좌표:55°49'41 ″N 4°12'50 ″W/55.828°N 4.214°W/ 55.828; -4.214

러더글렌

Rutherglen
기타 용도는 러더글렌(동음이의)을 참조하십시오.
러더글렌
도시
러더글렌의 주요 쇼핑 지역인 메인 스트리트
Rutherglen is located in South Lanarkshire
Rutherglen
러더글렌
Rutherglen is located in Glasgow council area
Rutherglen
러더글렌
스코틀랜드 내 위치
Rutherglen is located in Scotland
Rutherglen
러더글렌
러더글렌 (스코틀랜드)
인구.30,950 (2020년 중반 동부 표준시)[1]
OS 그리드 참조NS614616
중위구역
나라스코틀랜드
주권국영국
포스트타운글래스고[2]
우편번호 지구G73
전화번호0141
폴리스스코틀랜드
불스코티시어
앰뷸런스스코티시어
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
55°49'41 ″N 4°12'50 ″W/55.828°N 4.214°W/ 55.828; -4.214

러더글렌(/ˈ르 ʌðə르 ɡ ɪ/, 스코틀랜드어: 루글렌, 스코틀랜드 게일어:앤 루아드글런(An Ruadh-Glean)은 스코틀랜드 사우스래너크셔에 위치한 도시로, 글래스고에서 남동쪽으로 약 5km 정도 떨어진 곳에 위치합니다.1975년에 러더글런은 지방 의회를 잃고 행정적으로 스트라스클라이드 지역의 글래스고 구(City of Glasgow District)의 일부가 되었습니다.[4]1996년에 도시들은 사우스 래너크셔 의회 지역으로 재배분되었습니다.[5][6][7][8]

역사

참고 항목:사우스래너크셔주 러더글렌의 목록

러더글렌은 1124년부터 1153년까지 통치했던 [9]스코틀랜드의 데이비드 1세로부터 1126년 로얄 차터에 의해 로얄 차터의 지위를 받았습니다.이웃한 글래스고의 세력과 규모가 커지면서 점차 중요성이 떨어졌습니다.[10]글래스고 대성당을 지은 석공들은 러더글렌에 하숙한 것으로 생각됩니다.[11][12]

중세 후기 라나크셔에서 러더글렌의 명성은 스코틀랜드의 블뢰 아틀라스 (1654)에 나타나 있습니다 - 캐슬 밀크 하우스 ('Casteltoun'), 쇼필드와 팜 성도 보여집니다

14세기에 로버트 2세의 아버지인 월터 스튜어트는 팜 성을 받았습니다.이곳은 러더글렌 북쪽의 팜 크로스 근처에 위치해 있었고 1960년대까지 있었습니다.[13]

또 다른 성인 러더글렌 성은 존 발리올과 로버트 브루스가 스코틀랜드 왕위를 놓고 다투는 동안 영국 수비대에 의해 점령되었습니다.1309년 로버트 브루스(Robert the Bruce)에 의해 포위되었고 결국 1313년 스코틀랜드의 소유가 되었습니다.[14]랭사이드 전투 이후 섭정 머레이에 의해 파괴되었습니다.[15]

러더글렌은 중공업의 중심지였으며,[16][9][17] 1950년에 소멸된 오랜 탄광 전통을 가지고 있었습니다.18세기에 바지선은 거의 매일 러더글렌에서 그리녹까지 석탄을 운반했습니다.[18]T.B. Seath & Co.라는 작은 조선소가 마을의 북쪽 가장자리에 있는 Clyde강에서 수십 년 동안 운영되고 있었습니다.[19][20]러더글렌과 캄부슬랑 사이에 위치한 클라이드브리지 제철소는 1880년대에 가동을 시작하여 20세기 중반까지 수천 명을 고용했지만 20세기에 이르러 노동력이 수십 명으로 줄어들었고 현재는 다른 곳에서 생산된 철강만 정제하고 있습니다.[21]1820년부터 1967년까지 존재했던 쇼필드(Shawfield)의 J & J White Chemicals(이후 ACC Chrome & Chemicals)는 크롬산, 산화크롬산 색소, 크롬산 나트륨 및 칼륨, 디크롬산을 포함한 영국의 크롬산 제품의 70% 이상을 생산했습니다.오늘날 이 지역에는 용해성 크롬(VI) 폐기물이 상당히 많이 남아 있습니다.[19][22][23]

조지 길버트 램지(George Gilbert Ramsay) 교수가 제시한 19세기 라틴어 표어인 "Ex fumo fama"(연기로부터 명성을 얻음)[24]와 "루글렌의 나팔꽃이 활기차게 피게 하라"는 지역 속담은 물론, "루글렌의 나팔꽃이 나는 나팔꽃이 활기차게 피게 하라"([25]그 자체가 스코티시즘의 암시를 각색한 것임)는 대체적인 발음을 의도적으로 어렵게 만들었습니다.응 흡연 굴뚝은 풍요롭고 건강하며 장수하는 것을 의미합니다),[26] 모두 그 지역에 대한 산업과 근면함의 중요성을 말합니다.[27]

1793년 발행된 양면 인장의 면
1882년에 그려진 인장
2005년 축제 장식에서 볼 수 있는 단순화된 버전

전통적인 형태의 인장 자체에는 쌍둥이 천사들이 지지하는 성모 마리아와 아이의 모습과 (이전에는 엉겅퀴를 가진 사제들이 지지했던) 어선과 남자들의 모습이 배경에 담겨 있습니다.[28]모토의 추가와 함께, 1889년 공식 버전에서 이 배는 물 디자인이 추가되었고, 더욱 두드러져 앞 중앙의 방패 안에 놓이게 되었고, 옆에는 헬멧과 맨틀링이 있는 천사들과 그 위의 성모 마리아가 배치되었습니다.[24][29][30]1세기가 넘게 지난 1999년에 배, 모토, 왕관만 포함한 단순화된 버전이 제작되었으며, 21세기 초에는 이 도장이 지역 크리스마스 조명에 자주 나타납니다.[31][32]배와 왕관은 비슷한 사우스 라나크셔의 문장에 등장하며, 해밀턴을 상징하는 신케포일 꽃과 라나크를 위한 쌍두 독수리가 그려져 있습니다.

5월 정기적인 벨트네 박람회, 11월 세인트 루크 박람회(현지인들의 사워케이크 굽기와 함께)[33] 등 말과 소 시장도 20세기까지 흔하고 인기가 많았던 것이 메인 스트리트가 유난히 넓은 이유입니다.[19][34][35][36][37]

러더글렌은 오늘날 주로 글래스고 교외의 기숙사입니다.[38]

어원

러더글렌의 이름과 스코틀랜드 이름인 러글렌은 아마도 스코틀랜드 게일어인 안 루아드 글렌 '붉은 계곡'에서 온 것으로 추정됩니다.[39][19][40]그러나 이 어원은 웨일스어 또는 컴브릭(Cumbric)으로 "리드더치의 계곡"을 의미할 수도 있습니다.러더치(Rydderch)는 덤바튼을 중심으로 웨일스어를 사용하는 왕국과 연관된 가장 유명한 왕 중 하나였습니다.[41][9][10]

거버넌스

러더글렌 시청

웨스트민스터

16세기 후반부터 스코틀랜드 의회의 별도 선거구였던 러더글런은 1708년부터 1832년까지 글래스고 버그스 선거구의 구성 요소로,[10] 1832년부터 1918년까지 킬마녹 버그스의 구성 요소로 영국 의회에 대표되었던 의회 선거구였습니다.[10]1918년에 러더글렌 선거구가 만들어졌고 1983년에 글래스고 러더글렌이 되었습니다.2005년 영국 의회의 스코틀랜드 선거구는 새로운 의석이 많이 도입되면서 재검토되었고, 현재는 러더글렌과 해밀턴 웨스트 선거구에 속해 있습니다.

마거릿 페리어는 2019년 선거에 이어 지역 하원의원으로,[42] 2017년에 자신이 선출된 현직 페리어를 근소한 차이로 이긴 스코틀랜드 노동당의 제라드 킬런을 대신합니다.[43][44][45][46]2020년[47] 10월 코로나19 범유행 규정 위반과 관련된 사건이 발생하기 전까지 스코틀랜드 국민당 의원이었다.

홀리루드

1999년 당시 영국 의회 선거구와 동일한 경계를 가진 글래스고 러더글렌의 스코틀랜드 의회 선거구가 신설되었습니다.2011년 선거구가 다시 그려졌고 단순히 루더글렌(Rutherglen)으로 이름이 바뀌었습니다.2016년 총선 이후, 러더글렌의 MSP는 클레어 하우히(SNP)입니다.패배한 현직 제임스 켈리(노동당)가 러더글렌이 포함된 글래스고 지역의 MSP 명단에 선출된[48] 것은 도시와 인접해 있기 때문입니다.[49]모든 지역 대표들은 그 지역과 강한 개인적 유대감을 가지고 있습니다.

사우스래너크셔 주

행정적으로 역사적인 도심은 약 15,000명의 인구가 있는 사우스 [50][51]래너크셔 카운슬의 러더글렌 센트럴과 노스 워드 내에 있습니다.[52]마을의 남부를 아우르는 다른 구를 고려하면,[53] 2016년 전체 인구는 약 3만 명이었습니다.인접한 캄부슬랑의 수치가 매우 유사하기 때문에,[54][55] 마을 간에 공유되는 많은 서비스와 편의 시설은 60,000명의 주민들에게 제공되어야 하며, 많은 주민들은 경제적으로 어려움을 겪고 있는 것으로 평가됩니다.[56][57][58]

운송

러더글렌 버그 역은 1849년에 개통된 러더글렌 기차역이며, 크로프트풋 역과 번사이드 역은 도시의 남부 지역에 더 가깝습니다.또한 글래스고 도심이나 해밀턴, 이스트 킬브라이드, 고반힐, 데니스툰과 같은 다른 목적지로 가는 수많은 버스 링크가 있으며,[59] 모든 서비스는 메인 스트리트를 따라 직접 운행하거나 서쪽으로 밀 스트리트/글래스고 로드(A730)를 통해 가깝게 운행됩니다.북쪽으로는 캄부슬랑 로드(A724) 또는 동쪽으로는 스톤로 로드(Stonelaw Road/Farmeloan Road)(A749).[60][61]글래스고 사 트램웨이는 1900년대 초부터 1950년대 후반까지 이 지역에서 노선을 운영했습니다.

2011년에 M74 연장이 완공된 것은 도시의 북부를 양분하는 6차선 고속도로가 있다는 것을 의미했고 글래스고 공항과 영국 국경과 같은 장소에 더 쉽게 접근할 수 있게 했습니다.이 프로젝트가 완료된 지 몇 년 후, 연구에 따르면 러더글렌의 인구가 밀집한 메인 스트리트의 오염 수준은 고속도로가 운행하는 지역의 도심 도로의 교통 수준이 줄어들 것이라는 예측에도 불구하고 여전히 위험할 정도로 높은 수준으로 지속적으로 측정되었습니다.[62][63][64][65]

미디어

지역 신문은 러더글렌 개혁가(Reach plc 소유, 온라인 콘텐츠 제공)입니다.지역 라디오 방송국은 캠글렌 라디오입니다.

지리학

1923년에 출판된 러더글렌 중심지 지도

러더글렌의 로열 버그는 수년에 걸쳐 확장되었으며, 현재 많은 다른 지역들을 포함하고 있으며, 대부분은 농장이나 시골 사유지였던 땅에 지어졌습니다.[66][67]

12세기에 데이비드 1세에 의해 로얄버그 지위를 부여 받은 이후, 그 마을은 하나의 거리 이상으로 그것의 기원으로부터 상당히 성장했고,[66][68] 비록 북쪽으로 강이 근접하고 서쪽으로 잠식하는 글래스고 도시의 무질서한 확장으로 인해 성장이 어느 정도 방해되었지만, 그것은 현재 그것보다 훨씬 더 넓은 지역을 덮고 있습니다.비록 [17][69][70]앞서 언급한 제한 사항들이 대부분의 시설을 갖춘 행정 중심지를 의미하고 가장 높은 인구 밀도가 지리적 중심지가 아닌 전체 영토의 북쪽에 집중되어 있음에도 불구하고 (인근 캄부슬랑에도 비슷한 문제가 있음: 마을 중심지는 i의 서쪽 끝에 있음)러더글렌과 강과의 경계가 그러한 방향으로의 확장을 막고 있는 ts 영토.

팜 크로스, 뱅크헤드, 갤러플랫과 같은 역사적인 지역은 수년간[70][17][69] 크게 변화했으며 번사이드 마을(러더글렌 경계에 속하지만 자체 커뮤니티 카운슬이 있는) 또한 더 큰 이웃과 단일 교외 정착지를 공유하도록 확장되었습니다.뉴필드와 번힐의 전후 개발은 마을의 구시가지에 위치해 있으며, 블레어베스, 캐스킨, 이스트필드, 펀힐, 스피탈, 스프링홀[69] 등 주변 지역의 개발은 이 마을에 자주 변화하는 성격을 부여했습니다.Farme Cross와 Shawfield에 있는 일부 쇼핑 구역과 큰 산업 단지를 제외하고, 언급된 인근은 유형에 따라 주거지입니다. 1922년 책 Rutherglen Lore는 역사적인 버그 지역이 남쪽으로 주거지 교외로 둘러싸인 반면, 북쪽의 모든 땅은 인두에게 바쳐지는 의도적인 의도를 나타냅니다.노력해 보세요, 그리고 그것은 1세기가 지난 지금도 그대로 남아있습니다.

버그(메인 스트리트) 및 클린카힐

참고 항목:러더글렌 성과 러더글렌 시청

버그 지역은 오래된 심장부를 포함합니다.러더글렌의 로열 버그는 2008년부터 보호 구역으로 지정된,[66][70][10] 특이하게 넓고 [37]나무가 늘어서 있는 메인 스트리트와 그 주변 지역을 둘러싸고 있습니다.[68]여러 종교 시설, 다양한 펍, 상점 및 레스토랑, 역사적이고 현대적인 시민 건물 및 커뮤니티 시설이 있으며, 이 모든 것이 주택, 주로 아파트의 밀집된 네트워크 내에 있습니다.[19][68]2000년대에, 메인 스트리트의 서쪽 끝에서 일상적인 활동에 초점을 맞춘 웹캠은 이러한 인기에 대한 명확한 이유가 없음에도 불구하고, 그 유형의 영상에 대해 그 당시 세계에서 가장 많은 조회수를 기록한 것으로 인정되었습니다;[71] 웹캠은 더 이상 작동하지 않습니다.비록 나중에 지역 시민 인사들에 의해 다른 설치를 위한 제안들이 이루어졌지만,[72]

북쪽에 있는 메인 스트리트의 주요한 건축적 특징은 찰스 윌슨에 의해 설계된 1862년에 지어진 당당한 타운 홀입니다.[68][73]A등급 건물은 2005년경에[74][75][76] 수리되어[73][68] 증축되었고, 현재는 결혼식, 연극 공연, 전시회 등의 장소로 사용되고 있으며,[19][77] 일부 지역적인 서비스도 제공하고 있습니다.[78]

교회 마당에 있는 성모 마리아 종탑 [데] (16세기)

다른 가장 중요한 루더글렌 랜드마크들은 대부분 시청 바로 근처에 있습니다.서쪽에는 러더글렌 올드 패리시 교회(Rutherglen Old Parish Church)가 있는데,[19][68] 이 교회는 1902년 J. J. Burnet 설계에 따라 건설된 기관(서기 600년경부터 그 부지에 건물이 있음)[79]의 네 번째 화신입니다.[80]교회와 시청 사이에는 고대 묘지(13세기), 성모 마리아 종탑(16세기), 커크 포트 돌 입구(17세기)가 자리잡고 있습니다.[19][68][81][82][70]중세교회는 윌리엄 월리스가 1297년 영국과 스코틀랜드 사이에 평화협정을 체결한 곳으로 알려졌으며, 이후 존 드 멘티스가 1305년 월리스를 배신하기로 합의한 곳으로 스코틀랜드 민족주의자들이 매년 기념하고 있는 행사입니다.[80][83][84]

교회 밖의 메인 스트리트와 퀸 스트리트의 모퉁이에는 유명한 지역 외과 의사인 제임스 고먼(James Gorman, 1832–1899)[68][19][81][85]의 동상이 있습니다. 이 동상은 광산 재해 후 부상자를 치료하는 것을 포함한 그의 행동에 대한 그의 뛰어난 입지 덕분에 1901년 대중의 관심을 받아 세워졌습니다.교회 뒤쪽에는 1897년에 지어진 마소닉 홀(Masonic Hall)이 있으며, 캐스카트 로드(Cathcart Road)의 오래된 건물을 대체하기 위해 지어졌으며, 1760년대로 거슬러 올라가는 기원을 찾을 수 있습니다.[86][87]

러더글렌 도서관과 우체국 건물 (1907)

시청의 바로 동쪽에는 1907년 싱클레어 & 발렌타인에[89] 의해 에드워드식 디자인으로 지어진 버그의[68][88] 공공 도서관이 있지만, 2005년에 전용 우체국이 문을 [90]닫았고, 메인 스트리트를 따라 더 동쪽에 있는 기존 가게 안으로 대체되었습니다.[91]카네기 도서관으로, 뒤쪽에 있는 메인 홀에는 스테인드 글라스 돔이 있고 내부에는 오크 패널이 있습니다.[92]이 마을의 첫 번째 사서는 1922년 책 러더글렌 로어의 저자인 윌리엄 로스 시어러(William Ross Searer)였는데, 이 책은 이 마을의 긴 역사에 대해 가장 중요한 참고 문헌 중 하나로 여겨지게 되었습니다.[93][94]이 건물은 1990년대 초에 새 단장을 하고 2010년에 우체국 구역으로의 확장을 포함한 대대적인 새 단장을 거쳐 다시 한번 문을 열었습니다.[90][95]도서관 외부의 넓은 인도에는 1926년 러더글렌의 100주년 기념식의 일환으로 세워진 [68]마을의 메르카트 십자가(원본은 12세기부터 18세기까지 근처에 서 있음)의 복제품이 있습니다.이곳은 일찍이 1760년대에 건설되어 1900년대에 철거된 옛 '톨부스와 가올'(마을회관과 감옥)이 있던 곳입니다.[68][96][70]

킹 스트리트에 있는 도서관 뒤에는 구 교구 교회에서 브라스 밴드가 정기적으로 연주하고 1880년대부터 마을에 존재해 온 구세군 지역 지부의 부지가 있습니다.[97] 그들의 홀은 중세 시대의 러더글렌 성이 있던 자리에 대략 서 있으며,[98] 레차비테 협회가 처음 사용한 목조 건물을 대체했습니다.[99]지역 소방대(1892년 설립)도 근처에 기반을 두고 있었지만 1970년 이후로 지역 소방서는 캄부슬랑에[100][19] 있었고 다른 역들은 폴매디와 캐슬밀크에 상당히 가까웠습니다.


