2010년 슈퍼바이크 세계 축구 선수권 대회

2010 Superbike World Championship
2010 슈퍼바이크 세계 선수권 대회
이전: 2009 다음: 2011
지원 시리즈:
슈퍼스포트 월드 챔피언십
FIM 슈퍼톡 1000컵
유럽 슈퍼콕 600 선수권 대회
맥스 비아기는 그의 우승과 에이프릴리아의 첫 슈퍼바이크 세계선수권 우승을 차지했다.

2010년 슈퍼바이크 세계선수권대회(후원을 이유로 공식적으로 한스프리 SBK 슈퍼바이크 세계선수권대회로 알려져 있음)는 슈퍼바이크 세계선수권대회 23번째 시즌이었다.한스프리가 챔피언 타이틀 스폰서를 맡은 것은 이번이 세 번째 시즌이었다.

이몰라에서 열린 2차 레이스 도중 레온 하슬람이 은퇴한 후, 막스 비아기는 이탈리아 선수로는 처음으로 우승을 차지하게 되었고, 에이프릴리아 기수의 첫 우승도 거머쥐었다.

레이스 달력 및 결과

2010년 잠정 경기 일정은 2009년 10월 6일 FIM이 공개 발표했는데, 2009 시즌과 가장 두드러진 변화는 카타르 로사일에서의 라운드 탈락이다.[1]5월 31일 월요일 밀러 모터스포츠 파크에서 열리는 경주는 시리즈 역사상 처음으로 일요일이 아닌 다른 날에 열렸다.[2]이 경주들은 미국에서 현충일 주말의 일부로 운영되었다.[2]FIM은 2010년 1월 22일 달력을 변경하여 실버스톤도닝턴 공원을 대체하여 영국 라운드의 개최지로 삼았다.[3]

둥글다 나라 회로 날짜 슈퍼폴 가장 빠른 랩 우승 라이더 우승팀 보고하다
1 R1 호주. 필립 아일랜드 그랑프리 서킷 2월 28일 United Kingdom 리언 하슬람 United Kingdom 리언 하슬람 United Kingdom 리언 하슬람 스즈키 알스타레 팀 보고하다
R2 France 실뱅 긴톨리 Spain 카를로스 체카 알테아 레이싱
2 R1 포르투갈 아우토드로모 인테르나시오날두알가르 3월 28일 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 막스 비아기 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱 보고하다
R2 Spain 카를로스 체카 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱
3 R1 스페인 서킷 리카르도 토르모 4월 11일 United Kingdom 칼 크러클로 Spain 카를로스 체카 United Kingdom 리언 하슬람 스즈키 알스타레 팀 보고하다
R2 Italy 막스 비아기 Japan 하가 노리유키 두카티 제록스 팀
4 R1 네덜란드 TT 회로 어센 4월 25일 United Kingdom 조너선 레아 Spain 카를로스 체카 United Kingdom 조너선 레아 한스프리 텐 케이트 혼다 보고하다
R2 United Kingdom 조너선 레아 United Kingdom 조너선 레아 한스프리 텐 케이트 혼다
5 R1 이탈리아 오토드로모 나치오날레 디 몬자 5월 9일 Italy 막스 비아기 United Kingdom 조너선 레아 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱 보고하다
R2 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱
6 R1 남아프리카 공화국 얄라미 5월 16일 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 미셸 파브리치오 Italy 미셸 파브리치오 두카티 제록스 팀 보고하다
R2 United Kingdom 조너선 레아 United Kingdom 리언 하슬람 스즈키 알스타레 팀
7 R1 미국 밀러 모터스포츠 파크 5월 31일 Spain 카를로스 체카 Spain 카를로스 체카 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱 보고하다
R2 Spain 카를로스 체카 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱
8 R1 산마리노 미사노 월드 서킷 6월 27일 Australia 트로이 코세르 Spain 카를로스 체카 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱 보고하다
R2 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱
9 R1 체코 마사릭 회로 7월 11일 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 조너선 레아 한스프리 텐 케이트 혼다 보고하다
R2 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱
10 R1 United Kingdom 영국 실버스톤 서킷 8월 1일 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 야마하 소독가르다팀 보고하다
R2 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 야마하 소독가르다팀
11 R1 독일. 뉘르부르크링 9월 5일 Italy 막스 비아기 United Kingdom 조너선 레아 United Kingdom 조너선 레아 한스프리 텐 케이트 혼다 보고하다
R2 United Kingdom 조너선 레아 Japan 하가 노리유키 두카티 제록스 팀
12 R1 이탈리아 오토드로모 엔조 에 디노 페라리 9월 26일 United Kingdom 톰 사이크스 United Kingdom 리언 하슬람 Spain 카를로스 체카 알테아 레이싱 보고하다
R2 Spain 카를로스 체카 Spain 카를로스 체카 알테아 레이싱
13 R1 프랑스. 서킷 데버스 매그니-쿠어스 10월 3일 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 United Kingdom 칼 크러클로 야마하 소독가르다팀 보고하다
R2 United Kingdom 칼 크러클로 Italy 막스 비아기 에이프릴리아 알리탈리아 레이싱

