이송되었습니다.
  • 아일랜드 학자이자 페니안인 코넬리우스 오마호니 (1840–1879)는 1868년 페니안 봉기에서 자신의 역할을 위해 웨스턴 오스트레일리아로 이주했습니다.
  • 아일랜드의 시인이자 작가인 존 보일 오라일리(John Boyle O'Reilly, 1844–1890)는 페니안 봉기에서 자신의 역할을 위해 웨스턴 오스트레일리아로 이주했습니다.
  • 영국 시계 제조업자 제임스 오틀리 (1769–1839)는 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.

P

  • 영국의 정치 개혁가 토마스 Fyshe Palmer (1747–1802)는 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 영국인 추방자 토마스 팜플렛 (1788년경–1838년), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국 육군 장교 로버트 파테 (1819–1895)는 빅토리아 여왕을 공격한 혐의로 반 디멘스 랜드로 이송되었습니다.
  • 아일랜드 탈출자이자 식인종, 알렉산더 피어스 (1790–1824), 절도죄로 반 디멘의 땅으로 운반됨
  • 폴란드 군인 Joseph Potaski (1764–1824), 절도죄로 Van Diemen's Land로 이송됨
  • 영국의 하인 엘리자베스 풀리 (1762–1837)는 1788년 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송되었습니다.

R

메리 레이비
  • 1841년 절도죄로 반 디멘의 땅으로 이송된 영국 매춘부 엘리자베스 리드 (1820–1884)
  • 위조 지폐를 소지하여 뉴사우스웨일스로 이주한 영국의 예술가 Richard Read Sr. (c. 1765–c. 1829)
  • 영국 외과의사 윌리엄 레드펀 (1774–1833), 반란을 위해 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 레오폴드 레드패스(Leopold Redpath, 1816년 ~ 1891년), 사기죄로 서호주로 이송된 영국인 서기
  • 영국의 사업가 메리 레이비 (1777–1855), 말 절도죄로 1792년 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 영국 탐험가이자 식물학자인 John Richardson (c. 1797–1882), 절도를 위해 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 한나 리그비 (1794–1853), 영국 자수공, 절도죄로 여러 번 운반됨
  • 영국 시인 마이클 매시 로빈슨 (1744–1826), 갈취를 위해 뉴사우스웨일스로 이주
  • 독일 예술가 Charles Rodius (1802–1860), 절도죄로[6] 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 노퍽의 농부 앤서니 로프 (1756–1843)는 절도죄로 뉴사우스웨일스로 1함대에 수송되었습니다.
  • 콘월의 농부 James Ruse (c. 1759–1837)는 집을 부수기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.

S

아이키 솔로몬
토마스 그리피스 웨인라이트
  • 조지프 사무엘(1780–1806), 영국 탈출러, 강도를 위해 반 디멘의 땅으로 이송됨
  • 영국 소설가 헨리 세이버리 (1791–1842), 위조를 위해 반 디멘의 땅으로 옮겨졌습니다.
  • 레베카 폭동에서 자신의 역할을 위해 노퍽 섬으로 이송된 웨일스의 반란자 쇼니 스구보르파우르 (1811–1858)
  • 로버트 시다웨이(Robert Sidaway, 1758–1809), 영국의 자선가, 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 스코틀랜드의 정치 개혁가 윌리엄 스커빙 (c. 1745–1796)은 폭동을 일으키기 위해 뉴사우스웨일스로 이주했습니다.
  • 영국의 사업가이자 정치가인 엠마누엘 솔로몬 (1800–1873), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이주
  • 아이키 솔로몬(1787–1850), 영국 범죄자, 장물 수령을 위해 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 영국의 사업가이자 정치가인 바이벤 솔로몬 (1798–1860), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이주
  • 영국 양조업자 제임스 스콰이어 (1754–1822), 고속도로 강도로 뉴사우스웨일스주로 이송
  • 영국 청각장애인 엘리자베스 스틸 (1760년경–1795년), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨
  • 오언 서퍽 (Owen Surfolk, 1829–?), 영국 시인이자 부시레인저, 위조 혐의로 뉴사우스웨일스로 옮겨졌습니다.

