위키백과:명명 규칙(자본화)
Wikipedia: | 이 지침은 영어 위키백과 명명 규칙을 문서화한다. |
 | 이 페이지는 간략하게: 기사 제목은 제목이 아닌 문장 케이스에 있어야 한다.적절한 명칭을 제외하고는 첫 단어만 대문자로 되어 있다. |
제목이 적절한 이름이 아닌 한, 기사 제목에서 두 번째 또는 그 이후의 단어를 대문자로 사용하지 마십시오.다중 단어 페이지 제목의 경우, 제목 구문이 항상 대문자로, 심지어 중간에서라도 발생할 수 있는 적절한 이름이 아닌 한, 두 번째 단어와 그 이후의 단어를 소문자로 남겨두어야 한다.
일반적으로 자본을 사용할 타당한 이유가 없기 때문에, 이 협약은 기사 기구에 종종 적용된다.위키백과 외부, 그리고 특정 분야(의학 등) 내에서, 모든 자본 용어 사용은 새롭거나 중요한 항목을 특징짓는 적절한 방법이 될 수 있다.그러나 이러한 사례들은 일반적으로 유행어의 예로서, 대문자화에 의해 특별히 강조된 것이다.
위키백과의 대문자 작성 시기에 대한 자세한 내용은 대문자 및 상표에 대한 스타일 섹션 매뉴얼을 참조하십시오.확실하지 않은 경우 자본화 규약 및 기타 스타일 문제에 대한 신뢰할 수 있는 참조 작업이 유용할 수 있다.[1]모든 스타일 가이드는 일부 점에서 상충된다는 점에 유의하십시오. 위키백과 MoS와 이름 지정 규약은 주로 저널리즘이나 마케팅/비즈니스 스타일이 아닌 학문적 스타일을 기반으로 하며 위키백과 특유의 우려를 고려하는 합의 기반 균형이다.
소프트웨어 특성
소프트웨어는 모든 페이지 제목을 대문자로 시작하는 것으로 처리한다(첫 번째 문자가 문자가 아닌 경우).소문자(eBay와 동일) 또는 범주 제목(Category:macOS와 동일)으로 시작하는 기사 제목을 표시하는 방법은 WP:Naming 규약(기술 제한) § Lowercase 첫 글자를 참조한다.
그러나 수영장에서처럼 연결되지 않은 링크의 첫 번째 문자로 링크를 만들면 대상 페이지의 첫 번째 문자가 소프트웨어에 의해 URL에 자동으로 대문자로 표시되므로 이 예에서 수영장 기사로 이동한다.그러나 링크의 나머지 부분(초기 문자 이후)은 대소문자를 구분한다.
또는 버튼을 사용하여 검색하는 것은 일반적으로 대/소문자를 구분하지 않는다.편집자가 다른 자본화된 형태에서 연결될 가능성이 높은 경우가 아니라면 대체 자본화에서 리디렉션을 만들 필요는 없다.예를 들어 국립공원은 국립공원으로의 리디렉션으로서 조성되어야 하지만, 와이트섬으로의 리디렉션으로서 와이트섬을 만들 필요는 없다.그럼에도 불구하고 그러한 리디렉션은 많이 존재하며, 이것들은 무해하다. 독자들에게 유일한 표시는 (와이트 섬에서 리디렉션된) 형태의 작은 메시지일 뿐이다.페이지 뷰 분석 도구를 사용하여 상당한 수의 사용자가 리디렉션을 만들려고 생각하고 있는 변종을 찾는지 [2]또는 한 버전의 빈도가 다른 버전과 비교되는 빈도로 결정할 수 있다.[3]
특정 주제 및 예제
대문자로만 다른 페이지 이름
덕 소스, 덕 소스 등 대문자만 다를 뿐 제목이 다른 두 개의 기사(주제가 다른)를 만드는 것이 간혹 허용된다.이 경우 각 페이지 상단에 해트노트를 배치하여 각 페이지를 전용 디스큐 페이지 또는 다른 기사에 연결하십시오.또한 다른 방법으로 구별되는 이름을 사용하는 것도 허용된다. 어떤 접근법을 취해야 하는지는 사례에 따라 다를 수 있으며, 간결함 이탈에 대한 한 이름 집합의 혼동 위험과 다른 이름 사용에서의 일반적인 사용과 같은 고려사항의 균형을 유지한다.
