좌표: 20°54'N 107°12'E / 20.9°N 107.2°E / 20.9; 107.2

ạ 룽베이

Hạ Long Bay
ạ롱베이 제도
유네스코 세계문화유산
위치베트남
기준내추럴: vii, vii, ix, x
언급672
비문1994년(제18세션)
확장2000, 2023
좌표20°54'N 107°12'E / 20.9°N 107.2°E / 20.9; 107.2
Hạ Long Bay is located in Vietnam
Hạ Long Bay
베트남 ạ 롱베이의 위치

롱베이 또는 하롱베이(베트남어: 롱, IPA:[v î ˀ hâ ːˀ law ŋm]은 베트남 꽝닌성에 있는 유네스코 세계문화유산이자 인기 여행지입니다. H ạ 롱이라는 이름은 "강하하는 용"을 의미합니다. 행정적으로 이 만은 ẩ ả 시 ạ 롱 시에 속하며 반 ồ 구의 일부입니다. 이 만에는 수천 개의 석회암 카르스트와 다양한 모양과 크기의 작은 섬들이 있습니다. ạ롱베이는 북동쪽으로 바이투롱베이, 남서쪽으로 캇바섬을 포함하는 더 큰 구역의 중심입니다. 이 더 큰 지역들은 비슷한 지질학적, 지리학적, 지형학적, 기후적, 문화적 특징을 공유합니다.

ạ 롱베이의 면적은 약 1,553 km (600 sq mi)이며, 1969개의 섬을 포함하고 있으며, 대부분은 석회암입니다. 그 만의 중심부는 334 km의2 면적과 775개의 작은 섬들의 고밀도를 가지고 있습니다.[1] 이 만의 석회암은 다양한 조건과 환경에서 5억 년 동안 형성되었습니다. 이 만에서 카르스트의 진화는 열대 습윤 기후의 영향 아래 2천만 년이 걸렸습니다.[2] 이 지역의 환경의 지리적 다양성은 열대 상록 생물계와 해안 생물계를 포함한 생물 다양성을 만들었습니다.[3] H ạ 롱베이에는 14종의 고유한 꽃과 60종의 고유한 동물원이 있습니다.

역사적 연구 조사는 수만 년 전 이 지역에 선사시대 인류가 존재했음을 보여주었습니다. 그 뒤를 잇는 고대 문화는 기원전 18,000년에서 7,000년 사이의 소인 ụ 문화, 기원전 7,000년에서 5,000년 사이의 차이베오 문화, 그리고 5,000년에서 3,500년 전의 ạ 롱 문화입니다. ạ롱베이는 또한 베트남 역사에서 몇 가지 중요한 사건들을 기념했는데, 많은 유물들이 ầ산, ỗ ơ 동굴, 그리고 바이차이에서 발견되었습니다.

응우이 ễ 트랭이는 500년 전 롱베이의 아름다움을 "하늘의 바위 경이"라고 부른 프 반 라는 구절에서 칭찬했습니다. 1962년, 북베트남의 문화체육관광부는 국가유적 및 경관 간행물에 ạ 롱베이를 등재했습니다. 1994년, H ạ 롱베이의 핵심 지역은 기준 VII에 따라 세계 문화 유산으로 등재되었고, 기준 VIII에 따라 두 번째로 등재되었습니다.

어원

ạ 롱(ch ữ 한: 下龍)이라는 이름은 "강하하는 용"을 의미합니다.

19세기 이전에, H ạ 롱베이라는 이름은 이 나라의 옛 책에 기록되지 않았습니다. 그것은 안방, ụ ủ리, 반딘 ồ... 19세기 후반, H ạ 롱베이라는 이름이 프랑스 연해 지도에 등장했습니다. 프랑스어로 된 하이퐁 뉴스는 "드래곤이 ạ 롱베이에 나타난다"고 보도했습니다.

석회암 절벽 드론 촬영

현지 전설에 따르면, 베트남이 막 국가로 발전하기 시작했을 때, 그들은 침략자들과 싸워야 했습니다. 베트남인들이 그들의 나라를 지키는 것을 돕기 위해, 신들은 보호자로서 용 가족을 보냈습니다. 이 용 가족은 보석과 을 뱉기 시작했습니다. 이 보석들은 만에 있는 섬들과 작은 섬들로 변했고, 함께 연결되어 침략자들에 대항하는 거대한 장벽을 형성했습니다. 마력 아래 수많은 바위산들이 갑자기 바다 위에 나타나 침략자들의 배들보다 앞섰고, 전진하는 배들은 바위와 서로 부딪혔습니다. 전투에서 승리한 후, 용들은 지구의 평화로운 관광에 관심을 가졌고, 그리고 나서 이 만에서 살기로 결심했습니다. 어미 용이 내려온 곳은 ạ이라 이름 지었고, 그 용의 자식들이 어미를 모시고 다녔던 곳은 ử롱섬(바이: 참석자, ử: 아이들, 롱: 용), 그리고 용의 아이들이 격렬하게 꼬리를 꿈틀거렸던 은 ạ 롱브 ĩ 섬(ạ크: 용의 아이들이 꿈틀거릴 때 만들어진 거품의 흰색, 롱: 용, ĩ: 꼬리), 현재의 몽까이 트라코 반도입니다.

개요

티엔충그로토

이 만은 바다에서 눈부시게 솟아오른 두꺼운 정글 식물로 덮인 약 1,600개의[12] 석회암 단일체 섬들의 조밀한 군집으로 구성되어 있습니다. 몇몇 섬들은 거대한 동굴들이 있는 속이 비어있습니다. Hang Dau Go (우든 스테이크스 동굴)은 H ạ 롱 지역에서 가장 큰 동굴입니다. 프랑스 관광객들은 19세기 후반에 방문했고, 그 동굴의 이름을 Grote des Merveilles라고 지었습니다. 세 개의 큰 방에는 크고 많은 종유석석순(19세기 프랑스 그래피티)이 있습니다. 투 ầ 차우(Tu Cha biggeru)와 캇 바(Cát Bà)라는 두 개의 더 큰 섬이 있으며, 호텔과 해변을 포함한 관광 시설도 있습니다. 더 작은 섬에는 아름다운 해변이 많이 있습니다.

