Page semi-protected

엘레펑크

Elephunk
엘레펑크랑 헷갈리지 마
엘레펑크
표준판 표지[a]
스튜디오 앨범 by
블랙 아이드 피스
방출된2003년6월24일
녹음된2001년 8월 23일 ~ 2003년 5월 11일
스튜디오
장르.
길이59:30
언어
라벨.
제작자
블랙 아이드 피스 연대기
격차 해소
(2000) 		엘레펑크
(2003) 		몽키 비즈니스
(2005)
엘레펑크의 싱글
  1. "사랑은 어디에 있습니까?"
    릴리스: 2003년5월12일
  2. "닥쳐"
    릴리스: 2003년9월8일
  3. "Hey Mama"
    발매: 2004년 1월 12일
  4. "시작합시다"
    릴리스: 2004년6월1일

엘레펑크는 미국 그룹 블랙 아이드 피스의 세 번째 정규 앨범입니다. 2003년 6월 24일 A&M 레코드, 인터스코프 레코드, will.i.am 뮤직 그룹에 의해 발매되었습니다.

엘레펑크의 제작은 2001년 8월에 시작되었고, 9월 11일의 공격으로 인해 그룹 멤버들에게 불안감을 주고 작곡에 영감을 주었습니다. 이 과정에서 퍼기는 2000년 그룹을 탈퇴한 킴 힐을 대신해 여성 보컬리스트로 합류했습니다. 녹음 세션은 2003년 5월까지 연장되었고, 이로 인해 여러 차례 발매가 연기되었습니다. 그룹이 블랙 아이드 피스로 인정받은 첫 번째 앨범인 엘레펑크는 R&B, 라틴, 펑크, 댄스홀, 락 그리고 댄스와 같은 다양한 장르를 통합한 힙합과 팝 음반입니다. 파티, 섹스, 열광 등 서정적인 주제와 사회적 이슈를 탐구합니다.

엘레펑크는 다양한 장르와 서정적인 내용을 지향하며 발매와 동시에 비평적인 극과 극을 만나게 되었습니다. 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas)의 획기적인 앨범인 이 앨범은 2004년 재발매 이후 미국 빌보드 200에서 33위로 데뷔하고 14위로 정점을 찍으며 큰 인기를 끌었습니다. 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 더블 플래티넘 인증을 받았으며, 미국에서 300만 대 이상이 판매되었습니다. 국제적으로, 그것은 호주와 스위스의 차트에서 1위를 차지했고, 거의 모든 다른 나라에서 10위 안에 들었습니다. 2004년 가장 많이 팔린 앨범 중 하나인 이 앨범은 전 세계적으로 9백만 장 이상이 팔렸습니다. 엇갈린 평에도 불구하고, 그들의 곡들은 그래미 어워드에 6개 부문 후보로 올랐고 1개의 상을 받았습니다.

엘레펑크는 4개의 싱글을 만들었습니다. "Where Is the Love?"는 미국 빌보드 핫 100에서 8위로 정점을 찍은 이 그룹의 첫 번째 톱 10 싱글이 되었고, 15개국에서 1위에 올랐습니다. 후속 싱글 "Shut Up"과 "Hey Mama"는 전 세계적인 성공을 거두었지만, "Where Is the Love?"의 미국 성공을 따라하는데 실패했습니다. 그럼에도 불구하고, 전자는 14개국의 차트에서 1위를 차지했고, 후자는 MTV 비디오 뮤직 어워드를 수상했습니다. 마지막 싱글 〈Let's Get It Started〉는 빌보드 핫 100에서 21위로 정점을 찍었고, 그룹의 첫 그래미상을 수상했습니다. 이 음반은 엘레펑크 투어(2004)와 함께 전 세계적으로 더욱 홍보되었습니다.

배경 및 전개

인터스코프 레코드와 음반 계약을 체결한 후, 블랙 아이드 피스는 비평가들의 호평을 받았지만 상업적으로 성공하지 못한 두 장의 스튜디오 음반을 발매했습니다.–전선의 배후(1998년)와 격차 해소(2000년). 후자는 메이시 그레이가 피처링한 싱글 〈Request + Line〉을 프로듀싱했는데, 이 싱글은 미국 빌보드 핫 100과 수많은 국제 차트에 처음 진입했지만 빌보드 핫 100에서 63위로 정점을 찍었습니다.[2] 상업적인 실패 후에, 그 그룹이 계속 함께 녹음을 할 것인지는 확실하지 않았습니다. will.i.am 은 그가 테리 덱스터가 피처링한 "Magic"이라는 노래를 녹음한 2001년 영화 사운드트랙을 위해 그룹을 모집했을 때, 당시 A&M 레코드의 회장이었던 론 페어를 만났습니다. Fair는 그룹에게 A&M으로 옮길 것을 제안했고, 그들은 수락했습니다.[3] Fair는 그들을 더 상업적으로 성공시키기 위해 음악적 방향을 바꾸자고 제안했습니다.

"저는 그들에게 '한 단계 더 도약하고 팝계에 더 진출하는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었습니다. 그들은 '우리는 우리의 신뢰나 팬층을 잃고 싶지 않습니다'라고 대답했습니다. 저는 '글쎄요, 만약 여러분이 그것을 시도하지 않는다면, 그것은 더 악화될 것입니다. 왜냐하면 배낭족은 무료로 그 기록들을 다운로드 할 사람들이기 때문입니다.'라고 말했습니다.[3]

그룹은 처음에는 주저했지만 몇 차례의 논의와 작곡 세션을 거쳐 아이디어를 추진했습니다.[3] 타바는 나중에 만약 그가 매진을 한다면, "내 블록 모퉁이에 있는 내 트렁크를 매진시키는 것보다 차라리 경기장을 매진시키는 것이 낫겠다"고 주장할 것입니다.[4]

녹음 및 제작

퍼기는 엘레펑크를 제작하는 동안 블랙 아이드 피스에 합류했습니다.

엘레펑크의 녹음은 2001년 8월 23일에 시작되었고, 2002년 7월 2일까지 끝나지 않을 것입니다.[5] 세션은 캘리포니아 전역의 다양한 녹음 스튜디오에서 열렸습니다. 대부분의 트랙들은 로스엔젤레스의 로스 펠리즈에 있는 스튜치아에서 녹음되었습니다. 다른 장소에는 캘리포니아 버뱅크에 있는 글렌우드 스튜디오와 로스앤젤레스에 있는 레코드 플랜트가 포함되었습니다. "Smells Like Funk"의 음악은 캘리포니아 보데가 베이의 한 집에서 녹음되었습니다. "Anxiety"는 캘리포니아 새크라멘토의 벨벳 톤에서 녹음된 유일한 곡으로 2002년 3월 24일부터 7월 23일까지 녹음되었습니다.[5] 이 음반을 위해 녹음된 마지막 곡은 "The Boogie That Be"로, "Where Is The Love?"가 리드 싱글로 라디오에 서비스되기 하루 전인 2003년 5월 11일에 마쳤습니다. will.i.am 은 "어떻게 모든 사람들이 그들의 의견을 얻었는지에 대한" 노래인 "Don't Knock It"을 작곡했습니다. 당신이 그것을 좋아하지 않는다고 해서 다른 누군가가 그것을 사랑하지 않을 것이라는 것을 의미하지는 않습니다."라고 말했습니다. 이 곡은 미드 템포의 "Thanks"와 록윌더가 제작한 "Fire"처럼 결국 마지막 컷을 통과하지 못했습니다.[6]

9.11 테러는 그들의 불안감을 유발하고 그들의 작곡에 영향을 미치면서 그 그룹에 큰 영향을 미쳤습니다. will.i.am 은 2018년에 "[샌프란시스코에서] 녹음 세션 중 마지막 날, 장비를 꾸리고 있을 때, 저는 첫 비행기가 세계 무역 센터를 비행하는 것을 보았습니다. 영화인 줄 알았어요. 집으로 운전해서 돌아갈까봐 겁이 나서 샌프란시스코 다리를 건너는 거죠 다리를 건너는 10분간의 운전은 마치 한 시간처럼 느껴졌습니다."[7] 12월에 will.i.am 은 그가 좋아하는 루프와 기타 파트를 만들었습니다. apl.de .ap과 Tabboo도 그 트랙을 듣고 그 위에 비슷한 가사를 쓸 수 있었습니다. 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)는 타바(Taboo)에 의해 그 그룹에 소개되었고, 그 트랙을 들을 기회를 얻었습니다. 그 음악에 감명을 받은 팀버레이크는 코러스를 쓰고 노래하는 것을 도왔습니다. 《Where Is the Love?》의 제작은 2002년 초, will.i.am 이 주장한 9.11 테러로 인한 불안으로 인해 밴드가 소진되면서 일시적으로 중단되었습니다. 녹음은 나중에 재개되어 2003년 3월 3일에 끝났습니다.[5]

블랙 아이드 피스는 엘레펑크를 3인조로 녹음하기 시작했고, 원래 멤버였던 김 힐은 2000년에 그 그룹을 떠났습니다. 일부 수록곡에 여성 보컬리스트가 필요해지자 다양한 가수들을 불러들여 녹음을 진행했습니다. 테리 덱스터는 〈Smells Like Funk〉, 노엘 스웩스는 〈Let's Get Leadded〉, 데비 노바는 〈Latin Girls〉의 백 보컬을 맡았습니다.[5] 2002년 초, "Shut Up" 녹음 중에, will.i.am 은 이 노래에 필요한 여성 보컬리스트를 다시 한 번 찾았습니다. 그의 원래 선택은 당시 에덴의 크러쉬 멤버였던 니콜 셰르징거였습니다. 그는 당시 셰르징거의 fian세였던 닉 헥섬에게 311로부터 그녀에 대한 제안을 거절했습니다. will.i.am 은 그리고 나서 2001년 당시 퍼기가 멤버였던 블랙 아이드 피스와 와일드 오키드가 공연했던 라디오 쇼에서 만난 퍼기에게 물었습니다. 그녀는 그 제안을 받아들였고, 곧 블랙 아이드 피스의 영구 멤버가 되었고, 그 그룹과 함께 앨범의 나머지 부분을 녹음했습니다.[9]

음악과 가사

저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)가 공동 작곡하고 "Where Is the Love?"에 출연했습니다.

