루마니아의 낙태
Abortion in Romania루마니아에서의 낙태는 임신 첫 14주 동안, 그리고 임신 후기의 의학적인 이유로 선택적 절차로서 현재 합법적이다.[1] 2004년에는 산아 21만6261명, 임신신고 19만1천명이 있었는데,[2] 이는 40만7261명 중 46%가 낙태로 끝났다는 것을 의미한다.
1957년부터 1966년까지 루마니아에서도 낙태죄는 합법적인 주문형이었다.[3] 1967년부터 1990년까지 낙태는 공산주의 지도부의 노력으로 심각한 제약을 받았다.
역사
공산주의 이전
다른 유럽 국가들과 마찬가지로 루마니아에서도 낙태가 불법이었지만, 그 역사적 기간 동안 많은 다른 유럽 국가들에 비해 낙태에 대한 루마니아의 처벌은 덜 가혹했다. 몰다비아와 왈라키아 원수의 연합 직후에 이어 1865년부터 1936년 사이에 시행된 1864년의 형법은 낙태를 금지했다. 제246조는 낙태를 한 사람을 '미니물 렉루지네이'(더 짧은 형태의 수감)로 처벌하고, 스스로 낙태를 추진한 임신부는 6개월~2년 징역으로 처벌할 수 있도록 했다. 의료인이거나 임산부가 사망했을 경우 낙태를 한 사람에 대한 처벌이 강화됐다.[4]
1936년 루마니아의 형법상 낙태죄는 임산부의 생명을 구하기 위해 필요한 경우나 아이가 심각한 유전적 장애를 물려받을 위험을 무릅쓴 경우 외에는 불법으로 남아 있었다. 그 규정의 482조 485항은 낙태를 다루었다.[5] 낙태수술을 한 사람과 낙태수술을 받은 임산부에 대한 처벌은 미혼일 경우 3개월에서 6개월, 결혼을 했을 경우 6개월에서 1년이었다. 여성이 낙태에 동의하지 않거나 크게 다쳤거나 사망했을 경우 처벌이 늘었다. 낙태 시술에 관련된 의료진이나 약사들은 1-3년 동안 이 직업에 종사하는 것이 금지되었다. 그러한 법률 조항들의 중요성은 국제적인 맥락에서 이해되어야 한다: 예를 들어, 1943년 프랑스에서는 낙태주의자 마리 루이즈 지라우가 낙태를 했다는 이유로 처형되었다.
요구불 낙태는 1957년 루마니아에서 처음 합법화되었고, 1966년까지 합법화되었고, 니콜라에 차우셰스쿠에 의해 다시 불법화되었다. 루마니아 혁명 이후 다시 합법화되었다.
공산정권 시절
1947년 말 루마니아는 공산국가가 된 반면, 이 구간은 니콜라이 차우셰스쿠의 통치 기간인 1966년부터 1989년까지의 기간에 초점을 맞추고 있다.
영령 770호
1957년 루마니아에서 그 절차가 공식적으로 합법화되었고, 그 후 임신의 80%는 주로 효과적인 피임법의 부족으로 인해 낙태로 끝났다. 1966년까지 국가 출산율은 1960년 1,000명당 19.1명에서 1,000명당 14.3명으로 감소했는데, 이는 9년 전에 낙태 합법화에 기인했던 것이다.[6] "정상적인 인구 성장"을 보장하기 위한 노력의 일환으로, 법령 770호는 니콜라에 차우셰스쿠 정부에 의해 승인되었다. 이 법령은 다음 각 호의 경우를 제외하고는 낙태를 범죄로 규정하였다.
- 45세 이상의 여성(1974년 40세, 1985년 45세까지 증가)[6][7]
- 이미 4명의 아이를 출산하고 양육한 여성들 (1985년 5명으로 증가)[6][7]
- 의학적 합병증으로[6][7] 인해 종신형을 선고받음으로써 생명의 위협을 받게 될 여성들
- 태아가 기형인[8] 여자.
- 강간이나 근친상간으로[6][7] 임신한 여자.