어부의 집

약 1,600명의 사람들이 네 개의 어촌 마을의 ạ 롱베이에 살고 있습니다. ạ롱시 훙탕구의 쿠아반, 바항, 콩타우, 봉비엥. 그들은 떠다니는 집에서 살며 200종의 물고기와 450종의 연체동물을 위해 얕은 물을 사용하는 어업과 해양 양식(해양 생물군 배양)을 통해 유지됩니다. 많은 섬들이 특이한 모양 때문에 이름을 얻었습니다. 그런 이름들은 보이 섬(코끼리), 가 초이 섬(싸움닭), 키 섬(원숭이), 마이 나 섬(지붕)을 포함합니다. 989개의 섬에 이름이 붙여졌습니다. 밴텀, 영양, 원숭이, 도마뱀을 포함한 새와 동물들도 몇몇 섬에 살고 있습니다.

떠다니는 어촌계

대부분의 섬들은 높이가 50-100미터(160-330피트)이고 높이/폭 비율이 최대 6개인 전형적인 펑린 풍경에서 개별적인 탑과 같습니다.[clarification needed]

H ạ 롱베이의 또 다른 특별한 특징은 석회암 섬 안에 호수가 풍부하다는 것입니다. 예를 들어, Dau Be 섬에는 6개의 밀폐된 호수가 있습니다. 이 모든 섬 호수는 펑콩카르스트 내의 익사한 돌리네를 차지하고 있습니다.

위치

H ạ 롱베이는 베트남 북동부에 위치해 있으며, E106°55'에서 E107°37'까지, N20°4까지 위치해 있습니다.3' to N21°09'. 꽝옌 시에서 ẩ ả , ồ ạ 시를 지나 반 ạ 구에 이르는 만은 남쪽과 남동쪽으로 란하 만, 북쪽으로 ạ 시, 서쪽으로 바이투 롱 만과 접합니다. 이 만은 길이가 120킬로미터(75마일)인 해안선을 가지고 있으며 크기는 약 1,553킬로미터2(600제곱마일)에 약 2,000개의 작은 섬이 있습니다. 유네스코에 의해 세계자연유산으로 지정된 지역은 434 km2 (168 sq mi)에 775개의 섬이 포함되어 있으며, 그 중 핵심 구역은 69점으로 구분됩니다. 서쪽으로는 Dau Go 섬, 남쪽으로는 Ba Ham 호수, 동쪽으로는 Cong Tay 섬. 보호 구역은 Cai D ăm 주유소에서 C ẩm Ph ả시 꽝한구까지입니다.

기후.

이 만의 기후는 열대성, 습윤성, 바다 섬으로 덥고 습한 여름, 건조한 겨울, 추운 겨울의 두 계절을 가지고 있습니다. 평균 기온은 15~25°C(59~77°F)이고, 연간 강우량은 2~2.2m(6.6~7.2피트)입니다. H ạ 롱베이는 전형적인 주간 조수 시스템(조류 진폭 범위는 3.5~4미터 또는 11~13피트)을 가지고 있습니다. 염도는 31~34.5입니다.건기에는 MT, 우기에는 더 낮습니다.

인구.

ạ에 있는 1,969개의 섬들 중 약 40개만이 사람들이 살고 있습니다. 이 섬들은 크기가 수십 헥타르에서 수천 헥타르에 이르며, 주로 H ạ 롱베이의 동쪽과 남동쪽에 있습니다. 최근 수십 년 동안 수천 명의 마을 사람들이 자연 그대로의 섬에 정착하고 사또 섬(ạ 롱 시티), ắ ợ이 섬(반 ồ 지역)과 같은 새로운 커뮤니티를 건설하기 시작했습니다.

랑차이 수상 어촌 마을

ạ롱베이의 인구는 약 1,540명이며, 주로 ử ạ, 바항, ặ ắ구(ạ롱시 ù응구)의 어촌계를 중심으로 합니다. 만의 주민들은 주로 수생 및 해양 생물의 어업, 재배 및 번식을 용이하게 하기 위해 타이어와 플라스틱 저그로 부푼 보트와 뗏목에 의지하여 살고 있습니다. 물고기는 최대 3년 동안 격일로 먹이를 줘야 하며, 결국 킬로그램당 30만 베트남 동까지 현지 해산물 식당에 팔립니다. 오늘날, H ạ 롱베이 주민들의 생활은 새로운 여행 사업으로 훨씬 향상되었습니다. H ạ 롱베이 주변의 떠다니는 마을 주민들은 이제 관광객들에게 임대, 보트 투어, 그리고 신선한 해산물 식사를 위한 침실을 제공합니다. 이것은 고립되고 등골이 부러지는 생활 방식이지만, 떠다니는 마을 주민들은 다른 H ạ 롱베이 섬의 주민들에 비해 부유한 것으로 여겨집니다.

현재 취 ả닌성 정부는 이 만에 살고 있는 가구들의 생활 안정과 유산 지대의 경관 보호를 위해 재정착을 위해 이주하는 정책을 시행하고 있습니다. 2014년 5월부터 ạ롱베이의 어촌에 거주하는 300여 가구가 현재 8구역(하퐁구, ạ롱시티)으로 알려진 케차 재정착지역의 해안으로 이주했습니다. 이 프로젝트는 계속해서 시행될 것입니다. 도는 관광을 위한 어촌마을만 다수 보유할 예정입니다.

역사

16~17세기에 세워진 동굴 속 불상

소인 ụ 문화 (기원전 16,000년~5,000년)

ạ 롱과 바이 티 ử 롱 안에 위치해 있으며, 메콩과 티엔 롱과 같은 고고학적인 유적지들이 있습니다. 산패류(Cyclophorus), 봄패류(Melania, Thiana라고도 함), 민물 연체동물, 그리고 기초적인 노동 도구의 더미에서 나온 잔해들이 있습니다. 소인 ụ 주민들의 주요 생활 방식은 어패류 잡기, 과일 채집, 구근과 뿌리 캐기 등이었습니다. 그들의 생활 환경은 다른 베트남 문화와 달리 해안 지역이었습니다. 예를 들어, ò라 브 ì른과 브 ắ크 ơ에서 발견되는 문화들입니다.

차이베 문화 (기원전 5000년~3000년)

ạ롱 섬과 캇바 섬에 위치한 그곳의 주민들은 바다 개발 수준으로 발전했습니다. 차이베오 문화는 소인 ạ 문화와 ụ 문화의 연결고리입니다.