엘레펑크(Elephunk)는 R&B, 라틴, 펑크, 댄스홀, 락, 댄스 등 다양한 장르를 통합한 힙합 및 팝 앨범입니다.[10][11][12] 파티, 섹스, 열광 등 서정적인 주제와 사회적 이슈를 탐구합니다. 이 앨범은 호른이 가미된 "Southern-fried rap" 곡 "Hands Up"으로 시작합니다.[13][14] 트럼펫 연주의 "근로자의 날 (휴일입니다)"은 서정적으로 술과 성으로 가득 찬 3일간의 주말을 기념합니다.[14][15] 'Let's Get Leadder'는 "정신 차려, 지금이야 / 너희들은 가만히 있을 수 없어, 등골을 비틀고 쾅쾅쾅 터뜨릴 수 없어 / 뇌전증처럼 밥을 먹어 / 클럽 안이나 벤틀리 안에서" 등의 대사로 청취자들의 파티를 독려합니다. 검열된 버전의 "Let's Get It Start"는 retard된"과 "뇌전증"라는 용어를 대체하고 2022년 재발행의 원래 트랙을 대체합니다. 댄스홀 트랙 "Hey Mama"는 남자 주인공이 여자에게 끌리는 마음을 표현하는 내용을 담고 있습니다.[18][19] "Shut Up"은 그들의 관계의 끝에 이르기까지 두 연인 사이의 논쟁을 자세히 묘사합니다.[6] 여섯 번째 트랙 "Smells Like Funk"는 냄새로 가득 찬 환경을 묘사하고 대마초 소비를 부추깁니다.[14] 라틴 걸스(Latin Girls)는 라틴 피아노와 퍼커션이 결합된 기타 리프 레이스 곡으로, 가사적으로 히스패닉 여성을 기념합니다.[20][14] 재즈에 영향을 받은 "Sexy"는 남자 주인공이 그녀와 성관계를 갖기 전에 그의 여자 사랑에 대한 사랑과 감탄을 표현하는 것을 봅니다.[11][21]

〈Fly Away〉는 록에 영향을 받은 힙합 트랙으로, 〈The Boogie That Be〉는 1980년대 초반의 빈티지 일렉트로 펑크 곡입니다.[11][22] 일렉트릭 기타 기반의 발라드 "The Appl Song"은 그가 한때 살았던 필리핀의 한 게토에 대한 apl.de .ap-Philipponesippones- partly를 특징으로 합니다. 파파 로치(Papa Roach)가 피처링한 '불안'은 주인공이 "스트레스 받는 편집증 속에서 자기 통제력"을 추구하는 랩 메탈 트랙입니다.[14][15] 엘레펑크는 저스틴 팀버레이크가 피처링한 리드 싱글 "Where Is the Love?"로 폐막합니다. 처음에는 9.11 이후의 불안을 공격하기 위한 선박으로 의도되었지만, 이 노래는 테러, 미국 정부의 위선, 인종 차별, 갱단 범죄, 오염, 전쟁 및 불관용을 포함한 많은 문제를 논의하고 있으며, 이를 결합하는 요소로 합창에서 사랑에 대한 요구를 제시하고 있습니다. "해외에서는 테러를 막으려고 합니다. / 하지만 우리는 여전히 이곳에 살고 있는 테러리스트들을 가지고 있습니다. / 미국에서는, 큰 CIA / 피와 크립스와 KKK"라는 대사는 그 조직들도 테러리스트임을 암시합니다.[24] 그것은 또한 2003년 이라크 침공과 다리에 "전쟁이 일어나고 있지만 이유는 은폐되어 있다"라는 가사와 함께 그것의 카서스 벨리를 언급하고 있습니다. will.i.am 은 그가 인간의 심장박동에서 영감을 받았다고 주장한 코드 진행 위에 트랙의 주요 리듬을 놓았습니다. "저는 '이 노래는 심장박동이 필요하다'고 생각했습니다. 저는 그저 사람의 심장이 당기고 반응을 부르는 것이 좋았습니다 – 우리가 일상적으로 무의식적으로 듣는 박자입니다.[7]

제목 및 예술작품

will.i.am 은 2002년 6월 11일 블랙 아이드 피스의 세 번째 정규 앨범 제목을 엘레펑크라고 발표했습니다.

"코끼리는 가장 빠르고, 가장 빠른 동물은 아니지만, 부드럽게 걷습니다. 뚱뚱해요. 무거워요. 쿵, 쿵. 코끼리의 움직임을 상상할 수 있습니다. 그게 앨범의 소리입니다. 트롬본, 뚱보 베이스라인, 뚱보 홈, 멋지고 두꺼운 뿔 레이어와 배열이 있습니다. 그냥 뚱뚱한 펑크."[6]

엘레펑크의 앨범 커버는 인드라니 팔 차우드후리가 디자인했으며 마르쿠스 클링코가 촬영한 그룹 멤버들의 이미지를 사용합니다.[5] 코너에는 각 구성원이, 중앙에는 옅은 파란색 배경으로 코끼리 머리의 예술작품이 그려져 있습니다.[25] 이 커버는 그들이 접두사를 제거했을 때 2018년에 은퇴할 이름인 블랙 아이드 피스(The Black Eyed Peas)로 처음 인정받은 것을 표시했습니다.[25]

발매 및 프로모션

2002년 10월 발매 예정이었던 엘레펑크는 2003년 6월 24일 A&M 레코드, 인터스코프 레코드, will.i.am 뮤직 그룹에 의해 발매되었습니다. 6월 4일, 블랙 아이드 피스는 저스틴 팀버레이크와 크리스티나 아길레라의 The Profided & Stripped Tour를 지원 공연으로 시작하여 9월 2일까지 북미를 순회했습니다.[27] 투어에 참여한 이 그룹은 5월 30일부터 8월 31일까지 클럽 투어의 헤드라인을 장식했습니다.[27] 그들은 8월 28일에 열린 2003 MTV 비디오 뮤직 어워드 사전 쇼에서 "Where Is the Love?"를 공연했습니다.[28] 영국과 아일랜드에서 그들은 10월부터 11월까지 아길레라의 단독 연장전인 The Stripped Tour를 위한 조연으로서 앨범을 홍보했고, 2003년 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 "Where Is the Love?"를 공연하고 11월 28일에 "Shut Up"과 함께 탑 오브 더 팝스에서 공연했습니다.[29][30] 미국에서는 2004년 1월 10일 새터데이 나이트 라이브에서 "Where Is the Love?"와 "Hey Mama"를 공연했습니다.[31] 이 그룹은 2월 8일 제46회 그래미 어워드에서 "Where Is the Love?"를 다시 공연하여 이 곡으로 두 번 후보에 올랐습니다.[32] 국제적으로는 1월부터 2월까지 호주와 뉴질랜드에서 열린 빅 데이 아웃, 2월 14일 싱가포르에서 열린 MTV Asia Awards 2004, 3월 2일 이탈리아 산레모 뮤직 페스티벌 2004, 3월 13일 독일 브라보 슈퍼쇼에서 공연을 하며 앨범을 홍보했습니다.[33][34][35][36]

2004년 11월 15일 엘레펑크 투어 중 펜실베이니아 이스트 스트라우즈버그 대학교에서 열린 콘서트에 앞서 블랙 아이드 피스가 사인을 하고 있습니다.

3월, 블랙 아이드 피스는 엘레펑크 투어라는 제목의 세 번째 헤드라인 투어에 착수하여 12월까지 북미, 아시아, 유럽, 오세아니아를 순회했습니다.[37] 5월 24일, 엘레펑크는 2004년 NBA 플레이오프를 홍보하기 위해 사용된 "Let's Get It Started"의 재녹음 버전인 "Let's Get It Started"를 수록하기 위해 재발행되었습니다.[38] 5월 26일, Behind the Bridge to Elephunk라는 제목의 비디오 앨범이 북미 밖에서 발매되었고 뮤직 비디오, 비하인드 영상, 라이브 공연이 포함되어 있습니다.[39] 8월, 일렉트로닉 아츠(EA)는 블랙 아이드 피스(Black Eyed Peas)가 그들의 노래 중 일부를 심플리쉬로 다시 녹음하고 2004년 비디오 게임 더 어브즈(The Urbz:)의 사운드트랙을 위한 새로운 트랙을 녹음할 것이라고 발표했습니다. 심즈 인 더 시티, 그리고 플레이 가능한 캐릭터로 게임에 등장하기도 합니다.[40] 이 그룹은 9월 8일 패션 락스([41]Fashion Rocks), 10월 21일 MTV 비디오 뮤직 어워드 라티노아메리카(Latinoamérica 2004),[42] 12월 1일 VH1 빅(VH1 Big),[43] 그리고 2005년 2월 13일 제47회 그래미 어워드(47th Annual Grammy Awards)에서 "Let's Get It Started"를 공연하여 엘레펑크를 계속 홍보했습니다. 듀오 또는 그룹의 최고의 랩 퍼포먼스를 위해.[44] 발매된 지 13년이 지난 2016년 9월 30일, 이 앨범은 처음으로 비닐로 제공되었습니다.[45] 2022년 4월 1일, "Let's Get It Started"로 대체된 "Let's Get Leadded"를 제외하고 히든 트랙인 "Third Eye"와 이전 영국 전용 보너스 트랙인 "Rock My Shit" 및 "What's Goin' Down"을 포함하기 위해 전 세계 디지털 다운로드 및 스트리밍을 위해 재발매되었습니다.[46]

