푸에르토리코 시알레스

Ciales, Puerto Rico
푸에르토리코 시알레스
시알레스 시알레스 시니시오
시와 시
Young man and older man horse-back riding in Ciales barrio-pueblo
시알레스바리오푸에블로에서의 승마
Flag of Ciales, Puerto Rico
깃발
Coat of arms of Ciales, Puerto Rico
국장
닉네임:
아래 내용 참조.
애국가: "El cantar de tus rios es mensaje"
Map of Puerto Rico highlighting Ciales Municipality
시알레스 시티를 강조하는 푸에르토리코 지도
좌표: 18°20′10″n 66°28′08″w / 18.33611°N 66.46889°W / 18.33611; -66.46889좌표: 18°20′10″N 66°28′08″W / 18.33611°N 66.46889°W / 18.33611; -66.46889
영연방 푸에르토리코
설립됨1820년 6월 24일
바리오스
바리오 9
정부
• 시장알렉산더 부르고스 오테로 (PNP)
• 상원 의원.3 - 아레시보
• 대표적인 차이.13
면적
• 합계66.48 sq mi (1987.17 km2)
• 육지66 sq mi (196 km2)
• 물0.07 sq mi (.17 km2)
인구
(2020)[1]
• 합계16,984
• 밀도260/sq mi (99/km2)
데모닉시알레뇨스
시간대UTC-4(AST)
우편번호
00638
지역 번호787/939
주요 노선PR secondary 140.svg PR secondary 145.svg PR secondary 146.svg PR secondary 149.svg PR secondary 157.svg Ellipse sign 144.svg

시알레스(스페인어 발음: [ˈsjales])는 푸에르토리코의 읍이자 시로, 오로코비스의 북서쪽, 플로리다와 마나티의 남쪽, 우투아도와 자유야의 동쪽, 모로비스의 서쪽에 위치한다. 시알레스는 8개의 바리오스와 시알레스 푸에블로(도심 지역과 시의 행정 중심지)에 걸쳐 퍼져 있다. 산후안-카과-과이나보 도시통계구역의 일부다.

토포니임

출처는 시알레스 이름의 유래에 대해 갈린다. 19세기 역사학자 카예타노 콜 이 토스테는 페르디난드 7세의 절대주의적 바람을 거스른 루이스 드 레이시 장군을 기리기 위해 당시 총독 곤살로 데 아로스테기 에레라가 이 이름을 지었다고 밝혔다.[2] Coll y Toste는 빌라 레이시[3] 이름이 "es-la-cy" 애너그램에서 유래되었다고 제안했다.[2][4]

Other sources, such as Manuel Álvarez Nazario and Luis Hernández Aquino, put forward the theory that it comes from the plural of cibales, plural form of ciba, meaning "stony place" or "place of stones" in Taíno, which "had undergone loss of the intervocalic -b- and the addition of the Spanish suffix referring to place -al." Lisa Cathleen Green-Doug푸에르토리코에서 토피닉스에 대한 연구를 수행했고 두 이론을 비교한 라스는 그린-두글래스 당 Coll y Toste가 문양을 음절의 반전으로 정의했을 것이고 그 결과 "시알"이나 "사이알"은 복수형으로 만들어져야 할 것이기 때문에 후자가 가장 그럴듯하다고 믿었다.[4]

그러나 다른 사람들은 리오 그란데 드 마나티의 조류에 의해 조각된 돌에 관하여 스페인 실라르("가운 돌"이라는 의미)에서 유래되었다고 믿는다.[2]

역사

시알레스의 마타 데 플라타노에 있는 마나티 다리

1820년 6월 24일 이시드로 로드리게스에 의해 설립되기 전까지는 이웃한 마나티 시의 일부로서,[3] 달성하는 데 4년이 걸린 과정이었다.[2]