ạ 기문화 (기원전 2500년~1500년)

고전기

ạ 롱베이는 베트남의 해안 이웃 국가들과 역사적인 해전의 배경이었습니다. 세 번에 걸쳐, 섬들 근처의 ằ강의 수로 미로에서, 베트남 군대는 중국 침략자들의 상륙을 막았습니다. 1288년, 트르 ạ ầ오 장군은 만조시에 강철로 된 나무 말뚝을 박아 근처의 ạ치 ằ강을 항해하는 몽골 선박들을 막았고, 몽골 쿠빌라이 칸의 함대를 침몰시켰습니다.

근세

롱베이는 1948년 6월 5일 에밀 볼라르트 고등판무관응우이 ễ ă쉬안 국가주석이 체결한 하롱베이 협정(Accords de la baie d'Aong)에 따라 베트남 임시 중앙정부의 첫 국기가 게양된 곳입니다.

베트남 전쟁 동안, 이 섬들 사이의 많은 수로들은 미국 해군에 의해 집중적으로 채굴되었고, 그들 중 일부는 오늘날에도 계속해서 항로에 위협을 주고 있습니다.

지질학과 지형학

카르스트 포메이션

2000년 유네스코 세계유산위원회는 H ạ 롱베이를 지구 역사의 주요 단계와 원래 석회암 지형 특징을 나타내는 뛰어난 예에 따라 세계유산 목록에 등재했습니다. ạ 롱베이와 인접한 지역은 캄브리아기 이전부터 현재까지 개발 역사를 가진 중국과 베트남의 복합 지형의 일부로 구성되어 있습니다. 고생대에 그라프톨라이트, 완족류, 어류, 산호류, 유공충, 방사충류, 이매패류 및 식물상이 풍부하게 포함된 테르겐성, 화산성 및 체르티-카보네이트 퇴적물이 서로 10개의 지층 간격으로 분리되어 있지만 데본기와 석탄기의 경계는 연속적인 것으로 간주되어 왔습니다. 만의 석회암 카르스트 지형학은 중신세 이후 발달되었으며, 특히 원뿔 모양의 언덕(펑콩)이나 오래된 동굴, 오래된 카르스트 발 동굴, 해양 노치 동굴의 많은 잔해가 있는 고립된 높은 석회암 카르스트 타워(펑린)는 세계에서 유일하게 웅장한 석회암 카르스트 지형을 형성합니다. 제4기 지질은 해양 및 대륙 환경의 삽입과 함께 5주기를 거쳐 발달되었습니다. 사실, 현재의 H ạ 롱베이는 Middle Holocene 최대 침입 후에 나타났고, 많은 굴 껍질이 있는 석회암 절벽에서 측면 언더컷의 궁극적인 영역을 남겼으며, 14C 연령은 2280년에서 40,000년 이상 BP입니다. 지질 자원은 풍부합니다: 무연탄, 갈탄, 오일 셰일, 석유, 인산염, 석회석 및 시멘트 첨가제, 카올린, 실리카 모래, 백운석, 외인성 기원의 석영, 열수성 기원의 안티몬. 그 외에도 ạ 롱베이 ử 롱베이 해안에는 지표수, 지하수, 열광물 등의 환경 자원이 남아 있습니다.

해양 지질학적으로 보면 이 지역은 특히 해안 퇴적 환경으로 기록되어 있습니다. 알칼리성 해수 환경에서는 탄산칼슘의 화학적 탈진 과정이 빠르게 진행되어 넓고 이상한 모양의 해양 노치가 생성됩니다.

바닥면 퇴적물은 점토 진흙에서부터 모래까지 다양하지만, 규질 진흙과 점토 진흙이 분포에서 우세합니다. 특히 생물에서 유래한 탄산염 물질은 퇴적물 함량이 60~65%를 차지합니다. 산호초의 표면 퇴적물은 주로 모래와 자갈이며, 이 중 탄산염 물질이 90% 이상을 차지합니다. 조간대 퇴적물은 맹그로브 습지, 갯벌, 해변 등과 같은 구별되는 퇴적 환경에 따라 점토 진흙에서부터 모래와 자갈에 이르기까지 다양합니다. 작지만 놀랍도록 아름다운 해변에서 모래 퇴적물은 석영 또는 탄산염 물질일 수 있습니다.

조간대의 퇴적층, 고대 강을 보존하는 평평한 표면을 가진 상부 해저, 동굴 및 그 퇴적물의 시스템, 독특한 노치를 형성하는 고대 해양 작용의 흔적, 해변 및 해양 테라스, 맹그로브 늪은 4차 시기 동안 발생하는 지질학적 사건 및 과정의 중요한 증거입니다.[17]

구조론의 역사

H ạ 롱베이는 다양한 지질학적 상태에서 최소 5억 년의 시간을 경험했습니다. 오르도비스기실루리아기(5억-4억 1천만년 전) 동안, ạ 롱베이는 깊은 바다였습니다. 석탄기와 페름기 (3억 4천만년에서 2억 5천만년 전) 동안, H ạ 롱베이는 얕은 해수면에 있었습니다.

신텍토닉과 최근의 지각 활동의 지배적인 융기 운동은 이 지역에 깊은 영향을 미쳤고, 현재의 바다 섬 풍경은 약 7~8천 년 전 17~18천 년 전 홀로세(Holocene) 전환기 동안의 바다 침입으로 형성되었습니다. 특히 홀로세 시대부터 약 11,000년 전의 고양이 B로부터, a-H ạ 롱 지역은 해수면의 변화와 소인후 및 ạ 롱 문화와 같은 고대 문화의 발전을 연결하는 많은 고고학적 증거를 가지고 있습니다.

카르스트 지형학 값

석회암섬

두터운, 창백한, 회색, 강한 석회암 층과 같은 이상적인 요소들이 동시에 결합되어 있으며, 고온다습한 기후와 전체적으로 느린 구조 과정으로 인해 ạ 롱베이는 2천만 년 동안 완전한 카르스트 진화를 이루어왔습니다. 만에는 카르스트 지형이 있는데, 카르스트 필드와 같은 종류가 많습니다.

