위키백과:명명 규칙(고전 로마어)
Wikipedia: | 이 지침은 영어 위키백과 명명 규칙을 문서화한다. |
우리가 약간의 전기적 정보를 가지고 있는 고대 로마의 시민은 약 5,000명이며, 다양한 이유로, 기사들을 위해 각각의 이름을 고유하게 짓는 것은 간단하지 않다.가장 유명한 로마인들 조차도 문제가 될 수 있다.카이사르는 보통 율리우스 카이사르를 뜻하지만, 이 코노멘은 후에 모든 로마 황제들에 의해 사용되었다.문제는 위키백과에만 있는 것이 아니다: 옥스포드 고전 사전에는 로마인이 일부 알려져 있는 대체 명칭의 부록이 있는 반면 프로소포그래피아 임페리 로마니와 파울리위소바는 숫자 체계를 사용한다.
이 협약은 영어로 가장 흔한 이름의 사용을 지원하고, 모호한 경우를 다루며, 모호한 사람에 대한 지침을 제공하기 위한 것이다.
기사 제목
영어에서 규칙적으로 사용되는 일반적인 이름은 리디렉션으로 생성되어야 하는 라틴어 양식이나 공식 명칭보다 선호된다.기사 제목의 예:
- 리비, 티투스 리비우스와 함께
- 연하의 플리니우스, 가이우스 플리니우스 카에실리우스 세쿤두스와 플리니우스 마이너.
- 게르마누스 율리우스 카이사르와 함께
- 트라얀, 마커스 울피우스 트라이아누스 감독
대부분의 로마 남성들에게 기사 제목은 일반적으로 출판된 출처에 포함되는 추가적인 성들과 함께 세가지 명목, 명목, 명목상의 명목과 함께 사용되어야 한다.WP:CONCISE는 가능한 한 가장 짧은 고유 명칭 정렬을 요구하지 않는다.예외에는 위와 같이 이름 일부만으로 자주 알려진 가장 유명한 로마인과 로마 황제, 이하와 같은 로마 황제가 포함되어야 한다.입양으로 인해 이름이 바뀐 로마인들은 가장 친숙한 이름으로 등장해야 한다.제국의 지배하에 있던 많은 저명한 개인들은 여러 가지 순서로 배열된, 두 개 이상의 완전한 이름으로 구성되는, 오랫동안 "독필적인" 명명법을 가지고 있었다.이러한 개인에 대해서는 신뢰할 수 있는 출처에서 가장 자주 호출되는 3a nomina 또는 이와 유사한 형식을 사용하십시오.예:
- 파비우스 룰리아누스가 아닌 퀸투스 파비우스 막시무스 룰리아누스.
- Publius Asiaticus가 아닌 Publius Cornelius Scipio Asiaticus.
- 퀸투스 세르빌리우스 카에피오 브루투스가 아닌 마르쿠스 주니우스 브루투스.기술적으로 정확했음에도 불구하고 그의 양자로는 거의 알려지지 않았다.
- 푸블리우스 칼비시우스 가이우스 폼포니우스 세쿤두스가 아니라 푸블리우스 폼포니우스 세쿤두스.다명인 사람은 대개 그의 이름의 짧은 버전에 의해 알려져 있다.
이 지침은 기사 제목에만 적용된다는 점에 유의하십시오. 기사 또는 표 내에서 개인은 다양한 방법으로 참조될 수 있다.
기사 제목(아래 참조)에 약어 또는 표기를 사용하지 마십시오. 그러나 사용자는 이러한 양식을 리디렉션(Cn)으로 사용함으로써 이점을 누릴 수 있다. 폼페이우스 마그누스는 폼페이우스를 대신한다.리디렉션은 또한 오래된 문헌에서 발견된 맞춤법에 도움을 주어야 한다: 율리우스 카이사르를 위한 카이우스 율리우스 카이사르.
존댓말과 사무실은 해체를 위해 필요한 경우에만 기사 제목에 포함된다. 아래를 참조하십시오.
황제
로마 황제 관련 기사에서는 영어 출처에 공통 이름을 사용하십시오.칼리굴라, 가이우스 율리우스 카이사르 게르마누스나 보다 일반적이고 모호한 가이우스가 아니다.
- 로마 황제들은 일반적으로 사용되는 라틴어 이름들의 주요 화두로 취급된다.티투스, 클라우디우스, 네로
- 가장 흔한 영어 이름의 주요 화두가 아닌 황제들은 영어 제목 황제인 줄리안(황제)에 의해 혼란스러워진다.
- 고대의 일부 황제들은 숫자 세습에 의해 가장 일반적으로 영어로 알려져 있다.테오도시우스 2세와 발렌티니아누스 3세.
이름이 다른 인물의 영어에서 훨씬 더 흔하게 사용될 때 몇 가지 예외가 있었다.