선수권 순위

라이더 순위

2010년 최종 선수 순위[4]
포스 라이더 자전거 AUS
Australia
POR
Portugal
SPA
Spain
네드
Netherlands
ITA
Italy
RSA
South Africa
미국
United States
SMR
San Marino
CZE
Czech Republic
GBR
United Kingdom
GER
Germany
ITA
Italy
프레이
France
PTS
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
1 Italy 비아기 에이프릴리아 5 8 1 1 2 3 6 4 1 1 4 3 1 1 1 1 2 1 5 6 4 5 11 5 4 1 451
2 United Kingdom 하슬람 스즈키 1 2 2 2 1 4 11 2 4 2 3 1 2 리트 8 2 8 10 3 4 6 3 5 리트 2 10 376
3 Spain 체카 두카티 7 1 4 4 리트 2 4 6 14 11 2 5 리트 리트 2 5 9 6 7 10 2 리트 1 1 3 9 297
4 United Kingdom 리아 혼다 4 6 3 리트 6 5 1 1 리트 리트 5 2 14 8 13 12 1 2 2 2 1 2 DNS DNS 12 DNS 292
5 United Kingdom 크러치로우 야마하 리트 9 14 3 7 9 8 리트 3 리트 8 4 11 3 리트 4 3 14 1 1 3 4 10 3 1 2 284
6 Japan 하가 두카티 3 5 8 8 5 1 10 리트 11 6 17 10 3 4 7 9 6 5 14 13 리트 1 3 2 7 5 258
7 France 긴톨리 스즈키 6 4 13 9 9 6 14 13 10 7 10 15 8 6 5 6 4 7 12 7 8 6 9 8 DSQ 4 197
8 Italy 파브리치오 두카티 2 3 11 11 리트 리트 13 12 7 리트 1 8 리트 9 4 3 리트 3 4 리트 리트 19 7 리트 6 3 195
9 United Kingdom 토세랜드 야마하 리트 10 7 6 3 7 2 3 2 리트 7 6 9 리트 10 리트 7 4 8 5 리트 8 리트 리트 리트 리트 187
10 United Kingdom 두카티 14 12 6 7 리트 8 9 8 13 9 15 13 6 7 9 7 12 9 9 8 9 10 8 6 9 8 169
11 Australia 코르세르 BMW 9 7 9 10 4 12 5 5 8 3 12 7 5 5 3 10 DNS DNS 10 리트 리트 12 15 11 리트 리트 165
12 United Kingdom 카미어 에이프릴리아 11 11 5 5 리트 리트 3 리트 5 4 6 리트 4 2 6 11 리트 8 6 3 DNS DNS 164
13 Czech Republic 스므르 두카티 8 리트 리트 리트 10 10 7 7 15 8 9 9 리트 리트 리트 리트 110
에이프릴리아 리트 리트 13 9 리트 11 4 리트 5 6
14 United Kingdom 사이크스 가와사키 13 리트 15 13 11 15 12 리트 9 5 16 14 13 14 15 16 11 리트 18 14 5 7 6 4 7 11 106