시청 바로 건너편에는 1940년(길레스피, 키드 앤 코이아가 설계)에 지어진 현재의 주요 건물인 [19][101]St Columbkille's Church [de]가 있습니다.[68] 비록 이 교회는 1851년에 설립되었고 6세기부터 이 지역에 가톨릭의 존재가 기록되어 왔습니다.[102]교회 뒤에는 이전에 학교 역할을 했던 오래된 홀들이 있는데,[17][103] 2004년 큰 화재 이후 내부적으로 재건되었습니다.[104]교회의 서쪽에는 1930년대 보그 시네마(Vogue Cinema)가 있으며, 1970년대 빙고 홀로 개조되었지만 마을에서 유일하게 남아있는 건물입니다.[105][106][107]

이스트 패리시 교회의 첨탑이 있는 아스파이어 사무실

다른 주목할 만한 건물로는 루더글렌 크로스에 있는 128피트(39미터) 높이의 루더글렌 이스트 패리시 교회 첨탑(Main Street, Farmeloan Road, Stonelaw Road의 교차점)이 있으며,[108][109][17] 원래 1872년 개혁 장로교 신도들을 위해 지어졌으며 1981년에 문을 닫고 2003년에 '아스파이어 비즈니스 센터'로 전환되었습니다.[110]교회당은 지역 사회 단체들이 사용하는 시설이 되었습니다.[111][112]메인 스트리트의 새로운 동쪽 부분이 교회 옆에 있는 오래된 오두막들을 제거하고 나서(이것은 나중에 갤로플랫 지역을 통해 확장될 것입니다), 1914년에 영화관 '더 파빌리온'이 존 페어웨더에 의해 설계되어 지어졌고, 나중에 1930년에 '그린의 그림물감'으로 개조되었습니다.비록 1980년대까지 철거되지는 않았지만 1959년에 문을 닫았습니다.[105][106][107]또한 영화관 맞은편에 작은 교회(러더글렌 회중 교회)가 세워졌는데, 이 교회가 존스톤 드라이브 (오늘날까지도 남아있는)의 새로운 부지로 옮겨간 후,[113][114][69] 1930년대 후반부터 그 홀은 러더글렌 레퍼토리 극장에 의해 점유되었습니다.글래스고 출신의 여배우 몰리 우르쿠하트(Molly Urquhart)가 설립한 이 도시는 공연장과 별개로 특별한 이유 없이 설립되었습니다.홀은 현재 아파트(1990년대 화재 전까지 '클라이드 클럽'이었던)이며, 극단은 해밀턴 로드 남쪽 몇 블록에 부지를 가지고 있으며, 많은 공연이 개조된 타운 홀에서 열립니다.[115]

킹 스트리트에 있는 이스트 교회 뒤에는 1950년대 중반에 지어진 러더글렌 경찰서가 있는데,[70][19] 이 경찰서 이전에는 1848년에 러더글렌 특별 경찰대(이후 라나크셔 경찰대의 일부, 이후 스트라스클라이드 경찰대와오늘날 스코틀랜드 경찰)은 그들의 건물과 감방을 톨부스에 두고 새로운 시청을 만들었습니다.[81]경찰서는 옛 지방 법원과 박물관에[116][69] 인접해 있으며 1998년 지어진 사무실 블록인 '로얄버그 하우스'가 남쪽으로 내려다보였는데, 원래 지역 당국이 이 서비스를 이스트 킬브라이드와 캄부슬랑으로[117][118] 이전한 후 2022년 화재로 건물이 크게 소실되었습니다.[119]

킹 스트리트와 하이 스트리트 사이의 서쪽에 있는 화려한 러더글렌 복음주의 연구소는 1887년[120] 지역 사업가 존 화이트(오버토운 경)[121]와 대니얼 로저스(지역[122] 하원의원 아담 키어 로저스의 형제)의 의견을 받아 완공되었으며, [123][124]제1차 세계 대전 동안 지역 구성원들의 군 복무를 지원하는 데 중요한 역할을 했지만 실패했습니다1940년대에 들어서서 철거되었고, 현재는 현대적인 아파트만이 남아있고,[19][125] 인근의 3층짜리 버그 초등학교 건물(1901년)[19][126]은 그대로 유지되어 비즈니스 센터로 전환되었습니다.[127][128]길 건너 북쪽에는 타운 센터를 위한 현대식 전용 카운슬 보육 시설인 글렌버그 보육 센터가 있습니다.[129]

2010년에 버그 프라이머리는 1901년 건물에서 동쪽으로 몇 블록 떨어진 빅토리아 스트리트의 시내 중심부에 있는 새로운 부지로 이전했습니다.[19][130] 이 부지는 이전에 맥도날드 학교가 있던 곳이었습니다. 1865년에 지어졌고, 말년에는 러더글렌 아카데미의 부속 건물로 사용되었고,[131] 보육원과 커뮤니티 센터로 사용되었다가 2000년대에 철거되었습니다.[90]새 학교의 작은 스포츠 경기장은 1836년부터 1910년대까지[68][132][133] 러더글렌 연합장로교회가 있던 곳이었고 킹 스트리트 맞은편에는 몇 세기 동안 존재해 온 메인 스트리트로 이어지는 바람 옆에 현재의 얼스터 자유장로교회가 자리하고 있습니다.

메인 스트리트 남쪽에 있는 미첼 아케이드 실내 쇼핑 구역에서1970년대[68] 초에 미첼 스트리트와 스톤로[81] 로드의 오래된 아파트 블록 대신에 지어졌으며 2014년에 작은 영화관('그랜드 센트럴')[105][106][107][69]이 개조되어 러더글렌 교환 쇼핑 센터로 이름을 바꾸었습니다.[134][135] 옥상 주차장이 있으며 일일 시장을 특징으로 삼곤 했습니다.부츠 케미칼의 한 분파가 러더글렌 크로스의 오래된 건물들과 교체되었을 때, 한 세기 이상 동안 마을의 같은 위치에 존재했던 구석 자리를 차지했습니다.스톤로 로드의 동쪽 땅은 1990년대에 지방 의회 주택 사무소(이후 비즈니스 센터)가 건설될 때까지 몇 년 동안 사용되지 않았고,[136] 2020년 현재 한 때 '일렉트릭 팰리스 시네마'(이후 당구장)가 차지했던 도로 건너편 땅은 전혀 건설되지 않았습니다.[105][106][107]

아케이드에서 서쪽으로 조금 떨어진 곳에 있는 현대 그린힐 코트 주택 단지는[137][138][139] 1895년부터 1971년까지 패터슨의 제빵사들(비스킷과 오트케이크)의 본거지였던 [140][141][17][69]로열 버그 베이커리뿐만 아니라 [81]리젠트 스트리트의 연립 주택 거리를 비슷하게 대체했습니다.[140][142]

현대식 증축을 한 오래된 건물인 그림집 술집.

지금의 메인 스트리트 서쪽 끝에 위치한 곳(1970년대 초 이중 차도 우회 1단계 건설로 단축된 이후)에는 북쪽에 2개의 공공 주택이 있습니다. '보그 바'는 수십 년 동안 존재해 왔으며 지역 켈트 축구 클럽 지지자들의 거점으로 알려져 있습니다.[143] '그림의 집'은 2009년 확장 공사입니다.똑같이 존경받는 린노 디(Linn O Dee) 시설의,[144] 1971년 우회로를 만들기 위해 철거된 또 다른 사라진 영화 '리오(Rio)'에서 그 이름에 영감을 얻었습니다.[105][106][107]마을의 이 지역의 도로 네트워크에 대한 광범위한 작업은 또한 마을의 의료 병원(서비스가 스톤로 로드의 새로운 보건 센터로 이전됨)과 다른 많은 오래된 주거 및 상업 건물들의 파괴를 초래했으며, 전쟁 기념비와 교회를 버그의 중심부에서 물리적으로 제거했습니다(번힐 참조).러더글렌에 있는 대부분의 펍들은 메인 스트리트의 북쪽에 있으며, 서쪽으로는 1913년 이 문제에 대한 지역 주민 투표 이후 거리의 남쪽과 다른 지역들이 '건조 지역'으로 선언되면서 템퍼런스(스코틀랜드) 법의 유산이 되었습니다.이 법은 1970년대에 폐지되었지만, 2012년[145] 보그 앤 픽처 하우스 맞은편 메인 스트리트 남쪽에 있는 직물 상점(이전 지역 협동조합 본부)이 새로운 웨더스푼즈 펍('An Ruadh-Glean')으로 개조될 예정이었을 때 여전히 지역 언론에서 논평을 이끌어 냈습니다.그 이름은 게일어판 러더글렌(Rutherglen)에서 따온 것입니다.[40]

인근에는 허가를 받은 건물들이 밀집해 있는데, 이들 중 몇몇은 19세기[17][69] 중반부터 같은 장소에 지속적으로 존재하고 있으며, 이전을 강요받았지만 이전[146][147][148] 버전의 전통을 이어오고 있습니다. 여기에는 앞서 언급한 메인 스트리트의 3개 호스텔과 글래스고 로드의 '스포츠맨', '밀크로프' 등이 포함됩니다.Mill Street의 옛 구역에 있는 t'와 'Wallace Bar', 그리고 남쪽으로 두 블록 떨어진 'Cathkin Inn', 퀸 스트리트 주변에 있는 'Harles Sky Bar', 'Gormans'와 'The Burgh Bar', 그리고 가까운 북쪽에 있는 'Chapmans', 그리고 Rutherglen Cross에 있는 'Victoria Bar', 그리고 3개의 전용 오프세일과 추가적인 허가를 받은 식료품점,그리고 21세기 초에 술집에서 다른 용도로 전환된 몇몇 다른 건물들.역사적인 라이선스 계약으로 설명되는 술집의 군집뿐만 아니라 햄든 파크와 셀틱 파크 축구 경기장의 근접성은 이 지역에 때때로 추가적인 관습을 가져왔는데, 이는 또한 어느 정도 메인 스트리트 주변의 많은 수의 예약자를 차지하기도 합니다.

재개발로 인해 러더글렌의 오래된 주택들이 많이 휩쓸려 갔지만,[69] 다른 많은 주택들도 1979년에 설립된 러더글렌 주택 행동 그룹에 의해 유지보수 작업이 수행될 때까지 황폐화되었습니다.[149][150]이 단체는 나중에 Rutherglen and Cambuslang Housing Association이 되었고, Aspire Centre에 기반을 두고 이 지역의 수백 개의 부동산을 관리하고 있지만,[151][152] Greenhill Court와 같은 일부는 여전히 지역 당국에 의해 직접 관리되고 있습니다.[153]이 지역에서 사용 가능한 제한된 공간에서 조직이 정기적으로 수행하는 새로운 프로젝트에도 불구하고, 임대할 수 있는 집의 부족은 21세기로 접어들면서 지역적으로 중요한 문제가 되었습니다.[154]

러더글렌 기차역 정문에서 빅토리아 거리까지 전경 (2016, 좌측벽 벽화 추가 전)

1979년에 개통된 이 도시의 현재 기차역은 네 번째로, 현재 서해안 본선 선로 중 첫 번째(1842-1879)와 두 번째(1879-1897)[17]는 더 이상 루더글렌에 정차할 수 없는 파멜로안 로드의 양쪽에서 접근합니다.세 번째 버전(1892-1979)은 서쪽으로 더 이동하여 퀸 스트리트 근처에 접근하였으며, 1896년에 글래스고 중앙 철도 노선(현재의 역에 의해 운행되는 아가일 선)을 포함하도록 곧 확장되었으며, 이는 다양한 노선의 총 승강장 수를 12개로 늘렸지만,[69] 1964년 비칭 선이 끊길 때까지 점차 감소했습니다.결국 글래스고 센트럴 확장이 폐쇄되었고, 퀸 스트리트에 단 2개만 남았습니다.1979년 아가일 선과 새로운 역이 개통되면서 낡은 역은 버려졌지만, 무너져가는 승강장은 여전히 보이고 출입구 계단과 통로는 교체와 연결되어 있습니다.

섬식 승강장에 위치해 있으며, 현재 M74 고속도로 바로 아래에 위치해 있으며, 현재의 역은 보행자 육교를 통해 버그 거리와 연결되어 있으며, 빅토리아 거리의 정문은 2018년 마을의 역사를 주제로 한 벽화로 장식되어 있습니다.[155]서쪽으로 이 벽화 옆에는 은퇴한 여성 단체들이 사용하는 커뮤니티 센터인 로이터 홀이 있고,[156] 동쪽에는 이전에 마을 고용 교환소로 사용되었던 건물이 있습니다. 킹 스트리트에 있는 청년 고용 교환소와 마찬가지로 업무용으로 개조되었습니다.지역 일자리 센터 서비스는 현재 그린힐 로드 남쪽에 위치해 있습니다.

클린카힐

그린힐 로드(Greenhill Road)와 존스톤 드라이브(Johnstone Drive) 사이의 버그(Burgh) 지역 바로 남쪽에 위치한 클린카힐(Clincarthill)은 북쪽의 멋진 전망을 제공하는 메인 스트리트(Main Street) 위로 우뚝 솟아 있습니다.이 지역은 19세기 말부터 20세기 초까지 남아있는 오래된 사암 아파트, 빌라, 계단식 주택 등이 있으며, 일부는 인도를 통해서만 접근할 수 있는 경사면에 있습니다.[17][69]붐비는 밀 스트리트 이중 차도를 가로지르는 다리 위의 보행자가 클린카힐과 그 서쪽의 뱅크헤드 지역을 연결합니다.이 지역에는 여러 곳의 예배 장소가 있습니다.민하즈 울 쿠란 모스크(이전에는 스카우트 홀), 러더글렌 침례교회(1889년 설립, 1903년 건립), 러더글렌 연합 자유교회(1902년 설립, 1935년 건립)가 있으며,[113][114] 마을의 잡 센터는 다른 곳(그린힐 교회)의 자리에 지어졌습니다.이 근처에는 1967년부터 2005년까지 러더글렌 수영장이 있었던 빈 부지가 있습니다.[157]

또한 세인트빈센트 드 폴의 자선의 딸들이 1912년부터 1961년까지 운영한 어린이 집인 벨뷰 하우스(Bellevue House)가 위치한 클린카힐에는 가톨릭 초등학교(St Columbkille's)가 있으며,[158] 이는 2018년 스코틀랜드 아동학대 조사에서 불신을 받았습니다.[159][160]

마을의 공중 보건 시설인 러더글렌 프라이머리 케어 센터는 [161]오버토운 공원(서쪽으로 또 다른 언덕이 형성된 곳)을 등지고 있는 클린카힐 남쪽 평탄한 땅에 위치해 있으며 1999년경 러더글렌 헬스 센터를 대체하기 위해 지어졌습니다.[162]밀 스트리트 우회도로 건설을 허용하기 위해 불도저로 지어진 메인 스트리트의 오래된 병원을 대체했습니다.러더글렌 산부인과 병원은 1978년부터 1998년까지 [163][162]인접해 있었으나 환자 진료 기록이 좋고 운영 기간이 20년에 불과했음에도 불구하고 지역 보건 위원회의 재정 부담을 완화하고 더 적은 부지에 더 많은 서비스를 집중하기 위해 폐쇄 및 철거되었습니다.[164][165]갱도 굴착 공사를 마친 간척지 공원 부지에 병원을 지으면서 땅 속에 크롬 오염이 있다는 우려도 제기됐습니다.[69][162]바로 옆 지역에는 붉은 사암으로 지어진 네모난[81] 블록과 웅장한 빌라 등 오래된 건물들도 많이 있습니다.