1898년 8월 13일, 스페인-미국 전쟁을 종식시킨 팔의 날이 서명한 후, 시알레스는 반란을 일으킨 세 마을 중 한 곳이었다. 벤투라 카셀라스가 이끄는 3,400명의 사람들이 푸에르토리코 공화국을 선포했다. 그러나 그것이 명백한 독립 지원 행사인지, 스페인 통치를 옹호하는 행사인지 의심의 눈길도 없이 결정된 것은 아니다.[5] 에드윈 칼리 파딜라 아폰테는 후안 안토니오 코레테의 필명으로 추정되는 가브리엘 아레이슬리스가 쓴 푸에블로스 히스파노스의 월간지에 실린 비그네트에 등장하지만 이에 대한 공식적인 역사적 기록을 발견하지 못했기 때문에 이것을 "혁명 봉기"라고 부른다. 이 칼럼은 이 전투를 묘사하고, 참가자들을 이름별로 언급하고, 이를 그리토 데 라레스와 연결시켜, 페드로 곤살레스가 1868년 반란을 일으켰다고 알려진 마누엘 곤살레스의 손자로 확인함으로써 두 사건 사이의 연속성을 확립했다. 1915-1921년 사이의 교육 위원인 폴 G. 밀러는 이것이 19세기 후반 스페인 사람들의 집을 급습한 산적 집단인 Sedimit Parties (Partidas Sediciosas)에 의한 것으로 간주했는데, 이는 코레테르가 반박하는 발상이었다.[6]

이후 푸에르토리코는 1898년 파리 조약의 조건에 따라 스페인에 양도되어 미국의 영토가 되었다. 1899년, 미국은 첫 번째 푸에르토리코 인구조사를 실시했는데, 시알레스의 인구는 18,115명이었다.[7]

파리 조약 체결 후 푸에르토리코에 세워진 최초의 트러스 다리는 시알레스(Ciales)에 있다. 리오 그란데 데 마나티(Rio Grande de Manati)를 넘어 국가 사적지 목록에 올라 있다.

허리케인 마리아는 2017년 9월 20일 푸에르토리코를 강타해 북동부 시알레스 지역을 지나며 [8]수개월 동안 모든 자치단체에 전력이 공급되지 않았다. 시알레스는 산사태를 일으킨 19.23인치의 비를 받았다. 시알레스에 있는 약 3,000채의 집들이 허리케인 마리아에 의해 완전히 파괴되었다.[9] 허리케인이 강타한 지 3개월이 지난 후, 기술자들은 적어도 시알레스 바리오 푸에블로 지역에 전기 서비스가 구축되기를 바라고 있었다.[10] 이듬해 12월 연방방재청은 허리케인의 피해를 입은 세입자는 물론 가정과 사업주까지 참석하기 위해 시알레스에 재해복구센터를 개소한다고 발표했다.[11]

  • 산사태 지도

  • 허리케인 마리아 이후 시알레스 주의 뉴욕 주 방위군

에너지 컨소시엄

에너지 컨소시엄은 2019년 2월 말 빌랄바, 오로코비스, 모로비스, 시알레스, 바란키타스 자치단체가 협약을 맺었다. 그 컨소시엄은 그 섬을 위한 최초의 컨소시엄이다. 그것은 지방자치단체가 지역사회를 위한 백업과 함께 탄력적이고 효율적인 에너지 네트워크를 보호하고 만들기 위해 협력하도록 하는 것을 목적으로 한다. 이는 2017년 9월 20일 허리케인 마리아에 의해 특히 큰 타격을 받은 이들 자치단체의 허리케인 대비계획의 일환이다.[12]

지리

파세오 라네알 후안토니오 코레테라 망루에서 본 시알레스 지역의 주택과 산허리 전망

자치구의 북부는 푸에르토리코 북부 카르스트 지역에 위치하고 있으며, 남부는 코르딜레라 센트럴에 있다. 시에서 가장 높은 지점은 4,143피트(1,262m)로 푸에르토리코에서 세 번째로 높은 지점이다. 시알레스는 토로 네그로 산림보호구역이라고 불리는 산림보호구역과 리오 시알리토스, 리오 그란데 데 마나티, 리오 토로 네그로, 리오 유네스 등 많은 강이 있다.[13] 국토의 40% 이상이 보호구역에 속해 전체 보호구역 중 가장 많은 부분을 차지하는 6번째 시군에 해당한다.[14] 이에 따라 2021년 8월 토로네그로 산림보호구역 내 핀카돈 인제니오에 토종 식재한 나무 508그루가 소동을 빚었다. 세이바와 마가 표본을 포함한 이 나무들은 푸에르토리코 보존 신탁의 파라라 내츄럴레자 프로그램에 의해 허리케인 마리아 회복의 일환으로 심어져 있었다.[15]