15 Spain 샤우스 BMW DNS DNS 10 12 12 11 리트 10 6 리트 14 11 10 11 리트 리트 5 리트 17 11 7 9 12 9 리트 DNS 96
16 Italy 란지 두카티 10 13 12 14 8 13 16 리트 17 리트 12 13 10 11 15 15 11 13 2 7 11 리트 88
17 Italy 스카사 두카티 20 16 14 14 15 11 16 10 11 12 7 10 11 8 리트 DNS DNS DNS 10 14 13 10 10 7 85
18 Germany 노이키르치네르 혼다 12 16 리트 15 13 17 20 9 12 12 19 17 12 12 14 14 리트 리트 11 리트 리트 15 14 12 13 12 54
19 United States 헤이든 가와사키 18 18 18 17 16 19 19 16 19 14 리트 19 16 리트 17 18 14 13 리트 17 13 16 리트 리트 리트 리트 10
20 Australia 버멀런 가와사키 리트 리트 DNS DNS 17 14 18 13 18 16 15 13 16 15 리트 리트 10
21 United Kingdom 로우리 가와사키 12 리트 17 16 14 13 9
22 Australia 파크스 혼다 리트 17 20 15 리트 18 17 15 DSQ 17 13 12 리트 리트 9
23 Italy 바이오코 가와사키 17 리트 19 18 17 20 18 15 DSQ 리트 리트 20 18 리트 19 19 15 15 리트 20 14 17 18 15 15 14 9
24 Australia 브룩스 혼다 19 14 16 12 6
25 Italy 산디 에이프릴리아 18 20 16 13 3
26 South Africa 모라이스 혼다 17 리트 DNS DNS 13 리트 3
27 Australia 피트 BMW 15 15 리트 20 15 16 3
28 Italy 라이 혼다 리트 18 19 14 16 리트 2
Italy 이안누초 혼다 16 17 16 리트 리트 리트 리트 리트 0
Japan 키요나리 혼다 21 16 0
United Kingdom 브라이드웰 혼다 20 18 0
Austria 레쉬 BMW DNS DNS 리트 18 0
United Kingdom 앤드루스 가와사키 18 리트 0
Japan 야나가와 가와사키 19 19 0
Japan 타마다 BMW 리트 19 0
Japan 사카이 스즈키 리트 DNS 0
포스 라이더 자전거 AUS
Australia
POR
Portugal
SPA
Spain
네드
Netherlands
ITA
Italy
RSA
South Africa
미국
United States
SMR
San Marino
CZE
Czech Republic
GBR
United Kingdom
GER
Germany
ITA
Italy
프레이
France
PTS
결과
위너
은색 2위
청동 3위
녹색 포인트 마무리
파랑 비점수 마감
비분류 마감(NC)
보라색 사용 중지됨(Ret)
빨간색 자격이 없음(DNQ)
사전 인증되지 않음(DNPQ)
블랙 실격됨(DSQ)
흰색 시작되지 않음(DNS)
철회(WD)
경주가 취소됨(C)
빈칸 연습하지 않음(DNP)
도착하지 않음(DNA)
제외(EX)