파르메 크로스

남쪽에서 Farme Cross 접근 (A749 Farmeloan Road)
참고 항목:파르메 성

팔메크로스는 러더글렌의 경계지역 중 하나로 북쪽으로는 클라이드강과 반대편 둑의 글래스고 달마녹 지구로 둘러싸여 있으며 양측은 1890년대부터 철길과 철도교로 연결되어 있습니다.[166][167]그것이 19세기 철도 선로와 21세기 고속도로에 의해 남쪽으로 오르막길로 옛 버그 지역과 분리되는 동안.그것은 수세기 동안 귀족 가문을 통해 전해진 팜 에스테이트 크라운 재산으로 시작되었습니다.팜 성을 중심으로,[66][13][168] 19세기[169][10][20][170][171][172] 초부터 토지 소유주 제임스 패리의 통제하에 석탄 채굴로 알려지게 되었고, 곧 다른 산업들도 뒤따랐습니다.이 지역을 통과하는 도로(A724와 A749)는 북쪽으로는 글래스고 동부, 남쪽으로는 러더글렌, 동쪽으로는 캄뷔슬랑 사이의 혼잡한 두 루트에 합류합니다.글래스고의 트램 네트워크는 여전히 버스가 수행하는 역할인 노동자들을 위한 교통을 제공합니다.[173]

이곳에는 로열버그의 역사와 원래의 경계석을 기념하기 위해 노지에 설치된 4개의 조각된 입석(Richard Brown의 2001년작 '경계석')을 [174]포함한 역사적인 건물들과 거리 예술 작품들이 여럿 있습니다.[175] 그 중 일부는 (18세기와 19세기까지 거슬러 올라갑니다.) 그 자체입니다대부분 팜 크로스와 마을의 남쪽 부분에 있는 lin situ.[19]Dalmarnock Bridge 근처의 강 옆에 있는 또 다른 기념물([176]Joseph Ingleby의 2001년작 '슬립스팀')은 벽돌 벽에 설치되고 땅에서 고리 모양으로 나타나는 금속 톱니 모양의 조형물(지역 학생들이 디자인한 것)을 포함하고 있으며, 클라이드 강의 지역 산업과 강의 윤곽을 떠올립니다.[177]

서머리 박물관에서 전시 중인 팜 콜리리의 19세기 초 뉴컴 대기 엔진

Farme Cross의 사업체들은 한때 강 바로 위에 있는 대형 발전소에서 공급하는 에너지로 다양하고 다양했으며,[17][69] 인근 Dalmarnock, Bridgeton 및 Parkhead 지역도 유사한 강력한 산업 프로파일을[182][183] 개발했습니다.[178][179][180][181] 다음과 같은 업종들이 있습니다.[174]

  • Farme Castle Colliery는 두 개의 구덩이, 연관된 연립 주택 및 지선 철도가 있습니다 – 뉴컴의 대기 엔진은 Summerlee 산업 유산 박물관에 전시되어 있습니다(코트브리지).[169][172][170][171][184]
  • 칼레도니안 도자기는[185] 나중에 하틀리 잼스에[186] 의해 운영되었고 나중에 작은 제철소가 있던 곳이었습니다; 새로운 고속도로 건설의 길에 놓여있던, 그것은 조사를[187][188][189] 위해 원래의 건물들의 기초를 드러낸 최초의 발굴의 대상이었습니다.
  • 스코샤 볼트 웍스[190]
  • 3개의 염색 작업 (클라이드 뱅크 웍스, 데이비드 밀러 & 코 / 클라이드데일 염색 작업; 후에 이스트필드 의자 작업이 된 이스트필드 염색 작업)[191][192]
  • 3개의 튜브/파이프(Unicode; James Menzies and Co / Phoenix Tubeworks; 그리고 인접한 James Eadie and Sons / Clydesale Tube Works, 둘 다 Stewarts & Lloyds에 인수됨)[193][194][195]
  • 세 개의 와이어 로프 작업(John Todd & Son / Rutherglen Ropes; John Wilson & Son / Eastfield Roppery; 그리고 Clide Patent Rope Works / Allan, Whyte and Co, British Ropes 인수) [196][197]중 후자는 포탑이 십자에 위치한 독특한 사암 사무실을 가지고 있었지만 1990년대에 파괴된[174][198] 후 철거되었습니다.
  • 두 개의 제지 공장(강 근처의 이스트필드 제지 공장과 21세기까지 살아남은 '올드 팜(Old Farme)' 목초지와 캄부슬랑 로드(Cambuslang Road)에서 떨어진 더 큰 클라이드 제지 공장),[199][200][201]
  • 아담스 브릭웍스[202]
  • 모노그램 침구 공장[203] (이전에는 EKCO 라디오 장비 회사에서 사용)[204]

1970년대에 이르러 이들 산업의 대부분은 심각한 위축을 겪거나 아예 문을 닫는 경우가 대부분이어서 이 지역의 고용난이 심각했습니다.[174][205]저지대는 지난 1903년 홍수 [203]때와 마찬가지로 1994년 홍수로 큰 피해를 입어 개선된 [206]예방책이 마련됐습니다.[207]21세기까지 버틴 기업 중 하나인 산멕스 케미칼은 2010년대 에어셔에 본사를 둔 경쟁사와 합병한 후 마을을 떠났습니다.[208][209]또 다른 회사인 The Speyside 증류소의 병입 및 유통 부문은 몇 년 전에 문을 닫았습니다.[210]두 사이트 모두 곧 새로운 투자 기회로 광고되었습니다.[211][212]

21세기 초에 달마녹 로드(특히 피닉스 튜브웍스는 무역 사유지로 전환됨) 주변의 강과 철도 노선 사이의 텅 빈 이전 산업 용지 일부에 테스코 슈퍼 스토어가 건설되어 나중에 두 개의 패스트푸드 레스토랑이 포함되었습니다.[213]작은 경공업 개발이 슈퍼스토어와 경계를 이루고 있으며,[214] 이는 팜 크로스 전체의 변화를 반영하고 있으며, 과거의 번잡하지만 더러운 공장들은 점차 작은 작업장, 사업부, 그리고 현대적인 창고와 창고로 대체되고 있지만, 어떤 경우에는 몇 년의 중간 기간을 폐건물로 두고 있기도 합니다.그리고 개발을 기다리고 있는 브라운필드의 땅을 개간했습니다.(클라이드 게이트웨이 조직에 의해 통제됨)[215] 재생 프로젝트는 2011년 M74 연장에서 글래스고 지역 고속도로 네트워크가 완공된 이후 가속화되었으며, 분기점 2는 팜 크로스를 직접 서비스합니다.이로 인해 Farmeloan Road에서 떨어진 주요 위치에 위치한 Rutherglen Links 환경 친화적 비즈니스 파크를 [216][217]포함한 보다 야심찬 계획이 (쇼필드뿐만 아니라) 채택되었으며,[173][218][219][203][220][221] 고속도로 분기점을 향해 동쪽으로 더 많은 사무실 정자가 있습니다.[222]

이 지역의 동부 지역에 대한 다양한 추가 상업적 제안이 제시되었으며,[223][224][225] 사용되지 않는 창고가 평평해지고 2020년에서 2022년 사이에 건설 중인 운전 범위가 있습니다.[226][227]

그 정체성이 중공업에 의해 지배되고 있음에도 불구하고, Farme Cross에는 항상 주거적인 측면이 있었습니다.[69]현존하는 가장 오래된 사례는 1880년대 글래스고 노동자 투자 및 건축 협회가 지역 노동자들을 위해 지은 4개의 작은 거리의 집합체인 테라스 오두막으로,[174][228][229] 이 마을에서 유일하게 이런 종류의 협동조합 주택이며 1980년대에 보존 지역으로 지정된 주요 도로에서 비스듬히 떨어진 곳에 지어졌습니다.[174]특이하게도, 이 2층짜리 건물들은 다른 층에 있는 아파트에 접근할 수 있도록 앞쪽과 뒤쪽에 정문이 있습니다. 에딘버러의 몇몇 장소에 있는 콜로니 하우스에서도 비슷한 디자인을 볼 수 있습니다.[230][231]한때 테라스[232] 앞과 파르멜론 로드 맞은편의 십자가에 세워져 있던 전통적인 연립 주택들은 20세기 중반에 철거되었지만,[174] 캄부슬랑 로드와 달마녹 로드 북쪽에는 이 지역의 유일한 공공 주택이 있는 Category C-listed 코너 블록을[198] 포함하여 약간 더 새로운 사암 연립 주택들이 남아 있습니다.(수십년간 '테넌트'라고 불렸던) 사업은 공장 노동자들의 지나가는 무역이 줄어들면서 어려움을 겪었고, 21세기 초에 여러 번 손을 바꾸었습니다.[233][234]브리티시 로프스가 한때 터줏대감 사무실을 가졌던 이 블록에 접한 지역은 2000년대 로이드 코트 아파트 단지로 개발되었는데, 그 디자인은 오래된 스타일과 비슷합니다.몬트라이브 스트리트 주변의 코티지 아파트와 반플랫 스트리트와 배로널드 스트리트의 회색 콘크리트 아파트의 전쟁 사이의 소규모 개발은 2000년대 초 팜 캐슬 코트에 약 100채의 주택을 건설하면서 새로운 이웃을 맞이했습니다(이것은 실제로 팜 캐슬의 실제 위치에서 약간 동쪽에 있습니다).

러더글렌 킹덤 홀(1958년 설립, 2012년 재건)은 바로널드 거리의 팜 크로스(Farme Cross)에 위치해 있습니다.[235]길 건너편에는 놀이터와 작은 주민자치회관이 있습니다.인근 클라이드 제지 공장과 연결된 캄부슬랑 로드의 팜 볼링 클럽은 2006년 문을 닫았습니다.[236]

쿠닝가 루프(Cuningar Loop)는 팜 크로스(Farme Cross) 근처 클라이드 강 남쪽의 땅입니다.한때 글래스고 하수 처리 시설이었던 강의 고립된 구불구불한 구불구불한 상태에서 [17]도시 빈민가 청소 프로그램의 잔해들로 가득 차 있다가 버려져 초목이 되었습니다.지금은 클라이드 강을 건너 글래스고 시(달마녹)와 커먼웰스 게임즈 마을 개발을 새로운 인도교를 통해 연결하는 삼림 공원으로[237] 탈바꿈했습니다.

쇼필드

주요 기사:쇼필드
달마녹으로 이어지는 쇼필드 스마트브릿지

쇼필드 지구는 대부분 마을의 북쪽에 위치해 있으며 한때는 백인 가족에 의해 화학 시설로 전환되기 전까지 시골 사유지였던[238] 곳으로, 지금도 여전히 공업 지역이지만, 중공업이 전반적으로 붕괴되고 특히 화이트 화학 공장으로 인한 오염으로 인해 21세기 초에 대부분이 버려졌습니다.[23][239][240][241][242][243]클라이드 게이트웨이 프로젝트는 이 지역에 재투자하여 새로운 비즈니스 파크를 조성하고 러더글렌에서 클라이드 강을 다시[244][245][246] 이용할 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 한때 클라우타 페리와 패들 증기선을 전문으로 했던 토마스 씨스 조선소의 본거지였던 이 마을의 옛 항구는 이곳에 위치해 있습니다.[81][247][248]현재 쇼필드 스타디움(클라이드 FC의 이전 홈)은 그레이하운드 경주를 개최하고 있습니다. 즉각적으로 눈에 띄지는 않지만 이 건물에는 아트 데코(Art Deco) 기능이 있습니다.

쇼필드에 있는 러더글렌 다리는 러더글렌과 글래스고를 잇는 가장 오래된 다리로, 특히 도시의 브리짓턴 지역은 건설이 이전의 농업 지역의 산업 성장과 무역을 가속화시켰을 때 이름을 따서 지어졌습니다.[17]보다 최근에는 재생 중인 쇼필드 지역과 달마녹 기차역 사이의 연결을 장려하기 위해 보행자와 자전거를 타는 사람들을 위한 '스마트 브릿지'가 건설되었으며, 이는 2014년 코먼웰스 게임과 관련된 것으로 에미레이트 아레나(Emirates Arena) 근처에서 개최된 행사 중 일부입니다.[249][250]

워들로힐, 갤로플랫 그리고 스톤로로우

워들힐

워들힐 교회/힌두 사원

Wardlawhill 지역은 Clincarthill 동쪽 Stonelaw Road 건너편에 위치해 있으며, 오래된 대형 주택과 연립 주택 건물들이 포함되어 있습니다.[81] BBC 스코틀랜드의 보도에 따르면, 이 언덕의 북쪽 비탈인 Wardlaw Drive는 스코틀랜드에서 가장 가파른 거리 중 7위를 차지했습니다.[251]해밀턴 로드(Hamilton Road)에서 떨어진 계단 꼭대기에 위치하고 부분적으로 언덕 자체로 지어진 이 거리 근처에는 2007년 번힐의 웨스트 패리시(West Parish)와 합병된 Sri Sundara Ganapathy 힌두 사원(1882년 지어진)이 있습니다. 이 교회는 2007년 번힐의 웨스트 패리시(West Parish)와 합병되었고,[252][253] 2010년 건물이 매각되었습니다.[254]길 건너편 교회당은 소년여단 등 지역 청소년 단체들이 여전히 사용하고 있습니다.[252][255]

남쪽으로 언덕의 반대편에는 Melrose Avenue (1886년 지어진)[17]에 있는 Rutherglen Academy 건물이 있는데, 이 건물은 나중에 Stonelaw High School이 되었고 2001년에 아파트로 개조되었습니다.[256][257][19][258][259]아카데미 맞은편에는 20세기 초의 작은 꼭대기 건물이 있는데, 원래 세인트 스티븐 성공회(St Stephen's Episcopal Church)가 1971년부터 현재는 Masonic Rodge로 사용되고 있는데, 이 건물은 Cathcart Street[17](1875년부터, 이후 이웃 Toryglen 챕터에 의해 사용됨)에 있는 그룹의 이전 부지가 밀 스트리트 우회 프로젝트를 위해 철거된 후입니다.[260][261]스톤로 고등학교의 하우스 시스템은 이 지역의 도로(스코틀랜드 국경에서 가져온 제드버그, 드라이버그, 멜로즈, 켈소)에서 이름 지어졌지만, 2018학년도가 시작되면서 이 테마는 스코틀랜드 제도로 바뀌었습니다.애런, 뷰트, 스카이.

갤로우플랫

갤로플랫의 봉분

지역적으로 이스트 메인 스트리트(East Main Street)로 알려진 갤로플랫(Gallowflat) 지역에는 메인 스트리트(Main Street)까지 확장 공사가 진행된 이래로 1920년대에 지어진 코티지 아파트와[262] 아파트 건물들이 있습니다. 오늘날처럼 동쪽으로 계속 가는 것이 자연스럽게 보일지도 모르지만,역사적으로 메인 스트리트(그리고 킹 스트리트)는 캄부슬랑 로드와 연결하고 워들힐을 통해 해밀턴 로드에서 교통을 제거하는 프로젝트가 있을 때까지 파멜론 로드에서[17] 종료되었습니다.[69]대표적인 랜드마크로는 한때 오늘날의 레이드 거리 동쪽 끝에 위치한 웅장한 갤로플랫 하우스(1760년대에 지어지고 1910년대에 철거된)[265][266]의 부지에 얼음집으로 사용되었던 나무로 덮인 고대 무덤이[19][263][264] 있습니다.

1970년부터 1998년까지 스톤로 고등학교의 부속 건물이었던 갤로플랫 공립학교(1908년 건립)도 해밀턴 로드에[267][268][269] 있었으며,[258][259] 현재 대부분의 캠퍼스는 맥컬럼 애비뉴의 버려진 붉은 사암 블록을 제외하고 주택과 노인 요양원으로[270][271][272] 대체되었습니다.[273][274]아카데미와 갤러플랫 건물이 같은 학교에 속해 있던 28년 동안 수백 명의 십대 학생들은 매일 가파른 Wardlaw Drive와 다른 조용한 주택가를 통해 그들 사이의 400야드(350미터)를 여러 번 걸었습니다.[258]

석법

스톤로 교구 교회

스톤로(Stonelaw)는 갤러플랫(Gallowflat)과 워들로힐(Wardlawhill)의 남쪽 지역이자 프라이머리 케어 센터(Primary Care Center)의 동쪽 지역으로, 러더글렌 볼링 클럽(Rutherglen Bowling Club[275])이 1902년 그린힐 로드(Greenhill Road)의 첫 번째(1868년) 부지에서 남쪽으로 이주한 후 1907년 교회 건설을 위해 인접 토지를 매각했습니다.[276]그 결과로 생긴 당당한 붉은 사암 건물은 현재 스톤로 패리시 교회로 알려졌지만, 이 또한 1830년대에 지어진 킹 스트리트의 부지에서 마을의 옛 지역에서 이주한 신도들을 위해 지어졌습니다.[17][133]그것은 1912년에 완성되었습니다 – 1세기가 넘는 후에 재단장을 통해 건설 당시의 타임캡슐이 밝혀졌습니다.[277][278]2019년에는 최근 참석자보다 훨씬 더 많은 교구민을 수용할 수 있도록 설계된 메인 홀의 발을 더 유연한 시스템으로 수정하는 것이 포함되었습니다.[279]

인근에 볼링 클럽이 두 개 더 있는데, 1900년대부터 마을이 개발되던 시기에 만들어진 것이기도 합니다.서쪽으로는[280][281] 오버토운 파크 볼링 클럽, 동쪽으로는[282] 템플턴 볼링 클럽이 있는데, 원래는 글래스고 그린에 메인 부지를 가지고 있던 제임스 템플턴 & Co 섬유 회사의 레크리에이션 경기장의 일부였지만, 클럽은 모기업보다 오래 지속되었고, 나머지 경기장은 오늘날 스톤로 고등학교의 운동장입니다.

