번역(앨범)

Translation (album)
번역
Black Eyed Peas - Translation.png
스튜디오 앨범 기준
블랙 아이드 피스
방출된2020년 6월 19일(2020-06-19)
장르.
길이56:30
언어
라벨
프로듀서
블랙 아이드 피스 연대기
태양계의 거장들 Vol. 1
(2018) 		번역
(2020)
번역에서 온 싱글들
  1. "리모"
    릴리스됨: 2019년 10월 11일
  2. "마마시타"
    릴리스됨: 2020년 4월 10일
  3. "비트를 느껴라"
    릴리스됨: 2020년 6월 18일
  4. "비다로카"
    릴리스됨: 2020년 9월 1일
  5. "나 같은 소녀"
    릴리스됨: 2020년 12월 11일

번역은 미국 팝 랩 그룹 블랙 아이드 피스의 8번째 스튜디오 앨범이다. 에픽 레코드에 의해 2020년 6월 19일에 발매되었다. 이 앨범에는 샤키라, J 발빈, 오즈나, 말루마, 니키 잼, 티가, 엘 알파, 피소 21, 베키 G, 프랑스 몬타나 등의 게스트 출연이 수록되어 있다.

마케팅 및 판매

앨범 발표와 함께 2020년 6월 11일 트랙 리스트가 공개됐다.[3] '노 마냐나'는 앨범 커버 아트와 함께 2020년 6월 12일 프로모션 싱글로 발매되었다.[4][5] 이 앨범은 또한 "Ritmo (Bad Boys for Life)"[6]와 "Mamacita"[7]라는 두 개의 Hot Latin Songs 차트 토퍼로 홍보되었다.

번역은 그룹 BEP 레이블과 에픽 레코드에 의해 2020년 6월 19일에 발매되었다. 다음 주에는 스트리밍 매출에서 주로 1,400만 개의 앨범 트랙 스트림과 주문형 서비스를 통해 1만 개의 스트리밍에 해당하는 앨범이 판매된 반면, 4,000개의 앨범은 전통적인 앨범 판매량이었다. 이 공연은 빌보드 200에서 52위로 차트 데뷔를 했고, 후기 차트에서 이 그룹이 처음으로 상위 5위 안에 들었던 Top Latin Albums에서 3위로 앨범을 데뷔시켰다.[6] 이 앨범은 2010년 더 비기닝과 퍼거슨의 그룹 탈퇴 이후 빌보드 200 차트에 진입한 첫 앨범이다.

임계수신호

프로페셔널 등급
총점수
출처순위
메타크리트어63/100[8]
점수 검토
출처순위
올뮤직3.5/5 stars[9]
벨파스트 텔레그래프6/10[10]
laut.de1/5 stars[11]
구르는 돌2.5/5 stars[12]
톰 헐 – 웹 상의B+()(3-star Honorable Mention)(3-star Honorable Mention)(3-star Honorable Mention)[13]

번역은 대체로 호평을 받았다. 전문 평론가들의 리뷰에 100점 만점에 평준화된 평점을 배정하는 메타크리틱에서 이 앨범은 4개의 리뷰를 기준으로 63점의 가중 평균 점수를 받았다.[8]

2020년 6월 롤링 스톤에 대한 리뷰를 하면서 게리 수아레스는 "흔히 투박한" 앨범은 비록 때때로 매력적이긴 하지만 현대 라틴 팝의 트렌드를 이용하는 그룹의 모습을 보여주고 있다고 말했다.[12] 버라이어티에서, A. D. 아모로시는 'I Wake Up', 'Get Loose Now' 등의 노래가 마치 라틴 관객들을 위해 그룹화된 것처럼 들린다고 믿었지만, 앨범 전반에 대해 "BEP는 현대 라틴 음악 프리즘을 통해 새로운 모험감과 창의성, 전염성을 발견했다"[14]고 말했다. 핫프레스의 잉그리드 앙굴로 씨는 레게톤 진출에 박수를 보내며 "협업이 원활하고 예전처럼 트랙이 매력적이어서 라틴에서 영감을 받은 댄스 음악의 현대적 성공을 확고히 했다"고 말했다.[15] 톰 헐은 자신의 블로그에 "여름 발매 때 완벽한 기능을 갖춘 힙합/펑크 앨범을 수돗물에 담았던 것 같은 이들은 결국 가장 비정형적이고 놀라운 주제곡인 'News Today'[13]를 추가하게 되었다"고 적으며 비교적 긍정적이었다.