작품 제목
일반적으로 책, 영화 및 기타 작품의 영어 제목에 있는 각 단어는 제목이나 부제를 시작하거나 종료하지 않는 한 기사("a", "an", "to"), 부정사의 일부로서 단어 "to" 및 5글자보다 짧은 전치사 및 조정 접속사(예: "on", "from", "and", "with")를 제외하고 초기 자본을 사용한다.예: 새로운 종류의 과학, 껍질 속의 유령, 되든 안 되든, 우리가 살고 있는 세상.
유기체
종과 일반 유기체의 영어 공통 명칭은 대문자로 표기되지 않으며, 이에 관한 기사 제목은 적절한 이름이 등장하여 대문자로 표기되는 경우를 제외하고는 문장 단위로 표기된다.리디렉션은 대체 자본화된 형태(예: Botlenose Dolphin)와 각 철자의 복수 형태에서 생성되어야 한다.
다른 언어에서 빌린 표현식의 대문자화
프랑스어의 경우 WP:스타일/프랑스 설명서 및 프랑스 관련 § 예술 작품을 참조하십시오.프랑스어에서는 대문자화 규칙(책, 미술 작품, 기타 많은 주제)이 영어와 다르다.외래어에 의해 상황은 더욱 복잡해진다. 예를 들어 프랑스어 표현은 영어로 채택될 수 있지만(영문 사전에서 찾을 수 있도록), 대문자는 다르다.
- Art Nouveau는 특정 예술 운동의 이름이 영어로 가장 많이 쓰여지는 방법이다. 그러나 Art Nouveau는 프랑스어로 쓰여지는 방법이다.
표현
다른 언어에서 차용된 표현에 대해서는 2단계 접근법을 권고한다(예: 프랑스어에서 차용된 표현에 대해서는 설명).
- 프랑스어 표현이 차용어로 채택되었는지 여부를 확인한다. 차용어일 경우 이 페이지의 다른 부분에서 설명한 대로 일반적인 영어 대문자화 규칙을 따르십시오.
- 프랑스어 표현이 번역되지 않은 경우(차용어가 아님) 프랑스어 대문자화 관행을 따르십시오.프랑스어의 경우: 어떤 표현은 전혀 자본화되지 않으며(예: 핀 드 시어), 다른 표현은 첫 번째 단어의 대문자를 사용한다.
스페인어, 독일어, 그리고 보통 라틴 알파벳으로 쓰여진 어떤 언어에도 같은 (또는 비슷한 것)이 적용된다.
작품 및 구성
만약 그 기사가 외국어로 또는 영어를 사용하지 않는 창작자에 의한 창작이나 학문적 작품(책이나 다른 서면 작품, 영화, 앨범, 노래, 작곡 등)에 관한 것이라면, 현대 작품에 대한 원작의 스타일을 유지한다.역사 작품의 경우, 현대적이고 영어적이며 신뢰할 수 있는 출처의 지배적인 용법을 따르십시오.
예
- 멀티 워드 기사: 실용적 농담, 입자 물리학, 1993년 러시아 헌법 위기
- 올바른 이름:북미, 윌리엄 셰익스피어, 국제음반협회
- 아티클 제목 내의 올바른 이름:소비에트 연방의 역사 (1982-1991), 미국의 정치
- 책과 다른 작품들의 제목들: 새로운 종류의 과학, 껍질 속의 유령, 올리버 트위스트.이러한 제목은 이탤릭체로 표기해야 하는 경우가 많다. §및 을 기울임꼴로 이다.
참고 항목
- 위키백과:기사 제목 § 기사 제목 형식 – 관련 정책
- 위키백과:스타일/자본 문자 설명서 – 가이드라인
- 위키백과:스타일/상표 설명서 – 가이드라인
- 위키백과:페이지 이동 방법
- 위키백과:위키프로젝트 앨범(자본 문자) – 에세이
노트
- ^ MoS 편집자가 자주 사용하는 일부 주류 일반 스타일 참조의 최신 버전(2017년 현재 버전):[update]
- The Chicago Manual of Style (제17차, Chicago University Press, 2017년)
- 스타일의 요소 (Strunk & White, 4번째 에디션, Longman, 1999)
- 파울러의 현대 영어 사용 사전 (Butterfield, 4번째 Edition, Oxford U. Press, 2015)
- 가너의 현대 영어 사용법 (제4회, 옥스퍼드 대학 출판부, 2016년)
- 뉴하트의 규칙 (Waddingham, 2차 개정, 옥스퍼드 대학 출판부, 2015)
- ^ "Pageviews Analysis". tools.wmflabs.org.
- ^ "Pageviews Analysis". tools.wmflabs.org.