맨션 하우스인 이스트파크(Eastpark)는 템플턴(Buchanan Drive에서 접근) 옆에 위치해 있으며, 요양원을 사용하기 위해 개조되어 애비필드 케어 그룹의 일부로 계속 운영되고 있습니다.[283][284] 비록 사업의 확장과 현대화로 인해 원뿔 사암 문설주만 남아있는 채 오래된 집이 철거되기도 했습니다.또한 뷰캐넌 드라이브와 번사이드에 접근하는 스톤로 로드 동쪽에는 우드번 파크가 있는데, 우드번 파크는 계곡처럼 숲이 우거진 녹지 공간으로, 이전에는 채석장이었습니다.[17]2010년대 주택과 아파트로 매각, 철거되고 교체되기 전까지 60년 넘게 랭사이드 칼리지 원예과가 있던 인접한 우드번 하우스에서 이름을 따왔습니다.[285][286]

이 인근은 정원 교외의 많은 특징을 가지고 있으며, 아마도 러더글렌에서 가장 고급스러운 장소일 것이며, 많은 고가의 부동산의 본거지입니다.1910년대부터 로슬린 애비뉴/드라이버그 애비뉴에 독특한 4등분 빌라가 개발되었는데, 이는 러더글렌이 남쪽으로 확장하기 시작하면서 워들힐과 클린카힐의 주택이 완공된 지 몇 년 후부터입니다.[17][69]

스톤로 고등학교의[258][259] 새로운(1998) 부지와 칼더우드 로드에서[287][288] 떨어진 스포츠 시설은 스톤로 및 번사이드 지역 주변에 있으며 이스트필드와도 가깝습니다.또 다른 지역 학교인 뷰캐넌 드라이브의 칼더우드 초등학교는 [289]번사이드 인근에 위치한 학교로 불리기도 하지만,[290] 집수 구역은 주로 스톤로, 이스트필드, 갤러플랫 및 리치먼드 드라이브 주변의 주택가(대부분 1930년대에 지어진 방갈로)입니다.인정된 어느 지역에도 해당되지 않습니다.[291]

이스트필드

주요 기사:이스트필드, 사우스래너크셔
클라이드브리지 제철소 방향 Eskdale Drive 북쪽 아래쪽 보기

루더글렌과 캄부슬랑 사이의 주요 도로에서 떨어진 곳에 위치한 이전의 광산 공동체이자 시골 사유지였던[292][293][20] [17]이 지역은 1950년대에 주택을 위해 개발되었습니다.[69]이스트필드에는 트리니티 고등학교(1970년 건립, 2010년 재건축)[294]와[295] 공립 수영장을 포함한 스포츠 시설이 위치해 있으며, 듀크스 로드 근처에 두 채의 공립 주택이 있습니다.[296]

Eastfield 북쪽과 Farme Cross 동쪽에는 Clydebridge Steelworks가 위치해 있으며, 현재는 3,000명 이상이 고용되었던 20세기 중반의 정점에 비해 훨씬 낮은 용량과 소수의 근로자로 운영되고 있습니다.[21]클라이드 강의 구불구불한 곳에 위치해 있으며, 2011년 M74 고속도로 연장 구간이 넓은 영토 한가운데로 건설되기 전까지는 민간인들이 주로 접근할 수 없었습니다.2020년, 그 작품들을 소유했던 그 회사는 호텔을 시작으로 그 부지에 대한 개발 계획을 발표했습니다.[297]

번힐, 뉴필드, 뱅크헤드

번힐

러더글렌의 북서쪽에 있는 번힐은 서쪽으로는 토리글렌의 글래스고 지구([298][299][300]몰스 미레의 삼림 지대와 함께)와 북쪽으로는 M74 고속도로 및 웨스트 코스트 메인 라인 철도 선로와 직접적으로 접해 있으며, 동쪽은 메인 스트리트에 가깝지만 혼잡한 이중 차도 우회 도로(A730의 일부)로 분리되어 있습니다., 1970년대 초에 지어졌습니다.

전쟁기념관이 동쪽을 향하고 있는 모습

역사적으로 메인 스트리트 지역에서 서쪽으로 이어지는 작은 거리 네트워크로 인해 점점 더 시골로 변해갔습니다. (글래스고는 이후 남쪽 지역과 러더글렌 사이의 시골 지역을 차지하기 위해 여러 단계로 확장되었습니다.)[301][70][17][69] 우회로 건설은 채플 스트리트 번힐 스트리트의 오래된 건물들의 파괴를 야기했습니다.et, Mill Street, Glasgow Road와[81] 이 도시의 주요 랜드마크 중 하나인 Munro United Free Church는 1850년부터 B등급 건물로 분류되어 있습니다.1836년에 설립된 이 교회의 신도들은 근처에 있는 그들의 건물(채플 스트리트에 위치하고, 이름을 설명하면서)이 도로와 새로운 주택을 짓기 위해 철거되었을 때 원래의 웨스트 패리시 교회의 그것과 합쳐졌습니다. 그리고 나중에 이것은 마을의 다른 끝에 있는 다른 신도들과 연합한 후에 웨스트 & 워들힐 교구가 되었습니다.둘 [68][253][252][302][303]다 회원수가 줄어드는 경험이 있습니다1924년에 세워진 러더글렌의 전쟁 기념비는 원래 메인 스트리트의 서쪽 끝에 눈에 띄는 위치를 가지고 있던 조각가 조지 헨리[68][304] 폴이 청동으로 디자인한 것으로 도로의 '다른' 쪽에 남겨졌습니다.[81][305]도시의 두 부분은 현재 반사회적 행동과[306][307][308][309] 가끔 홍수가 나기 쉬운 보행자 지하도를 통해 연결되어 있습니다.

채플 스트리트에서 본 번힐의 '화이트 플랫' 주택 계획의 일부 (2009년 이미지, 외부적으로 새단장 이후)

일반적으로 높은 수준의 박탈감과 관련 문제들로 고통 받는 지역으로 여겨지는 [253][58][310]서교회에 기반을 둔 '번힐 행동단'은 지역의 환경 조건, 휴양 기회 및 시설을 개선하기 위해 활동하는 지역사회 주도의 봉사단입니다.[311][312]이 지역은 프리팹 개발을 대체한 '화이트 플랫' 주택 계획(1970년대 초부터 시작하여 2019년에 160만 파운드의 비용으로 외부로 재단장된 정육면체 모양의 16개 아파트 블록 24개)으로 유명합니다.[313][69]그 중심에는 '번힐 바'로 잠시 알려진 독립형 펍이 있지만, 대부분의 역사에서 '페어웨이즈'[314][315]라는 이름을 가진 것은 인근 땅이 주거용으로 사용되기 전 토리글렌 골프 클럽(블랙폴즈 팜과 함께)의 노천이었던 것에서 이름을 따왔습니다.[316][317] 이는 이 지역의 훨씬 오래된 호스텔 '예 올드 인'을 대체했습니다.철거된 상태였습니다.[318]Toryglen Road와 Westmuir Place 근처에 오래된 (1930년경) 주택도 있으며, 잔디 지역 또한 특히 Cathkin Braes에서 Spittal과 Bankhead를 통해 흐르는 Jenny Burn이 아래를 통과하여 클라이드를 향해 가는 번힐 자체의 언덕 주변에 크게 특징이 있습니다.

번힐은 사우스 라나크셔 카운슬 유소년 클럽 유니버설 커넥션스의 지역 지부와 루더글렌 글렌케언 FC의 홈구장인 셀시우스 스타디움이 위치해 있으며,[19] 2008년 완공되었으며, 건설업자에 대한 강제 구매 명령 대상이었던 쇼필드의 철도 반대편에 있는 110년 된 사우스크로프트 파크를 대체했습니다.M74는 원래 위치에 있는 고속도로 옆에 글렌 가족을 위한 새로운 사교 클럽을 지을 수 있는 충분한 공간이 있었음에도 불구하고,[81] M74를 사용했습니다.[319]새로운 축구 경기장 옆에 있는 이전 번힐 스포츠 센터는 2017년에 폐쇄되고 철거되었지만 인접한 도시의 축구 경기장은 여전히 사용되고 있습니다.[320][321]

뉴필드

번힐의 바로 남쪽에 위치한 뉴필드는 뱅크헤드(러더글렌), 토리글렌, 킹스파크(글라스고)와 인접한 인근 지역입니다. 대부분의 지역에서 경계까지 주택들이 서로 연결되어 있기 때문에 도시와의 경계는 지상에서 관찰하기 어렵지만, 주요 행정 구역이기 때문에 c입니다.지도에 미리 표시되어 있고, 거리 이름도 바뀝니다. 예를 들어 뉴필드 플레이스는 Ardnahoe Avenue가 됩니다.호프집을 비롯한 각종 편의시설이 제한적으로 마련돼 있고, 주택 주변에는 잔디가 깔린 작은 공간들이 곳곳에 자리 잡고 있습니다.

이 지역을 흐르는 화상은 과거 캐스카트 로드([69]Cathcart Road)에 있는 산업체들에 전력을 공급했는데, 주로 에이본뱅크, 웨스트번 및 번사이드 직조 공장,[81] 캐스킨 세탁소(1894~2013)가 있으며,[322] 이전에는 1881년에[323][17] 개장한 컬링 연못이 있던 곳이었습니다(아마도 오늘날에도 경쟁하고 있는 Carmunnock & Rutherglen Curling Club과 연결되어 있을 것입니다).ghnot local based)[324] 현재는 소규모 사회 주택 개발인[325][326] 글렌로얄과 1978년까지 네언즈(귀리 케이크와 비스킷) 생산 시설인 캐스킨 베이커리를 포함한 식물 보육 시설.[327][142]뉴필드 하우스(Newfield House)와 제재소가 있었지만, 과거에 이 지역에서 가장 큰 저택은 뮤어뱅크 하우스(Muirbank House[328][17])였지만, 이것은 오래 전에 사라졌지만, 같은 시대의 오두막 한 쌍이 훨씬 더 새로운 주택 가운데 숲 속에 거의 숨겨져 있습니다.

거의 전적으로 뉴필드와 뱅크헤드 지역에 해당하는 것은 웨스트하우스의 작은 현대식(2003년경) 주거지로, 글래스고와 러더글렌에서 온 녹지 테마를 곳곳에 정원으로 유지합니다.비록 펍(이 도시의 이 구역의 재개발에서 살아남을 수 있는 몇 안 되는 연립 건물 중 하나)이 메인 스트리트 쪽으로 더 동쪽에 위치하고 있지만, 인근 거리 쿼리노(Quarryknowe)와 캐스카트 로드(Cathcart Road)의 '올드 쿼리 바(Old Quarry Bar)'의 이름으로 회상되는 이전의 채석장에 지어졌습니다. 레인저스 FC 지지자들이 선호하고 클럽 테마를 선호하는 메인 스트리트(Main Street).ub, [329]지역 오렌지 홀인 20 디스트릭트 클럽과도 가깝습니다.[330](오늘날의 Mill Court 아파트) 근처에 파리 스트리트 학교[69][331] (1875년 지어짐)가 있었고, 1957년부터 1969년에 새로운 건물이 클린카힐에 문을 열기 전까지 세인트 컬럼빌의 RC 프라이머리 (RC primary)로 이름이 변경되었습니다.Farie Street 건물은 1971년에 철거되었습니다.[81]

뱅크헤드 및 퀴글리

뱅크헤드(Bankhead)는 러더글렌(Rutherglen) 중심부의 남서쪽에 위치한 동네로, 20세기 동안 버그의 단계적 확장으로 인해 다양한 연령대의 주택이 눈에 띕니다.[17][69]뉴필드의 남쪽에 위치한 킹스 파크의 글래스고 지구와 바로 맞닿아 있는 대부분의 도로망은 1930년대 회색 자갈이 깔린 오두막 아파트와 같은 디자인을 공유하고 있습니다.[19][332]뱅크헤드 로드에 있는 동명의 초등학교 외에도,[333] 클린카힐로 이어지는 밀 스트리트 오버브리지 옆 월러스 스트리트에 작은 상점들이 늘어서 있고, 100 에이커 펍('100 에이커 힐'을 각색한 것)을 포함해 토리글렌에 접근하는 커티스 애비뉴에 더 많은 상점들이 있습니다.서쪽으로 그 지역이 내려다보이는 높은 지대의 [332]역사적인 이름추가적인 편의점은 지역의 남서쪽에 위치한 캐슬밀크 로드에 위치해 있으며 킹스 파크와 메인 교회를 포함한 일부 편의시설과 인접해 있습니다.이곳은 1930년대부터 21세기 초 철거될 때까지 유명한 지역 랜드마크인 킹스 파크 애비뉴 근처에 위치했던 빙고 공연장인 스테이트 시네마(State Cinema)의 이름을 따서 지역적으로 '스테이트 상점'으로 알려져 있습니다.[106][334][332][335]이전에는 2010년에 문을 닫은 작은 공공 도서관도 있었습니다(킹스 파크 도서관이라는 이름이 붙었지만 도로의 동쪽에 있었기 때문에 1996년부터 사우스 래너크셔 의회에서 관리했습니다).[336]

뱅크헤드의 시골 과거에서 살아남은 특징 중 하나는 1990년 경 가파른 경사면에 있는 농장이 시티포드 주택 개발로 전환되었음에도 [70][17][69]불구하고 적어도 19세기 중반으로 거슬러 올라가는 미첼 농장([81]이전에는 크로스힐 농장으로 알려짐)의 부지입니다.뱅크헤드 탄광은 농장에서 남서쪽으로 조금 떨어진 곳에 있었습니다.[70][20]뱅크헤드 로드의 남쪽 끝은 작은 상점들과 크로프트풋 기차역의 또 다른 클러스터에서 끝이 나고, 글래스고의 크로프트풋 인근과 러더글렌의 스피탈 인근으로 이어지는 보행자 전용 도로가 있습니다.캐슬밀크 로드(Castlemilk Road)에서 서쪽으로 또 다른 오솔길이 있지만, 차량들은 이러한 경로를 이용할 수 없으며, 대신 우회로인 스피탈(Spittal) 주변을 이동해야 합니다.Croftfoot Station의 Bankhead Road에서 2마일(2.5km) 떨어진 1+1 ⁄2마일 또는 Kings Park Avenue의 Castlemilk Road에서 1마일(1.5km) 떨어진 Menock Road를 경유하여 선로 반대편의 동일 지점에 도달합니다.