H ạ 롱베이는 따뜻하고 습한 열대 기후 동안 발달한 성숙한 카르스트 풍경입니다. 2천만 년 동안 카르스트 지형의 진화에 있어 일련의 단계들은 거대한 석회암 두께, 고온 습윤 기후 및 느린 전체적인 지각 상승을 포함한 몇 가지 별개의 요소들의 조합을 필요로 합니다. 카르스트의 형성 과정은 다섯 단계로 나뉘는데, 그 중 두 번째 단계는 독특한 돌리네 카르스트의 형성입니다. 이어 보혼과 다우베내륙의 구릉군에서 볼 수 있는 펑콩카르스트의 발달이 뒤따릅니다. 사면이 경사진 이 원뿔은 평균 높이가 100m이고 가장 높은 것은 200m를 넘습니다. 펑린카르스트는 가파른 분리된 탑이 특징입니다. 아름답고 유명한 만의 풍경을 이루는 수백 개의 바위섬들은 그 사이의 평야가 바다에 의해 물에 잠긴 고전적인 펑린 풍경의 개별적인 탑입니다. 대부분의 탑들은 약 6개의 높이 대 너비 비율로 50m에서 100m 사이의 높이에 이릅니다. 카르스트 돌린은 바다에 의해 물에 잠겼고 석회암 섬 안에 있는 풍부한 호수가 되었습니다. 예를 들어, 만 입구에 있는 Dau Be 섬에는 펑콩카르스트 안에 있는 Ba Ham 호수를 포함한 6개의 밀폐된 호수가 있습니다. 만에는 펑콩, 펑린 및 카르스트 평원의 경관 요소에 대한 예가 포함되어 있습니다. 이것들은 별개의 진화 단계가 아니라 대규모 석회암 덩어리의 뇨에서 자연적인 비균일적인 과정의 결과입니다. 해양 침식은 어떤 곳에서는 동굴로 확대된 노치를 만들었습니다. 해양 노치는 석회암 해안선의 특징이지만 H ạ 롱베이에서는 성숙한 풍경을 만들었습니다.

H ạ 롱베이 내에서, 주요 접근 가능한 동굴들은 카르스트가 펑콩과 펑린의 다양한 단계를 거쳐 진화하던 시기부터 살아남은 더 오래된 통로들입니다. 석회암 섬에는 크게 세 가지 형태의 동굴이 존재하는 것으로 알려져 있습니다(Waltham, T. 1998).[18]

  • 오래된 동굴의 잔해
  • 오래된 카르스트족 동굴
  • 해난초굴
Sửng Sốt cave

첫 번째 그룹은 숭솟, 탐쿵, 라우다이, 티엔쿵, 다우고, 호앙롱, 티엔롱 등을 포함하는 오래된 동굴로 구성되어 있습니다. 오늘날, 이 동굴들은 다양한 높이에 있습니다. 성솟 동굴은 보혼섬에 있습니다. 절벽 높이의 가장자리에 있는 잘린 입구 방에서 남쪽으로 높이 10m가 넘는 넓은 통로가 내려옵니다. 탐충(Tam Cung)은 석회암의 침구면에서 세 개의 방으로 갈라진 큰 식균열 동굴입니다. 라우 다이(Lau Dai)는 콩고(Cong Ngua)섬 남쪽에 300m가 넘는 복잡한 통로가 있는 동굴입니다. 티엔콩과 다우고는 같은 오래된 동굴 시스템의 잔재입니다. 그들은 둘 다 다우고섬의 북쪽 해발 20m에서 50m 사이에서 생존합니다. Thien Cung에는 길이가 100m가 넘는 하나의 큰 방이 있으며, 그 끝이 막혀 있고 종유석과 석순으로 된 거대한 벽에 의해 더 작은 방으로 거의 세분화되어 있습니다. Dau Go는 하나의 큰 터널로 거대한 초크로 이어지는 주요 골절 세트를 따라 내려갑니다.

두 번째 동굴 그룹은 트린 루(Trinh Lu), 보 나우(Bo Nau), 티엔 옹(Tien Ong), 트롱(Trong) 동굴을 포함하는 오래된 카르스틱 발 동굴입니다. 발굴은 바닥 수준에서 광범위한 측면 언더컷 단계에 도달한 카르스트 풍경의 어디에서나 볼 수 있는 특징입니다. 그들은 석회암 내의 더 큰 동굴 시스템에서 빠져나가는 개울 동굴의 미로 동굴로 다시 확장될 수 있습니다. 그것들은 통로의 주요 요소가 수평에 가깝다는 것이 특징이며, 일반적으로 오래된 기지 수준에서 침식되거나 축적된 테라스와 관련이 있습니다. 해발 약 12m, 길이 약 80m의 천장을 가진 H ạ 롱베이에서 가장 큰 발굴 중 하나인 Trinh Nu는 다단계로 개발되었습니다. 오래된 종유석 퇴적물을 포함하는 수평 동굴인 Bo Nau는 침구 평면의 25o 딥을 가로질러 절단합니다.

세 번째 그룹은 H ạ 롱베이 카르스트의 특징인 해양 노치 동굴입니다. 석회암에 작용하는 해수의 용해 과정과 파도 작용에 의한 침식이 절벽의 밑부분에 노치를 만들어냅니다. 유리한 조건에서 석회암이 용해되면 절벽의 노치가 꾸준히 깊어져 동굴로 확장될 수 있습니다. 해수면에 있는 이것들 중 많은 것들이 석회암 언덕을 통해 익사한 돌리나들로 뻗어 있습니다. 지금은 조수 호수입니다.

해양 노치 동굴의 특징은 석회암을 관통하는 절대적으로 매끄럽고 수평적인 천장입니다. 일부 해양 노치 동굴은 현재 해수면에서 형성되지 않았지만 홀로세의 해수면 변화, 즉 플라이스토세 해수면으로의 사건과 관련된 오래된 해수면입니다. 그 중 일부는 본토 환경에서 오래된 카르스트족 발굴의 발달을 보존하거나 오래된 동굴의 잔재를 보존했습니다. 하 ạ 롱베이의 가장 특이한 특징 중 하나는 숨겨진 호수로 이루어진 보 함 호수 그룹과 다우 비 섬에 있는 연결 터널인 노치 동굴입니다. 섬 둘레 절벽에서 10m 너비의 동굴이 거의 완전히 어두울 정도로 휘어져 호수 1까지 약 150m에 달합니다. 루온 동굴은 보혼섬에 있으며, 50m에 이르는 폐쇄된 조수 호수입니다. 거대한 종유석이 2m 아래로 매달려 있고 현대 조수 수준에서 잘려져 있습니다. 그것은 형성의 많은 단계를 거쳤습니다.