카르스트 지역의 일부로 재규어스 벤타나에 위치한 아치야스 동굴과 같은 많은 동굴들이 있는데, 아치야스 동굴을 소유한 가족의 이름을 따서 이름이 붙여졌다. 시알레스는 '시알레뇨로 졸업하려면 아치야로 올라가야 한다'[a]는 말이 있기 때문에 당시 시장 루이스 R. 말도나도 로드리게스가 인수를 시도했다. 이 동굴에는 타이노 암각화가 들어있지만 아르카이코스와 연관되어 있다. 동굴 체계는 1890년 알퐁스 피나트에 의해 처음 연구되었다. 이후 여러 차례 조사가 진행되었는데, 이는 타이노가 조각 도구로 사용한 주요 재료로 실렉스를 식별하고 도자 조각의 발견과 더불어, 동굴이 코호바에 의한 의식과 같은 의식에 사용되었다는 이론에 도움이 되었다.[16] 1900년대 초의 그의 연구 동안 제시 월터 팍스(Jesse Walter Snowkes)는 시알레스의 동굴을 그들의 석기 운반 도구로 가장 잘 보존된 유적지들 중 몇 곳과[17] 타이노가 점령한 동굴로 확인했다.[18] 이 동굴들 중 하나인 라 코호바 동굴의 이름은 그 동굴에서 발견된 이름에서 따온 것이다.[19] 카를로스 M이 수행한 또 다른 주목할 만한 발견. 아예스 수아레스는 페사 아르카이코 시대의 줌형 아이돌로 푸에르토리코와 앤틸리스에서 독특한 것으로 여겨지는 "자갈 모양의 조각상을 보여주는 거미줄의 협의자"였다.[20]

시알레스 지형의 산악 특성상 2021년 6월 포자스에서 발생한 암반 추락으로 건물과 담장이 여러 채 파괴되고 도로가 폐쇄되고 주민이 철거되는 등 산사태가 발생한다.[21][22]

바리오스

바리오가 분할된 시알레 지도

푸에르토리코의 모든 자치구와 마찬가지로 시알레스는 바리오스로 세분된다. 시립 건물, 중앙 광장, 큰 가톨릭 교회는 "엘 푸에블로"라고 불리는 바리오에 위치해 있다.[23][24][25][26]

  1. 시알레스바리오푸에블로
  2. 시알리토스
  3. 코딜레라
  4. 프런턴
  5. 하토 비에조
  6. 재규어스
  7. 페사스
  8. 포자스
  9. 도로네그로

섹터

추가 정보: 푸에르토리코 시알레스의 바리오스 목록

바리오스(작은 시민 구역과 같은)[27]는 차례로 더 작은 지역 인구 밀집 지역/종파(sectores)라고 불리는 유니트로 세분화된다. 종파의 종류는 부문마다, 우르바니자시온에, 리파르토에, 바리아다에, 잔여물에 이르기까지 다양할 수 있다.[28]

스페셜 커뮤니티

참고 항목: 푸에르토리코 사회경제사회개발청

Comunidades Especiales de Puerto Rico(푸에르토리코 특별 공동체)는 시민들이 일정량의 사회적 배제를 경험하고 있는 소외된 공동체다. 지도는 이러한 지역사회가 연방의 거의 모든 자치단체에서 발생한다는 것을 보여준다. 2014년 순위에 오른 742곳 중 시알레스에 속한 곳은 다음과 같은 바리오스, 커뮤니티, 섹터 또는 동네였다. 포자스의 엘 호요, 칼레 모로비스, 코무니다드 로스 오르테가, 크루세스-시알리토스, 카바스 코르딜레라, 카바스 마리아, 카바스 세귀, 산타 클라라라, 토로 네그로의 섹터.[29]

인구통계학

역사인구
인구조사 Pop. %±
190018,115—
191018,3981.6%
192020,73012.7%
193020,492−1.1%
194022,90611.8%
195019,464−15.0%
196018,106−7.0%
197015,595−13.9%
198016,2113.9%
199018,08411.6%
200019,8119.5%
201018,782−5.2%
202016,984−9.6%
미국 십수년 인구[30] 조사
1899년 (1990년 ~[31] 1900년) 1910년[32]
1930-1950[33] 1960-2000[34] 2010[25] 2020[35]

시알레스는 푸에르토리코에서 가장 낮은 비율의 영어 사용자들 중 하나이다.[36]

이 마을의 부교 세례 기록 연구자 페르난도 피코는 19세기 말에 세례를 받은 자손의 절반 이상이 혼수상태에서 태어났다는 사실을 발견했다.[37]