트랙리스트

크레딧은 공식 블랙 아이드 피스 웹사이트에서 개작했다.[16]

번역 트랙 목록
No.제목작성자프로듀서길이
1."Ritmo"(J Balvin 포함)
3:34
2."비트를 느껴라" (말루마와 함께)
3:57
3.「마마시타」(오즈나·J와 함께).레이 소울)
  • will.i.am
  • 골드스타인[a]
4:11
4."나 같은 소녀" (샤키라와 함께)
  • 애덤스
  • 피네다
  • J. 고메즈
  • 샤키라
  • 골드스타인
  • 브렌던 버클리
  • 앨버트 메넨데스
  • 팀 미첼
  • will.i.am
  • 샤키라[a]
  • 골드스타인[a]
3:42
5."비다 로카"(니키 잼, 타이가 함께)
will.i.am3:54
6."노 마냐나"(엘 알파와 함께)
  • will.i.am
  • 골드스타인[a]
3:39
7."Tonta Love"(J와 함께)레이 소울)
  • 애덤스
  • 골드스타인
  • 골드스타인
  • will.i.am[a]
3:50
8."축하인"
  • 애덤스
  • 골드스타인
  • 피네다
  • J. 고메즈
  • 골드스타인
  • will.i.am[a]
3:39
9.토도 부에노 (피소 21과 함께)
  • 골드스타인
  • will.i.am[a]
  • 모스티[b]
3:50
10."듀로 하드"(베키 G 포함)
3:25
11."마부티"(프랑스 몬타나 주)
  • 골드스타인
  • will.i.am[a]
4:16
12."일어났다"
렙시언3:30
13."Get Loose Now"
  • 애덤스
  • 골드스타인
  • will.i.am
  • 골드스타인[a]
2:27
14."액션"
DJ 스네이크4:12
15."뉴스 투데이"
골드스타인4:16
총 길이:56:24
대상 및 일본어 보너스 트랙[17][18]
No.제목작성자프로듀서길이
16."Ritmo Remix"(J Balvin 및 Jaden 포함)
  • 애덤스
  • 피네다
  • 해리스
  • 발빈
  • 본템피
  • 개피
  • 글레니스터
  • 고든
  • 스파게티
  • will.i.am
  • 해리스[a]
3:49
17."리모 리믹스"(스티브 아오키, J 발빈과 함께)
  • 애덤스
  • 피네다
  • 해리스
  • 발빈
  • 본템피
  • 개피
  • 글레니스터
  • 고든
  • 스파게티
  • will.i.am
  • 해리스[a]
3:52
총 길이:64:05

메모들

인원

블랙 아이드 피스

  • will.i.am – 7, 피아노, 키보드, 드럼 프로그래밍, 프로그래밍을 제외한 모든 트랙의 보컬
  • apl.de.ap – 7, 10, 13 및 16을 제외한 모든 트랙의 보컬 [Japan Edition]
  • Turble – 1, 7, 11, 13, 16, 17을 제외한 모든 트랙의 보컬 [Japan Edition]
  • J 레이 소울 – 3번, 5번, 7번, 8번, 11번 및 12번 트랙의 보컬

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
프랑스(SNEP)[40] 금 50,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[41] 금 25,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