볼드 – 폴 위치
기울임꼴 – 가장 빠른 랩

제조자 순위

포스 제조사 AUS
Australia
POR
Portugal
SPA
Spain
네드
Netherlands
ITA
Italy
RSA
South Africa
미국
United States
SMR
San Marino
CZE
Czech Republic
GBR
United Kingdom
GER
Germany
ITA
Italy
프레이
France
PTS
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
1 Italy 에이프릴리아 5 8 1 1 2 3 3 4 1 1 4 3 1 1 1 1 2 1 5 3 4 5 4 5 4 1 471
2 Italy 두카티 2 1 4 4 5 1 4 6 7 6 1 5 3 4 2 3 6 3 4 8 2 1 1 1 3 3 424
3 Japan 스즈키 1 2 2 2 1 4 11 2 4 2 3 1 2 6 5 2 4 7 3 4 6 3 5 8 2 4 412
4 Japan 야마하 리트 9 7 3 3 7 2 3 2 리트 7 4 9 3 10 4 3 4 1 1 3 4 10 3 1 2 352
5 Japan 혼다 4 6 3 15 6 5 1 1 12 12 5 2 12 8 13 12 1 2 2 2 1 2 14 12 12 12 313
6 Germany BMW 9 7 9 10 4 11 5 5 6 3 12 7 5 5 3 10 5 리트 10 11 7 9 12 9 리트 리트 201
7 Japan 가와사키 13 리트 15 13 11 15 12 15 9 5 16 14 13 13 15 15 11 13 18 14 5 7 6 4 8 11 113
포스 제조사 AUS
Australia
POR
Portugal
SPA
Spain
네드
Netherlands
ITA
Italy
RSA
South Africa
미국
United States
SMR
San Marino
CZE
Czech Republic
GBR
United Kingdom
GER
Germany
ITA
Italy
프레이
France
PTS

엔트리 리스트

2010년 엔트리 목록
생성자 오토바이 아니요. 라이더 라운드
에이프릴리아 알리탈리아 레이싱 에이프릴리아 에이프릴리아 RSV4 1000 2 United Kingdom 리언 카미에[5] 1–11
3 Italy 막스 비아기[6] 전부
카와사키 레이싱팀 가와사키 카와사키 ZX-10R 5 United Kingdom 이언 로리[7] 11–13
17 United Kingdom 사이먼 앤드루스[8] 3
66 United Kingdom 톰 사이크스[9] 전부
77 Australia 크리스 버멀런[10] 1–2, 4–9
87 Japan 야나가와 아키라[11] 10
알테아 레이싱 두카티 두카티 1098R 7 Spain 카를로스 체카[12] 전부
67 United Kingdom 셰인 번[13] 전부
HM 공장 혼다[14] 혼다 혼다 CBR1000RRR 8 Japan 기요나리 류이치[14] 10
25 Australia 조시 브루크스[14] 10
BMW 모터래드 모터스포츠 BMW BMW S1000RR 11 Australia 트로이 코세르[15] 전부
111 Spain 루벤 샤우스[15] 전부
페데르시니 팀 가와사키 카와사키 ZX-10R 15 Italy 마테오 바이오코[16] 전부
95 United States 로저 리 헤이든[17] 전부
에코 CRS 혼다[18] 혼다 혼다 CBR1000RRR 23 Australia 브로크 파크스[18] 4–10
25 Australia 조시 브루크스[19] 1
32 South Africa 셰리던 모라이스[20] 2–3
33 Italy 파브리치오라이[21] 11–13
스쿼프라 코르세 이탈리아 혼다 가비 이미지 혼다 혼다 CBR1000RRR 31 Italy 비토리오 이안누초[3] 1–3, 5
엠텍 레이싱 에이프릴리아 에이프릴리아 RSV4 1000 32 South Africa 셰리던 모라이스[22] 6
야마하 소독가르다팀 야마하 야마하 YZF-R1 35 United Kingdom 칼 크러클로[23] 전부
52 United Kingdom 제임스 토슬랜드[23] 전부
두카티 제록스 팀 두카티 두카티 1098R 41 Japan 하가 노리유키[24] 전부
84 Italy 미셸 파브리치오[24] 전부
타이코 레이싱 혼다 혼다 혼다 CBR1000RRR 46 United Kingdom 토미 브라이드웰[25] 10
팀 레이트와겐 BMW[26] BMW BMW S1000RR 49 Japan 다마다 마코토[27] 2
88 Australia 앤드루 피트[28] 1–3
123 Austria 롤랜드 레쉬[26] 1, 3
스즈키 알스타레 팀 스즈키 스즈키 GSX-R1000 50 France 실뱅 긴톨리[29] 전부
91 United Kingdom 리언 하슬람[29] 전부
DFX 코르스 두카티 두카티 1098R 57 Italy 로렌초 란지[30] 1–5, 8–13
한스프리 텐 케이트 혼다 혼다 혼다 CBR1000RRR 65 United Kingdom 조너선 레아[31] 전부
76 Germany 막스 노이키르치너[32] 전부
요시무라스즈키[33] 스즈키 스즈키 GSX-R1000 71 Japan 사카이 다이사쿠[33] 5
가브리엘리 레이싱 에이프릴리아 에이프릴리아 RSV4 1000 90 Italy 페데리코 산디[34] 8, 12
팀 PATA B&G 레이싱 두카티 두카티 1098R 96 Czech Republic 야쿠프 스므르[35] 1–8
에이프릴리아 에이프릴리아 RSV4 1000 9–13
초음속 레이싱팀 두카티 두카티 1098R 99 Italy 루카 스카사[3] 2–13
레귤러 라이더
와일드카드 라이더
교체 라이더
  • 모든 참가자는 피렐리 타이어를 사용했다.