관광업

랜드마크 및 관심장소

푸에르토리코 시알레스 커피 박물관

시알레스의 관심장소로는 다음과 같은 것이 있다.[13]

  • 아르테산시아 엔 무에블스 라 시알레냐(Artassania en Muebles La Cialeena)는 널리 인정받는 풀 베기 가구를[2] 생산하는 가족 소유의 공장이다.
  • 하토 비에조(Hato Viejo)에 위치한 아세라도 페르난도 오테로(Aserrado Fernando Otero)는 푸에르토리코에서 토종 나무 중 가장 큰 제재소다.[2]
  • 인쇄 박물관과 베이티가 있는 환경 교육 커피와 카카오 농장, 하시엔다 카르바잘.[38]
  • 하첸다 네그론[39]
  • 라스 아킬라 동굴[16]
  • 라스 골론드리나스 동굴
  • 유유 동굴[40]
  • 파라다 초페릴
  • 토로 네그로 산림보호구역
  • 초로데도냐후아나[41]
  • 파서 리날 후안 안토니오 코레티어, 망보[2][42].
  • 후안 안토니오 코레테르의 도서관은 비블리오테카 카사 코레테르가 소장하고 있다.[2]
  • 커피 박물관인[43] 뮤소 델 카페
푸에르토리코 시알레스에서 승마하는 젊은이들

문화

축제 및 행사

시알레스는 10월에 그것의 수호 성인 축제를 기념한다. 피에스타스 프리스트랄레스 데 누에스트라 세뇨라 델 로사리오 이 산호세는 일반적으로 퍼레이드, 게임, 장인, 놀이 기구, 지역 음식, 라이브 엔터테인먼트를 특징으로 하는 종교적이고 문화적인 축하 행사다.[13]

시알레에서 기념되는 다른 축제와 행사는 다음과 같다.

스포츠

Ciales is the home town of Juan "Pachín" Vicens - Puerto Rico's national basketball star, named Best Player in the World at the 1959 World Basketball Championship, Santiago de Chile (a.k.a., Juan "Pachín" Vicens, "Astro del Balón", "El Jeep"; younger brother of Puerto Rico's National Poet, Nimia Vicens, who also hailed from Ciales). 푸에르토리코 상원의원을 지낸 엔리케 "코코" 비센스는 자신의 권리로 육상 선수였다.

이코노미

농업

시알레스 경제는 항상 농업, 특히 커피 제품, 사소한 과일(상추 등)과 유제품 생산에 크게 의존해 왔다.[2][45]

정부

주요 기사: 푸에르토리코의 시장
푸에르토리코 시알레스 바리오푸에블로 타운홀

푸에르토리코의 모든 자치단체는 시장이 4년마다 선출한다. 시알레스의 현 시장은 로케 오테로 코르테스 전 시알레스 시장의 손자인 진보신당(PNP)의 알렉산더 부르고스 오테로 시장이다. 그는 2020년 총선에서 당선되었다.[46][47]

이 도시는 두 명의 상원의원으로 대표되는 푸에르토리코 상원의원 선거구 3에 속한다. 2008년에는 호세 에밀리오 곤살레스 벨라스케스와 앙헬 마르티네스 산티아고가 상원의원으로 선출되었다.[48]

기호

그 자치단체는 공식 깃발과 무장을 가지고 있다.[49] 시알레스 건국 150주년을 맞아 당시 시장이었던 돈 이스마엘 나자리오가 승인한 결의안 제13호 시리즈 1969-1970호로 국기와 국장 등이 채택됐다.[50]

깃발

깃발은 순서에 따라 묘사된 7개의 불평등한 줄무늬로 나뉘는데, 노랑, 빨강, 노랑, 자주, 노랑, 빨강, 그리고 노란색이다.[13][51]

국장

팔의 외투는 뒷다리에 사자가 서 있는 금색 방패와 앞발톱 사이에 은색 코일 양피지를 움켜쥔 은도금 손톱으로 이루어져 있다. 사자도 붉은 혀를 보인다. 방패의 윗부분에 있는 사자 위에는 붉은 꽃잎과 푸른 잎으로 가로로 배열된 세 송이의 전령 장미가 있다. 세 개의 탑으로 된 금관이 방패 위에 놓여 있다. 그 세 개의 탑은 벽으로 결합되어 석조 블록을 모사한다. 방패는 커피나무 가지에 둘러싸인 왕관에 딸기를 달고 있는데, 모두 천연색으로 되어 있다.[13][51]