H ạ 롱베이의 카르스트 지형은 국제적으로 중요하며 지형학의 과학에서 근본적으로 중요합니다. ạ 롱베이의 대부분 지역에 존재하는 유형인 펑린 타워 카르스트는 석회암 경관 개발의 가장 극단적인 형태입니다. 이 카르스트 풍경들이 석회암 탑의 높이, 가파른 정도, 그리고 숫자 면에서 광범위하게 비교된다면, H ạ 롱베이는 아마도 중국의 양쇼우 다음으로 세계에서 두 번째일 것입니다. 그러나 H ạ 롱베이도 바다의 침입을 받아 석회암 섬의 지형학은 적어도 부분적으로는 해양 침식의 결과입니다. 해양 침공은 H ạ 롱베이를 구별하고 세계적으로 독특하게 만듭니다. 바다에 의해 침략된 물에 잠긴 카르스트 탑의 다른 지역들도 있지만, H ạ 롱베이만큼 넓은 지역은 없습니다.

지질학적 진화의 연대표

H ạ 롱베이 역사에서 가장 주목할 만한 지질학적 사건들 중 일부는 바다의 진보, 만 지역의 상승, 산호를 형성한 강한 침식, 그리고 순수하고 푸른 소금에 절인 물을 포함합니다. 이러한 바닷물에 의한 침식 과정은 돌을 깊이 새겨넣어 환상적인 아름다움에 기여하고 있습니다. 오늘날 H ạ 롱베이는 매우 많은 요인들에 의해 영향을 받은 지질학적 진화의 이 긴 과정의 결과입니다.

이 모든 요인들로 인해 ạ 롱베이를 방문하는 관광객들은 세계의 자연 경관 중 하나로 취급될 뿐만 아니라 지난 3억 년 동안 야외에서 자연적으로 보존되어 온 소중한 지질 박물관으로 대접받고 있습니다.

몇년전에 지질시대 이벤트
570,000,000–500,000,000 캄브리아기의 시작 현재 H ạ 롱베이를 형성하고 있는 이 지역은 대부분 본토로 비로 인한 침식 과정을 겪었습니다.
캄브리아기 말기 이 지역은 홍수로 인해 H ạ 롱베이가 생겨났습니다.
500,000,000–400,000,000 오르도비스기실루리아기 베트남 동북부 지역은 지각판의 지속적인 활동에 노출되어 심해와 유사했습니다.
실루리아 시대 말기 그것은 물 속 깊은 곳에 산을 만드는 역운동의 단계를 거쳤습니다.
420,000,000–340,000,000 실루리아 시대 말기와 데본기 전체에 걸쳐 그 지역은 덥고 건조한 기후로 인해 강력한 침식력을 받았습니다. 이 시점에서 ạ은 오늘날의 남중국해와 중국 대륙붕의 대부분을 차지하는 넓은 본토의 일부였습니다.
데본기 말기 구조 활동으로 인해 H ạ 롱 지역과 동북부 전체가 깊이에서 솟아올랐습니다.
340,000,000–240,000,000 후기 석탄기와 페름기 두께가 1,000m가 넘는 석회암층의 형성. 약 1억 년 동안 존재했던 얕고 따뜻한 바다가 다시 생겼습니다. 석탄기 초기의 캇바층(두께 450m), 석탄기 중기와 페름기 초기의 꽝한층(두께 750m) 등 두 종류의 석회암을 만들었습니다. 이 두 층은 만의 섬들의 대부분을 구성합니다.
67,000,000 백악기 말기 H ạ 롱베이는 강한 산악 형성 단계의 영향으로 높은 산악 본토의 환경에서 존재했습니다.
고생대 중기 이러한 움직임은 지속적이고 안정적인 상태를 유지하는 반면, 강력한 침식 과정이 시작되었고, 수백만 년이 지난 후, 반고지대 지형의 한 형태가 형성되었습니다. 이 침식이 계속되면서 고지대는 점차 고도가 오늘날의 산과 비슷한 블록으로 나뉘게 되었습니다.
26,000,000–10,000,000 네오젠 시대 H ạ 롱 우울증의 발달.
2,000,000–11,000 제4기 플라이스토세 시대 침식 과정은 석회암이 풍부한 H ạ 롱 지역을 용해시키기 시작했고, 그 후 석회암 평야를 형성하는 것이 가장 활발했습니다.
68,000–11,000 플라이스토세 중기와 후기 이 지역의 동굴과 동굴이 형성된 시기.
초기 홀로세 시대 오늘날 H ạ 롱베이의 섬들은 기본적으로 이 산들의 잔재이며, 침수되어 있습니다. 빗물은 구조 활동으로 생긴 석회암 틈으로 흘러 들어갔습니다. 이 꾸준한 침식은 끊임없이 균열을 넓혀 결국 오늘날의 지층을 형성했습니다.
11,000–7,000 홀로세 시대 이 시기는 바다의 진출로 눈에 띕니다.
7,000–4,000 바다의 움직임은 최고조에 달했고 오늘날 H ạ 롱베이를 형성하기 시작했습니다.
4,000–3,000 바다가 꾸준히 불황을 겪으면서, H ạ 롱 문화가 발달하기 시작했습니다.
홀로세 후기의 시작 물의 수위가 다시 높아져 운하와 개울의 늪 같은 바닥을 이루고, 오늘날의 돌 절벽에서 볼 수 있는 물 자국을 만들었습니다.

생태학

하롱베이에는 열대, 습윤, 상록 우림 생태계와 해양 및 해안 생태계의 두 생태계가 공존하고 있습니다. Livistona halongensis, Impatiens halongensis, Chirita halongensis, Chirita hiepii, Chirita modesta, Paraboea halongensis, 그리고 Alpinia calcicola는 이 만에서 발견되는 7종의 고유종입니다. 생물 발광성 플랑크톤도 있습니다.[20]

만에 있는 많은 섬들은 477개의 목련, 12개의 익룡, 20개의 염습지 식물군, 그리고 4개의 양서류, 10개의 파충류, 40개의 아브 그리고 4개의 포유류를 포함한 많은 다른 종들의 서식지입니다.

만에서 발견되는 일반적인 수생종은 갑오징어(m ực), (하오), 사이클리나에(ngán), 대하(페네이데아(), 파눌루스(톰 ùm), 파라페네옵시스(톰 ắ트) 등이다. 시푼쿨로이데아(사 ùng), 네리타(ố크 ĩa), 카로니아 트리토니스(ố크 ù바), 카사이(카사이) 등이 있습니다. 새로운 종의 스폰지인 Cladocroce pansinii는 2023년 만에 붙어있는 수중 동굴에서 발견되었습니다.[21]

환경훼손

만에 정박중인 유람선.