참조

  1. ^ "Losail cut from WSB Calendar". Insidebikes. Carole Nash. 2009-10-06. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2009-10-07.
  2. ^ a b "Miller 2010 WSBK Tickets Now Available". motorcycle-usa.com. Motorcycle USA. 3 November 2009. Archived from the original on 10 November 2009. Retrieved 17 December 2009.
  3. ^ a b c "FIM Superbike & Supersport World Championships: 2010 Calendar & Provisional entry lists" (PDF). Superbike World Championship. Infront Motor Sports; Fédération Internationale de Motocyclisme. 2010-01-22. Retrieved 2010-01-23.[영구적 데드링크]
  4. ^ "2010 Standings Riders - FIM Superbike World Championship". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. Archived from the original on 19 September 2010. Retrieved 2010-10-03.
  5. ^ "Leon Camier on the Aprilia RSV4 in the 2010 WSBK Championship". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-11-26. Archived from the original on 28 November 2009. Retrieved 2009-11-27.
  6. ^ "Max Biaggi gives exclusive interview to WorldSBK.com". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-11-23. Retrieved 2009-11-27.
  7. ^ "Lowry gets Kawasaki ride for Nurburgring". crash.net. Crash Media Group. 2010-08-25. Archived from the original on 28 August 2010. Retrieved 2010-08-25.
  8. ^ "Andrews replaces injured Vermeulen for Valencia". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-04-07. Archived from the original on 10 April 2010. Retrieved 2010-04-09.
  9. ^ Guy, Michael (2009-10-20). "Sykes signs for Kawasaki World Superbike team". Motorcycle News. Bauer Media Group. Archived from the original on 21 October 2009. Retrieved 2009-11-27.
  10. ^ "Kawasaki sign Vermeulen for 2010". visordown.com. Magicalia Ltd. 2009-10-03. Retrieved 2009-11-27.
  11. ^ "Yanagawa prepares for WSBK comeback". Silverstone Circuit. British Racing Drivers' Club. 2010-07-28. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-07-30.
  12. ^ Guy, Michael (2009-10-17). "Checa signs for new Altea Ducati Team for 2010". Motorcycle News. Bauer Media Group. Archived from the original on 22 October 2009. Retrieved 2009-11-27.
  13. ^ "Byrne to Ducati Althea". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-11-12. Archived from the original on 15 November 2009. Retrieved 2009-11-27.
  14. ^ a b c "HM Plant Honda BSB team to join WSB action at Silverstone". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-06-17. Archived from the original on 19 June 2010. Retrieved 2010-06-17.
  15. ^ a b "BMW determined to win with Corser, Xaus in 2010". crash.net. Crash Media Group. 2009-10-20. Archived from the original on 2012-09-23. Retrieved 2009-11-27.
  16. ^ "Baiocco confirmed in Team Pedercini". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-02-04. Archived from the original on 9 February 2010. Retrieved 2010-02-04.
  17. ^ "Roger Lee Hayden joins Pedercini Kawasaki for 2010 season". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-01-02. Retrieved 2010-01-02.