닉네임

  • 코호바 시(스페인어: 시우다드 데 라 코호바)는 코호바 의식에서 타이노가 사용하는 악기를 발견하기 위해 코호바 씨앗에서 추출한 환각 분말을 들이마셨다.[2][16]
  • 그리토 데 라레스에 참여한 후안 안토니오 코레제르 등 고농도 독립 지원을 위한 용사촌(Pueblo de los valeros)이다.[2]
  • 시인의 요람(Cuna de poetas)은 푸에르토리코의 민족 시인으로 여겨지는 후안 안토니오 코렛저와[2] 니미아 비센스와 같은 몇몇 시인들의 발상지였기 때문이다.[52][52][53]
  • 중앙 코딜레라 문(Puerta de la Cordillera Central)은 코딜레라 중앙 산악 지대에 위치한 지리적 위치 때문이다.[2]
  • 푸에르토리코의 스위스터랜드(Suiza de Puerto Rico)는 "식물들이 풍부한 유럽계곡과 유사함"과 그 안에 위치한 목조 가옥을 이유로 한다.[54]

교통

칼레 파머의 카를로스 푸블리코스 시알레스 터미널

시알레스 시내에는 대중교통 터미널이 있다.[55] 또 시알레스에는 마타 데 플라타노(Mata de Plátano)의 NRHP 상장 마나티교(Manati Bridge)를 [56]포함해 18개의 다리가 있다.

시알레스에서 온 저명한 사람들

갤러리

  • 시알레스, 푸에르토리코 경찰

  • 시알레스의 후안 안토니오 코레테르 기념비 기지

  • 후안 안토니오 코레티어 조각 기념비

  • 커피 박물관 옆 시알레스 시내의 술집

  • 파서 리날 후안 안토니오 코레테르의 푸에르토리코 풍경

  • 시알레스, 푸에르토리코 다리

  • 시알레스바리오푸에블로 가톨릭교회

  • 커피 박물관

  • 커피 박물관

  • 시알레스 시내의 커피 박물관

  • 커피 박물관

  • 시알레스의 산 위에 구름이 있는 하늘

  • 마나티 센트럴 플라자에서 열리는 3대 왕의 날 축제 서명

참고 항목

메모들

  1. ^ 스페인어: 라오스 아르키야스 한 마리에 파라 졸업식 데 시알레뇨 건초.