싱글즈

"Where Is the Love?"는 2003년 5월 12일 엘레펑크의 리드 싱글로 발매되었습니다.[47] 이 곡은 그룹의 획기적인 히트곡이자 미국 빌보드 핫 100에서 8위로 정점을 찍은 첫 번째 톱 10 싱글이 되었습니다.[2] 이 곡은 호주, 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 독일, 아일랜드, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 루마니아, 스웨덴, 스위스, 영국의 차트에서 1위를 기록했고, 유럽 핫 100 싱글과 미국 메인스트림 톱 40에 진입했습니다.[48][49][50] 이 곡은 2003년 영국에서 가장 많이 팔린 싱글입니다.[51] 이 디지털 싱글은 2004년 10월 25일 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 미국 내 50만장 판매에 대한 골드 인증을 받았습니다.[52] 음악 평론가들의 초기 엇갈린 반응에도 불구하고, 이 곡은 제46회 그래미 어워드(2004)에서 올해의 레코드와 최고의 랩/성 콜라보레이션 부문에 후보로 올랐습니다.[53] 이 노래의 동반된 뮤직비디오는 이스트 로스앤젤레스에서 촬영되었으며 will.i.am 과 Tabboo는 음악을 사용하여 사람들에게 세상이 무엇이 문제인지 말하는 소울 뮤직 로드 듀오 역할을 하고, Fergie는 사람들에게 어디에 사랑이 있는지 묻기 위해 여기저기 물음표가 붙은 스티커를 붙이는 평화 조정자 역할을 하고, apl.de 은 사람들에게 사랑이 있는지 묻는 역할을 합니다.범죄를 이용하여 사람들에게 진실을 말한 죄로 체포된 범죄자로서 [54]ap.

"Shut Up"은 2003년 9월 8일 엘레펑크의 두 번째 싱글로 발매되었습니다.[55] 미국 빌보드 핫 100 진입에 실패하면서 미국에서 전작만큼 성공하지 못했습니다. 그러나 이 음반은 오스트레일리아, 오스트리아, 벨기에, 체코, 프랑스, 독일, 아일랜드, 이탈리아, 뉴질랜드, 노르웨이, 폴란드, 루마니아, 스웨덴, 스위스, 유럽 핫 100 싱글 차트에서 1위를 차지하며 국제적인 상업적인 성공을 거두었습니다.[56][57][58] 이 디지털 싱글은 2005년 5월 19일 RIAA로부터 미국 내 50만장 판매에 대한 골드 인증을 받았습니다.[59] 이 노래의 동반 뮤직비디오는 The Malloys가 감독을 맡았으며, will.i.am 과 Tabage가 Fergie의 구혼자들을 연주하고 apl.de .ap이 지휘자를 맡는 성별의 싸움을 주제로 한 오페라가 특징입니다. 푸시캣 돌스의 킴벌리 와이어트와 카르미트 바카르, 블링킹-182의 트래비스 바커, 크레이지 타운의 쉬피 셸쇼크, 프랑스 가수 아피다 터너의 카메오가 출연합니다.[54]

"Hey Mama"는 2004년 1월 12일 엘레펑크의 세 번째 싱글로 발매되었습니다.[60] 이는 전작인 미국 빌보드 핫 100에서 23위로 정점을 찍은 것에 비해 향상된 것이며, 메인스트림 톱 40에서 8위로 정점을 찍었습니다.[2][50] 국제적으로는 호주, 오스트리아, 벨기에, 캐나다, 크로아티아, 덴마크, 독일, 헝가리, 아일랜드, 이탈리아, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 스위스, 영국에서 상위 10위 안에 들었습니다.[61][62][63] 이 디지털 싱글은 2004년 10월 25일 RIAA로부터 미국에서 50만장의 판매고를 기록하며 골드 인증을 받았습니다.[64] 비평가들의 극찬을 받은 이 곡은 제 47회 그래미 어워드(2005)에서 최우수 랩 송 후보에 올랐습니다.[53] 동반 뮤직비디오에는 그룹이 사이키델릭 림보, 흑백 줄무늬 방, 나이트클럽에서 공연하는 모습이 담겨 있습니다.[54] 2004년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 안무상을 수상했으며, 최우수 댄스 비디오상과 최우수 힙합 비디오상을 수상했습니다.[65][66]

2004년 4월, "Let's Get Leadder"는 2004년 NBA 플레이오프 승격을 위해 "Let's Get It Start"라는 제목으로 재녹음되어 재녹음되었다고 발표되었습니다.[67] 처음에는 싱글로 계획되지 않았지만, 새로운 버전은 2004년 6월 1일 엘레펑크의 네 번째이자 마지막 싱글로 발매되었습니다.[68] 이 곡은 미국 빌보드 핫 100에서 21위로 정점을 찍었고,[2] 호주, 캐나다, 체코, 프랑스, 뉴질랜드에서 10위 안에 들었습니다.[69] 이 디지털 싱글은 2012년 6월 29일 RIAA에 의해 미국에서 300만장의 판매고로 트리플 플래티넘 인증을 받았습니다.[68] 비평가들의 극찬을 받은 이 곡은 제47회 그래미 어워드에서 그룹의 첫 그래미상, 듀오 또는 그룹의 최고 랩 퍼포먼스 상을 수상했으며, 올해의 레코드와 최고 랩 노래 후보에 오르기도 했습니다.[53] 그 노래의 동반 뮤직비디오는 그 그룹이 로스앤젤레스의 밤 환경에서 활기차게 공연하는 것을 특징으로 합니다.[70]

비판적 리셉션

전문가 평점
총점
원천순위
메타크리틱66/100[71]
리뷰점수
원천순위
올뮤직[72]
얼터너티브 프레스4/5[73]
A.V. 클럽(혼합)[74]
믹서기[75]
물에 빠져 소리 속으로9/10[76]
엔터테인먼트 위클리다[12]
힙합DX4.0/5[20]
롤링 스톤[13]
스핀B+[77]
더 빌리지 보이스아-[78]

엘레펑크는 발매와 동시에 음악 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 주류 비평가들의 리뷰에 100점 만점에 정규화된 평점을 부여하는 메타크리틱에서 이 앨범은 15개의 리뷰를 기반으로 평균 66점을 받아 전반적으로 긍정적인 리뷰를 나타내고 있습니다.[71] 올뮤직의 존 부시(John Bush)는 엘레펑크가 "현대 힙합에서 가장 경계를 추구하는 작품들 중 일부를 소유하고 있다"고 썼습니다.[72][79] 데이드 인 사운드의 크리스 네틀튼은 "이 음반은 퍼스트 레이트 랩, 퍼스트 레이트 튜닝, 퍼스트 레이트 악기들로 가득 차 있다"고 말하며 이 음반을 칭찬했습니다. 겉으로 보면 기억에 남는 곡들로 가득 찬 앨범이 있어요 마음속에 기억에 남는 훅들... 하지만 깊이 들여다보면 위에서 아래로 내려올 때부터 품질이 좋습니다."[76] The Village Voice에 대한 그의 소비자 안내서에서, 로버트 크리스트가우는 이 앨범을 "2003년의 가장 밝은 실제 팝 앨범"이라고 불렀고, 이 그룹은 "믿을 수 없는 상태로 남아 있지만, 팝에서는 그것이 하나의 미적인 뉘앙스일 뿐"이라고 평했습니다.[78] 힙합DX의 KB 틴달은 이 앨범을 "리프, 펑크, 라임의 콜라보레이션"이라고 묘사했습니다. 보컬과 비트는 모든 곳에 있는 것처럼 보이는 모든 독창성으로 어떤 지점에서는 증기를 잃고 있지만 그럼에도 불구하고 여전히 견고한 외출입니다."[20] 팝매터스의 테리 소여는 이 음반을 "올해의 필수 힙합 음반 중 하나"라고 부르며 "비정상적인 훅과 혹을 떨어뜨린다"고 덧붙이며, 이 음반은 실수가 거의 없고 부인할 수 없는, 쿵쾅거리는 기쁨의 몫 이상의 음반입니다.[14] 음악의 빌 레헤인OMH는 또한 "엘레펑크와 함께 이 얼터너티브 랩 크루는 갱스타 스타일과 대조되는 다른 스타일의 힙합을 제공하면서 그들이 바로 그것이라는 것을 다시 증명했습니다. 그 분위기를 파는 사람은 손을 들어요."[18]