한때 뱅크헤드 하우스(퀴글리 가문의 여러 세대가 소유하고 있으며, 그들 중 많은 세대가 의사였다)[81] 주변의 사유지였던 오버툰 파크의 뱅크헤드와 밀 스트리트 사이의 땅은 1970년대 초에 작은 주택 단지가 되었습니다.[337]도로명이 유래된 이 마을의 한 때 중요했던 옥수수 공장은 뱅크헤드 하우스에서 동쪽으로 [70][81]조금 떨어진 오늘날의 퀴글리 커뮤니티 홀 근처에 위치해 있었습니다. - 이 사실은 이 사유지의 오래된 돌 벽에 설치된 명판에서 기념되고 있습니다.또한 1993년 도로의 해당 구간의 업그레이드가 완료되었음을 언급합니다(평균 속도 교통 카메라는 2018년 위험 운전과 싸우기 위해 설치되었습니다).[338]이 공장은 러더글렌의 이쪽 대부분을 흐르는 시티포드 번에서 동력을 공급받아 이곳에서 얼마간 볼 수 있으며,[69][339] 북쪽과 서쪽으로 '패디'(패들링 풀)로 알려진 뱅크헤드 로드의 작은 연못으로 이어집니다.[340]비록 이것은 다소 너무 크고 넓어서 예전처럼 이런 레크리에이션 목적으로 더 이상 현지인들에게 인기가 없습니다.[341]2004년 이 지역에 홍수가 발생하면서 재발 방지를 위한 대대적인 복구 작업이 이루어졌습니다.[207]

킹스 파크 호텔은 밀 스트리트 인근의 남쪽에 위치해 있으며, 러더글렌 묘지의 주요 차량 출입구, 오두막집 및 희생의 십자가는 킹스 파크 애비뉴(B762)의 교차점을 지나 남쪽으로 짧은 거리에 있습니다. 킹스 파크 애비뉴(B762)는 서쪽으로 1.6마일(2)의 철도 선로와 평행하게 이어지는 1920년대 폭의 대로입니다.6km)에서 남부 글래스고의 중심부인 마운트 플로리다 / 전장으로 이동합니다.[332]

오버툰 파크

주요 기사:오버툰 파크

러더글렌의 주요 공원은 도시의 지리적 중심에 가깝습니다.[69]1904년 오버툰 경이 버그에 기증한 토지에 배치한 것입니다.[342] (화이트 화학 공장 또한 독성 부산물을 무분별하게 버려 그 지역의 많은 부분을 파괴했습니다.)[22]그곳은 한 때 매년 열리는 랜더머 데이 박람회와 퍼레이드의 장소였고, 지금은 메인 스트리트에 국한되어 있습니다.[343]

공원의 분류 B 분수는 원래 메인 스트리트에 위치해 있었습니다: 그것은 빅토리아 여왕의 즉위 60주년을 기념하기 위해 1897년에 세워졌지만 1911년에 공원으로 옮겨졌습니다.[81][344]밴드 스탠드([345]1914, 카테고리 B)는 1988년 글래스고 가든 페스티벌에서 사용하기 위해 철거될 때까지 공원의[81][346] 서쪽에 있었습니다.공원 중앙의 잔디밭에 다시 자리 잡았지만, 이후 정비 부족으로 인해 일부 황폐화되었습니다.[347][346]

2010년대에 공원의 어린이 놀이 공간이 확장되었고,[348][349] 공원의 BMX 트랙은 유지되었지만 축구 [350][351]경기장이 지어졌고 테니스 코트는 터프되었다; 2020년에 러더글렌 테니스 클럽은 같은 장소에 덮개가 있는 코트를 설치하자는 제안을 하였고,[352][353]토지의 일부를 개인 회사로 이전하는 것을 포함할 것입니다.[354]

환경 자선 단체인 그로우73은 오버툰 파크 볼링 클럽 옆에 거점을 두고 있으며,[349][355] 오버툰 파크의 친구들도 활동하고 있습니다.[356]

번사이드, 하이 크로스힐 및 하이 번사이드

주요 기사:번사이드, 사우스래너크셔
번사이드 기차역 동쪽 입구의 스톤로 로드 북쪽을 바라보며

번사이드는 러더글렌 경계에 있는 마을로 잎이 무성한 통근자 교외로 확장되었습니다.[69][357]그곳은 20세기 중반에 몇몇 주택 단지로 둘러싸여 있으며, 일부의 경우에는 러더글렌 내에 있지만 번사이드의 일부로 간주되지 않는 현대화된[358] 주택 단지로 둘러싸여 있습니다. 번사이드의 일부는 마을의 다른 지역과 재주택이 필요했던 캄뷔슬랑의 사람들에게 주택을 제공하기 위해 지어졌기 때문입니다.부유한 번사이드와는 대조적으로, 이 부동산들의 일부는 스코틀랜드의 다중 결핍 지수의 여러 버전에서 주장하는 바와 같이 빈곤과 관련된 문제들로 인해 어려움을 겪고 있는 것으로 여겨집니다.[58][359]

대부분 스톤로 로드(Stonelaw Road)를 중심으로 한 번사이드에는 자체 상점, 교회, 기차역 [360]및 초등학교가 있습니다.또한 슈퍼마켓(한때는 영화관이 있던 곳)[106][361][105]과 유명한 바(East Kilbride Road)가 있는 호텔도 있습니다.볼링장과 두 세트의 테니스 코트도 있습니다. (이전에는 별도의 클럽이었지만, 둘 다 현재는 러더글렌 LTC에서 운영하고 있습니다.[362][363]전통적인 주거지의 대부분은 1900년대 초반에 금발과 붉은 사암으로 지어졌습니다.

지역 공원인 스톤로우즈는 [364][365][81]마을의 북쪽 경계에 있으며 그레이스톤 애비뉴 근처 스톤로 로드 동쪽에 있던 철거된 스톤로 타워(18세기 개조된 탄광 와인딩 엔진 하우스)[366]에서 이름을 따왔습니다.[367][368][369][19]

하이 크로스힐(High Crosshill)은 번사이드(Burnside)와 오버툰 파크(Overtoun Park) 사이의 가파른 언덕에 지어진 넓은 거리의 조용한 주거 지역으로,[370] 이 곳에서는 브루미노우 로드(Broomieknowe Road)를 조망할 수 있으며 러더글렌 묘지(Rutherglen Cemetery)도 포함됩니다.하이 번사이드(High Burnside)는 번사이드 남쪽의 높은 지대로 구성된 주거 지역이기도 하며, 여러 시대에 지어진 오래된 집들의 거리가 있는 캐스킨 브레이스(Cathkin Braes)로 이어집니다.일부 속성, 특히 번사이드 로드에서 떨어진 가장 오래된 속성은 매우 큽니다.[69]

스피탈

Mill Street에서 Spittal 방향으로 서쪽을 조망할 수 있는 원래 주택과 더 최근의 노인 어린이집

스피탈은 제2차 세계 대전 이후 도시의 일부로서 서쪽으로는 글래스고 지역인 크로프트풋, 남쪽으로는 캐슬밀크와 접하며 동쪽으로는 오픈그라운드 지역과 접해 있습니다. 북쪽으로는 러더글렌의 킹스 파크 애비뉴/뱅크헤드 지역과 가깝습니다.캐스카트 서클 선 철도 선로로 인해 연결이 끊겼습니다농지로 사용되는 언덕(농장은 캐릭 로드(Carrick Road)와 뷰트 테라스(Bute Terrace)의 교차점에 위치)에 지어진 이 사유지는 타원형의 거리 패턴으로 지어졌으며, 초등학교는 중앙에서 가장 높은 지점에 지어졌습니다(1955년 완공).[69]서쪽으로 평평한 땅에서 프리팹의 발달은 1970년대 초에 (번힐, 뱅크헤드, 인근 캄부슬랑의 노스 하프웨이를 포함한 다른 지역에서도 마찬가지로) 각진 아파트 블록으로 대체되었습니다.[69]새로운 커뮤니티 센터는 21세기 초에 지어졌는데, 오래된 작은 나무로 된 교회 근처에 있습니다.카일 광장에는 우체국을 포함한 상점과 Croftfoot의 지역 권한 경계에 정확히 위치한 [371]펍 레스토랑 'The Croft' 등의 지역 편의 시설도 있습니다.[372]

두 개의 작은 화상은 풀로 덮인 지역과 경계를 이루는 스피탈의 주택 양쪽에서 발생합니다. 하나는 캐슬밀크 공원에서, 다른 하나는 캐스킨 브레이스의 북쪽 경사면에서 발원하는 하이 번사이드를 통해 동쪽에서 발생합니다. 이 물은 스피탈의 북쪽에서 뱅크헤드로 북쪽으로 흘러 쇼필드와 클라이드로 흘러갑니다.s 시티포드 번, 구어로는 제니 번으로 알려져 있습니다.[373][339]

1930년대에 지역사회에 '영원히' 유증되었지만 수년에 걸쳐 황폐화되는 것이 허용되었던 크로프트풋과 접한 이 지역의 휴양지들은 2016년에 새로운 주택에 대한 계획 신청의 대상이 되었습니다.[374]크로프트필드 공원 개발은 약 3년 후에 완료되었습니다.[375]2019년에 초등학교 근처에 교체된 현대식 AstroTurf 축구장이 추가되었지만, 이는 원래 구장이 버려진 지 몇 년이 지난 후와 학교 자체가 교체된 지 6년이 지난 후(원래 붉은 불꽃 피치에 지어짐),[376] 낡은 건물들이 뱅크헤드의 임시 주택이 되면서,세인트 마크 프라이머리와 번사이드 프라이머리는 시설도 새로 단장했습니다.[333][377]스피탈 바로 남쪽에는 글래스고 시의회의 통제하에 있는 특수 교육 필요 시설인 키르크릭스 학교가 있습니다.[378]

블레어베스 펀힐

블레어베스

북쪽에서 블레어베스로 가는 주요 차량 접근로인 드러밀로 도로

블레어베스는 1950년대에 지어진 작은 규모의 아파트와 소박한 계단식 주택들로 구성된 지역 당국의 주택 계획으로, 건설 당시와 대체로 동일한 모습을 하고 있습니다.[358]그것은 이전의 시골 사유지를 중심으로 지어졌습니다. (커크리그스 애비뉴의 꼭대기에 위치한 집은 철거된 지 오래되었고, 북쪽의 입구 오두막집도 마찬가지였습니다.)[69]인근에는 제한된 지역 편의[379] 시설과 작은 공원이 있으며, 세인트 마크의 RC 프라이머리라는 학교도 있습니다. 이 학교와 같은 이름의 교회는 차량을 위한 블레어베스와 직접적인 연결이 없는 인근 펀힐 지역의 가장자리에 있는 주택 남쪽에 위치해 있습니다.[380]지역에 지정된 비종파 학교는 스피탈 초등학교이지만, 몇몇 아이들은 똑같이 가까운 번사이드 초등학교에 다니고 있습니다.

또한 하이 크로스힐과 하이 번사이드와 경계를 이루는 언덕길의 많은 거리들은 러더글렌과 글래스고를 조망할 수 있습니다.인근[69] 서쪽의 넓은 평평한 잔디밭은 여름에 비공식 스포츠로 인기가 있었지만 2016년 Croftfoot Road와 Blairbeth Road를 연결하는 분기점 재정렬로 인해 규모가 크게 줄었습니다. 이전에는 단일 차선으로 Fernhill Road를 통과하는 엇갈린 분기점으로 성수기에 상당한 혼잡을 초래했습니다.Cathkin 구호 도로의 일부로서, 필터 레인이 있는 단일 교차로로.이 도로의 서쪽에는 글래스고 시와의 경계가 있으며, 시각적으로 '부캐넌 로지'의 쌍둥이 성곽 돌문으로 표시되며, 오늘날 요양원이지만 역사적으로 캐슬밀크 하우스로 이어지는 진입로의 북동쪽 입구입니다.[381][382][69] 저택은 토지를 통과하는 대부분의 경로(대부분 점유)가 있지만 더 이상 존재하지 않습니다.Castlemilk housing estate)의 다양한 인근에 있는 ed)는 수상 경력이 있는 보존 프로젝트에 따라 관리되는 나무가 줄지어 있는 인도로 여전히 존재합니다.[383][384][385]블레어베스 근처에는 오래된 경계벽의 일부 구역도 보이지만, 구역이 무너지고 위험합니다.

펀힐

주요 기사:펀힐, 사우스래너크셔
지역 주택과 리퍼브 아파트 블록 위에 있는 펀힐 상부에서 바라보는 전망, 글래스고 동부를 넘어

펀힐(Fernhill)은 1960년대에 지어진 주택 단지로, 2010년대에 많은 재생을 거쳤습니다.[386][358]그곳에는 역사적인 펀힐 저택이 있는 본관인 여고생 사립학교가 있습니다.이 지역은 서쪽으로는 글래스고의 캐슬밀크 주택단지와 접해 있으며,[387] 블레어베스, 하이번사이드, 캐스킨 등과 러더글렌의 경계를 이루고 있습니다.펀힐 로드(Fernhill Road)는 부동산을 분할하고 재건된 지역 편의 시설(편의점, 커뮤니티 센터 어린이 놀이 공간, 5면 축구장)을 [388]발견할 수 있는 곳입니다.이 사유지는 또한 양쪽 끝에[380][389] 두 개의 교회와 번사이드 로드에서 떨어진 장식용 벽돌 입구 벽이 있습니다.

Cathkin Relief Road는 Fernhill과 Blairbeth/High Burnside 사이의 비공식 파크랜드를 통해 Spittal로부터 Mill Street를 연장하여 기존의 Cathkin Bypass(A730)와 연결하고 Fernhill Road를 포함한 다른 지역 노선의 교통을 완화하기 위해 2,100만 파운드를 들여 2017년에 완공되었습니다.[390][391][392]2019년 펀브래 메도우스는 펀힐의 남쪽에 문을 열었습니다. 이전 블레어베스 골프장이었던 이 지역은 20헥타르의 반자연적이고 관리되는 녹지 공간입니다.[393]

스프링홀과 캐스킨

스프링홀

A749 East Kilbride Road는 북쪽을 바라보고 있으며, Springhall 건물은 왼쪽에 있습니다.

스프링홀은 1960년대 지방 자치 단체 주택 단지로,[394][358] 대부분 메종네트의 컴팩트한 네트워크로 구성되어 있으며, 계획 건설[395] 당시로 거슬러 올라가지만 2019년과 2021년 사이에 광범위하게 업그레이드된 커뮤니티 센터와 도서관이 특징입니다.[396][397][398]원래의 도서관 아래에는 지역 상점들의 작은 세트가 있습니다.[394]또한 가톨릭 교회와[399] 세인트 앤서니 RC 초등학교와 로치 초등학교 두 지역 학교가 2000년대에 서로의 거울 이미지로 재건되어 현재는 운동장을 공유하고 있습니다.[400][401][402]이 학교들의 운동장은 겨울에 컬링과 스케이트로 인기가 많았던 이전의 로치(볼트리 로치)가 있던 자리에 위치해 있습니다.[81][403]A749 East Kilbride Road에서 펍 맞은편에 위치한 'The Braes'(이전의 Cathkin Hotel) 입구에서 방문객들을 맞이하는 석판이 있습니다.A749의 스프링홀 쪽으로 조금 더 남쪽으로 가면 독특한 흰색 성곽 빌라 '엘팔레트'가 있는데, 이 빌라는 (그의 회사들이 1930년대에 번사이드에 수백 채를 포함하여 글래스고에 수천 채의 새로운 주택을 건설한)[404][405] 주택 건설업자 존 맥도널드(John McDonald)가 자신의 주거지로 설계한 것입니다.그 부동산은 이제 아파트로 나뉘어 있습니다.[406][407]

13층짜리 타워 블록(Cambuslang에는 동일한 디자인의 타워가 10개 있지만 Rutherglen에는 그러한 높이의 유일한 건물)[408]이 근처의 중심에 서 있습니다;[409][410] 그것은 1910년대에 대중의 관심을 끌었던,[69] 한때 땅을 차지했던 스프링홀 저택이 있던 자리에 지어졌습니다.그 집에 불을 지르려고 시도한 죄로 투옥되었고,[411] 곧이어 1차 세계대전의 벨기에 피난민들이 그곳에 머물도록 초대되었을 때;[412] 1940년대에 철거되었습니다.타워 근처에는 철망 펜 안에 스포츠 경기장이 있습니다.

Loch Primary에 소속된 중등학교인 Cathkin High School은 인근에 위치한 Whitlawburn의 사유지 서쪽에 위치해 있습니다. 행정적으로는 Cambuslang의 일부이지만 Springhall과 일부 편의시설을 공유하고 있으며 주요 도로 아래는 보행자 지하도로 연결되어 있습니다.2021년 개장한 크루아찬 로드(Cruachan Road) 주변의 공터에는 단독형 취학 전 시설인 스프링로 ELC(Springlaw ELC, 두 지역사회의 이름을 따서 통합의 표시로 의도적으로 명명됨)[413]가 지어졌습니다.

캐스킨

Cathkin 남쪽의 고립된 주택 개발, 시골길을 통해 Carmunnock으로 접근

캐스킨은 러더글렌의 최남단과 가장 높은 곳으로, 주로 21세기 초 주택 재고의 많은 재생을 겪은 제2차 세계 대전 후의 사유지로 구성되어 있습니다.[414][386][415][358]이 사유지는 글래스고 시(캐스킨 브레이스 컨트리 파크)와 [416]역사적으로 펀힐, 스피탈과 함께 위치했던 시민 교구인 카문녹의 땅과 접해 있으며 그레이터 글래스고 계곡을 조망할 수 있습니다.휘트로번과 이웃한 동쪽 경계 근처에 숲이 우거진 작은 지역인 캐스킨 우즈가 있습니다.제한된 편의 시설로는 커뮤니티 시설이 있는 초등학교와 [417]교회(펀힐로 들어가는 짧은 길에 위치해 있으며 학교와 마찬가지로 두 커뮤니티 모두에 서비스를 제공하도록 설계되어 있음)가 있으며, 캐스킨 바이패스 / 쿨린스 로드 근처의 지역 상점에는 슈퍼마켓, 뉴스 에이전트 및 베팅 상점이 있습니다.마을의 많은 부분과 마찬가지로 새로운 돌과 금속으로 된 입구 표지판이 우회도로에서 캐스킨으로 들어오는 방문객들을 환영합니다.

현재 아파트로 개조된 옛 캐스킨 하우스[70][69] 저택(1799년 건립, 20세기 후반 어린이집)[418][419][420]의 부지는 러더글렌과 글래스고 너머까지 조망할 수 있습니다.이 저택은 주로 큰 빌라로 구성된 소규모 분리된 주거 개발로 둘러싸여 있으며, 이는 이 지역에서 가장 오래된 부동산 중 하나인 미드 팜(Mid Farm)의 건물도 둘러싸고 있습니다.이 지역의 옛 번사이드 로드는 캐스킨 로드(B759)가 캐스킨 브레이스 파크와 캐스킨 브레이스 골프 클럽을 경유하는 A749 이중 차도와 카문녹 마을 사이를 운행하는 차량을 위한 연결이 더 이상 없습니다.

교육

Loch Primary와 Cathkin Primary는 Rutherglen 경계 바로 밖에 위치한 Whitlawburn에 위치한 [421][422]Cathkin High School (1970년에 지어졌으며 2008년에 재건됨)의 공급 학교로 주로 Cambuslang의 중등 학교입니다.반대로 캠부슬랑에 위치한 두 학교(제임스 에이튼 및 파크 뷰)는 러더글렌의 스톤로 고등학교에 공급되는 공급자이며, 버그 내 뱅크헤드, 버그, 번사이드, 칼더우드 및 스피탈 프라이머리도 있습니다.