참조

  1. ^ Bureau, US Census. "PUERTO RICO: 2020 Census". The United States Census Bureau. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 25 August 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Mari Mut, José A. (2013). "Ciales: Tierra del café" [Ciales: Land of Coffee]. Los pueblos de Puerto Rico y las iglesias de sus plazas [The Towns of Puerto Rico and the Churches in Their Squares] (PDF) (in Spanish). San Juan, Puerto Rico: edicionesdigitales.info. pp. 68–69. Archived (PDF) from the original on 2 July 2014. Retrieved 5 October 2021.
  3. ^ a b "Ciales" (in Spanish). 11 September 2014. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 4 December 2020.
  4. ^ a b Green-Douglass, Lisa Cathleen (1990). Puerto Rico as a microcosm for toponymic study. University of Iowa. p. 215. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 4 October 2021 – via ProQuest.
  5. ^ Acosta Cruz, María (2014). "Chapter 4: Dream History, Dream Nation". Dream Nation: Puerto Rican Culture and the Fictions of Independence. Rutgers University Press. p. 136. ISBN 9780813565484. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  6. ^ Padilla Aponte, Edwin Karli (2006). "La "construcción" de una nación puertorriqueña en la prensa escrita" [The “construction” of a Puerto Rican Nation in the Written Press]. In Castañeda, Antonia I.; Meléndez, A. Gabriel (eds.). Recovering the U. S. Hispanic Literary Heritage, Volume 6 (in Spanish). Arte Público Press. pp. 98, 105. ISBN 9781611922677. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  7. ^ Joseph Prentiss Sanger; Henry Gannett; Walter Francis Willcox (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico, 1899, United States. War Dept. Porto Rico Census Office (in Spanish). Imprenta del gobierno. p. 161.
  8. ^ Lugo, Ariel E. (2018). "Chapter 1: Introduction". Social-Ecological-Technological Effects of Hurricane María on Puerto Rico: Planning for Resilience under Extreme Events. Springer Publishing. p. 3. ISBN 9783030023874. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  9. ^ "María, un nombre que no vamos a olvidar. Lluvia y vientos destructores acabaron con 3,000 hogares en Ciales" [Maria, a name we will never forget. Destructive wind and rain finished 3,000 homes in Ciales]. El Nuevo Día (in Spanish). 13 June 2019. Archived from the original on 20 September 2021. Retrieved 19 September 2021.
  10. ^ "La AEE restablece el servicio en municipios del sur y centro de la isla". El Nuevo Dia (in Spanish). 23 December 2017. Archived from the original on 24 December 2017. Retrieved 25 June 2020.
  11. ^ "Abren Centro de Recuperación por Desastre de FEMA en Ciales" [FEMA Disaster Recovery Center Opens in Ciales]. Federal Emergency Management Agency (in Spanish). 17 December 2017. Archived from the original on 4 October 2021. Retrieved 4 October 2021.
  12. ^ Vazquez, Priscilla. "Asociación de Industriales de Puerto Rico". Industriales Puerto Rico. Archived from the original on 12 March 2019. Retrieved 16 March 2019.
  13. ^ a b c d e "Ciales Municipality". enciclopediapr.org. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 20 March 2019.
  14. ^ Catro-Prieto, Jessica; Gould, William A.; Ortiz-Maldonado, Coralys; Soto-Bayó, Sandra; Llerandi-Román, Iván; Gatzambide-Arandes, Soledad; Quiñones, Maya; Cañón, Marcela; Jacobs, Kasey R. (3 October 2019). "A Comprehensive Inventory of Protected Areas and other Land Conservation Mechanisms in Puerto Rico" (PDF). United States Forest Service. International Institute of Tropical Forestry. p. 67. doi:10.2737/IITF-GTR-50. Archived (PDF) from the original on 18 January 2021. Retrieved 4 October 2021.
  15. ^ "Denuncian el corte de 508 árboles nativos en área protegida en Ciales" [Cutting of 508 Native Trees in a Protected Area in Ciales Denounced]. EFE (in Spanish). 2 September 2021. Archived from the original on 2 September 2021. Retrieved 4 October 2021.
  16. ^ a b c Kuilan Torres, Sandra J. (27 March 2009). "Tesoro en el corazón de Ciales" [Treasure in the Heart of Ciales]. El Nuevo Día (in Spanish). Archived from the original on 18 September 2020. Retrieved 4 October 2021 – via Ciencia Puerto Rico.