관광 무역이 증가하면서 맹그로브해초 침대가 정리되고 관광 보트를 위한 제트기와 화차가 만들어졌습니다.

종종 산호초 근처의 게임 낚시는 많은 멸종 위기에 처한 물고기 종들을 위협하고 있습니다.

지방 정부와 기업들은 문제를 인식하고 있으며 친환경 관광 도입과 리조트에 대한 엄격한 폐기물 통제와 같은 지속 가능한 경제 성장을 위해 관광이 만 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 많은 조치를 취했습니다.[22]

수상 및 지정

1962년 베트남 문화체육관광부는 ạ롱베이를 '명문 국가경관기념물'로 지정했습니다.

허 ạ 롱베이는 탁월하고 보편적인 미적 가치를 인정받아 1994년 유네스코 세계문화유산처음 등재되었습니다. 2000년 세계유산위원회는 ạ 롱베이의 뛰어난 지질학적, 지질학적 가치를 인정하고 세계유산 등재를 갱신했습니다.

2011년 10월, 세계 기념물 기금은 2012년 세계 기념물 감시에 만을 포함시켰는데, 관광과 관련 개발의 압력을 해결해야 할 사이트에 대한 위협으로 언급했습니다.

2012년, 뉴 7 원더스 재단은 공식적으로 ạ 롱베이를 뉴 7대 자연 경관하나로 선정했습니다.

H ạ 롱베이는 또한 세계에서 가장 아름다운 만 클럽의 일부이기도 합니다.

대중문화

문학.

ạ 롱베이에 관한 글에서 다음과 같은 베트남 작가들이 썼습니다.

  • Nguy 트랑이(Nguy Traii) : "이 경이로움은 높은 하늘 한가운데로 땅이 솟아오르는 것입니다."
  • 쉬안 디 우 : "여기 아직 완성되지 않은 존재들의 작품들이 있습니다...여기 거인이 놀고 버린 돌들이 있습니다."
  • Nguyen Ng ọc: "...이 최고의 경이로움을 형성하기 위해, 자연은 오직 다음을 사용합니다. 돌과 물...오직 두 가지의 재료만이 모든 것을 창조하기 위해, 글을 쓰고, 그리고, 그리고, 조각하고, 재료들 중에서 선택될 수 있습니다.미래 세계의 모습이 여기에 있을 가능성이 상당히 있습니다."
  • 만경
    호치민 : "한 사람이 다른 사람에게 줄 수 없는 경이로움입니다."
  • Ph ạm V ă : "그것은 하나의 경치입니까, 아니면 많은 경치입니까? 세상의 풍경일까요, 어딘가의 풍경일까요?"
  • 응우이 ễ 툰: "산만이 오래된 것을 받아들이지만, 장해와 파도는 영원히 젊습니다."
  • Huy C 어: "밤은 숨쉬고, 별들은 H 롱의 물을 흔듭니다."
  • ế 란 비엔:

"ạ, 바이트 ử, 용은 숨겨져 있었고, 돌만 남았습니다.
달빛이 비치는 밤에 돌들은 남자들처럼 명상을 합니다.."
Tr ịn C ương 경은 "산은 물 그림자에 의해 반짝이고, 물은 하늘 전체에 쏟아집니다."라고 감동으로 넘쳐났습니다.

고대 설화

몽키 아일랜드에서 찍은 만의 파노라마, 2013

만과 인접한 도시의 주민들은 만의 다양한 섬과 동굴에 붙여진 이름을 설명하는 수많은 고대 설화를 전해왔습니다.[26]

  • ầ ỗ 동굴 ("나무 창살의 끝" 동굴): 이 동굴에 있는 나무 창살들은 13세기에 몽골 침략자들의 배를 침몰시키기 위해 ầ ư ạ오 사령관의 명령에 의해 수위 아래에 지어진 깎은 나무 기둥의 잔해입니다.
  • 김퀴 동굴 ("황금 거북" 동굴): 황금 거북이가 동해 (국제 이름: 남중국해)는 명나라의 침입자들에 대한 전투에서 레타이 왕을 도왔던 성검을 돌려준 후에. 다음으로 바다왕의 승인을 받아 금거북은 이 해역의 괴물들과 전투를 계속했습니다. 거북이는 탈진해서 동굴에서 죽었습니다. 결과적으로, 그 동굴은 황금 거북의 이름을 따서 지어졌습니다.
  • 콘코크 섬(개구리 섬): 개구리 같은 섬. 고대 설화에 따르면 가뭄이 심했던 해에 개구리가 모든 동물을 하늘로 향하게 하고 신에게 항거했다고 합니다. 그들은 비를 내리는 것을 찬성하는 시위를 했습니다. 따라서 신은 개구리를 삼촌으로 받아들여야 합니다. 그 이후로 개구리가 이를 갈 때마다 하나님은 땅에 물을 부어야 합니다.
  • 항트린 ố과 항트린 ữ(남성 동굴과 버진 동굴): 아름다운 여성이 약혼한 지 얼마 되지 않아 바다로 항해해야 하는 어부와 사랑에 빠졌다는 이야기입니다. 집주인은 이 아름다운 소녀를 보고 그녀를 잡았지만, 집주인은 그녀의 저항으로 소녀를 외딴 섬으로 추방했습니다. 굶주리게 내버려진 후, 그 소녀는 죽고 Hang Trinh N ữ(버진 동굴)이라고 불리는 조각상으로 변했습니다. 그녀의 약혼자는 소녀의 섬으로 달려갔고, 그가 무슨 일이 일어났는지 알게 되었을 때, 그는 Hang Tr ống (수컷 동굴)이라고 불리는 근처에 위치한 섬으로 변했습니다.
  • Thien Cung 동굴 (문자 그대로: 낙원 동굴): 이 동굴은 고대 용왕과 연관된 장소들 중 하나입니다. 그것은 티엔궁 동굴이 용왕의 7일간의 결혼식이 있었던 장소라고 말했습니다. 이 커플을 축하하기 위해, 많은 용과 코끼리들이 춤을 추고 날기 위해 방문했습니다.