Evan Serpick Entertainment Weekly는 "그들은 댄스홀('Hey Mama'), 살사('Latin Girls'), 심지어 Nu-metal('불안')을 Papa Roach와 함께 시도하지만, 한때 똑똑하게 들렸던 랩 그룹의 가장 큰 공격은 소름끼칠 정도로 진부한 싱글곡인 'Where Is the Love?'입니다. 오랜 팬들이 '완두콩은 어디에 있을까?'[12]라는 의문을 갖게 만들기에 충분합니다."라고 말했습니다. 어니스트 하디는 앨범의 마지막 두 트랙인 "세심하게 세부적인 연출 위에 진부한 관찰, 설교적인 가사, 그리고 MTV가 준비한 자세가 떠있는" 것을 비판했습니다.[13] 블렌더를 위해 글을 쓰면서 조셉 파텔은 반복적인 자제를 비판하며 이 앨범을 "그들 자신을 위해 너무 단순하다"고 표현했습니다.[75] 'A.V.'의 네이선 라빈입니다 클럽은 이 앨범이 "Hands Up", "Labor Day (It's A Holiday)", "Hey Mama"와 같은 시작하지 않는 댄스 트랙과 감염되거나 귀에 거슬리지 않고 바쁘고 어수선하게 들리는 댄스홀 맛의 "Hey Mama"와 함께 낙담하는 시작을 합니다. 하지만 속도가 덜 빨라지고 제작이 더 부드럽고 미묘하며 신선하게 정교해짐에 따라 중간 지점 부근에서 회복됩니다."[74] 캐나다 출판사 Exaim!, Del F를 위해 글을 씁니다. 코위는 "그 그룹이 커버하려고 시도하는 음악의 폭과 함께, 이제 그 바보 같은 가사는 단지 하나의 기억하기 쉬운 코러스에서 다른 코러스로 이동하기 위한 수단으로 기능할 뿐입니다"[80]라고 말하며 그 앨범을 비판했습니다. 근본주의적인 개신교 출판물인 플러그인의 밥 왈리스제프스키는 그 앨범의 성적 주제와 불경스러움에 반대했습니다.[15]

포상

자세한 정보: 블랙 아이드 피스의 수상 및 후보 목록
엘레펑크상 및 후보
연도 상 카테고리 후보자 결과 Ref.
2003 빌보드 뮤직 어워드 올해의 메인스트림 톱 40 트랙 "사랑은 어디에 있습니까?" 원
[81]
2004 그래미상 올해의 기록 지명했다
[53]
베스트 랩/성 콜라보레이션 지명했다
2004 니켈로디언 키즈 초이스 어워드 애창곡 지명했다
[82]
2004 MTV 비디오 뮤직 어워드 일본 베스트 그룹 비디오 지명했다
[83]
획기적인 비디오 지명했다
2004 틴 초이스 어워드 Choice Music – 힙합/랩 트랙 원
[84]
2004 MTV 비디오 뮤직 어워드 베스트 댄스 비디오 "Hey Mama" 지명했다
[65]
최고의 힙합 비디오 지명했다
영상 속 최고의 안무 원
[66]
2004 MTV 유럽 음악상 베스트 앨범 엘레펑크 지명했다
[85]
2004 빌보드 뮤직 어워드 올해의 디지털 트랙 "시작합시다" 지명했다
[86]
2005 그래미상 올해의 기록 지명했다
[53]
듀오 또는 그룹 최고의 랩 퍼포먼스 원
베스트 랩송 지명했다
"Hey Mama" 지명했다
2005 MTV 오스트레일리아 비디오 뮤직 어워드 최고의 R&B 비디오 원
[87]
가장 섹시한 비디오 원
2005 MTV 비디오 뮤직 어워드 일본 최고의 힙합 비디오 "시작합시다" 지명했다
[88]
2005 머치 뮤직비디오상 베스트 인터내셔널 그룹 비디오 지명했다
[89]
Pople's Choice: 페이보릿 인터내셔널 그룹 지명했다

상업실적

엘레펑크는 미국과 국제적으로 모두 인기가 있었습니다. 이 음반은 2003년 7월 12일자 미국 빌보드 200 차트에서 33위로 데뷔했으며, 첫 주에는 31,000장의 판매고를 기록했으며,[90][91] 원래 7주차에는 26위로 정점을 찍었습니다.[92] 1년 동안 차트 내에서 등락을 거듭한 끝에 재발행으로 음반 판매량이 증가했고, 결과적으로 2004년 6월 26일 14위로 최고점을 찍었습니다.[93] 2022년 기준, 빌보드 200에서 총 106주를 보냈습니다.[94] 이 음반은 2004년 12월 3일 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 미국 내 200만장의 출하량에 대해 더블 플래티넘 인증을 받았습니다. 2011년까지 국내에서 3백만 장 이상이 팔렸습니다.[95] 캐나다에서는 2004년 1월 14일 8위로 데뷔하여 11주차에 2위를 기록했습니다.[96][97] 2005년 12월 15일 캐나다 음반 산업 협회(CRIA)로부터 9중 플래티넘 인증을 받았습니다.[98]

영국에서는 2003년 8월 23일자 영국 음반 차트에서 3위로 데뷔했습니다.[99] 이 음반은 12월 6일자 영국 알앤비 앨범 차트에서 1위를 기록했습니다.[100] 2013년 7월 22일, 영국 축음기 산업(BPI)에 의해 5중 플래티넘 인증을 받았으며, 영국에서 160만 장이 판매되었습니다.[101] 이 음반은 60위로 데뷔하고 5개월 동안 차트에 오른 후, 스위스에서 1위에 올랐습니다.[102] 프랑스에서는 2003년 7월 115위로 데뷔해 6개월 뒤 3위로 정점을 찍었습니다.[103] 2004년 8월 재발행 이후 2위로 최고점을 찍었고 곧이어 플래티넘 인증을 받았습니다.[104] 이 음반은 유럽의 다른 지역에서는 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 아일랜드, 이탈리아, 노르웨이, 포르투갈, 스코틀랜드, 스페인, 스웨덴에서 10위 안에 들었으며, 유럽 100대 음반에서 2위를 차지했습니다.[103][105] 유럽에서 300만 부 판매로 국제음향산업연맹(IFPI)으로부터 트리플 플래티넘 인증을 받았습니다.[106]

엘레펑크는 오세아니아에서도 상업적인 성공을 거두었습니다. 호주에서는 50위로 데뷔해 1년 만에 차트 정상에 올랐고, 2004년 8월 29일에는 총 70주 동안 차트에 이름을 올렸습니다.[107] 이 음반은 호주 음반 산업 협회(ARIA)로부터 쿼드러플 플래티넘 인증을 받았습니다.[108] 뉴질랜드에서는 11위로 데뷔했고, 몇 달 동안 30위권 내에서 등락을 거듭한 끝에 2004년 4월 19일 2위로 정점을 찍었습니다.[109] 이 앨범은 레코드 음악 NZ(RMNZ)로부터 쿼드러플 플래티넘 인증을 받았습니다.[110] 2013년 9월 현재 전 세계적으로 900만 부 이상이 판매되었습니다.[111]

영향 및 유산

후향적 직업평점
리뷰점수
원천순위
롤링 스톤 앨범 가이드[112]
롤링 스톤 앨범 가이드(업데이트)[113]

엘레펑크와 그 싱글 앨범들은 블랙 아이드 피스를 스타덤에 올려놓고 대중문화의 아이콘으로 굳힌 것으로 유명합니다.[114][115][116] 이 그룹의 획기적인 음반은 수많은 나라에서 차트를 기록한 첫 번째 음반이 되었을 뿐만 아니라 미국 레코드 산업 협회(RIAA)의 인증을 받은 첫 번째 음반이 되었습니다.[117] 특히 리드 싱글 "Where Is the Love?"는 이 그룹을 전 세계적으로 실행 가능한 활동으로 자리매김시킨 공로를 인정받고 있습니다. 마이크의 케이티 샤프(Katie Sharp)에 따르면, "그것은 LA 출신의 이상한 랩 그룹을 대중의 눈에 띄게 만들었습니다. 갑자기 랩을 하는 모든 마초적인 자세와 팝의 얕음에 대항하는 강력한 힘이 생겼습니다. 9/11 이후 세계 평화에 대한 날카로운 문화적 비판을 전달하는 귀에 거슬리는 노래가 있었습니다. 그리고 세계적으로 엄청난 히트를 쳤습니다."[115] 그러나 이 앨범은 "블랙 아이드 피스가 팝 스타덤에 오르는 주요 매개체"로 인정받은 퍼기가 피처링한 그룹의 첫 번째 앨범이었습니다. 그녀는 모든 남성의 역동성에 성적 매력을 가져다 주었을 뿐만 아니라, 귀에 쏙쏙 들어오는 훅을 강조했습니다."[115] Elephunk는 Fergie와 will.i.am 를 세계적인 명성으로 개별적으로 추진한 공로도 인정받았습니다.

그러나, 이 그룹의 새로운 상업적 성공과 퍼기의 도입은 또한 일부 비평가들이 이 그룹의 음악 품질의 저하로 인식하는 결과를 낳았고, 이 그룹은 매진이라는 비난을 받았습니다.[114][115] Slant Magazine에 기고한 Sal Cinquemani는 "블랙 아이드 피스의 2003년 획기적인 앨범인 Elepunk는 느리게 구축된 성공 이야기였습니다. 짜증나게 귀에 쏙쏙 들어오는 노래들로 앨범을 채운 것은 여러분이 감탄하지 않을 수 없는 대담하고 대담한 움직임이었고, 그것은 새로운 멤버 스테이시 퍼거슨의 보좌관으로 Peas를 푸지스 라이트에서 전능한 팝 슈퍼 그룹으로 변화시켰습니다."[118] 전 세계적으로 엘레펑크를 지원하는 엘레펑크 투어(2004) 동안 블랙 아이드 피스는 네 번째 스튜디오 앨범인 몽키 비즈니스의 제작을 시작했습니다.[119] 이 음반은 2005년 5월 25일에 발매되었고, 이 음반은 2위로 데뷔한 첫 번째 미국 빌보드 200 톱 텐 음반이 되었고, "Don't Phunk with My Heart"와 "My Humps"라는 두 개의 미국 빌보드 핫 100 톱 3 싱글을 배출했습니다.