  17. ^ Fewkes, Jesse Walter; Curet, L. Antonio (2009). "Archeological Sites". The Aborigines of Puerto Rico and Neighboring Islands. University of Alabama Press. p. 87. ISBN 9780817382490. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  18. ^ Duany, Jorge (2002). Puerto Rican Nation on the Move : Identities on the Island and in the United States. University of North Carolina Press. p. 66. ISBN 9780807861479. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  19. ^ Oliver, José R.; Curet, L. Antonio (2009). "Chapter 12: Hanging On to and Losing the Power of the Cemí Idol". Caciques and Cemi Idols : The Web Spun by Taino Rulers Between Hispaniola and Puerto Rico. University of Alabama Press. p. 94. ISBN 9780817381172. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  20. ^ Rodríguez Ramos, Reniel (2010). "Chapter 4: Discovery of Puerto Rico and the Lifeways of Its Earliest Inhabitants". Rethinking Puerto Rican Precolonial History. University of Alabama Press. pp. 68–69. ISBN 9780817383275. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  21. ^ "Corren peligro: Remueven a residentes tras derrumbe de enormes rocas en Ciales" [In Danger: Residents Removed After Collapse of Huge Rocks in Ciales]. Telemundo Puerto Rico (in Spanish). 15 June 2021. Archived from the original on 19 July 2021. Retrieved 4 October 2021.
  22. ^ "Enorme derrumbe cierra carretera en Ciales" [Huge Landslide Closes Road in Ciales]. NotiCel (in Spanish). 15 June 2021. Archived from the original on 25 June 2021. Retrieved 4 October 2021.
  23. ^ Picó, Rafael; Buitrago de Santiago, Zayda; Berrios, Hector H. Nueva geografía de Puerto Rico: física, económica, y social, por Rafael Picó. Con la colaboración de Zayda Buitrago de Santiago y Héctor H. Berrios. San Juan Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico,1969. Archived from the original on 26 December 2018. Retrieved 4 January 2019.
  24. ^ Gwillim Law (20 May 2015). Administrative Subdivisions of Countries: A Comprehensive World Reference, 1900 through 1998. McFarland. p. 300. ISBN 978-1-4766-0447-3. Retrieved 25 December 2018.
  25. ^ a b Puerto Rico:2010:population and housing unit counts.pdf (PDF). U.S. Dept. of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. Census Bureau. 2010. Archived (PDF) from the original on 20 February 2017. Retrieved 4 January 2019.
  26. ^ "Map of Ciales at the Wayback Machine" (PDF). Archived from the original (PDF) on 24 March 2018. Retrieved 29 December 2018.
  27. ^ "US Census Barrio-Pueblo definition". factfinder.com. US Census. Archived from the original on 13 May 2017. Retrieved 5 January 2019.
  28. ^ "DESGLOSE DE SECTORES Y CENTROS DE VOTACIÓN CIALES 023" (PDF). Comisión Estatal de Elecciones Puerto Rico. 19 October 2018. Archived (PDF) from the original on 15 June 2020. Retrieved 15 June 2020.
  29. ^ Rivera Quintero, Marcia (2014), El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico, 1997-2004 (1st ed.), San Juan, Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón, p. 273, ISBN 978-0-9820806-1-0
  30. ^ "U.S. Decennial Census". United States Census Bureau. Archived from the original on 13 February 2020. Retrieved 21 September 2017.
  31. ^ "Report of the Census of Porto Rico 1899". War Department Office Director Census of Porto Rico. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 21 September 2017.
  32. ^ "Table 3-Population of Municipalities: 1930 1920 and 1910" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on 17 August 2017. Retrieved 21 September 2017.
  33. ^ "Table 4-Area and Population of Municipalities Urban and Rural: 1930 to 1950" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on 30 August 2015. Retrieved 21 September 2014.
  34. ^ "Table 2 Population and Housing Units: 1960 to 2000" (PDF). United States Census Bureau. Archived (PDF) from the original on 24 July 2017. Retrieved 21 September 2017.
  35. ^ Bureau, US Census. "PUERTO RICO: 2020 Census". The United States Census Bureau. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 25 August 2021.
  36. ^ Rivas-Rosado, Gryselle M. (2017). "Bilingualism, My Story". In Pousada, Alicia (ed.). Being Bilingual in Borinquen : Student Voices from the University of Puerto Rico. Cambridge Scholars Publishing. p. 29. ISBN 9781443896078. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  37. ^ Cortés Zavala, María Teresa (2014). "La pecadora: historia y literatura en fascículos en la Revista Puertorriqueña" [The Sinner: History and Literature in Fascicles in the Revista Puertorriqueña]. In Opatrný, Josef (ed.). El Caribe Hispanoparlante en Las Obras de Sus Historiadores: Ibero-Americana Pragensia - Supplementum [The Spanish-speaking Caribbean in the Works of Its Historians: Ibero-American Prague - Supplement] (in Spanish). Karolinum Press. p. 225. ISBN 9788024624501. Retrieved 13 October 2021 – via ProQuest.
  38. ^ "Reverdece hacienda Carvajal en Ciales" [The Carvajal farm is Greening in Ciales]. El Vocero (in Spanish). 3 October 2018. Archived from the original on 3 October 2018. Retrieved 8 October 2021.
  39. ^ "Where to Stay in Ciales". Discover Puerto Rico. Archived from the original on 29 June 2020. Retrieved 27 June 2020.
  40. ^ "Cueva Yuyu". 2 May 2016. Archived from the original on 4 July 2019. Retrieved 4 July 2019.
  41. ^ "Chorro de doña Juana". 2 May 2016. Archived from the original on 4 July 2019. Retrieved 4 July 2019.