이 정책의 효과는 1983년 14.3명으로 다시 떨어졌지만 1966년 1000명당 14.3명의 출산율에서 1967년 1000명당 27.4명으로 급전직하했다.[6]
초기에는 산아 증가 제창자 정책 의무적인 부인과의 개정과 25세 이상 미혼 여성들과 children,[7]없이 결혼한 커플들에 대한 처벌과 함께 하지만 1977년을 시작으로 모든"아이가 없는 사람"관계 없이 성별이나 혼인 여부, 그들의 임금에서 크기의 우편 분야에 의존한 월간"기여"의 벌금 에 처해졌다 완성되었다ers작업 [6]중에 국가는 자녀양육을 미화하였고, 1977년 직무상 위와 범위를 넘고 필요한 인원 이상의 자녀를 둔 여성에게 공식적인 훈장과 직함을 부여하였다.[6]
1965년 게오르게 게오르기우데즈가 사망하자 차우셰스쿠는 제1서기로 루마니아 노동당의 지도부를 계승했다. 이전 지도자와 마찬가지로 차우셰스쿠는 공식적으로 양성평등을 추진했지만, 국가의 인구도 늘리기를 원했다.[6][9] 그는 미사여구를 통해 육아에서 발견되는 '구체적인 역할과 숭고한 사명감'을 강조하고, 여성이 대가족과 가정 밖의 일을 병행할 수 있도록 보육원, 접근성 의료, 출산휴가, 직장보호 등의 형태로 국가 차원의 지원을 약속했다.[6] 대가족을 의무화하려는 Ceauzescu의 생각은 스탈린주의 USSR (1936년에서 1955년 사이에 소련에서는 낙태죄가 불법이었다) 뿐만 아니라 시골 올트 카운티에서 자신의 보수적인 양육에 의해 영감을 받았다.[10] Ceaucuescu는 슈퍼우먼의 이상을 촉진하고, 노동에서 활동하며, 정치적으로 관여하고, 많은 아이들을 양육하고, 집안일을 돌보고, 이 모든 것을 동시에 성공시켰다. 대부분의 공산주의 정권들과 마찬가지로 루마니아 정치도 사적인 것이 아닌 공공 영역에서 양성 평등을 촉진하기에 충분하다고 여겼으며 가족 내의 개인적 관계와 성 역할은 무시되었다.[11] Ceaușescu의 정부 가족들에게 약속한 도움이 많이 제공하는 데 어려운 상황에서 아이들 많은 수의 루마니아 고아원에 살고 있는 끝났다 아동 유기,institutionalised 완벽한로 악명 높은 곳의 심각한 문제에 대한 산아 증가 제창자 정책이 원인과 cope,[6] 수 없는 많은 가족들 떠나지 못 했다.gl욕설과 [10]욕설 1990년대 루마니아 도시에서 볼 수 있는 길거리 아이들은 이 정책을 상기시켰다.[12] 그 기간 동안 비교적 유사한 제한적인 생식권 정책은 엔버 호샤 휘하의 공산주의 알바니아에도 존재했다.
1970년대 국가가 초래한 외채를 갚기 위해 체아제스쿠가 시행한 1980년대 루마니아의 긴축정책은 루마니아의 빈곤을 가중시켜 아이를 키우는 것을 더욱 어렵게 만들었다. 공산주의 고아원에 살았던 대다수의 아이들은 실제로 고아들이 아니라 부모가 그들을 키울 여유가 없는 아이들일 뿐이었다.[13] 또한 다른 사회 문제들, 특히 가정과 학교 교실의 과밀화가 있었다; Ceaușscu의 나탈리스트 정책이 농촌에서 도시로 대량 이주하는 것과도 동시에 일어났다.[14] 이들 가족의 대부분은 시스템화 과정에서 루마니아 도시 전역에 대규모로 지어진 표준화된 아파트 블록에 수용되었다.
당시 가난에 시달리던 루마니아 사회 내에서, 그리고 그 수사에도 불구하고 국가가 명목상의 사회적 혜택과 프로그램만을 제공한 쿠에셰스쿠의 대가족 욕구는 비현실적으로 증명되었다. 그 결과, 특히 대도시를 중심으로 불법 낙태 비율이 매우 높았다. 인구통계학적 정책이 계획대로 작동하지 않았다는 것을 깨닫고 1984년 이후 정부의 캠페인은 매우 공격적이 되었다. 즉, 생식 연령의 여성들은 면밀한 감시를 받고, 그들의 고용 장소에서 정기적인 가정학적 검사를 받아야 하며, 모든 유산의 원인을 밝히기 위해 조사가 진행되었다. 자녀가 없는 사람과 미혼자에 대한 세금의 증액이 시행되었다.[15] 1985년 APACA 섬유공장에서 일하던 여성이 불법 낙태로 사망하면서, 그녀의 사례는 낙태를 피하고 법을 준수할 필요성에 대한 예로 당국에 의해 이용되었다.[16][17]
차우제스쿠는 낙태죄에 관한 법률 위반 외에도 1969년 형법에서 조혼(학교 졸업 직후 즉시)을 촉진하고 이혼을 매우 어렵게 만들었으며, '공적인 스캔들'(기존 1936년 코드와 다른 점)이 있더라도 간통과 동성애를 범죄로 규정했다. 미혼자들을 위한 정책들은 가혹했다: 그들은 열악한 주거지(이름의 이름인 Cămin de nefamiliști[18])를 받았고, 부적절한 시민으로 여겨졌다.