보존 문제

하롱베이 관광개발과 지역경관에 미치는 영향

인적·자연적 요인이 만 지역에 미치는 영향

하롱, 하이퐁, 하노이는 베트남 북부의 경제 발전을 이끄는 중요한 도시입니다. 이러한 도시 지역의 경제 성장과 홍콩을 포함한 중국 남부 지역의 급속한 성장은 하롱베이에 대한 인간의 압력을 증가시켰습니다.[5] 꽝닌성과 하이퐁시의 해안 지역은 특히 교통, 해운, 석탄 채굴 및 관광 관련 산업에서 기반 시설 개발의 급속한 성장을 경험했습니다.[5] 1999년 이래로, 아시아 개발 은행(ADB)은 H ạ 롱베이 지역에 새로운 항구를 건설하는 것은 이 지역의 해상 교통 증가로 이어질 수 있으며, 이는 만의 기반 시설과 관광을 지원하는 사회 기반 시설에 위협이 될 수 있다고 경고했습니다. 산업 폐기물, 과잉 개발 및 어류 남획으로 인한 오염도 심각한 위협이 됩니다. 일각에서는 지역 전체의 중요한 환경적 중요성을 감안할 때 효과적인 관리구조를 통한 만 지역 개발에 대한 신중한 검토가 필요하다고 주장합니다.[5]

현재, 도시 지역확장과 인구 증가, 항구와 공장의 건설, 관광과 서비스 활동, 가정과 산업 폐기물, 어업과 양식업 관행은 위협이 되었을 뿐만 아니라 하롱베이의 심각한 수준의 환경 오염과 경관 변화를 야기시켰습니다.[27][28] 오염으로 인해 한때 번성했던 하롱베이 심해의 산호초가 악화되고 있습니다.[29] 이전에 맑은 만의 물은 점점 더 탁해지고 퇴적되어 과학자들은 하롱베이가 "수영"될 가능성에 대해 경고했습니다.[30] 또한 하롱베이는 대부분 좋은 건축자재인 석회암 섬 수천 개로 둘러싸여 있어 사적인 수탈에 취약해 경관이 왜곡되기도 합니다.[31]

또 다른 측면으로, 해수면 상승과 함께 전 지구적인 기후 변화는 하롱베이의 경관, 섬 시스템, 동굴 및 생물 다양성에 강력한 영향을 미칠 것입니다. 베트남은 현재 이러한 도전에 적절하게 대응할 수 있는 인적, 물적 자원이 부족합니다.[32]

공동체 문화적인 측면에서 많은 국제 관광객들이 불평해온 문제는 관광객과 지역 공동체 모두의 환경 인식 부족입니다. 하롱 관광의 현대적이고 문명적이며 예의 바른 이미지는 원하는 대로 완전히 확립되지 않았습니다. 거지들이 관광객을 괴롭히는 사례가 여전히 있어 유산의 관광 환경에 영향을 미칩니다.[31] 지역 주민들의 인식을 높이기 위한 교육과 선전의 노력, 에 대한 리조트 개발의 제한, 유산지 주변 해역에 대한 생태관광 기준 및 유산보전 규정의 시행 등은 해당 지자체에게 중대한 도전입니다. 하롱베이 동굴 시스템의 종유석은 인공 경관을 장식하기 위해 파손, 절단 및 제거되었습니다(2016). 일부 동굴은 연회 장소로 사용하기 위해 콘크리트로 덮여 있습니다.[33] 게다가, 어선과 관광객들의 활동은 또한 당국이 아직 효과적으로 관리하지 못한 상당한 양의 폐기물 오염을 발생시킵니다.[34]

보존 노력

인간 활동이 하롱베이의 자연 환경에 미치는 부정적인 영향을 막기 위한 노력으로, 꽝닌성 당국은 환경과 생물 다양성을 보호하기 위해 만 지역에서 관광객들에게 서비스를 제공하는 고속 모터보트를 금지했습니다. 도는 이와 함께 하롱베이의 물 환경을 보호하기 위해 부유마을에 거주하는 어가를 본토로 이전했습니다.[35] 또 유네스코의 권고에 따라 만의 석탄과 진흙 오염을 막기 위해 유산 지역 내에서의 석탄과 돌의 채취도 금지됐습니다.[36] 만 일대에서는 일부 지역 주민들이 자발적으로 자원봉사단을 조직해 폐기물을 수거하고 처리하는 등 경관 보전에 나서기도 했습니다.[37] 2019년 9월 1일부터 하롱시 인민위원회는 베이 지역에서 일회용 플라스틱 제품 사용을 엄격히 금지했습니다.[38][39][40][41][42] 이것은 만의 환경을 보존하기 위한 단호하고 중요한 조치입니다.