트리니티 고등학교(St Anthony's, St Mark's, St Columbkille's Primary가 소속된)는 캐스킨 고등학교와 캠퍼스를 공유하는 지역 추가 지원 시설인 러더글렌 고등학교의 경우와 마찬가지로 두 도시 모두를 위한 유일한 가톨릭 중등학교입니다.[423][424]

사우스 래너크셔 지역의 모든 카운슬이 운영하는 학교들은 1990년대 후반에서 2010년대 사이에 재건되었습니다.[425]

학교 목록

2022-23년 괄호 안의 동공 굴림.[423]

비종성

  • Bankhead 초등학교, Bankhead Road, Rutherglen, G732BQ (310)
  • Burg 초등학교, Rutherglen, King Street 41, G731JY (180)
  • 번사이드 초등학교, 글렌루이 애비뉴, 번사이드, 러더글렌, G734JE (378)
  • 칼더우드 초등학교, 뷰캐넌 드라이브, 러더글렌 G733PQ (435)
  • Cathkin 초등학교, Rutherglen, Burnside Road, G734AA (194)
  • Loch 초등학교, Lochaber Drive, Springhall, Rutherglen, G735HX (203)
  • 스피탈 초등학교, 스피탈, 로클레아 로드, 루더글렌 G734QJ (151)
  • 스톤로 고등학교, 러더글렌, 칼더우드 로드 140, G733BP (1248)

로마 가톨릭교회

  • 세인트 앤서니 초등학교, 로체버 드라이브, 스프링홀, 러더글렌, G735HX (161)
  • G732 LG 러더글렌 클린카힐 로드 세인트 컬럼빌 초등학교 (279)
  • 세인트 마크 초등학교, Kirkriggs Avenue, 블레어베스, 러더글렌, G734LY (158)
  • 트리니티 고등학교, 글렌사이드 드라이브, 이스트필드, 러더글렌, G733LW (1186)

사립학교

  • Fernhill School, Fernbrae Avenue, Fernhill, Rutherglen, G734SG (230 – 5 ~ 18)

스포츠

풋볼

러더글렌 글렌케언은 서부 스코틀랜드 리그 1부 리그에 참가합니다.이 클럽은 1896년에 창단되었으며, 유명한 스코틀랜드 주니어컵에서 4번(1901-02, 1918-19, 1926-27, 1938-39) 우승을 차지했습니다.[426]글렌케언은 100년 넘게 경기를 했던 옛 그라운드(사우스크로프트 파크)가 철거된 후 2009년[319] 러더글렌의 번힐 지역에 위치한 새로운 경기장(뉴 사우스크로프트 파크, 현재 셀시우스 쿨링의 후원을 받아 셀시우스 스타디움으로 개명)으로 이전했습니다.글래스고 로드에 있는 글렌케언 베뉴 빌딩은 구 부지의[319] 일부에 있으며, 나머지는 현재 M74 고속도로 아래에 있지만, 이 빌딩에서 운영하는 회사는 클럽과는 별개의 회사입니다.2008년 루더글렌 글렌케언은 센트럴 디스트릭트 리그 1부 리그에서 기록적인 승점을 기록하며 우승을 차지했습니다.2009-10 시즌, 글렌케언은 서부 지역 슈퍼리그 디비전 1에서 우승을 차지하며 연속 우승 기록을 세웠습니다.

클라이드 풋볼 클럽은 컴버노드의 이전 신도시로 이사하기 전에 이 지역에서 경기를 하곤 했습니다.국립경기장이자 스코틀랜드에서 가장 오래된 축구 클럽 퀸스 파크의 본거지인 햄든 파크는 서쪽으로 가깝고 북쪽으로 멀지 않은 제3 라나크의 본거지인 캐스킨 파크와 셀틱 파크가 인접해 있어 바로 이 지역은 스코틀랜드 축구의 요람으로 여겨질 수 있습니다.켈트족의 본거지로 (클라이드의 이전 부지를 제외하고) 모두 글래스고 시에 위치해 있습니다.

남자 아마추어 팀(스코틀랜드 아마추어 축구 리그의 러더글런 AFC 등) 외에도 1921년에 결성된 러더글런 레이디스라는 여자 축구 클럽도 있었습니다.[427]더 최근에는 2012년에 창단된 러더글렌 걸스 FC(Rutherglen Girls FC)는 세 개의 연령대 팀과 SWFL, 중부/남부 동부 디비전에서 경쟁하는 시니어 여성 팀이 특징입니다.

주목할 만한 사람들

참고 항목: 카테고리:러더글렌에서 온 사람들

1978년에서 1998년 사이에 태어난 몇몇 주목할 만한 사람들은 출생 증명서에 따라 러더글렌 출신이지만, 이들 사이에 운영되는 러더글렌 임산부 병원에서 분만했기 때문에 마을과 관련된 작은 부분만 가지고 있습니다.[163][162][164][165] 이곳에서 태어난 많은 아이들은 글래스고, 이스트 킬브라이드 또는 다른 곳에서 자랐을 것입니다.[428]