법령의 시행 및 사회적 통제
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/BirthDeath_1950_RO.svg/220px-BirthDeath_1950_RO.svg.png)
그 법령을 시행하기 위해 사회는 엄격하게 통제되었다. 모성애를 '여성의 삶의 의미'로 표현하고 성교육 과정과 여성잡지에서 찬사를 보냈으며, 태교와 육아에 관한 정보와 아동의 혜택, 부부 화합을 보장할 수 있는 방법, 낙태의 결과 등을 상세히 기록한 다양한 서면 자료들이 배포됐다.[6] 피임약은 선반에서 사라졌고 곧 암시장에 접근할 수 있는 교육을 받은 도시 여성들만이 사용할 수 있게 되었는데, 그들 중 상당수가 헝가리 뿌리를 가지고 있었다.[6] 1986년, 국가 기관에 근무하거나 소속되어 있는 어떤 여성도 임신을 감지하고 만족스러운 수준의 생식 건강을 보장하기 위해 최소한 매년 산부인과 검사를 받도록 강요받았는데, 이 검사는 출생 때까지 계속되었다.[6] 낙태 전력이 있는 여성들은 특히 주의 깊게 관찰되었다.[6]
의사들도 엄격한 정책을 따를 것으로 예상되었고 국가 출산율의 일부에 책임이 있었다. 만약 그들이 낙태법의 어떤 측면을 어긴 것이 들통나면, 그들은 투옥될 것이다, 비록 일부 검사들은 형량을 줄여주는 대가로 돈을 받았다.[6] 각 행정 구역에는 의료인 징계위원회가 있었는데, 이 위원회는 법을 어기는 모든 의료인들을 징계하고 때때로 사람들의 본보기를 보여 주는 재판을 했다. 그러나 때로는 협력을 위해 처벌이 줄어들기도 했다.[6] 관련된 직업적 위험에도 불구하고, 많은 의사들은 그들이 낙태를 하지 않는다면 여성들이 더 위험하고 생명을 위협하는 길로 돌아설 것이라는 것을 인식하면서 낙태를 결심하는 여성들을 도왔다. 당뇨병이나 간염 등 낙태를 할 수 있는 자격을 갖춘 병으로 허위로 진단하거나 항암화학요법이나 말라리아 치료제 등 임신에 역행하는 것으로 알려진 약을 처방하는 방식으로 이뤄졌다.[6] 그러나 의사가 낙태를 돕기 싫거나 뇌물을 받아 낙태수술을 할 수 없을 때, 여성들은 경험이 적은 낙태수술을 하거나 오래된 치료법을 사용했다.[6]
1979년부터 1988년까지 낙태 건수가 증가하여 1984–1985년에는 감소세를 면치 못했다.[6] 그럼에도 불구하고, 많은 계획되지 않은 아이들이 태어났다; 그들의 부모는 그들이 이미 가지고 있는 아이들을 돌볼 여유가 없었기 때문에, 그들은 병원이나 고아원에 버려졌다. 이 아이들 중 일부는 의도적으로 고아원에서 에이즈에 감염된 수혈을 받았으며, 다른 아이들은 입양을 통해 국제적으로 인신매매되었다.[6] 특히 1966년과 1972년 사이에 태어난 이 시기에 태어난 사람들은 노쇠(노쇠)라는 별명으로, 위험한 임신과 실패한 불법 낙태로 인한 정신적·신체적 손상이 인식되어 부정적인 뉘앙스를 지닌 단어다.[19] 1965년과 1989년 사이에 9,000명 이상의 여성들이 불법 낙태로 인한 합병증으로 사망했다.[6]
1989년 이후
이 정책은 루마니아 혁명 이후인 1990년에 뒤집혔고, 그 이후 루마니아에서는 낙태죄가 합법화되었다.