T

  • 영국의 화학자이자 살인자인 존 타웰 (1784–1845)은 위조를 위해 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 영국의 사업가 로버트 테일러 (1792–1850), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송
  • 뉴질랜드 전쟁에서 그의 역할을 위해 반 디멘의 땅으로 이송된 마오리족 전사 호헤파 테 우무로아 (1820년대경–1847)
  • 새뮤얼 테리(Samuel Terry, 1776년경–1838년), 영국의 자선가, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.
  • 스코틀랜드의 농부, 치안판사, Andrew Thompson (c. 1773–1810), 절도죄로 뉴사우스웨일스로 이송됨
  • 윌리엄 터커(William Tucker, 1784년경–1817년), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨

U

  • 제임스 언더우드(James Underwood, 1771–1844), 1790년 뉴사우스웨일스주로 운송된 영국의 조선업자, 증류업자, 상인

V

  • 영국 작가이자 연쇄 절도범인 제임스 하디 보 (1782–?)는 세 번에 걸쳐서 뉴사우스웨일즈로 이주했습니다.

W

윌리엄 웨스트우드
  • 토머스 그리피스 웨인라이트 (1794–1847), 영국의 예술가, 언론인, 연쇄 살인 혐의자, 위조 혐의로 반 디멘스 랜드로 이송됨
  • 영국의 예술가 제임스 월시 (1833–1871)는 절도와 위조로 웨스턴 오스트레일리아로 옮겨졌습니다.
  • 스코틀랜드의 예술가 토마스 와틀링 (1762–c. 1814), 위조를 위해 뉴사우스웨일스로 옮겨졌습니다.
  • 윌리엄 웨스트우드 (c. 1830–1846), 영국의 부시레인저이자 요리 냄비 봉기의 지도자, 코트를 훔친 죄로 뉴사우스웨일스로 이송되었습니다.
  • 영국 탐험가 조지프 와일드 (1759년경–1847년), 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 옮겨졌습니다.
  • 영국 탐험가 헨리 와일드먼 (1838–?), 절도죄로 서호주로 이송됨
  • 프랜시스[7] 윌리엄스(Frances Williams,c. 1760년–1801년), 웨일스 여성, 절도죄로 뉴사우스웨일스 주에 갔다가 노퍽 섬으로 끌려갔습니다.
  • 영국 뱃사공 존 윌리엄스 (1820–?)는 1852년 절도죄로 반 디멘스 랜드로 이송되었습니다.
  • 웨일스의 차티스트인 제파니아 윌리엄스(1795-1874)는 뉴포트 라이징에서 자신의 역할을 위해 반 디멘스 랜드로 이주했습니다.
  • 제임스 윌슨 (1836–1921), 아일랜드 페니안, 탈영과 반란을 위해 서호주로 이송됨
  • 솔로몬 와이즈먼(Solomon Wiseman, 1777–1838), 영국 상인이자 나룻배꾼, 절도죄로 뉴사우스웨일스주로 이송됨

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Watson, Reg. "John Batman: A Life ..." Tasmanian Times. Archived from the original on 26 November 2015. Retrieved 26 November 2015.
  2. ^ The Brand on his coat : biographies of some Western Australian convicts. Erickson, Rica. Nedlands, W.A.: University of Western Australia Press. 1983. pp. 106–113. ISBN 0855642238. OCLC 12051617.{{cite book}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  3. ^ Hughes, Robert (1986). The Fatal Shore. New York: Alfred A. Knopf, Inc. p. 73. ISBN 0-394-75366-6.
  4. ^ "William Horton". National Trust of Australia. Archived from the original on 2 April 2017. Retrieved 1 April 2017.
  5. ^ "Royal Bull's Head Inn (entry 600838)". Queensland Heritage Register. Queensland Heritage Council. Retrieved 1 August 2014.
  6. ^ 길모어, 조안나 (2010년 6월 1일)."Fine and dandy" 2016-03-04 국립 초상화 갤러리 웨이백 머신(Portrait 27)에서 보관.2015년 10월 5일 회수.
  7. ^ Collins, Hayley (8 November 2011). "Flintshire Woman Shipped to Australia for Stealing Clothes". The Leader. Retrieved 10 September 2023.

외부 링크