하롱베이 뿐만 아니라 캣바 군도와 바이투롱베이를 포함한 전 지역의 경관, 지질, 생물 다양성은 물론 문화적, 고고학적 가치가 유사해 어업 활동뿐만 아니라 지질학, 고고학, 문화, 관광 분야의 과학적 연구로 이어졌습니다. 하롱베이의 경계 너머로 뻗어나갑니다. 일부 전문가들은 보전지역 확대를 고려해 하롱베이의 좁은 지역에 한정하는 것은 물론 베트남-중국 국경과 가까운 지역 등 주변 해역까지 포괄하는 방안을 제시하고 있습니다.[32] 길이 약 300km, 폭 약 60km로 전 지역을 베트남의 독특한 해양 생태계로 보고 보존할 수 있습니다.[32]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 빈 ạ ị롱. 2009년 1월 7일 웨이백 머신 웹사이트 chínth c a y bant ch c Dh il Ph td Lien Hi p Qu c 2008(베트남어)에 보관
  2. ^ Giá trị địa chất – địa mạo của vịnh Hạ Long. 2009년 1월 15일 Wayback Machine에서 보관 – Trang web chínhth c v nh H 롱 (베트남어)
  3. ^ Giá trị đa dạng sinh học của vịnh Hạ Long. 2009년 1월 15일 Wayback Machine에서 보관 – Trang web chínhth c v nh H 롱 (베트남어)
  4. ^ 2009년 2월 20일 웨이백 머신 - 투리 Tr 온라인에서 보관 ng sinh nh " Truy c ậ 팡가이 29 thang 10 n ăm 2007, 17:26 GMT(베트남어)
  5. ^ a b c d "2040년 하롱시티 마스터플랜 승인" www.quangninh.gov.vn (베트남어). 2023년 7월 25일 회수.
  6. ^ Giá trị lịch sử – văn hóa của vịnh Hạ Long. 2009년 2월 20일 Wayback Machine에서 보관 – Trang web chínhth c v nh H 롱 (베트남어)
  7. ^ a b 2009년 2월 20일 웨이백 머신에서 보관된 "Cóm ộ n v ă 호아 롱" – Tu i Tr 온라인 (베트남어)
  8. ^ "ừ ơ 500 n ăm tr ước, v 룽다이 ượ 콘 빈 락 콴" 웨이백 머신에 보관 2009년 2월 20일 – 투 i Tr 온라인(베트남어)
  9. ^ Vị trí địa lý, khí hậu của vịnh Hạ Long. 2009년 2월 16일 Wayback Machine에서 보관 – Trang web chínhth c v nh H 롱 (베트남어)
  10. ^ "Hạ Long Bay". Retrieved 24 April 2015.
  11. ^ "Official website of Communist Party of Vietnam – Introduction of Ha Long City". Archived from the original on 1 November 2013.
  12. ^ a b "Report of Twenty-fourth session of the World Heritage Committee, Cairns, Australia". UNESCO World Heritage Committee. 27 November 2000.
  13. ^ "Cultural and Historical Values". Archived from the original on 2 February 2012. Retrieved 7 June 2015.
  14. ^ Réalités vietnes (Léalités permanentes), 사이공, 1969, p. 52 (프랑스어).
  15. ^ "t1a". www.idm.gov.vn.
  16. ^ a b Tran Duc Thanh; Waltham Tony (1 September 2001). "The outstanding value of the geology of Ha Long Bay". Advances in Natural Sciences. 2 (3). ISSN 0866-708X.
  17. ^ Tran Duc Thanh, 1998. 하롱베이 지질사
  18. ^ Waltham, Tony (1998). "Limestone karst of Ha Long Bay, Viet Nam" (PDF). Engineering Geology Report (806): 1–41 – via Nottingham Trent University. UK.
  19. ^ Trần Văn Trị, Trần Đức Thạnh, Tony Waltham, Lê Đức An, Lại Huy Anh, 2003. 하롱베이 세계유산: 뛰어난 지질학적 가치. 지질학 저널, 시리즈 B. No. 22/2003. p.1–18
  20. ^ "Experience Bioluminescent Plankton Kayak & Halong Bay Cruise". Marriott. Retrieved 20 October 2020.
  21. ^ Aspen Pflughoeft (29 June 2023). "'Massive' creature found lurking in underwater tunnel and discovered as new species". Miami Herald – via Yahoo! News.
  22. ^ Charles Sturt University. "HSC Online – Ha Long Bay, Vietnam – a coastal ecosystem in Vietnam". csu.edu.au. Archived from the original on 31 July 2008.
  23. ^ "Report of the 18th Session of the World Heritage Committee, Phuket, Thailand, 12–17 December 1994". UNESCO World Heritage Committee. Retrieved 18 January 2009.
  24. ^ "Hạ Long Bay – UNESCO World Heritage Site". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 18 January 2009.
  25. ^ "The Most Beautiful Bays in the World". Club of the Most Beautiful Bays of the World. Archived from the original on 30 April 2013. Retrieved 15 May 2013.
  26. ^ "Ha Long bay- the beauty from tales and history". www.daidoanket.vn. Archived from the original on 11 November 2011. Retrieved 12 November 2011.
  27. ^ "Environmental pollution - Red Alert". December 2005. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 12 March 2008.
  28. ^ Hoang Duong (16 November 2016). "Thap dien mai phuc Vinh Ha Long - Ky cuoi: Khai thac kieu tan diet". Tien Phong Online. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 7 June 2020.
  29. ^ 하롱베이: 2006년 7월 25일 대규모 산호 사망자 사이공 지아이퐁
  30. ^ "Ecosystem of Ha Long Bay - Part 1" (in Vietnamese). 28 August 2007. Archived from the original on 18 August 2006. Retrieved 12 March 2008.
  31. ^ a b "Ha Long Bay: Glory accompanies challenges". Archived from the original on 24 February 2009. Retrieved 19 March 2008.
  32. ^ a b c "What is Vietnam preparing for the scenario of Ha Long Bay being affected by climate change?" (Press release). Radio Free Asia. 4 January 2008. Archived from the original on 28 March 2023. Retrieved 10 November 2011.
  33. ^ Hoang Duong (15 November 2016). "Thap dien mai phuc Vinh Ha Long - Ky 1: Tan hoang hang dong". Tien Phong Online. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 18 November 2016.
  34. ^ Duc Hieu (7 March 2017). "Vinh Ha Long moi ngay vot 2 tan rac ven bo". Tuoi Tre Online. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 7 June 2020.
  35. ^ "No more jet-skis on Ha Long Bay". Vietnam News Agency. 15 August 2007. Retrieved 14 March 2008.
  36. ^ "Vietnam bans coal shipping in Halong Bay heritage area". Vietnam News Agency. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 14 March 2008.
  37. ^ Quang Ninh Newspaper (18 November 2007). "Volunteering to Collect Waste for the Love of Ha Long". Tuoi Tre Online (repost). Retrieved 2 September 2015.
  38. ^ "Quảng Ninh cấm sản phẩm nhựa dùng một lần trên Vịnh Hạ Long". Báo điện tử - Đảng cộng sản Việt Nam. 15 August 2019. Archived from the original on 18 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  39. ^ Tran Duc Thanh; Waltham Tony (1 September 2001). "sapa travel". Retrieved 6 August 2023.{{cite web}}: CS1 main: 다중 이름: 저자 목록 (링크) CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  40. ^ "Từ 1/9, cấm sử dụng sản phẩm nhựa dùng một lần trên vịnh Hạ Long". Vietnamnet. 8 August 2019. Archived from the original on 18 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  41. ^ Nguyễn Hùng (8 August 2019). "Từ 1.9, cấm sử dụng sản phẩm nhựa dùng một lần trên vịnh Hạ Long". Lao Động. Archived from the original on 18 March 2020. Retrieved 18 March 2020.
  42. ^ Kiểu Dương (2 August 2019). "Hạ Long ngừng sử dụng đồ nhựa để phục vụ khách trên vịnh". VnExpress. Archived from the original on 7 June 2020. Retrieved 7 June 2020.

외부 링크