2012년 민주자유당 소속 술피나 바르부가 낙태를 원하는 여성들에게 심리상담회에 참석하도록 하는 입법안을 발의한 것과 같은 낙태 관행을 제한하고, 5일간 '반성'하는 시도가 있었다. 이러한 시도는 루마니아의 인구통계학적 붕괴에 의한 것이라고 주장되어 왔으며, 강한 비판을 받아왔다.[20]
미페프리스톤(의학적 낙태)은 2008년에 등록되었다.[21][22]
2014년 형법상의 법적 체계
2014년 시행된 새 형법은 낙태수술을 규제하고 있다. 제201조 제(1)항은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에 낙태를 행하는 것을 처벌한다. ⑴ 이러한 목적을 위해 허가된 의료기관 또는 의료기관 밖의 경우, ⑵ 산부인과 분야의 공인된 의사가 아닌 사람에 의해, 이 직업에 자유롭게 종사할 수 있는 경우, ⑶ 임신에 대한 처벌이다.14주 동안 진행되었다. 제201조 제6항에서는 14주 제한에 대한 예외규정을 정하고 있는데, 임신 24주까지 공인된 의사가 치료목적으로 행하면 낙태수술을 하는 것은 위법행위가 아니며, 24주 제한 이후에도 "산모 또는 산모에게 이익이 되는" 치료목적으로 낙태가 필요한 경우에는 위법행위가 아니다"고 규정하고 있다. 태아" 여성이 낙태에 동의하지 않은 경우, 절차에 의해 중상을 입은 경우, 또는 그 결과로 사망한 경우, 제201조 제2항과 제3항. 만약 그 행위가 형사처벌과 별개로 의사에게 행해진다면, 의사는 또한 제201조 제4항 - 향후에 그 직업에 종사하는 것이 금지된다. 제201조 제7항은 스스로 낙태를 유발하는 임신부는 처벌하지 않는다고 규정하고 있다.[1]
1989년 이후의 낙태율
낙태 통계에 따르면, 1990년과[23] 2010년 사이의 데이터에 대한 국립 통계연구소와 2011년과 2018년 사이의 데이터에 대한 Eurostat에 따르면:[24][25]
연도 | 낙태 | 1,000명당 | 1,000명당 생년월일 수 |
---|---|---|---|
1990 | 899,654 | 177.6 | 3,158.4 |
1991 | 866,934 | 153.8 | 3,156.6 |
1992 | 691,863 | 124.2 | 2,663.0 |
1993 | 585,761 | 104.0 | 2,348.4 |
1994 | 530,191 | 93.2 | 2,153.5 |
1995 | 502,840 | 87.5 | 2,129.5 |
1996 | 455,340 | 78.6 | 1,971.9 |
1997 | 346,468 | 59.5 | 1,465.6 |
1998 | 270,930 | 46.5 | 1,144.0 |
1999 | 259,266 | 44.6 | 1,107.5 |
2000 | 257,267 | 44.3 | 1,099.5 |
2001 | 253,426 | 43.6 | 1,153.3 |
2002 | 246,714 | 44.0 | 1,174.9 |
2003 | 223,914 | 39.9 | 1,056.5 |
2004 | 189,683 | 33.8 | 879.5 |
2005 | 162,087 | 29.0 | 735.1 |
2006 | 149,598 | 27.0 | 683.5 |
2007 | 136,647 | 24.8 | 638.1 |
2008 | 127,410 | 23.5 | 578.3 |
2009 | 115,457 | 21.3 | 520.9 |
2010 | 101,271 | 18.8 | 478.9 |
2011 | 103,383 | ||
2012 | 88,135 | ||
2013 | 86.432 | 14.9 | 458.3 |
2014 | 78,371 | 13.6 | 394.3 |
2015 | 70,885 | 12.4 | 350.9 |
2016 | 63,518 | 11.3 | 308.7 |
2017 | 56,238 | 10.1 | 267 |
2018 | 52,318 | 9.4 | 258 |
2019 | 47,492 | 8.6 | 237.8 |
유엔의 자료에 따르면 2010년 낙태율은 15~44세 여성 1000명당 21.3건이다.[26] 루마니아는 낙태의 유행이 높다: 2007년 조사에서 여성의 50%가 일생 동안 낙태를 했다고 말했다.[27]
공산주의 낙태정책의 향후 효과
차우셰스쿠의 인구정책은 1990년대와 2000년대 출생아 수가 적어 향후 심각한 영향을 미칠 것으로 우려된다. 루마니아에서는 Ceaușescu 밑에서 태어난 세대는 매우 큰 반면(특히 1960년대 후반과 1970년대) 1990년대와 2000년대에 태어난 세대는 매우 작다. 이는 전 세대가 은퇴할 때 심각한 인구충격을 초래할 것으로 예상되는데, 이는 노동력을 형성하고 노인을 부양할 젊은 층이 부족하기 때문이다.[28][29][30]
참고 항목
참조
- ^ a b "Noul Cod Penal (2014)". Avocatura.com. Retrieved 19 July 2017.