약어 및 여과
전문 출판물에 의해 로마식 명명법에 사용되는 약어와 필름은 불필요하게 일반 독자를 혼란스럽게 하고, 대부분 피해야 한다.praenomina(이름)의 약어는 기사 제목이나 대담한 리드에 사용해서는 안 되지만, 표(예: 로마 영사 목록은 약어 키와 함께 도입됨)나 사이드바와 항해 템플릿에 유용할 수 있다.
일반적인 praenomina의 약어는 표준화된다(목록은 praenomen#Masculine 이름 참조).약어를 확장할 때, C.는 가이우스, Cn.은 그나이우스, Cn.은 옛 문헌에서 찾을 수 있지만, M.는 마커스와 M.는 쉽게 혼동된다.
약어는 조상을 나타내는 축약어 집합이다.
마르쿠스 배비우스 Q. cn. n. 탐필루스
확장:마르쿠스 배비우스 퀸티 필리우스 그나이 네포스 탐필루스
번역: "마커스 배비우스 탐필루스, 퀸투스의 아들, 그나이우스의 손자"
기사 제목:마르쿠스 배비우스 탐필루스
파일 지정을 포함하는 이름은 기사 제목이나 굵은 선으로 표시될 수 없으며, 리디렉션 또는 전당대회를 설명해야 하는 프로소포그래픽 리스트에 사용할 수 있다.
불화
고대 로마인의 전기의 기사 제목은 종종 모호해질 필요가 있다.로마인들은 제한된 수의 이름을 사용했으며, 성씨들은 대대로 계속되었다(분류:고대 로마의 프로소포그래피와 루치우스 칼푸르니우스 피소 프루기와 같은 프로소포그래피 목록.기사 제목은 영어에서 일반적으로 사용되는 별칭 또는 호칭을 통해 또는 괄호나 구문을 통해 모호하게 할 수 있다.안토니누스 피우스, 콘스탄티누스 대왕(황제 기사 제목 중 변칙), 가이우스 파피리우스(폰티펙스 막시무스).다른 형태의 혼란은 다음을 포함한다.
- 가장 높은 사무실.Men who had a public career should usually be distinguished by the highest office held, as in Lucius Valerius Flaccus (consul 195 BC), Lucius Cornelius Scipio (praetor 174 BC), Quintus Servilius Caepio (quaestor 103 BC), Marcus Aemilius Lepidus (triumvir) and Marcellinus (magister officiorum).만약 임기가 1년이라면, 가급적이면 개인이 그 연도를 지명한 유일한 사람일지라도 사무실 옆에 포함시켜 독자와 편집자가 그러한 사람이 번성했던 시기를 쉽게 파악할 수 있도록 해야 한다.한 사람이 한 번 이상 관직을 맡았으면, 첫 임기 연도를 사용하라.
- 명성.무직의 로마인은 가장 주목할 만한 활동, 직업 또는 역할로 구별될 수 있다: 가이우스(쥐리스트), 프로코피우스(usurper).
- 이 수치가 다른 분야에서 더 큰 주목을 받는다면 최고위직 대신에 이러한 형태의 불명예가 사용될 수 있다: 마르쿠스 안토니우스 (오레이터)
- '장군'은 일반적으로 로마인 남성들을 혼란스럽게 하기에는 너무 모호한 편인데, 이 영어 단어는 로마인들 사이에서 광범위한 군령과 직함을 나타내며, 그러한 명령은 지배 엘리트들 사이에서 흔했다.
- 개인적인 관계.만약 한 개인의 주된 공신력이 더 잘 알려진 사람에 대한 가족관계나 다른 개인적 관계라면, 그에 따라 그나에우스 폼페이우스 마그누스(클라우디아 안토니아의 남편)를 혼란스럽게 하는 것이 받아들여질지도 모른다.
젠스 기사
현재 로마 젠트인에 대한 기사는 450개가 넘는데, 대부분은 원래 '블랭니아(gens)'라는 티격태격식으로 만들어졌다.비록 gens(농부적 젠트)라는 단어를 불명예스럽게 여겨서는 안되지만, 몇 년 동안 일부 편집자들은 그것을 불필요한 불명예로 삭제하고, 일부 기사들을 보통 이런 젠트들의 개별적인 여성들을 지정하는 맨 유목민으로 옮겨왔다.그 결과, 이 스타일은 이제 더 이상 사용되지 않으며, 이 시리즈의 새로운 기사들은 괄호 없이 만들어지고 있다. 즉, "Blankia gens"는 많은 주목할 만한 참고 자료들이 뒤따르는 스타일이다.오래된 기사들도 모두 이런 스타일로 옮겨졌다.라틴어 gens는 성별이 여성적이므로, 따라서 gens의 성별(예: 줄리)을 개별 구성원의 성별에 관계없이 합의하여 여성으로 수정한다. gens의 이름은 복합어의 요소가 아닌 형용사로 나타난다.따라서 그 기사들은 여성적인 형태로 명명되어야 한다. 예를 들어 "카실리우스"와 "카실리아"라는 이름을 가진 사람들을 위한 기사는 "카실리아"를 사용할 것이다.