엘레펑크가 발매된 지 10년이 지난 후, will.i.am 은 블랙 아이드 피스의 당시 레이블이었던 A&M 레코드의 대표들이 앨범을 위해 제작된 곡들, 즉 "Where Is the Love?", "Shut Up", "Let's Get Ledge"를 "hits"라고 생각하지 않았기 때문에 좋아하지 않았다고 밝혔습니다. 그는 "저와 apl.de .ap는 '봐봐, 친구. 이것이 우리의 마지막 기록이 된다면, 우리와 같은 많은 그룹들이 탈락하고 있습니다. 우리가 만들고 싶은 종류의 레코드를 만들자, 우리의 레코드를 만들자.' 그래서 '일레펑크'는 우리의 기록이었습니다."[111] A&M의 초기 반응에도 불구하고, 앞서 언급한 세 곡은 모두 싱글로 발매되어 수상한 국제적인 히트곡이 되었습니다.

트랙리스트

모든 곡들은 will.i.am 에서 제작합니다. "The Apl Song"은 apl.de .ap, "Where Is the Love?"는 Ron Fair, 그리고 "Rock My Shit"은 Poet Name Life가 공동 제작했습니다.

엘레펑크 – 표준판
No.제목글쓴이길이
1."Hands Up"
3:35
2."근로자의 날 (휴일입니다)"
3:58
3."렛츠 갓 리타드"
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 테렌스 요시아키
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
3:35
4."Hey Mama"
  • 애덤스
  • 앤서니 헨리
3:34
5."닥쳐"
  • 애덤스
  • 고메즈
  • J. 커티스
  • 파종 주니어
4:56
6."펑크 같은 냄새"
  • 애덤스
  • 피네다
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
5:04
7.라틴 걸스
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 커티스
  • 파종 주니어
  • 데비 노바
6:17
8."Sexy"
4:43
9."플라이 어웨이"
3:35
10.더 부기 댓 비
5:12
11.에이플송
2:54
12."불안" (Papa Roach)
  • 애덤스
  • 피네다
  • 파파 로치
3:38
13."Where Is the Love?" (저스틴 팀버레이크 피처링) (히든 트랙 "Third Eye" 포함)
  • 애덤스
  • 팀버레이크
  • 고메즈
  • 피네다
  • 인쇄판
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
  • 커티스
8:29
엘레펑크 – 일본어판 (보너스 트랙)[120]
No.제목글쓴이길이
14."Sumthin' for That ass"애덤스3:51
엘레펑크 – 영국판[121]
No.제목글쓴이길이
13."Where is the Love?" (저스틴 팀버레이크 출연)
  • 애덤스
  • 팀버레이크
  • 고메즈
  • 피네다
  • 위원회
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
  • 커티스
4:32
14.서드 아이애덤스3:41
15."Rock My Shit"
  • 애덤스
  • 제이미 먼슨
  • 위원회
3:50
16."What's Going' Down"애덤스2:41
엘레펑크 – 2004년 재발행[122]
No.제목글쓴이길이
13."Where is the Love?" (저스틴 팀버레이크 출연)
  • 애덤스
  • 팀버레이크
  • 고메즈
  • 피네다
  • 위원회
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
  • 커티스
4:32
14."Let's Get It Start" (숨겨진 트랙 "Third Eye" 포함)
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 요시아키
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
7:33
엘레펑크 – 2004년 프랑스어 재발행[103]
No.제목글쓴이길이
13."Where is the Love?" (저스틴 팀버레이크 출연)
  • 애덤스
  • 팀버레이크
  • 고메즈
  • 피네다
  • 위원회
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
  • 커티스
4:32
14."시작합시다"
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 테렌스 요시아키
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
3:37
15.서드 아이애덤스3:41
16."Hands Up" (시카고 블루스 하우스에서 라이브)
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 파종 주니어
  • Fratantuno
  • 침례교
  • 그럴지도 모른다
5:07
17."Fly Away" (시카고 블루스 하우스에서 라이브)
  • 퍼거슨
  • 애덤스
  • 브래디
3:09
엘레펑크 – 2022년 디지털 재발매[46]
No.제목글쓴이길이
3."시작합시다"
  • 애덤스
  • 피네다
  • 고메즈
  • 테렌스 요시아키
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
3:37
13."Where is the Love?" (저스틴 팀버레이크 출연)
  • 애덤스
  • 팀버레이크
  • 고메즈
  • 피네다
  • 위원회
  • Fratantuno
  • 파종 주니어
  • 커티스
4:32
14.서드 아이애덤스3:41
15."Rock My Shit"
  • 애덤스
  • 제이미 먼슨
  • 위원회
3:50
16."What's Going' Down"애덤스2:41
엘레펑크 – 아시아 스페셜 에디션(보너스 디스크)[123]
No.제목길이
1."Where is the Love?" (뮤직비디오)
2."Shut Up" (뮤직비디오)
3."사랑은 어디에 있나요?" (Instrumental)
4."Shut Up"(계기)
5."Sumthin' for That ass"
6."Tell Your Mama Come" (생방송)

인사

크레딧은 엘레펑크의 라이너 노트에서 따왔습니다.[5]

  • apl.de .ap – 보컬 (tracks 1–3, 6, 7, 11–13), 드럼 프로그래밍 (트랙 11), 프로듀싱 (트랙 11)
  • 트래비스 바커 – 드럼 (트랙 15)
  • Printz Board – 호른(2번 트랙), 트럼펫(7번 트랙), 클라비넷(13번 트랙), 무그 신시사이저(13번 트랙)
  • Ray Brady – 기타 (5번 트랙과 9번 트랙)
  • 데이비드 버크너 – 드럼 (트랙 12)
  • Davey Chegwidden – 타악기 (트랙 7)
  • J. Curtis – 기타 (5, 7, 11, 13번 트랙)
  • 테리 덱스터 – 백 보컬 (트랙 6)
  • Dylan Dresdow – 엔지니어링(트랙 1, 2, 4–9, 13, 15), 추가 보컬 엔지니어링(트랙 3)
  • 토빈 에스페란스 – 베이스 기타 (트랙 12)
  • Ron Fair – 중역 프로듀싱, 프로듀싱(트랙 13), 추가 보컬 프로듀싱(트랙 5), 피아노(트랙 7)
  • Fergie – 보컬 (1–5, 8–11, 13-14번 트랙)
  • 마이크 프라탄투노 – 베이스 기타 (1–3, 6, 13–15번 트랙), 기타 (7번 트랙), 더블 베이스 (13번 트랙), 어쿠스틱 기타 (13번 트랙)
  • Brian "Big Bass" Gardner – 마스터링
  • Keith Harris – 드럼, 타악기, 키
  • Tal Herzberg – 추가 엔지니어링(트랙 5 및 13)
  • 제리 호튼 – 기타 (트랙 12)
  • Tippa Irie – 보컬 (트랙 4)
  • Ishizeki Jun – Engineering (트랙 10)
  • Markus Klinko – 사진
  • Chris Lord-Alge – 믹싱 (트랙 12)
  • John Legend – 보컬 (트랙 10)
  • 토니 마세라티 – 믹싱 (트랙 1–9, 11, 13–15)
  • 세르지오 멘데스 피아노 (8번 트랙)
  • Debi Nova – 보컬 (7번 트랙)
  • 팀 오린드그레프 – 호른 (2번 트랙), 색소폰 (7번 트랙), 플루트 (7번 트랙)
  • 조지 파종 – 기타 (1, 3, 5–8, 10, 13, 15번 트랙)
  • 인드라니 팔 차우두리 – 사진
  • 척 프라다 – 타악기 (7번 트랙과 14번 트랙)
  • Dante Santiago – 백 보컬(1, 3, 4, 6, 10, 14, 15번 트랙), 보컬(7번 트랙), A&R 아티스트 코디네이션
  • Noelle Scaggs – 백 보컬 (3, 6번 트랙)
  • Jacoby Shaddix – 보컬 (트랙 12)
  • Christine Sirois – 엔지니어링 지원(트랙 1, 5-7, 13)
  • 터부 – 보컬 (1~3번 트랙, 5~7번 트랙, 9번 트랙, 13번 트랙)
  • 저스틴 팀버레이크 – 보컬 (트랙 13)
  • Jason Villaroman – 엔지니어링(트랙 11)
  • will.i.am – 보컬 (tracks 1–10, 12–15), 무그 신시사이저 (tracks 1, 4, 5, 8–11, 13), 드럼 프로그래밍 (tracks 1, 4, 6–10), 클라비넷 (tracks 12, 13), 드럼 (트랙 2), 피아노 (트랙 2), 울리처 일렉트릭 피아노 (트랙 4), 신시사이저 (트랙 10), 임원 프로듀싱, 프로듀싱 (모든 트랙), 엔지니어링 (tracks 2–4, 8, 9, 12, 14), 혼합(tracks 10,14)
  • 테렌스 요시아키 – 드럼 (3번과 7번 트랙), 타악기