- ^ 2004년까지 루마니아의 낙태 통계. Johnstonsarchive.net, 2007-08-04 검색됨.
- ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-03-13. Retrieved 2012-10-07.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ Systems, Indaco. "Codul Penal din 1864". Lege5.ro. Archived from the original on 2 October 2017. Retrieved 19 July 2017.
- ^ Systems, Indaco. "Codul Penal din 1936". Lege5.ro. Archived from the original on 24 May 2017. Retrieved 19 July 2017.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 크릭만, 게일 "정치적 인구통계: "Ceaussu의 루마니아에서 낙태 금지" 긴즈버그, 페이 D.; 랍, 레이나, 에드. 새로운 세계 질서 구현: 재생산의 세계정치. 캘리포니아 주 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부, 1995:234-255. 고유 식별자 : AIDSLINE KIE/4942.
- ^ a b c d e Scarlat, Scarlat (2005-05-17). ""Decrețeii": produsele unei epoci care a îmbolnăvit România ("Scions of the Decree": Products of an Era that Sickened Romania") - Arhiva noiembrie 2007 - HotNews.ro". www.hotnews.ro (in Romanian). Retrieved 2021-06-07.
- ^ Horga, Mihai; Gerdts, Caitlin; Potts, Malcolm (1 January 2013). "The remarkable story of Romanian women9s struggle to manage their fertility". J Fam Plann Reprod Health Care. 39 (1): 2–4. doi:10.1136/jfprhc-2012-100498. PMID 23296845. Retrieved 19 July 2017.
- ^ 크릭만, 게일 이중성의 정치: Ceaussu의 루마니아에서 재생산 제어. 캘리포니아 주 버클리: 1998년 캘리포니아 대학교 출판부.
- ^ a b Steavenson, Wendell (10 December 2014). "Ceausescu's children". The Guardian. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Imaginea şi rolul femeii în perioada comunistă". Historia.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Romania's Street Children". web.stanford.edu. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "BBC NEWS - Europe - What happened to Romania's orphans?". news.bbc.co.uk. Retrieved 19 July 2017.
- ^ Adriana Mihaela Soaita. "Overcrowding and 'under-occupancy' in Romania : a case study of housing inequality". Research-repository.st-andrews.ac.uk. Retrieved 1 October 2017.
- ^ "ABORTION POLICY" (DOC). Un.org. Retrieved 1 October 2017.
- ^ "Povestea de groază din spatele „afacerii decreţeilor" comunişti. Numărul terifiant al româncelor moarte din cauza avorturilor ratate în perioada 1966-1989". Adevarul.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Decreţeii – generaţia copiilor născuţi de frica morţii". Descopera.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Viata intr-o cutie de chibrituri". Evz.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ 노쇠 123Urban 사전의 웨이백 머신에 보관된 2009-05-19
- ^ "Proiectul legii anti-avort - un atentat împotriva femeilor şi al familiilor - Romania Libera". RomaniaLibera.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Gynuity Health Projects » List of Mifepristone Approval". Gynuity.org. Archived from the original on 2017-09-26. Retrieved 1 October 2017.
- ^ Worrell, Marc. "Romania". Women on Waves. Retrieved 1 October 2017.
- ^ [1][영구적 데드링크]
- ^ "Legally induced abortions by mother's age". ec.europa.eu/eurostat. Retrieved 24 June 2020.
- ^ "Abortion indicators". ec.europa.eu/eurostat. Retrieved 24 June 2020.
- ^ "World Abortion Policies 2013". United Nations. 2013. Retrieved 3 March 2014.
- ^ "AVORTUL ÎNTRE DREPT CÂŞTIGAT, RESPINGERE MORALĂ ŞI PRACTICĂ LARG RĂSPÂNDITĂ" (PDF). Fundatia.ro. Archived from the original (PDF) on 2015-09-24. Retrieved 1 October 2017.
- ^ "Ce se va intampla cand vor iesi la pensie "decreteii", cei 1,7 milioane de romani care sustin economia? - Ziarul Financiar". Zf.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "Pensiile "decreţeilor" sunt o bombă cu ceas. Statul le poate plăti 15% din salariu la bătrâneţe - Ziarul Financiar". Zf.ro. Retrieved 19 July 2017.
- ^ "APOCALIPSA pensiilor vine după 2030. Cum poate fi DEZAMORSATĂ BOMBA SOCIALA produsă de Ceaușescu printr-un DECRET ORIBIL". Evz.ro. Retrieved 19 July 2017.