다울라어

딜라(또는 줄라, 디울라, 훌라칸 ߖߎߟߊߊ߲߲߲߬)는 부르키나파소, 아이보리코스트, 말리에서 사용되는 만데어족의 언어다. 만딩어족 중 하나로 밤바라와 가장 밀접하게 연관되어 있으며, 밤바라는 물론 말랭케와도 상호이해할 수 있다. 서아프리카의 무역언어로서 제1언어나 제2언어로서 수백만 명이 사용한다. 다른 만데어들처럼 음색을 사용한다. 그것은 라틴어, 아랍어 또는 은코 문자로 쓰여질 수 있다.

작문 체계와 음운론

라틴 문자 및 맞춤법

Burkina Faso에서는 국립 언어 위원회의 Dioula Sub-commission에 의해 Dioula 맞춤법이 규제된다. 1971년 7월 15일, 디울라 국가 소위원회가 창설되었고^[2], 1971년 7월 16일, 디울라 알파벳을 설정하기 위한 연구를 시작하였다. 1973년 7월 27일에 알파벳이 출판되어 1979년 2월 2일에 공식 지위를 얻었다.^[3] 나중에 ⟨c, j⟩가 차용된 글자가 더해진 것도 있고, ⟩s⟩에 의한 ⟩sh⟨, ⟨nny replaced에 의한 ⟨ny 등이 대체되었다.^[4]

부르키나파소에서, 디울라 알파벳은 각각 하나의 음소를 나타내는 28개의 문자로 이루어져 있다. 맞춤법에서 긴 모음은 두 개의 문자로 표현되므로 /e/는 ⟨e⟩, /e//는 eee⟩로 표기된다. 모음의 비음 뒤에 n을 쓴다. 예를 들어 /ẽ/를 ⟨en⟩으로 쓴다.

7모음도 /iː eː a o o o u u u/ 또는 비음 /ĩ ã ã ã ã ã ã/^[5]로 할 수 있다.

음조의 표기법은 1973년에 권고되었지만, 실제로는 쓰여지지 않는다. 2003년에 출판된 필사 안내서는 이 권고사항을 반복하지 않는다. 음색은 사전 편찬 작품에서만 볼 수 있다. 그러나 모호함을 피하기 위해 톤 마킹은 어떤 경우에는 의무적으로 해야 한다.

예를 들면 다음과 같다.

• ⟨a⟩ 그/그녀 (3인칭 단수 대명사)
• ⟨ you you (2인칭 복수 대명사)

은코 문자

은코 문자(N'Ko)는 1949년 기니의 교육자 솔로마나 칸테가 발명한 만딩어 연속체의 토착 문자 체계다. 오늘날 이 대본은 유니코드의 일부로서 디지털화되어 온라인에서 쉽게 사용할 수 있게 되었지만, 자금 부족과 프랑스어의 공식적인 지위는 이 알파벳의 사용이 정규 교육 이외의 곳에서 주로 발생하며 거리 표지판 등에 체계적으로 사용되지 않는다는 것을 의미한다.

미디어에서 사용

디울라는 부르키나파소의 첫 여성 감독인 판타 레기나 나크로가 감독한 2004년 영화 <진실의 밤>에서 들을 수 있다.

참고 항목

• 딜라족

참조

외부 링크

• An ka taa: 줄라와 맨딩에 관한 사전, 자료, 미디어가 더 일반적으로 들어 있는 웹사이트.
• 줄라(Dioula)의 오디오 녹음 데이터베이스 - 가톨릭의 기본 기도

참고 문헌 목록

• 커미션 국가(Commission nationale des burkinabé – Sou-commission du dioula, Guide de transcription du Dioula, Burkina Faso, 2003)
• 커미션 국가(Commission Nationale des Burkinabé – Sou-commission Nationale du dioula, Régles 맞춤법, Dioula, Owagadougou, Coopération Suisse, 1999, 69).
• 무사 쿠리발리 외 하라구치 다케히코, 렉시크 뒤 디울라, 개발도상국 연구소, 1993년 (온라인[아카이브] 읽기)
• Maurice Delafosse, Vocbulbargers competitatifs de plus de 60 langues parlés at la C late d'Ivoire et dans les région limitropes, 파리, E. Leroux, 1904, 284
• 모리스 들라포세, 에사이 드 마누엘 프라티크 드 라랑구 만데 오 만딩구. 문법적 문법적 의미 du vaturse dyoula. 보카불라레 프랑수아즈둘라. 히스토아르 드 사모리엔만데 Etude convertée des principles mandé, Paris, Publications de l.'INALCO, 1904, 304
• 모하메다우 디알로, « 르 노야우 뒤 코드 정형화 두 디울라 뒤 부르키나 파소 », 만데칸, 게시판 세미스트리엘 데투데즈 언어학 만데, o 37, 2001, 9-31
• 마마두 라미네 사노고(마스터 논문, 바카리 쿨리발리 감독), 레스 싱타그메스 nominau du jula véhiculaire, uagadougou 대학, 1991년, 81년
• Mamadou Lamine Sanogo(DEA 논문, Bakary Coulibaly 주관), Approche définitoire du jula vehiculaire, University of Ouagadougou, 1992, 79, DEA 논문
• Mamadou Lamine Sanogo, « Tones, segments et régles transformnelles en jula », Mandenkan, paris, o 30, 1995, 41-54
• 마마두 라미네 사노고(Laudou Lamine Sanogo, Claude Caitucoli (URA-CNRS 1164)가 감독하는 루앙 논문), 랑구스 국가, 랑구스 véhiculars, 랑구 오페르시엘레 et glottopolitique au Faso, 1996, 832.
• 마마두 라미네 사노고, « 레스판데이션스 사이언티픽스 une r r r r d'écriture 맞춤법: le double de la voyelle final du défini en jula », Cheriers du CERLESHS, duau o 16, o, o, o, o, o, o 16, o, o, 1999.
• Mamadou Lamine Sanogo, AHA 제안서 de jula a Bobo-Dioulasso, 2000, 73-83, spécitical 2, PUO
• 마마두 라미네 사노고, « L'ethisme jula : 종이접기 et et et évolution d'un group etnolnuistique dans la boucle du Niger », dans Y. G. Madiéga et O. 나오, 2003, 370-379
• Mamadou Lamine Sanogo, « AHA 제안서 des constructure du syntagme en dioula », Cahiers du CERLESHS, University of Ouagadougou, o 20, 2003, 179-211
• Mamadou Lamine Sanogo, « Versu un un appro societyistique des dérivatifs en dioula véhiculaire », Cahiers du CERLESHS, University of Ouagadougu, o, o 1* er Numémécentic, 2003년 6월 221-221-221-2213년 6월 ~ 221-223년 6월
• 마마두 라미네 사노고, 라 레커슈 터미네이션 단스 언 사투리 쿠베르토 : 르 카스 뒤 디울라, 파리, 에데데 데 데스 아카이브 동시대, 2006년, 631-639
• Y. Person, Samori : Une révolution dyula, 1, 다카르, IFAN, « Mémoires de l'Institutional function d'Afrique noire », 1968년
• Y. Person, Samori : Une révolution dyula, 2, 다카르, IFAN, « Mémoires de l'Institutional function d'Afrique noire », 1970년
• Y. Person, Samori : Une révolution dyula, 3, Dakar, IFAN, « Mémoires de l'Institutional function d'Afrique noire », 1975년