  42. ^ "Paseo Lineal Juan Antonio Corretjer - ZeePuertoRico.com". www.zeepuertorico.com. Archived from the original on 12 May 2019. Retrieved 12 May 2019.
  43. ^ "Coffee Museum Puerto Rico Day Trips Travel Guide". www.puertoricodaytrips.com. Archived from the original on 12 May 2019. Retrieved 12 May 2019.
  44. ^ "Ciales celebra su Festival de Agua Dulce" [Ciales Celebrates its Fresh Water Festival]. Primera Hora (in Spanish). 27 July 2017. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 8 October 2021.
  45. ^ Santiago, Johstean Miguel (30 September 2021). "Miles de lechugas que se comercializan en el país se producen en Ciales". Metro (in Spanish). Retrieved 12 October 2021.
  46. ^ elvocero.com, Redacción. "Alcalde entrante de Ciales anunciará su Comité de transición". El Vocero de Puerto Rico (in Spanish). Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved 18 June 2021.
  47. ^ "Nuevo Alcalde de Ciales anuncia parte de su comité de transición" [New Mayor of Ciales Announces Part of His Transition Committee]. La Perla del Sur (in Spanish). 12 November 2020. Archived from the original on 13 November 2020. Retrieved 4 October 2021.
  48. ^ Eleciones Generales 2008: 2011년 11월 20일 CEEPUR의 웨이백 기계에 보관된 Escrutinio General
  49. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) municipios". LexJuris de Puerto Rico (in Spanish). Archived from the original on 20 January 2021. Retrieved 15 June 2021.
  50. ^ "adopcion.html". Cialespr.net (in Spanish). Archived from the original on 8 February 2021. Retrieved 4 February 2021.
  51. ^ a b "CIALES". LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (in Spanish). 19 February 2020. Archived from the original on 19 February 2020. Retrieved 16 September 2020.
  52. ^ a b c Tió, Elsa (12 August 2020). "Nimia Vicéns: Corazón de la patria con semillas silvestres en sus versos" [Nimia Vicéns: Heart of the country with wild seeds in her verses]. El Adoquín Times (in Spanish). Archived from the original on 4 February 2021. Retrieved 8 October 2021.
  53. ^ a b García, Marta Yazmín (7 November 2008). "Alabanza al poeta nacional" [Praise to the national poet]. University of Puerto Rico at Mayagüez (in Spanish). Archived from the original on 10 September 2015. Retrieved 8 October 2021.
  54. ^ Cruz Ríos, Melissa M. (27 January 2021). "See You in Ciales..." The Weekly Journal. Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 4 October 2021.
  55. ^ Puerto Rico Highways and Transportation Authority. "PUERTO RICO HIGHWAYS AND TRANSPORTATION AUTHORITY Group Transit Asset Management Plan" (PDF). act.dtop.pr.gov (in Spanish). p. 37. Archived (PDF) from the original on 4 May 2021. Retrieved 9 October 2021.
  56. ^ "Ciales Bridges". National Bridge Inventory Data. US Dept. of Transportation. Archived from the original on 20 February 2019. Retrieved 19 February 2019.
  57. ^ "Artesanos de barriles en ciernes" [Budding Barrel Crafters]. Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). 7 October 2018. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 8 October 2021.
  58. ^ a b c d Torres Torres, Jaime (27 July 2015). "Plena joven y con espuelas" [Young Plena and with Spurs]. Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 8 October 2021.
  59. ^ Pérez, Osmán (18 January 2014). "Fallece destacado líder independentista" [Outstanding Independence Leader Dies]. El Nuevo Día (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 8 October 2021.
  60. ^ a b "Celebran el 50º Concurso Nacional de Trovadores" [50th National Troubadour Contest Held]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). 18 August 2018. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 8 October 2021.
  61. ^ "Luis Molina Casanova". Fundación Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 8 October 2021.
  62. ^ López-Baralt, Mercedes (2005). Para Decir Al Otro : Literatura y Antropología en Nuestra América [To Say To The Other: Literature and Anthropology in Our America] (in Spanish). Iberoamericana Editorial Vervuert. p. 458. Retrieved 8 October 2021.
  63. ^ a b "Tony Vega". Fundación Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). Archived from the original on 25 October 2014. Retrieved 8 October 2021.
  64. ^ Villanueva Serrano, Eduardo (20 August 2021). "La pelea de la noche" [The Fight of the Night]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 8 October 2021.
  65. ^ Díaz, Fransisco Javier (16 August 2021). "Fallece el trovador Arturo Santiago Labrador" [The troubadour Arturo Santiago Labrador dies]. El Nuevo Día (in Spanish). Archived from the original on 16 August 2021. Retrieved 8 October 2021.
  66. ^ a b Soto, Edgard (29 March 2015). "Hermanos Sanz enérgicos y 'en pié'" [Sanz brothers energetic and ‘standing’]. Fundación Nacional para la Cultura Popular (in Spanish). Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 8 October 2021.

외부 링크