차트

인증서

Elephunk에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
아르헨티나(CAPIF)[174] 플래티넘 40,000^
오스트레일리아(ARIA)[108] 4배 플래티넘 280,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아)[175] 골드 15,000*
브라질 (프로 무시카 브라질)[176] 골드 50,000*
캐나다 (음악 캐나다)[98] 7배 플래티넘 700,000^
덴마크(IFPI Danmark)[177] 4배 플래티넘 80,000‡
핀란드 (Musiikkituotajat)[178] 골드 23,541[178]
프랑스(SNEP)[104] 플래티넘 300,000*
독일(BVMI)[179] 플래티넘 200,000^
아일랜드 (IRMA)[180] 2X 플래티넘 30,000^
일본(RIAJ)[181] 골드 100,000^
멕시코(AMPROFON)[182] 플래티넘 150,000^
네덜란드 (NVPI)[183] 2X 플래티넘 160,000^
뉴질랜드(RMNZ)[110] 4배 플래티넘 60,000^
노르웨이(IFPI 노르웨이)[184] 골드 20,000*
포르투갈(AFP)[185] 골드 20,000^
러시아(NFPF)[186] 3X플래티넘 60,000*
스페인(PROMUSICAE)[187] 플래티넘 100,000^
스웨덴(GLF)[188] 골드 30,000^
스위스(IFPI 스위스)[189] 플래티넘 40,000^
영국 (BPI)[101] 5x플래티넘 1,598,599[190]
미국(RIAA)[26] 2X 플래티넘 3,190,000[191]
요약
유럽(IFPI)[106] 3X플래티넘 3,000,000*

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

엘레펑크의 발매일 및 형식
지역 날짜. 판본 형식 레이블 Ref.
캐나다 2003년6월24일 표준. CD 유니버설 뮤직
[192]
미국
[26][193]
호주. 2003년7월7일 유니버설 뮤직
[194]
프랑스. 2003년7월11일 폴리도르
[103]
영국 2003년8월11일
[195]
일본 2003년8월20일 유니버설 뮤직
[120]
폴란드 2003년9월11일
[196]
독일. 2003년9월22일
[197]
아르헨티나 2003년11월18일
[174]
홍콩 2004년2월26일 스페셜 CD+VCD
[198]
미국 2004년5월24일 재발급 CD
  • A&M
  • 인터스코프
  • will.i.am
[38]
프랑스. 2004년8월9일 폴리도르
[103]
여러가지 2016년9월30일 표준. 비닐
  • A&M
  • 인터스코프
  • will.i.am
[45][199][200][201]
2022년4월1일 개정
[202][46][203]

참고 항목

메모들

  1. ^ 아시아 스페셜 에디션 커버는 "Shut Up"의 싱글 커버와 동일합니다.[1]
  2. ^ 트랙 1, 5~7, 13
  3. ^ 트랙 2, 10, 11
  4. ^ 트랙 1, 3~5, 7~10, 13
  5. ^ 트랙 12
  6. ^ 트랙6