  18. ^ a b "Parkes signs for new World Superbike team: Echo CRS Honda Racing". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-11-26. Retrieved 2009-11-27.
  19. ^ "Brookes in for Parkes at Echo CRS". crash.net. Crash Media Group. 2010-02-18. Archived from the original on 30 March 2010. Retrieved 2010-02-18.
  20. ^ "'Super-sub' Morais to replace Parkes at Echo for Portimão". crash.net. Crash Media Group. 2010-03-23. Archived from the original on 2010-03-27. Retrieved 2010-03-27.
  21. ^ "Fabrizio Lai makes WSB debut for Echo CRS Honda". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-08-31. Archived from the original on 1 September 2010. Retrieved 2010-09-01.
  22. ^ "Morais confirmed to ride Aprilia at Kyalami". crash.net. Crash Media Group. 2010-05-11. Archived from the original on 14 May 2010. Retrieved 2010-05-16.
  23. ^ a b Potter, Marc (2009-10-01). "Toseland and Crutchlow to WSB". Motorcycle News. Bauer Media Group. Archived from the original on 10 January 2010. Retrieved 2009-11-27.
  24. ^ a b "Ducati Renews Haga And Fabrizio For 2010". speedtv.com. Speed. 2009-09-21. Archived from the original on 2009-09-24. Retrieved 2009-11-27.
  25. ^ "Bridewell to race Silverstone WSBK". Silverstone Circuit. British Racing Drivers' Club. 2010-07-29. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-07-30.
  26. ^ a b "Reitwagen Motorsport reveals WSBK plans". crash.net. Crash Media Group. 2009-12-09. Archived from the original on 12 December 2009. Retrieved 2009-12-09.
  27. ^ "Makoto Tamada to Team Reitwagen BMW for next race". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2010-03-22. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 2010-03-25.
  28. ^ Guy, Michael (2009-12-16). "Pitt reignites WSB career with BMW". Motorcycle News. Bauer Media Group. Retrieved 2009-12-17.
  29. ^ a b "Suzuki Alstare completes 2010 rider line up". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-10-12. Archived from the original on 1 December 2009. Retrieved 2009-11-27.
  30. ^ "Lanzi secures DFX ride". crash.net. Crash Media Group. 2010-02-10. Archived from the original on 2012-09-25. Retrieved 2010-02-10.
  31. ^ Guy, Michael (2009-09-25). "Imola Exclusive: Rea commits next two years to WSB with Ten Kate". Motorcycle News. Bauer Media Group. Retrieved 2009-11-27.
  32. ^ Guy, Michael (2009-10-12). "Neukirchner confirmed at Ten Kate Honda". Motorcycle News. Bauer Media Group. Archived from the original on 18 October 2009. Retrieved 2009-11-27.
  33. ^ a b "Yoshimura Suzuki confirms schedule, riders". crash.net. Crash Media Group. 2010-01-27. Archived from the original on 2010-01-28. Retrieved 2010-01-27.
  34. ^ "Aprilia wild-card to bolster Misano grid". crash.net. Crash Media Group. 2010-06-22. Archived from the original on 25 June 2010. Retrieved 2010-06-22.
  35. ^ "Smrz and Guandalini together again in 2010". Superbike World Championship. Infront Motor Sports. 2009-11-02. Archived from the original on 7 December 2009. Retrieved 2009-11-27.

외부 링크