아티스트, 배우 및 미디어 유명인사

정치인

스포츠인

다른이들

참고문헌

  1. ^ "Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland". National Records of Scotland. 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  2. ^ "List of UK post towns". Evox Facilities. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 22 February 2012.
  3. ^ MacDonald, Hugh (2023). Rambles Round Glasgow (annotated) (21st Century ed.). Glasgow: Hephaestion Press. p. 22. ISBN 9781916490932.
  4. ^ "New Local Government areas". Hansard. 22 October 1973. Retrieved 4 November 2018.
  5. ^ Irene Maver. "Modern Times: 1950s to The Present Day > Neighbourhoods". The Glasgow Story. Retrieved 4 November 2018.
  6. ^ "Scotland's Landscape: City of Glasgow". BBC. Retrieved 4 November 2018.
  7. ^ 2017년 4월 9일 데일리 레코드 글래스고 복귀에 관심 없는 러더글렌 주민들
  8. ^ a b 전당포 주인에서 의회로 - 토미 맥어보이는 2018년 9월 11일자 데일리 레코드, 마크 맥린 상원의원에 오른 경력을 돌아봅니다.2022년 1월 1일 회수.
  9. ^ a b c d e f g 지역 및 가족사: 러더글렌 - 만들기의 역사, 사우스 래너크셔 카운슬
  10. ^ a b c d e f Lanarkshire의 통계적 설명(373페이지), 성직자의 아들과 딸을 위한 사회, W. Blackwood, 1841, 하버드 대학교
  11. ^ MacDonald, Hugh (2023). Rambles Round Glasgow (annotated) (21st Century ed.). Glasgow: Hephaestion Press. p. 79. ISBN 9781916490932.
  12. ^ Foreman, Carol (1997). Street Names of the City of Glasgow. Edinburgh: John Donald. p. 1. ISBN 0859764826.
  13. ^ a b 팜, 올드 글래스고 젠트리의 올드 컨트리 하우스 (1878)
  14. ^ MacDonald, Hugh (2023). Rambles Round Glasgow (21st Century ed.). Glasgow: Hephaestion Press. p. 82. ISBN 9781916490932.
  15. ^ MacDonald, Hugh (2023). Rambles Round Glasgow (21st Century ed.). Glasgow: Hephaestion Press. p. 83. ISBN 9781916490932.
  16. ^ "Rutherglen Lanarkshire". A Vision of Britain through Time. Retrieved 15 August 2018 – via University of Portsmouth.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x OS 25인치 스코틀랜드, 1892-1905, 지리 참조 지도 탐색 (스코틀랜드 국립 도서관)
  18. ^ MacDonald, Hugh (2023). Rambles Round Glasgow (annotated) (21st Century ed.). Glasgow: Hephaestion Press. p. 22. ISBN 9781916490932.
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 러더글렌 그때와 지금의 A to Z, 빌 맥레넌, 러더글렌 유산학회, 2018
  20. ^ a b c d 과학자들은 사용되지 않은 광산이 난방 가정의 열쇠를 쥐고 있다는 것을 증명하기 위해 러더글렌에 있는 5개의 시추 지점을 제안했습니다, 데일리 레코드, 2018년 4월 25일.
  21. ^ a b "Inside Cambuslang's Clydebridge steelworks". Daily Record / Rutherglen Reformer. 11 May 2011. Retrieved 2 March 2020.
  22. ^ a b c 오버툰 파크는 이름을 박탈해야 한다고 MP는 말합니다, 데일리 레코드, 2019년 3월 27일.
  23. ^ a b c 화이트 화학 회사, 러더글렌 헤리티지 협회
  24. ^ a b The Town Council of Scotland Rutherglen (263페이지), Alexander Porteous, 1906; 전기 스코틀랜드 경유
  25. ^ Glasgow에서 South Lanarkshire까지, Life and Work Magazine, 2018년 12월, Pocket Mags를 통해
  26. ^ Lang mayyer lumek: 스코틀랜드 최고의 문구, 선데이 포스트, 2015년 11월 5일
  27. ^ 1964년 11월 3일 Gregor Mackenzie 하원에서 Session Orders의 일부 – Session Orders의 일부 – Session Orders의 일부 – They Work For You를 통해 하원에서
  28. ^ 러더글렌 자치구, 헌장, 세트, 골동품, &c., Part VIII. – pp.78-89., 러더글렌과 이스트 킬브라이드의 역사, 데이비드 우레, 1793, 무작위 스코틀랜드 역사를 통해
  29. ^ 엽서, 1980 (대략), 러더글렌 역사학회[AUS], 빅토리아 컬렉션을 통해.2021년 11월 15일 회수
  30. ^ 마을의 깃발의 미스터리를 푸는 것을 도와줄 수 있습니까?, Jonathan Geddes, Rutherglen Reformer, 2015년 12월 9일, 프레스 리더를 통해.
  31. ^ 러더글렌, 세계의 헤럴드.2021년 11월 15일 회수
  32. ^ 조명은 괜찮아요, 데일리 레코드, 2008년 12월 31일
  33. ^ 고대의 독특한 러더글렌 풍습: 성을 만들다 루크의 케이크, 글래스고의 일화, 로버트 앨리슨, 1892년, 전기 스코틀랜드를 통해
  34. ^ 음주력: The Scottish Pub since 1700, Anthony Cooke, Edinburgh University Press, 2015, ISBN 9781474407366
  35. ^ 메인 세인트 러더글렌, 1895, 버추얼 미첼
  36. ^ 오래된 사진 말 박람회 러더글렌 스코틀랜드, 투어 스코틀랜드
  37. ^ a b Horse Fairs, Colin Findlay, Rutherglen Heritage Society, 2020
  38. ^ "Mid-2016 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland". National Records of Scotland. Retrieved 27 June 2019.
  39. ^ "List of railway station names". Newsnetscotland.com. 18 August 2011. Retrieved 16 November 2012.
  40. ^ a b 안 루아드 글린, 웨더스푼즈
  41. ^ "Ainmean-Àite na h-Alba - Gaelic Place-Names of Scotland - Database". Gaelicplacenames.org. Archived from the original on 28 July 2014. Retrieved 16 November 2012.
  42. ^ 2019년 선거: 러더글렌 & 해밀턴 웨스트 BBC 뉴스, 2019년 12월 13일
  43. ^ Kerr, Aiden (9 June 2017). "Labour gain first Scottish seat from SNP in election". STV Group. Retrieved 11 July 2017.
  44. ^ Spooner, Murray (9 June 2017). "Labour takes Rutherglen and Hamilton West". Daily Record / Rutherglen Reformer. Trinity Mirror. Retrieved 11 July 2017.
  45. ^ "Election 2015: Rutherglen & Hamilton West". BBC News. 8 May 2015. Retrieved 11 July 2017.
  46. ^ Dickie, Douglas (8 May 2015). "Rutherglen and Hamilton West election results: SNP's Margaret Ferrier takes Labour hotspot with 52 per cent of the vote". Daily Record / Rutherglen Reformer. Trinity Mirror. Retrieved 11 July 2017.
  47. ^ "MP Margaret Ferrier's Covid Parliament trip 'indefensible'". BBC News. 1 October 2020. Retrieved 1 October 2020.
  48. ^ "Scottish Parliament election 2016 constituency result: Rutherglen". The Scotsman. 6 May 2016. Retrieved 11 July 2017.
  49. ^ 경계 변경으로 인해 새로운 러더글렌 좌석이 생성되지만, 지역은 글래스고 지역에 남아 있습니다, 데일리 레코드, 2010년 6월 2일
  50. ^ "Map ward 12 - Rutherglen Central and North" (PDF). South Lanarkshire Council. 4 May 2017. Retrieved 23 July 2018.
  51. ^ "Rutherglen Central and North". Police Scotland. Retrieved 23 July 2018.
  52. ^ "South Lanarkshire". City Population. 30 June 2016. Retrieved 23 July 2018.
  53. ^ "Map ward 11 - Rutherglen South" (PDF). South Lanarkshire Council. 4 May 2017. Retrieved 13 March 2020.
  54. ^ "Ward map 13 - Cambuslang West" (PDF). South Lanarkshire Council. 4 May 2017. Retrieved 13 March 2020.
  55. ^ "Map ward 14 - Cambuslang East" (PDF). South Lanarkshire Council. 4 May 2017. Retrieved 13 March 2020.
  56. ^ 2016년 9월 8일, Edel Kenaly, Daily Record, 스코틀랜드에서 가장 박탈된 지역 목록에서 가장 상위에 있는 Rutherglen 및 Cambuslang 공동체
  57. ^ 충격 통계에 따르면 러더글렌은 사우스 래너크셔의 다른 어떤 곳보다 더 많은 실업률, 가장 높은 알코올 및 약물 입원율, 그리고 더 많은 사회복지 업무 추천을 받고 있습니다, 데일리 레코드, 2018년 12월 19일.
  58. ^ a b c 2020년 2월 12일 스코틀랜드 다중결핍통계지수, 데일리레코드에 따르면 스코틀랜드 최빈층 중 러더글렌과 캠버슬랑 지역
  59. ^ 2017년 5월 25일, Daily Record, Cambuslang과 Rutherglen의 버스 승객은 East Kilbride에서 하는 것의 거의 두 배를 지불해야 합니다.
  60. ^ "Frequency Guide" (PDF). First Glasgow. 1 January 2018. Retrieved 10 March 2020.[영구 데드링크]
  61. ^ "Glasgow Network Map" (PDF). First Glasgow. 1 January 2018. Retrieved 10 March 2020.[영구 데드링크]
  62. ^ 러더글렌은 오염 수준이 국가 지침을 초과한 후 대기질 관리 구역을 만들었습니다. Daily Record, 2015년 12월 14일
  63. ^ Rutherglen과 Cambuslang을 통한 M74 연장의 영향은 5년으로 나뉘고 있습니다, Daily Record, 2016년 6월 30일
  64. ^ 러더글렌 오염 핫스팟, 데일리 레코드, 2018년 2월 7일
  65. ^ 2020년 1월 28일 데일리 레코드, 사우스 래너크셔에서 대기 오염이 가장 심한 지역 중 하나로 선정된 러더글렌 타운 센터
  66. ^ a b c d 스코틀랜드의 군사 지도 (18세기): Roy Lowlands, 1752-55, 지리 참조 지도 탐험 (스코틀랜드 국립 도서관)
  67. ^ 라나크셔의 북부. 남부. 맨 위 부분, John Thomson's Atlas of Scotland, 1832 (스코틀랜드 국립도서관)
  68. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p 러더글렌 보호구역: 성격평가, 사우스 래너크셔 카운슬, 2008
  69. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah OS 국가 그리드 지도, 1944-1967, 지리 참조 지도 탐색(스코틀랜드 국립 도서관)
  70. ^ a b c d e f g h i j k OS 6인치 초판, 1843-1882, 지리 참조 지도 탐색 (스코틀랜드 국립 도서관)
  71. ^ 러더글렌의 중심가는 웹캠 원더, BBC 뉴스, 2009년 12월 14일
  72. ^ 인기 러더글렌 웹캠 반납 캠페인, 데일리 레코드, 2017년 12월 19일
  73. ^ a b 스코틀랜드 건축가 사전 러더글렌 타운홀
  74. ^ 포트폴리오: 러더글렌 타운홀, 허니먼 잭 & 로버트슨 차터드 건축사
  75. ^ 러더글렌 타운 홀이 어떻게 최상의 상태로 돌아왔는가, 데일리 레코드, 2015년 3월 4일
  76. ^ 러더글렌 타운홀: 스코틀랜드 결혼식장, 화이트 로즈 결혼식장을 선택해야 하는 10가지 이유
  77. ^ "Rutherglen Town Hall". South Lanarkshire Leisure and Culture.
  78. ^ 면허 및 등록 사무소 - 러더글렌, 사우스 래너크셔 카운슬
  79. ^ 러더글렌 유적지에 대한 중대한 우려, Daily Record, 2013년 4월 24일
  80. ^ a b "The Historical Background to the Site of Rutherglen Old Parish Church". Rutherglen Old Parish Church. 13 November 2019.
  81. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Old Rutherglen, Rhona Wilson (스텐레이크 출판사, 1996) ISBN 9781872074726
  82. ^ 글래스고, 러더글렌, 메인 스트리트, 러더글렌 올드 패리시 교회, 러더글렌 타워 및 올드 교회의 파편, 캔모어
  83. ^ 2016년 1월 22일 더 스코츠맨, 러더글렌의 윌리엄 월리스 배신 장소 표시 예정
  84. ^ 스코틀랜드 민족주의 단체는 윌리엄 월리스, 조나단 게데스, 데일리 레코드 2022년 8월 9일 배신을 기억하기 위해 라나크셔 행사를 개최합니다.
  85. ^ 복원 중인 고만 박사 동상, 데일리 레코드, 2013년 3월 13일
  86. ^ 퀸 스트리트 20-24번지와 킹 스트리트 115번지, 메이슨 홀, 영국 목록 건물
  87. ^ Lodge Rutherglen Royal Arch 116, Glesca Pals
  88. ^ 159, 161, 163 메인 스트리트, 러더글렌, 우체국 및 도서관, Historic Environment Scotland
  89. ^ 카네기 라이브러리: 스코틀랜드 스타일 2018년 10월 18일 스코틀랜드 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 보관됨
  90. ^ a b c 2009년 2월 11일, Daily Record, Rutherglen 시청 주차 금지
  91. ^ 러더글렌 우체국이 드디어 다시 문을 열었습니다, 데일리 레코드, 2018년 12월 3일
  92. ^ 역사 도서관 투어: 2015년 8월 8일 토요일 오후 2-3시, 루더글렌 유산
  93. ^ Rutherglen Lore, 테넌트 패밀리 웹사이트
  94. ^ 새로운 전시 : William R Shearer & Rutherglen Lore, Rutherglen Heritage Society, 2015년 10월 27일
  95. ^ 러더글렌 도서관 공식 개관, 데일리 레코드, 2010년 3월 24일
  96. ^ 글래스고, 러더글렌, 타운홀, 캔모어
  97. ^ Rutherglen 구세군 주요 심판 기관은 그것이 시작되었을 때와 마찬가지로 지금도 관련이 있습니다, Daily Record, 2015년 7월 12일
  98. ^ 글래스고, 러더글렌 성, 캔모어
  99. ^ 박물관: 컬렉션(킹 스트리트), 사우스 래너크셔 레저 및 문화 찾아보기
  100. ^ 러더글렌 소방대의 버그, 스코틀랜드 소방대의 역사
  101. ^ 글래스고, 러더글렌, 메인 스트리트, 세인트 컬럼빌 로마 가톨릭 교회, 캔모어
  102. ^ "Parish History". St Columbkille's Church Rutherglen.
  103. ^ 2015년 1월 25일, 세인트 컬럼빌스에서 50주년을 기념하는 SCIAF, 데일리 레코드, 2015년 1월 25일
  104. ^ CRGP 유한회사 러더글렌 세인트 컬럼빌스 교회당
  105. ^ a b c d e f 러더글렌의 영화관 과거, 데일리 레코드, 2009년 9월 2일
  106. ^ a b c d e f g 러더글렌의 그림집, 러더글렌 헤리티지 소사이어티, 2020
  107. ^ a b c d e 러더글렌 영화관, 스코틀랜드 영화관 및 극장 프로젝트
  108. ^ 동방교회, 루터글렌, 개혁장로교회, GENUKI
  109. ^ 글래스고, 러더글렌, 18 파멜론 로드, 러더글렌 이스트 처치, 캔모어
  110. ^ 루더글렌 이스트 교회는 늙은 목사의 사진이 과거의 스냅샷을 제공한 후 기억했습니다, 데일리 레코드, 2015년 3월 8일.
  111. ^ 2014년 5월 8일, Daily Record, Rutherglen 커뮤니티 신뢰의 영구적인 기반으로 이어질 수 있는 회담
  112. ^ 18번, 라나크셔에 뭐가 있나요?
  113. ^ a b 러더글렌 교회는 2015년 5월 31일, 데일리 레코드(Daily Record) 창립 114주년을 기념합니다.
  114. ^ a b 러더글렌 회중교회, 간략한 역사
  115. ^ 루더글렌 레퍼토리 극장
  116. ^ 경찰은 2018년 1월 19일 데일리 레코드의 옛 러더글렌 법원을 인수할 계획입니다.
  117. ^ 2011년 3월 23일, Rutherglen's Planning, Building Standards and Roads Office가 East Kilbride로 이전, Daily Record, 2011년 3월 23일
  118. ^ Royal Burg House - 380 King Street, Showcase Property
  119. ^ 2022년 10월 14일 BBC 뉴스 러더글렌의 전 의회 건물에서 소방대원들이 화재와 싸우고 있습니다.
  120. ^ Rutherglen Evangelistic Institute, The Scottish Military Research Group - 기념 프로젝트, 2010년 12월 22일
  121. ^ 오른쪽 혼. 오버턴 남작, 글래스고 남자 100명 (1909년)
  122. ^ 역사, 스미스 앤 로저 주식회사
  123. ^ 러더글렌 복음주의 연구소
  124. ^ 1916년 러더글렌 부대에 보낸 WWI 편지가 2018년 11월 2일 정전기념일을 앞두고 발굴되었습니다.
  125. ^ 러더글렌, 스코틀랜드 - 2017년 12월 29일: 올드버그 초등학교와 루더글렌 복음주의 연구소, 알라미
  126. ^ 킹 스트리트, 경계벽이 있는 버그 초등학교, 난간 및 게이트피어스, 영국 목록 건물
  127. ^ Premier Construction News 2011년 12월 23일, 구 버그 초등학교 부지가 곧 영업을 개시할 예정입니다.
  128. ^ Burg Business Center, Urban Realm, 2012
  129. ^ 커뮤니티의 반응에 압도당한 러더글렌 보육원, Daily Record, 2014년 3월 6일
  130. ^ 버그 프라이머리, Daily Record, 2010년 4월 7일 공식 개회식 개최
  131. ^ 아카데미의 추억, Rutherglen Reformer, 2018년 3월 21일 프레스 리더를 통해
  132. ^ 글래스고, 킹가 255번지, 러더글렌 연합장로교회, 캔모어
  133. ^ a b 러더글렌 UP 교회(Glasgow University Library, 신학, 1875), 글래스고 이야기
  134. ^ 2018년 3월 14일 Daily Record, Rutherglen 아케이드에서의 멋진 환영
  135. ^ Our Store, Rutherglen Exchange Shopping Center
  136. ^ 새로운 러더글렌 비즈니스 센터가 공식적으로 문을 열었습니다, Daily Record, 2011년 7월 17일
  137. ^ 2013년 6월 16일 Rutherglen's Greenhill Court, Urban Realm에서 새 단장 완료
  138. ^ 사례 연구: Greenhill Court, Rutherglen, Lovell Partnerships
  139. ^ 러더글렌 아파트는 폭력, 약물 남용 및 총알이 보고되었음에도 불구하고 "문제가 되는 블록"이 아닙니다, 데일리 레코드, 2017년 6월 21일
  140. ^ a b 성공의 맛에 유산 성분 추가, Glasgow Herald, 1990년 2월 3일
  141. ^ 우리들의 세계, 패터슨 애런
  142. ^ a b 러더글렌 오트케이크 제조 역사 2021년 9월 11일 러더글렌 헤리티지 협회 웨이백 머신에서 보관.
  143. ^ 이곳에서는 항상 아름다운 게임이 유행하고 있습니다, 데일리 레코드 2012년 9월 5일자입니다.
  144. ^ 린 오 디, 올드 글래스고 펍
  145. ^ 2012년 1월 29일 데일리 레코드, 잠재적 러더글렌 웨더스푼즈에서 라이센싱 이사회 구성원이 "경계"를 약속합니다.
  146. ^ 메인 스트리트, 러더글렌, 올드 글래스고 펍
  147. ^ 러더글렌의 펍(Pubs in Rutherglen, Pubs Galore)
  148. ^ 큰길을 오르락내리락하며 맥주를 마실지도 모릅니다, 2012년 12월 16일.
  149. ^ 루더글렌·캄부슬랑 주택조합 위원장 30년 만에 사임 러더글렌·캄부슬랑 주택조합 위원장 30년 만에 사임 2015년 12월 15일
  150. ^ 1968년의 대폭풍이 러더글렌과 캄부슬랑에 미친 영향, 데일리 레코드, 2018년 1월 12일
  151. ^ 우리에 대하여, 러더글렌과 캄부슬랑 주택조합
  152. ^ 2018년 1월 2일 데일리 레코드, 퀸이 수여하는 주택조합 설립을 도운 러더글렌 여성
  153. ^ 러더글렌과 캄부슬랑 고층 주민들은 피복이 그렌펠과 같지 않다고 말했습니다, 데일리 레코드, 2017년 7월 7일
  154. ^ 거대한 주택 위기에 직면한 러더글렌과 캄부슬랑, 데일리 레코드, 2017년 2월 21일
  155. ^ 2018년 11월 21일 데일리레코드 기차역에서 러더글렌의 풍부한 역사에 대한 예술 벽화 공개
  156. ^ 집, 바쁜 벌들
  157. ^ Rutherglen 모스크는 건물 외부의 주차 문제를 해결할 것을 약속합니다, Daily Record, 2015년 11월 6일.
  158. ^ 목요일로 되돌아가기: 2016년 3월 26일, 데일리 레코드, 뉴 세인트 컬럼빌 초등학교가 문을 열었습니다.
  159. ^ 아이들은 가톨릭 가정에서 수십 년 동안 학대를 당했다고 스코틀랜드 조사 결과, 가디언, 2018년 10월 11일
  160. ^ 2018년 10월 31일, 데일리 레코드, 러더글렌 아동의 집에서 수녀들에 의한 끔찍한 학대에 대해 할머니가 65년간 침묵을 깨고 있습니다.
  161. ^ Glasgow's Greater Good, NHS Scotland, 2003년 12월
  162. ^ a b c d GPs는 조기 폐쇄에 직면한 병원 인수 계획, The Herald, 1997년 10월 21일
  163. ^ a b Rutherglen Maternity는 부채에 허덕이는 빅토리아 의무실, The Herald, 1997년 6월 18일자
  164. ^ a b 2011년 5월 11일 페이스북 페이지, 데일리 레코드를 통해 기억된 러더글렌 출산
  165. ^ a b Olde Glasgow Hospitals, Glasgow Punter, 2017년 12월 15일
  166. ^ 캔모어 달마녹 다리의 기록 및 이미지
  167. ^ Canmore Dalmarnock Railway Bridge (1897)의 기록 및 이미지
  168. ^ Farme Castle (Glasgow University Library, Special Collections, Dougan Collection, 1870), 글래스고 이야기
  169. ^ a b 팜 콜리리 엔진의 신비, 저스틴 파크스, 노스 래너크셔 카운슬
  170. ^ a b 박물관은 Rutherglen Farme Colliery에 대한 정보를 호소합니다, Daily Record, 2010년 7월 14일.
  171. ^ a b 뉴커먼 엔진(Museum of Transport, c. 1905), 글래스고 이야기
  172. ^ a b 1910 광부의 주거조건: Farme Co., Ltd, Rutherglen, 스코틀랜드 광산 웹사이트