참조

  1. ^ Rashed, Ayana (June 15, 2020). "Black Eyed Peas Announce New Album 'Translation' Out June 19". Respect. Retrieved June 18, 2020.
  2. ^ Gayler, Max (June 19, 2020). "Nine Songs: The Black Eyed Peas". The Line of Best Fit. Retrieved December 7, 2020.
  3. ^ Wass, Mike (June 11, 2020). "Black Eyed Peas' New LP Features Shakira, Maluma & Becky G". Idolator. Retrieved June 12, 2020.
  4. ^ "Black Eyed Peas announce new album 'Translation'". NME. June 13, 2020.
  5. ^ "Black Eyed Peas' 'Translation' Album Track List". Billboard. June 12, 2020.
  6. ^ Jump up to: a b Bustios, Pamela (July 1, 2020). "The Black Eyed Peas Debut at No. 3 on Top Latin Albums Chart". Billboard. Retrieved July 2, 2020.
  7. ^ "The Black Eyed Peas - Hot Latin Songs". Billboard. Retrieved August 15, 2020.
  8. ^ Jump up to: a b "Metacritic Review". Metacritic. Retrieved June 30, 2020.
  9. ^ Yeung, Neil Z. (June 2020). "Translation - The Black Eyed Peas". AllMusic. Retrieved July 2, 2020.
  10. ^ Green, Alex (June 26, 2020). "Albums of the week - from Black Eyed Peas to Haim: Black Eyed Peas - Translation". Belfast Telegraph. Retrieved July 2, 2020.
  11. ^ Jimeno, Johannes (2020). "Der bizarre musikalische Suizid einer Band" (in German). laut.de. Retrieved July 30, 2021.
  12. ^ Jump up to: a b Suarez, Gary (June 22, 2020). "Review: Black Eyed Peas' 'Translation'". Rolling Stone. Retrieved June 23, 2020.
  13. ^ Jump up to: a b Hull, Tom (June 22, 2020). "Music Week". Tom Hull – On the Web. Retrieved June 23, 2020.
  14. ^ Amorosi, A.D. (June 19, 2020). "Black Eyed Peas' 'Translation': Album Review". Variety. Retrieved June 23, 2020.
  15. ^ Angulo, Ingrid (June 22, 2020). "Album Review: Black Eyed Peas – Translation". Hot Press. Retrieved June 23, 2020.
  16. ^ "Black Eyed Peas". Blackeyedpeas.com. Retrieved April 4, 2021.
  17. ^ "Black Eyed Peas - Translation (Target Exclusive, CD)". www.target.com.
  18. ^ "Translation Black Eyed Peas CD Album". CDJapan.
  19. ^ "Austriancharts.at – Black Eyed Peps – Translation"(독일어) 헝 메디엔. 2020년 7월 2일 회수
  20. ^ "울트라톱.be – Black Eyed Peps – Translation" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2020년 7월 2일 회수
  21. ^ "울트라톱.be – 블랙 아이드 피스 – 번역" (프랑스어). 헝 메디엔. 2020년 7월 2일 회수
  22. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (캐나다 앨범)" 빌보드. 2020년 6월 30일 회수
  23. ^ "Dutchcharts.nl – Black Eyed Peps – Translation"(네덜란드어) 헝 메디엔. 2020년 6월 26일 회수
  24. ^ "블랙 아이드 피스: 번역"(핀란드어로) Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드. 2020년 7월 2일 회수
  25. ^ "Lescharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 5일 회수
  26. ^ "Offiziellecharts.de – Black Eyed Peps – Translation"(독일어) GfK 엔터테인먼트 차트. 2020년 6월 26일 회수
  27. ^ "Italiancharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 2일 회수
  28. ^ "Translation on Billboard Japan Hot Albums". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved September 22, 2020.
  29. ^ "The Black Eyed Peas". Oricon. Retrieved September 22, 2020.
  30. ^ "Norwegiancharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 10일 회수
  31. ^ "Portuguesecharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 2일 회수
  32. ^ "스코틀랜드 공식 앨범 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2020년 6월 26일 회수
  33. ^ "Swedishcharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 5일 회수
  34. ^ "Swisscharts.com – Black Eyed Peps – Translation". 헝 메디엔. 2020년 7월 1일 회수
  35. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (빌보드 200)" 빌보드. 2020년 6월 30일 회수
  36. ^ "블랙 아이드 피스 차트 히스토리 (최상위 라틴 앨범)" 빌보드. 2020년 7월 2일 회수
  37. ^ "Top de l'année Top Albums 2020" (in French). SNEP. Retrieved February 3, 2021.
  38. ^ "Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (Download the attachment and open the albums file) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. January 7, 2021. Retrieved January 11, 2021.
  39. ^ "Top Latin Albums – Year-End 2020". Billboard. Retrieved December 16, 2020.
  40. ^ "French album certifications – Black Eyed Peas – Translation" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved May 25, 2021.
  41. ^ "Italian album certifications – Black Eyed Peas – Translation" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved March 15, 2021. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2021"을 선택하십시오. "Filtra" 필드에서 "Translation"을 선택하십시오. "Sezione"에서 "앨범 e 컴파일"을 선택하십시오.