번역 프로젝트
Translation project| 시리즈의 일부 |
| 번역. |
|---|
 |
| 종류들 |
| 이론. |
| 테크놀로지 |
| 현지화 |
| 제도적 |
| 관련 토픽 |
기술적인 관점에서 번역 프로젝트는 번역 프로세스의 프로젝트 관리와 밀접하게 관련되어 있습니다.그러나 문화 간 관점에서 보면, 번역 프로젝트는 훨씬 더 복잡하다; 예를 들어, 성경 번역이나 다른 문학 번역 [citation needed]프로젝트를 고려할 때, 이것은 명백해진다.
Antoine Berman과 같은 번역학자는 모든 번역자가 자신의 번역 프로젝트를 개발하고 이를 고수하며 나중에 번역 비평도 개발해야 한다는 견해를 옹호합니다.모든 번역자는 자신의 번역 [1]프로젝트에 충실할 수밖에 없습니다.
「 」를 참조해 주세요.
참고 문헌
- Keiran J. Dunne; Elena S. Dunne (2011). Translation and Localization Project Management:The Art of the Possible. American Translators Association Scholarly Monograph Series. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3192-5.
- Matis Nancy (2014). How to manage your translation projects. Translation of the French book "Comment gérer vos projets de traduction". Matis Nancy, edi.pro 2010. e-book.
레퍼런스
- ^ "Berman's approach to translation criticism in a given example". Retrieved 21 April 2013.