참고문헌

  1. ^ The Black Eyed Peas (2004). Elephunk (Asian Special Edition) (CD+VCD). Hong Kong: Universal Music Group.
  2. ^ a b c d "The Black Eyed Peas Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved December 31, 2022.
  3. ^ a b c Moss, Corey (February 4, 2004). "Road To The Grammys: The Making Of Black Eyed Peas' 'Where Is The Love'". MTV News. Archived from the original on March 16, 2004. Retrieved January 2, 2023.
  4. ^ Harrington, Richard (April 9, 2004). "Black Eyed Peas Find the Love". The Washington Post. Retrieved January 2, 2023.
  5. ^ a b c d e f g h The Black Eyed Peas (2003). Elephunk (CD liner notes). A&M Records, Interscope Records, will.i.am Music Group.
  6. ^ a b c d Moss, Corey (June 13, 2002). "Black Eyed Peas Exhibit New Breed Of Elephunk On Upcoming LP". MTV News. Retrieved January 1, 2023.
  7. ^ a b c Vincent, Alice (May 4, 2018). "Will.i.am on the making of Where is the Love: 'We weren't trying to make a hit'". The Daily Telegraph. Retrieved January 2, 2023.
  8. ^ Kyriazis, Stefan (June 2, 2017). "Did Nicole Scherzinger OUST Fergie from Black Eyed Peas? 'They asked ME first years ago'". Daily Express. Retrieved January 2, 2023.
  9. ^ Finn, Natalie (December 7, 2017). "The Story of Fergie's Dramatic Comeback After Hitting Rock Bottom". E! News. Retrieved January 2, 2023.
  10. ^ Gleeson, Sinéad (August 18, 2003). "The Black Eyed Peas – Elephunk". Ireland: RTÉ. Retrieved January 2, 2023.
  11. ^ a b c Juon, Steve (July 1, 2003). "Black Eyed Peas :: Elephunk". RapReviews. Retrieved January 2, 2023.
  12. ^ a b c Serpick, Evan (June 27, 2003). "Elephunk". Entertainment Weekly. Archived from the original on November 29, 2018. Retrieved May 24, 2011.
  13. ^ a b c Hardy, Ernest (June 18, 2003). "Elephunk". Rolling Stone. Retrieved January 2, 2023.
  14. ^ a b c d e f Sawyer, Terry (July 17, 2003). "Black Eyed Peas: Elephunk". PopMatters. Retrieved January 2, 2023.
  15. ^ a b c Waliszewski, Bob. "Elephunk". PluggedIn. Retrieved January 2, 2023.
  16. ^ "Black Eyed Peas – Let's Get Retarded Lyrics". Genius. Retrieved January 2, 2023.
  17. ^ "Black Eyed Peas – Let's Get It Started Lyrics". Genius. Retrieved January 2, 2023.
  18. ^ a b c Lehane, Bill (August 11, 2003). "Black Eyed Peas – Elephunk". musicOMH. Retrieved January 2, 2023.
  19. ^ "Black Eyed Peas – Hey Mama Lyrics". Genius. Retrieved January 3, 2023.
  20. ^ a b c Tindal, K.B. (July 23, 2003). "Black Eyed Peas – Elephunk". HipHopDX. Retrieved January 2, 2023.
  21. ^ "Black Eyed Peas – Sexy Lyrics". Genius. Retrieved January 3, 2023.
  22. ^ "Black Eyed Peas – Fly Away Lyrics". Genius. Retrieved January 3, 2023.
  23. ^ "Black Eyed Peas – The Apl Song Lyrics". Genius. Retrieved January 3, 2023.
  24. ^ "Black Eyed Peas – Where Is the Love? Lyrics". Genius. Retrieved January 3, 2023.
  25. ^ a b The Black Eyed Peas (2003). Elephunk (CD front cover). A&M Records, Interscope Records, will.i.am Music Group.
  26. ^ a b c "American album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk". Recording Industry Association of America. Retrieved May 23, 2019.
  27. ^ a b "Black Eyed Peas Join Justin/Christina Tour". Billboard. May 15, 2003. Retrieved January 1, 2023.
  28. ^ 2003 MTV Video Music Awards. New York City: MTV. August 28, 2003.
  29. ^ 2003 MTV Europe Music Awards. Edinburgh, Scotland: MTV. November 6, 2003.
  30. ^ "Stars line up for ALL NEW Top of the Pops". BBC. November 25, 2003. Retrieved January 1, 2023.
  31. ^ "Saturday Night Live – Season 29 Episode 9: Jennifer Aniston/Black Eyed Peas". Metacritic. Retrieved January 1, 2023.
  32. ^ 46th Annual Grammy Awards. Los Angeles: CBS. February 8, 2004.
  33. ^ "Picture: The Black Eyed Peas on stage at the Big Day Out". The New Zealand Herald. January 16, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  34. ^ Chi, Minnie (January 23, 2004). "Love is in the Air at the 2004 MTV Asia Awards". UCLA International Institute. Retrieved January 1, 2023.
  35. ^ 앙셀미 2009
  36. ^ "Singer Fergie of the US pop group 'Black Eyed Peas' performs together with the band members Will.I.Am and Apl.De.Ap during the Bravo Supershow 2004, television music show in Hanover, Germany, 13 March 2004". Alamy. March 13, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  37. ^ "Black Eyed Peas Tour Dates". Lyrics on Demand. Retrieved January 1, 2023.
  38. ^ a b "The Black Eyed Peas – Elephunk – CD". Walmart. May 24, 2004. Retrieved December 30, 2022.
  39. ^ "Black Eyed Peas – Behind The Bridge To Elephunk". Sweden: Bengans. May 26, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  40. ^ Thorsen, Tor (August 25, 2004). "Black Eyed Peas getting down with The Urbz". GameSpot. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved January 1, 2023.
  41. ^ "Beyonce to appear at 'Fashion Rocks'". Irish Examiner. August 13, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  42. ^ "Julieta Venegas Tops MTV Video Music Awards Latin America 2004 winners with three 'Tongues' followed by Cafe Tacvba and Maroon 5 with two". Top40-Charts. October 22, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  43. ^ "VH1 BIG IN '04: THAT'S HOT". Hits Daily Double. December 2, 2004. Retrieved January 1, 2023.
  44. ^ Edelstone, Steven (February 10, 2019). "The Worst Performance in Grammy History: Dissecting the 2005 Grammys Opening Medley". Paste. Retrieved January 1, 2023.
  45. ^ a b "The Black Eyed Peas – Elephunk – Vinyl". Walmart. September 30, 2016. Retrieved December 30, 2022.
  46. ^ a b c "Black Eyed Peas – Elephunk". Apple Music. Retrieved December 30, 2022.
  47. ^ "Going for Adds". Radio & Records. No. 1503. May 9, 2003. p. 30.
  48. ^ "The Black Eyed Peas – Where Is The Love?". ARIA Top 50 Singles. Retrieved December 31, 2022.
  49. ^ "Hits of the World – Eurochart" (PDF). Billboard. Vol. 115, no. 41. October 11, 2003. p. 79. Retrieved December 31, 2022.
  50. ^ a b "The Black Eyed Peas Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved December 31, 2022.
  51. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved May 2, 2010.
  52. ^ "American single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love". Recording Industry Association of America. Retrieved December 31, 2022.
  53. ^ a b c d e "Black Eyed Peas". The Recording Academy. November 23, 2020. Retrieved December 31, 2022.
  54. ^ a b c The Black Eyed Peas (2004). Behind the Bridge to Elephunk (DVD). A&M Records, Interscope Records, will.i.am Music Group.
  55. ^ "Going for Adds". Radio & Records. No. 1520. September 5, 2003. p. 24.
  56. ^ "The Black Eyed Peas – Shut Up". ARIA Top 50 Singles. Retrieved December 31, 2022.
  57. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 115, no. 51. December 20, 2003. p. 73. Retrieved December 31, 2022.
  58. ^ "Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2004" (in Czech). IFPI ČR. Archived from the original on April 5, 2004. Retrieved December 31, 2022.
  59. ^ "American single certifications – Black Eyed Peas – Shut Up". Recording Industry Association of America. Retrieved December 31, 2022.
  60. ^ "Going for Adds". Radio & Records. No. 1537. January 9, 2004. p. 24.
  61. ^ "The Black Eyed Peas – Hey Mama". ARIA Top 50 Singles. Retrieved December 31, 2022.
  62. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard. Retrieved December 31, 2022.
  63. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 116, no. 18. May 1, 2004. p. 57. Retrieved December 31, 2022.
  64. ^ "American single certifications – Black Eyed Peas – Hey Mama". Recording Industry Association of America. Retrieved December 31, 2022.
  65. ^ a b "Jay-Z Tops 2004 MTV VMA Nominations". Billboard. July 27, 2004. Retrieved December 31, 2022.
  66. ^ a b "2004 MTV Video Music Awards Winners". Billboard. August 30, 2004. Retrieved December 31, 2022.
  67. ^ "For the Record: Quick News on Black Eyed Peas, Xzibit, Nickelback, Nelly Furtado, The Roots, Danger Mouse & More". MTV. April 5, 2004. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved December 31, 2022.
  68. ^ a b "American single certifications – Black Eyed Peas – Let's Get It Started". Recording Industry Association of America. Retrieved December 31, 2022.
  69. ^ "The Black Eyed Peas – Let's Get It Started". ARIA Top 50 Singles. Retrieved December 31, 2022.
  70. ^ The Black Eyed Peas (2004). Let's Get It Started (maxi CD single). United Kingdom: Polydor Records.
  71. ^ a b "Reviews for Elephunk by The Black Eyed Peas". Metacritic. Retrieved May 24, 2011.
  72. ^ a b Bush, John. "Elephunk – The Black Eyed Peas". AllMusic. Retrieved May 24, 2011.
  73. ^ "The Black Eyed Peas: Elephunk". Alternative Press (182): 118. September 2003.
  74. ^ a b Rabin, Nathan (July 14, 2003). "Black Eyed Peas: Elephunk". The A.V. Club. Retrieved January 2, 2023.
  75. ^ a b Patel, Joseph (August 2003). "The Black Eyed Peas: Elephunk". Blender (18): 120. Archived from the original on August 20, 2004. Retrieved June 2, 2017.
  76. ^ a b Nettleton, Chris (May 10, 2004). "Album Review: Black Eyed Peas – Elephunk". Drowned in Sound. Archived from the original on October 10, 2012. Retrieved May 24, 2011.
  77. ^ "Breakdown". Spin. 19 (8): 119. August 2003. Retrieved June 2, 2017.
  78. ^ a b Christgau, Robert (January 27, 2004). "Parts of the Elephunk". The Village Voice. Retrieved May 24, 2011.
  79. ^ "Elephunk - Black Eyed Peas". Billboard. Archived from the original on 2010-12-10. Retrieved 2010-07-08.
  80. ^ Cowie, Del F. (August 1, 2003). "Black Eyed Peas Elephunk". Exclaim!. Retrieved January 2, 2023.
  81. ^ "2003 Billboard Music Awards Winners". Billboard. December 10, 2003. Retrieved January 2, 2023.
  82. ^ "Cameron Diaz and Mike Myers Are Tapped as Co-Hosts of Nickelodeon's 17TH Annual Kids' Choice Awards Live Telecast Saturday, April 3". January 19, 2004. Archived from the original on December 1, 2019. Retrieved January 2, 2023.
  83. ^ "VIDEOS 歴代VMAJアーカイブ 2004年│MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2007". MTV Japan. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 2, 2023.
  84. ^ "2004 Teen Choice Awards winners list". Moono. August 16, 2004. Archived from the original on March 13, 2008. Retrieved January 2, 2023.
  85. ^ "Les MTV Europe Music Awards 2004". Music in Belgium (in French). October 9, 2004. Retrieved January 2, 2023.
  86. ^ "2004 Billboard Music Awards Finalists". Billboard. November 30, 2004. Retrieved January 2, 2023.
  87. ^ "MTV Awards". The Age. March 4, 2005. Retrieved January 2, 2023.
  88. ^ 2005 MTV Video Music Awards Japan (award show). Tokyo Bay NK Hall: MTV Japan. May 29, 2005.
  89. ^ 2005 MuchMusic Video Awards (award show). Canada: MuchMusic. June 19, 2005.
  90. ^ Harris, Chris (June 15, 2005). "Coldplay Beat Peas And Stripes By A Mile With X&Y". MTV News. Archived from the original on January 8, 2022. Retrieved January 7, 2023.
  91. ^ "Billboard 200". Billboard. July 12, 2003. Retrieved December 30, 2022.
  92. ^ "Billboard 200". Billboard. August 23, 2003. Retrieved December 30, 2022.
  93. ^ "Billboard 200". Billboard. June 26, 2004. Retrieved December 30, 2022.
  94. ^ a b "블랙 아이드 피스 차트 역사 (빌보드 200)" 빌보드. 2011년 5월 24일 회수.
  95. ^ Grein, Paul (March 9, 2011). "Week Ending March 6, 2011: Albums: Across The Pond". Chart Watch. Yahoo! Music. Archived from the original on March 14, 2011. Retrieved December 30, 2022.
  96. ^ "Billboard Canadian Albums". Billboard. January 17, 2004. Retrieved December 30, 2022.
  97. ^ "Billboard Canadian Albums". Billboard. March 27, 2004. Retrieved December 30, 2022.
  98. ^ a b "Canadian album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk". Music Canada. Retrieved May 23, 2019.
  99. ^ a b 블랙 아이드 피스 아티스트 공식 차트. UK 앨범 차트. 2011년 5월 24일 회수.
  100. ^ a b "오피셜 R&B 앨범 차트 톱 40" 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 7월 4일 회수.
  101. ^ a b "British album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk". British Phonographic Industry. Retrieved May 23, 2019.
  102. ^ a b "Swisscharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  103. ^ a b c d e f "Lescharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  104. ^ a b "French album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved May 23, 2019.
  105. ^ a b "Hits of the World – Eurocharts – Album". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. March 27, 2004. p. 55. Retrieved May 25, 2021.
  106. ^ a b "IFPI Platinum Europe Awards – 2005". International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved May 24, 2021.
  107. ^ a b "Australiancharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  108. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved May 23, 2019.
  109. ^ a b "Charts.nz – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  110. ^ a b "New Zealand album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk". Recorded Music NZ. Retrieved May 24, 2021.
  111. ^ a b c "Where is the love? Black Eyed Peas' label didn't like 'Elephunk'". CNBC. September 10, 2013. Retrieved December 30, 2022.
  112. ^ 브라켓 & 사재기 2004, 페이지 77
  113. ^ Weingarten, Christopher R. "Black Eyed Peas: Album Guide". Rolling Stone. Archived from the original on April 24, 2013. Retrieved June 2, 2017.
  114. ^ a b "How the Black Eyed Peas Went From Eazy-E's Ruthless Records to a Mainstream Pop Sensation". The Culture Crypt. June 19, 2022. Retrieved January 2, 2023.
  115. ^ a b c d e Sharp, Katie (October 23, 2014). "The Black Eyed Peas Are One of Music's Greatest Tragedies". Mic. Retrieved January 2, 2023.
  116. ^ Sanneh, Kelefa (June 6, 2005). "Clean-Scrubbed Peas Rap in a Phunky Groove". The New York Times. Retrieved January 2, 2023.
  117. ^ Mitchell, Gail (May 22, 2009). "Black Eyed Peas: 'E.N.D.' Cover Story". Billboard. Retrieved January 2, 2023.
  118. ^ Cinquemani, Sal (June 3, 2005). "Review: The Black Eyed Peas, Monkey Business". Slant Magazine. Retrieved January 2, 2023.
  119. ^ "Black Eyed Peas Back In 'Business'". Billboard. June 11, 2005. Retrieved January 2, 2023.
  120. ^ a b "エレファンク" [Elephunk] (in Japanese). Japan: Oricon. August 20, 2003. Retrieved December 30, 2022.
  121. ^ The Black Eyed Peas. "Elephunk [Explicit Lyrics]: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. Retrieved 2014-08-10.
  122. ^ "Elephunk: Music". Amazon. Retrieved 2014-08-10.
  123. ^ "Elephunk [Bonus CD] - The Black Eyed Peas Release Information, Reviews and Credits". AllMusic. 2004-05-25. Retrieved 2014-08-10.
  124. ^ "ARIA Urban Chart – Week Commencing 10th October 2005" (PDF). Australian Recording Industry Association (815): 16. October 10, 2005. Archived from the original (PDF) on 23 February 2008. Retrieved April 16, 2023 – via Pandora Archive.
  125. ^ "Austriancharts.at – The Black Eyed Peas – Elephunk" (독일어). 헝 메디엔. 2004년 3월 13일 회수.
  126. ^ "울트라탑.be – The Black Eyed Peas – Elephunk (네덜란드어). 헝 메디엔. 2021년 5월 24일 회수.
  127. ^ "울트라탑.be – The Black Eyed Peas – Elephunk (프랑스어). 헝 메디엔. 2021년 5월 24일 회수.
  128. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Canadian Albums)". 빌보드. 2021년 5월 25일 회수.
  129. ^ "R&B : Top 50". Jam!. December 18, 2003. Archived from the original on December 23, 2003. Retrieved January 29, 2023.
  130. ^ "Danishcharts.dk – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  131. ^ "Dutchcharts.nl – The Black Eyed Peas – Elephunk" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  132. ^ "블랙 아이드 피스: 엘레펑크" (핀란드어). Musiikkituotajat – IFPI 핀란드. 2011년 5월 24일 회수.
  133. ^ "Offiziellecharts.de – The Black Eyed Peas – Elephunk" (독일어). GfK 연예 차트. 2021년 5월 25일 회수.
  134. ^ "Charts". www.ifpi.gr. June 5, 2004. Archived from the original on June 5, 2004. Retrieved May 25, 2021.
  135. ^ "Album Top 40 slágerlista – 2004. 18. hét" (헝가리어). 마하즈. 2021년 9월 1일 회수.
  136. ^ "Irish-charts.com – 디스코그래피 더 블랙 아이드 피스". 헝 메디엔. 2021년 5월 25일 회수.
  137. ^ "Italiancharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  138. ^ "Norwegiancharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  139. ^ "Oficjalna listas sprzzeda ż리 :: OLiS - 공식 소매 판매 차트". OLiS. 폴란드 축음기 산업 협회
  140. ^ "Portuguesecharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2016년 4월 27일 회수.
  141. ^ "오피셜 스코티시 앨범 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 6월 2일 회수.
  142. ^ "Hits of the World – Spain". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. March 27, 2004. p. 54. Retrieved May 25, 2021.
  143. ^ "Swedishcharts.com – 블랙 아이드 피스 – 엘레펑크" 헝 메디엔. 2011년 5월 24일 회수.
  144. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" 빌보드. 2020년 7월 10일 회수.
  145. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2003". Australian Recording Industry Association. Retrieved July 10, 2020.
  146. ^ "Top Selling Albums of 2003". Recorded Music NZ. Retrieved August 10, 2021.
  147. ^ "Årslista Album – År 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved July 10, 2020.
  148. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003". hitparade.ch. Retrieved July 10, 2020.
  149. ^ "2003 UK Albums Chart" (PDF). ChartsPlus. Retrieved July 10, 2020.
  150. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2003". Billboard. Retrieved September 1, 2021.
  151. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2003" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Archived from the original (PDF) on November 17, 2008. Retrieved September 1, 2021.
  152. ^ "ARIA End of Year Albums Chart 2004". Australian Recording Industry Association. Retrieved July 10, 2020.
  153. ^ "Jahreshitparade Alben 2004". austriancharts.at. Retrieved July 10, 2020.
  154. ^ "Jaaroverzichten 2004". Ultratop. Retrieved July 10, 2020.
  155. ^ "Rapports Annuels 2004". Ultratop. Retrieved July 10, 2020.
  156. ^ "Jaaroverzichten – Album 2004". dutchcharts.nl. Retrieved July 10, 2020.
  157. ^ "Tops de l'année – Top Albums 2004" (in French). SNEP. Retrieved July 10, 2020.
  158. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved July 10, 2020.
  159. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004" (in Hungarian). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved September 1, 2021.
  160. ^ "Classifica annuale 2004 (dal 29.12.2003 al 02.01.2005) – Album & Compilation" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved September 1, 2021.
  161. ^ "Top Selling Albums of 2004". Recorded Music NZ. Retrieved July 22, 2021.
  162. ^ "Årslista Album – År 2004" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved July 10, 2020.
  163. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004". hitparade.ch. Retrieved July 10, 2020.
  164. ^ "UK Year-End Chart 2004" (PDF). Official Charts Company. Retrieved July 10, 2020.
  165. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2004". Billboard. Retrieved July 10, 2020.
  166. ^ "Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2004". Billboard. Retrieved July 10, 2020.
  167. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2004" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. Archived from the original (PDF) on November 17, 2008. Retrieved September 1, 2021.
  168. ^ "Top de l'année Top Albums 2005" (in French). SNEP. Retrieved July 15, 2020.
  169. ^ "The Official UK Albums Chart 2005" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved July 10, 2020.
  170. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2005". Billboard. Retrieved July 19, 2020.
  171. ^ "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. January 2010. Retrieved January 16, 2020.
  172. ^ "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". Music Week. London, England: United Business Media: 19. January 30, 2010.
  173. ^ "The Decade in Music - Charts - Top Billboard 200 Albums" (PDF). Billboard. December 19, 2009. p. 164. Retrieved August 31, 2021 – via World Radio History. PDF 아카이브의 168페이지.
  174. ^ a b "Discos de Oro y Platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on January 11, 2009. Retrieved May 25, 2021.
  175. ^ "Austrian album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk" (in German). IFPI Austria. Retrieved May 23, 2019.
  176. ^ "Brazilian album certifications – Elephunk – Black Eyed Peas" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved August 25, 2022.
  177. ^ "Danish album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk". IFPI Danmark. Retrieved February 28, 2023.
  178. ^ a b "Black Eyed Peas" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 23 May 2019.
  179. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'Elephunk')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved May 23, 2019.
  180. ^ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum". Irish Recorded Music Association. Retrieved March 10, 2020.
  181. ^ 드롭다운 메뉴에서 2004 年2 月 선택
  182. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved May 23, 2019. ARTISTA 열 제목 아래의 상자에 Black Eyed Peas를 입력하고 TITULO 열 제목 아래의 상자에 Elephunk를 입력합니다.
  183. ^ "Dutch album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved May 23, 2019. "Artist of titel" 상자에 Elephunk를 입력합니다. "Alle jaargangen" 드롭다운 메뉴에서 2007을 선택합니다.
  184. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved May 23, 2019.
  185. ^ "Portuguese album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk" (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Archived from the original on September 18, 2010. Retrieved May 24, 2021.
  186. ^ "Russian album certifications – Black Eyed Peas – Elephunk" (in Russian). National Federation of Phonogram Producers (NFPF). Retrieved May 23, 2019.
  187. ^ PROMUSICAE. "Spanish 2004 Sales" (PDF). PROMUSICAE. Archived from the original (PDF) on June 18, 2010. Retrieved May 24, 2011.
  188. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2004" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 2011-05-17. Retrieved May 23, 2019.
  189. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Elephunk')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved May 23, 2019.
  190. ^ "Certified Awards". BPI.co.uk. Archived from the original on 2014-06-25.
  191. ^ Grein, Paul (September 1, 2010). "Chart Watch Extra: Life's Up's & Down's". Yahoo!. Archived from the original on September 4, 2010. Retrieved September 2, 2010.
  192. ^ Black Eyed Peas (Artist). "Elephunk: Black Eyed Peas: Amazon.ca: Music". Amazon.ca. Retrieved 2014-08-10.
  193. ^ Rosen, Craig (July 31, 2004). "The People Behind The Peas". Billboard. Vol. 116, no. 31. p. 16. ISSN 0006-2510.
  194. ^ "ARIA New Releases Albums – Week Commencing 7th July 2003" (PDF). The ARIA Report. No. 698. Australian Recording Industry Association. July 7, 2003. p. 27. Archived from the original (PDF) on August 7, 2003. Retrieved December 30, 2022 – via Pandora archive.
  195. ^ "New Releases" (PDF). Music Week. August 9, 2003. p. 26. Retrieved December 30, 2022 – via World Radio History.
  196. ^ "Elephunk – Black Eyed Peas" (in Polish). Poland: Empik. September 11, 2003. Retrieved December 30, 2022.
  197. ^ "The Black Eyed Peas: Elephunk (CD)" (in German). Germany: jpc. September 22, 2003. Retrieved December 30, 2022.
  198. ^ "Elephunk (Asian Special Edition) CD". YesAsia. February 26, 2004. Retrieved December 30, 2022.
  199. ^ "Elephunk". Australia: Sanity. September 30, 2016. Retrieved December 30, 2022.
  200. ^ "Black Eyed Peas • Elephunk (LP) [High quality, Limited edition] (2016)". iMusic (in Danish). September 30, 2016. Retrieved December 30, 2022.
  201. ^ "The Black Eyed Peas – Elephunk (2 LP) (180g)". Muziker (in Croatian). September 30, 2016. Retrieved December 30, 2022.
  202. ^ "Elephunk – Black Eyed Peas". A&M Records. April 1, 2022. Retrieved December 30, 2022.
  203. ^ "Elephunk – The Black Eyed Peas" (in Polish). Poland: Empik. April 1, 2022. Retrieved December 30, 2022.

서지학

외부 링크