  173. ^ a b c d e f g Farme Cross, Rutherglen Heritage Society, 2018
  174. ^ 러더글렌의 왕족 경계석, 러더글렌 헤리티지 학회, 2018
  175. ^ 공공조각, JosephIngleby.com
  176. ^ Rutherglen: Farme Cross - 2012년 5월, Album at Flickr, 2012년 5월
  177. ^ 글래스고, 달마녹 로드, 달마녹 발전소, 캔모어
  178. ^ 글레스가 팔스 달마녹 로드 발전소
  179. ^ 달마녹 발전소 (1955), 글래스고 이야기
  180. ^ 2015년 4월 28일 BBC 뉴스 달마녹 발전소 부지에 주택 계획
  181. ^ 산업동단, 파크헤드 역사
  182. ^ 쇼핑 센터의 산업 과거 기억, 이브닝 타임즈, 2013년 10월 28일
  183. ^ 팜 콜리리 엔진, 그레이스 가이드
  184. ^ Caledonian Poture Co., Rutherglen, 스코틀랜드 벽돌 제조업
  185. ^ 러더글렌에서 하틀리의 역사, 데일리 레코드, 2011년 7월 27일
  186. ^ 2020년 러더글렌 헤리티지 학회 칼레도니안 도자기 유한회사
  187. ^ 박물관에 전시된 러더글렌 도자기, 데일리 레코드, 2012년 11월 28일
  188. ^ M74 완공 프로젝트, 글래스고, 헤드랜드 고고학2021년 9월 9일 회수됨
  189. ^ 성공 100주년 기념, 2016년 2월 13일자 이브닝 타임즈
  190. ^ 88. 제임스 스털링, 회고록과 글래스고 남성 100명의 초상화 (1886)
  191. ^ 휴 알렉산더, 글래스고 남성 색인 (1909)
  192. ^ 유니콘, 그레이스 가이드
  193. ^ 제임스 멘지스 앤드 코, 그레이스 가이드
  194. ^ 글래스고, 달마녹 로드, 피닉스 튜브 웍스, 캔모어
  195. ^ 글래스고, 러더글렌, 119 캠부슬랑 로드, 이스트필드 로퍼리, 캔모어
  196. ^ 글래스고, 로이드 가 1번지, 클라이드 특허 와이어 로프 웍스, 캔모어
  197. ^ a b 박물관 : 컬렉션 찾아보기 : 왼쪽에 클라이드 특허 로프 와이어 작품(Allan Whyte & Co. Ltd.)이 있는 달마녹 로드를 따라 바라보는 Farme Cross의 이미지 - 1925년 3월 24일, South Lanarkshire Leisure and Culture
  198. ^ 클라이드 페이퍼 컴퍼니, 그레이스 가이드
  199. ^ 글래스고, 클라이드 제지 공장, 캔모어
  200. ^ 스코틀랜드의 잃어버린 산업, Michael Meighan, Amberley Publishing Limited, 2012, ISBN 9781445624013
  201. ^ Rutherglen Brickworks, Farme Cross, Rutherglen, South Lanarkshire, 스코틀랜드 벽돌 제조업
  202. ^ a b c 모노그램 사이트 제안은 2012년 8월 8일, 데일리 레코드, 러더글렌에 200개 이상의 일자리를 가져다 줄 수 있습니다.
  203. ^ Ekco CR32 Car Radio, Allan's Virtual Radio Museum
  204. ^ 1967년 12월 19일 러더글렌, 한사드
  205. ^ 1903년 4월 15일, Ashburton Guardian, Rutherglen에서 Papers Past(뉴질랜드 국립도서관)를 통해 일어난 참담한 홍수
  206. ^ a b Rutherglen (잠재적 취약 지역 11/14), Clyde and Loch Lomond Local Plan District, Scottish Environmental Protection Agency, 2014
  207. ^ 글래스고, 샌멕스 케미칼 웍스, 캔모어 달마녹 로드 5-9
  208. ^ 루더글렌은 2016년 7월 13일, 산멕스가 버그, 데일리 레코드를 떠날 계획을 발표하면서 큰 타격을 입었습니다.
  209. ^ 스피사이드, 아시아 진출 자금 확보 더 스피사이드 증류소
  210. ^ 2018년 5월 29일 Daily Record, Rutherglen의 이전 증류소 부지에 대규모 주택 개발 계획
  211. ^ 스코틀랜드 G73, Rutherglen, Dalmarnock Road 5-21, 스코틀랜드 G73, Prime Location
  212. ^ 맥도날드 계획 러더글렌 2015년 후반 개장, 데일리 레코드, 2015년 1월 14일
  213. ^ Clyde Gateway Trade Park, Rutherglen, Glasgow G73, Prime Location에서 판매 중인 상업용 부동산
  214. ^ 러더글렌 링크스, 클라이드 게이트웨이
  215. ^ 2012년 12월 4일 BBC 뉴스, Rutherglen 인근 사업장 재생 계획
  216. ^ 1,500만 파운드의 비즈니스 구역이 2012년 12월 6일자 이브닝 타임즈에 청신호를 켭니다.
  217. ^ 포드 리테일, 2019년 2월 28일 스코틀랜드 허브를 더 스코츠맨 러더글렌 비즈니스 파크에 유치
  218. ^ Rutherglen Links Business Park 마지막 단계에 진입, Scottish Construction Now, 2019년 6월 26일
  219. ^ Clyde Gateway, One Rutherglen Links, Urban Realm, 2015년 2월 16일 선보입니다.
  220. ^ 2015년 2월 16일 Daily Record, Clyde Gateway가 새로운 기업을 유치하기 위해 모색하고 있는 One Rutherglen Links가 영업을 위해 열려 있습니다.
  221. ^ 러더글렌 링크스 비즈니스 파크, 트윈 파빌리온으로 확장, 2019년 5월 30일
  222. ^ "Two 74". Ashfield Land. Retrieved 11 July 2018.
  223. ^ "Green light for £15m mixed use development in South Lanarkshire". Scottish Construction Now. 17 February 2016. Retrieved 11 July 2018.
  224. ^ "Rutherglen's Two74 project faces delay". Daily Record / Rutherglen Reformer. 15 September 2016. Retrieved 11 July 2018.
  225. ^ 2020년 3월 3일 데일리 레코드, 러더글렌과 캄부슬랑의 새로운 골프 단지 건설 공사 진행 중
  226. ^ 톱골프 글래스고: 러더글렌 골프장 개장일 확정, 레베카 뉴랜즈, 글래스고 타임즈 2022년 12월 5일
  227. ^ 글래스고, 러더글렌, 팜 크로스, 밀라 테라스, 캔모어
  228. ^ 글래스고, 러더글렌, 팜 크로스, 칼라일 테라스, 캔모어
  229. ^ 식민지가 에든버러 기관이 된 방법, 에든버러 이브닝 뉴스, 2017년 7월 25일
  230. ^ 러더글렌, 밀러 테라스 NE, 캔모어에서 바라본 일반적인 전망
  231. ^ 러더글렌, 파크헤드 히스토리
  232. ^ 테네시, 올드 글래스고 펍스
  233. ^ 2019년 3월 23일 러더글렌 블록의 새로운 커뮤니티 펍이 지역 엔터테인먼트의 중심 무대에 오릅니다.
  234. ^ 러더글렌의 새로운 킹덤 홀 모양, 데일리 레코드, 2011년 10월 12일
  235. ^ 지역 볼링 클럽, 캄부슬랑 볼링 클럽
  236. ^ "Cuningar Loop - Forestry and Land Scotland". forestryandland.gov.scot.
  237. ^ 쇼필드, 올드 글래스고 젠트리의 올드 컨트리 하우스 (1878)
  238. ^ "Toxic fears over M74 extension (The Herald, 2003)". 29 November 2003.
  239. ^ "£24m identified for second phase of chromium cleanup at Shawfield (Clyde Gateway news, 2016)".
  240. ^ 2019년 2월 8일 데일리 레코드 쇼필드 정리 200만 파운드 계획
  241. ^ "Harmful chemicals in green Glasgow burn to be flushed". BBC News. 19 February 2019. Retrieved 4 March 2020.
  242. ^ "Polmadie Burn: 'Erin Brockovich' River Clyde toxic disaster 'poses no risk to public'". Evening Times. 8 March 2019. Retrieved 4 March 2020.
  243. ^ "Clyde Gateway – National Business District Shawfield".
  244. ^ Shawfield 마스터플랜, 2012년 12월 3일 600만 파운드의 유럽 자금 지원 획득, Urban Realm
  245. ^ 2019년 7월 8일 Glasgow Live, 지역에 170개의 일자리를 제공하는 9백만 파운드의 새로운 Rutherglen 사무실 건물
  246. ^ "Grace's Guide – Thomas B. Seath".
  247. ^ Seath's 조선소, Rutherglen Heritage Society, 2018
  248. ^ Clyde Smartbridge, Urban Realm, 2014년 7월 17일 주말 개장 준비 완료
  249. ^ 전체적인 경관 설계는 성공적인 재생을 위해 필수적인 요소입니다. LUC Consultancy
  250. ^ 이곳은 스코틀랜드에서 가장 가파른 거리인가요? BBC 뉴스, 2019년 8월 28일자
  251. ^ a b c 175주년을 기념하는 러더글렌 교회, Daily Record, 2011년 1월 19일
  252. ^ a b c 러더글렌 웨스트와 워들힐 교회의 새로운 목사는 사랑과 수용에 초점을 맞출 것을 촉구합니다 - 그리고 교회를 현대로 가져오기 위해, 데일리 레코드, 2017년 6월 25일.
  253. ^ 힌두 사원으로 탈바꿈하는 러더글렌 교회, 데일리 레코드, 2010년 4월 7일
  254. ^ 러더글렌 워들힐 패리시 교회, 스코틀랜드 군사연구단 - 기념 프로젝트
  255. ^ "I hated school so much I pulled it down". Sunday Mail. 1 April 2001. Retrieved 5 March 2020 – via The Free Library.
  256. ^ Dickie, Douglas (25 October 2017). "Former pupil who redeveloped old Rutherglen Academy building arranges school reunion". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 5 March 2020.
  257. ^ a b c d Dickie, Douglas (11 April 2012). "Stonelaw head looks back on 32 terrific years in Rutherglen". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 4 March 2020.
  258. ^ a b c "Stonelaw High School: About Us". Stonelaw High School. Retrieved 4 March 2020.
  259. ^ 역사, 세인트 존 작전 347
  260. ^ History, Rodge Toryglen
  261. ^ 박물관: 사우스 래너크셔 레저 및 문화 컬렉션(해밀턴 로드) 보기
  262. ^ 갤로우플랫 마운드, 스코틀랜드 가제트
  263. ^ 러더글렌, 갤로플랫, 캔모어
  264. ^ Gallowflat House (Glasgow University Library, Special Collections, Dougan Collection, 1870), 글래스고 이야기
  265. ^ 갤러플랫 올드 컨트리 하우스 오브 더 올드 글래스고 젠트리 (1878)
  266. ^ "Making your fellow pupils cross". The Herald. 13 January 2016. Retrieved 4 March 2020.
  267. ^ 루더글렌 헤리티지 소사이어티, 갤로플랫 스쿨
  268. ^ Hamilton rd, 2009년 3월 11일, Gallowflat School, Urban Glasgow 경유
  269. ^ Hamilton rd, 2009년 7월 10일, David Walker Gardens, Urban Glasgow 경유
  270. ^ "David Walker Gardens". RIAS. Retrieved 4 March 2020.
  271. ^ "David Walker Gardens open its doors". Daily Record / Rutherglen Reformer. 30 March 2011. Retrieved 4 March 2020.
  272. ^ Williams, Stratton (5 October 2015). "Plans to turn the old Stonelaw High into flats given green light". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 4 March 2020.
  273. ^ Kenealy, Edel (20 July 2017). "Plans for Rutherglen's Gallowflat school still on the table". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 4 March 2020.
  274. ^ 2017년 10월 4일 데일리레코드, 클럽 레전드 9회 우승 기록과 어깨를 나란히 하는 러더글렌 볼 챔피언 결정
  275. ^ 우리에 대하여, 러더글렌 볼링 클럽
  276. ^ Church's project, 과거를 열다, The Herald, 2014년 1월 14일
  277. ^ 스톤로 교회는 1912년부터 타임캡슐을 열고 있습니다, Daily Record, 2014년 1월 16일.
  278. ^ 2018년 3월 14일 Rutherglen Reformer 스톤로 교회를 위해 제안된 개편, 프레스 리더를 통해.
  279. ^ Bowls: 100주년 기념 Overtoun Park, Daily Record, 2012년 4월 25일
  280. ^ 반달들은 러더글렌 볼링장을 '폭탄 현장'처럼 초록색으로 남깁니다, 데일리 레코드, 2016년 4월 7일.
  281. ^ a b "Templeton Bowling Club hold summer fett [sic]". Daily Record / Rutherglen Reformer. 16 June 2010. Retrieved 7 February 2018.
  282. ^ 번사이드 할아버지는 2018년 10월 10일 데일리 레코드, 그의 이름을 딴 요양원으로 영예를 안습니다.
  283. ^ 템플턴 하우스, 애비필드
  284. ^ 2014년 2월 6일 Daily Record, Rutherglen에 있는 Langside College 캠퍼스 계획에 대한 우려
  285. ^ 추억: 학생들은 1954년 러더글렌에서 녹색 손가락 사용법을 배웁니다, 이브닝 타임즈, 2015년 3월 26일
  286. ^ "Stonelaw Community Sports Hub". Retrieved 9 February 2018.
  287. ^ "Stonelaw Community Sports Centre". South Lanarkshire Leisure & Culture. Retrieved 9 February 2018.
  288. ^ 러더글렌과 캄부슬랑 전역의 동공이 계속해서 증가하고 있습니다, 데일리 레코드, 2017년 3월 24일.
  289. ^ 글래스고, 번사이드, 뷰캐넌 드라이브, 칼더우드 초등학교, 캔모어
  290. ^ South Lanarkshire Council, 학교 및 보육원(포획 지역: Calderwood 초등학교)
  291. ^ Cambuslang 산업사, 2013, DocPlayer 경유
  292. ^ 이스트필드 하우스, 올드 글래스고 젠트리의 올드 컨트리 하우스 (1878)
  293. ^ Smith, Kenny (7 August 2010). "New Trinity High is officially opened". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 5 March 2020.
  294. ^ "SLC – Eastfield Lifestyle". South Lanarkshire Leisure & Culture. Retrieved 7 March 2020.
  295. ^ 인기 있는 러더글렌 펍에 대한 변경 제안 "커뮤니티에서 마음을 찢을 것", 데일리 레코드, 2018년 9월 12일
  296. ^ Steel Giant Liberty, The Leaders Globe, 2020년 1월 13일 공개된 Clydebridge 부지에 대한 1,500만 파운드의 호텔 계획
  297. ^ "Malls Mire Community Woodland". Urban Roots. Retrieved 9 March 2020.
  298. ^ "Malls Mire Community Reserve". Woodland Trust. Retrieved 9 March 2020.
  299. ^ Will Henshaw (1 June 2015). "Toryglen's Urban Roots celebrate as Malls Mire gains local nature reserve status". Daily Record. Retrieved 9 March 2020.
  300. ^ 오래된 사진 번힐 러더글렌 스코틀랜드, 스코틀랜드 투어
  301. ^ 3 Western Avenue, Rutherglen West Parish Church (Munro Church) Church of Scotland, British Listed Buildings
  302. ^ 글래스고, 러더글렌, 웨스턴 애비뉴, 먼로 프리 처치, 캔모어
  303. ^ 조지 헨리 폴린의 간략한 전기, 에어 커밋.마커스 웨더스푼
  304. ^ 러더글렌, 스코틀랜드 군사 연구 그룹 - 기념 프로젝트
  305. ^ Rutherglen 커뮤니티, 오프세일즈 KO 환영, Daily Record, 2014년 6월 12일
  306. ^ 2017년 10월 12일 Daily Record, Rutherglen 지하도에서 그려진 더 역겨운 종파 그라피티.
  307. ^ 경찰, 정치인 및 의회와 만나 지하도 공격에 따른 반사회적 행동 목표 설정, 데일리 레코드, 2021년 9월 3일
  308. ^ 라나크셔 타운의 중심가는 10대의 눈물길로 인해 밤에 걷기에 '안전하지 않음', 조나단 게데스, 데일리 레코드, 2022년 1월 11일
  309. ^ 경찰은 번힐, 조나단 게데스, 2017년 10월 19일 데일리 레코드에서 미성년 음주자를 단속할 것을 맹세합니다.
  310. ^ 번힐 액션 그룹, 로케이터(South Lanarkshire)
  311. ^ 복권 현금은 2019년 2월 27일 Rutherglen Reformer, PressReader를 통해 신의 선물입니다.
  312. ^ 러더글렌의 번힐 공동체를 위해 삶을 비참하게 만드는 폭력배들, 데일리 레코드, 2017년 4월 26일.
  313. ^ Rutherglen pub에서의 스틸 게임, Daily Record, 2018년 2월 22일
  314. ^ 페어웨이즈, 올드 글래스고 펍
  315. ^ Toryglen Golf Club, Rutherglen, Rutherglen Heritage Society, 2018년 10월
  316. ^ "Toryglen". Forgotten Golfing Greens of Scotland. Retrieved 22 October 2018.
  317. ^ 예올드 인, 올드 글래스고 펍
  318. ^ a b c 러더글렌 글렌케언 풋볼 클럽, 글래스고 건축, 2008년 10월 16일
  319. ^ 사우스 라나크셔 의회가 예산 균형을 맞추려고 할 때 위기에 직면한 러더글렌의 번힐 스포츠 센터, 2015년 12월 3일자 데일리 레코드
  320. ^ 2017년 8월 9일 데일리 레코드, 의회가 크롬 조사에 대한 현재 계획이 없다고 밝힘에 따라 번힐 스포츠 센터가 철거되었습니다.
  321. ^ 2013년 2월 27일 데일리 레코드, Cathkin 세탁소 사이트 삭제
  322. ^ 2640 Westfield; Rutherglen, 컬링 장소 2권
  323. ^ 역사, 카문녹 & 러더글렌 컬링 클럽
  324. ^ 구 러더글렌 보육원, 사회주택이 될 것, 데일리 레코드, 2017년 4월 4일
  325. ^ 주택 협회는 프레스 리더를 통해 2019년 6월 19일 450만 파운드의 신규 개발품인 Rutherglen Reformer에 대한 열쇠를 제공했습니다.
  326. ^ 2015년 3월 7일, Daily Record, Rutherglen 도서관에서 시간을 거슬러 올라갑니다.
  327. ^ Muirbank House, Bankhead, Rutherglen Home of Thomas Nelson & Margaret Blair Ross, Our Roots
  328. ^ The Old Quarry Bar, Rutherglen, 글래스고, Pubs Galore
  329. ^ 비고츠, 러더글렌 클럽 공략 3월 전야, 데일리 레코드, 2011년 7월 6일
  330. ^ 영국: 영국에서 4번의 재보선에서 투표하는 것은 총선의 포인터로 보입니다. 여론조사의 반대 비율 증가 1964, 영국 파테 (영상 - 파리 스트리트 스쿨의 투표소)
  331. ^ a b c d "Kings Park, Glasgow - origins & history". Glasgow's South Side. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
  332. ^ a b 새로 지어진 880만 파운드의 Bankhead 초등학교는 실제 수업입니다, Daily Record, 2015년 6월 9일
  333. ^ "State Cinema". The Glasgow Story. Retrieved 13 February 2018.
  334. ^ "State / County, Glasgow". The Scottish Cinema Project. Retrieved 9 September 2018.
  335. ^ 구 도서관 평면도, Daily Record, 2012년 1월 4일
  336. ^ 주차장은 Quigley, Daily Record, 2013년 4월 24일의 문제를 완화할 것입니다.
  337. ^ 러더글렌 사고 핫스팟에 살 수 있는 평균 속도 카메라는 당신이 알아야 할 것입니다, 이브닝 타임즈, 2018년 9월 15일.
  338. ^ a b Cityford Burn, Rutherglen Heritage Society
  339. ^ 2012년 3월 14일, Daily Record for Rutherglen Library, Bankhead Pond 세트를 돌아보는 전시회, Daily Record.
  340. ^ 뱅크헤드 폰드 메모리즈, 러더글렌 헤리티지 학회, 2020
  341. ^ 1909년 글래스고의 후즈후(Who's Who in Glasgow), 고(故) 라이트 혼 배런 오버턴
  342. ^ 랜더머의 날, 러더글렌 유산 학회, 2019
  343. ^ 오버토운 파크 주빌리 분수, 메모리얼 드링크 분수, 2014년 12월 28일
  344. ^ 밀 스트리트, 오버토운 파크, 밴드스탠드, 영국 목록 건물
  345. ^ a b Overtoun Park Bandstand, Carol Foreman, Rutherglen Heritage Society, 2020
  346. ^ 러더글렌 주민들은 Overtoun Park의 밴드 스탠드가 방치되어 있다는 주장 속에 예전의 영광으로 돌아가기를 원합니다, Daily Record, 2015년 7월 15일.
  347. ^ 2013년 10월 10일 데일리 레코드 러더글렌의 오버툰 파크에 새로운 놀이 기구 세트
  348. ^ a b 2018년 11월 7일, 그린스페이스 스코틀랜드 오버툰 파크의 러글렌 로프워크
  349. ^ 오버토운 파크, 사우스 래너크셔 카운슬
  350. ^ 오버토운 파크, 디스커버 글래스고
  351. ^ 2020년 1월 30일 러더글렌 잔디 테니스 클럽 오버툰 커버 코트
  352. ^ 러더글렌 테니스 클럽은 '마일스톤' 결정을 내렸지만 많은 장애물에 직면해 있습니다, 앤디 맥길레이, 데일리 레코드, 2021년 9월 30일.2021년 11월 23일 회수됨
  353. ^ 잔디 테니스 클럽 오버툰 코트 제안, 오버툰 파크의 친구들2021년 11월 23일 회수됨
  354. ^ 성장 정보73
  355. ^ 우리에 대하여, 오버툰 파크의 친구들
  356. ^ Rutherglen은 2015년 3월 27일, 전국 신문, Daily Record에 의해 영국의 25대 교외 지역 중 하나로 처음으로 선정되었습니다.
  357. ^ a b c d e Robert Brown / 스코틀랜드 자유민주당, 2017년 3월 7일, 오래된 의회 의원들에 대한 조치의 시간
  358. ^ 이웃 프로필: 11병동 - 러더글렌 사우스, 사우스 라나크셔 지역사회 계획 파트너십
  359. ^ 글래스고, 처치 애비뉴, 번사이드 패리시 처치, 홀 앤 세션 하우스, 캔모어
  360. ^ "Rhul, Glasgow". The Scottish Cinema Project. Retrieved 9 September 2018.
  361. ^ 러더글렌 론 테니스 클럽 시설
  362. ^ "Burnside tennis courts could be saved after Rutherglen Club launch community campaign". Daily Record / Rutherglen Reformer. 28 October 2015. Retrieved 7 March 2020.
  363. ^ Rutherglen의 하수 작업 프로젝트는 주민들에게 11개월간의 혼란을 가져올 수 있습니다, Daily Record, 2017년 5월 2일
  364. ^ 스톤로우즈 5, 러더글렌 헤리티지 프로젝트
  365. ^ 루더글렌 유산 학회 스톤로 타워
  366. ^ 러더글렌 뉴스 : 번사이드 충전소 부지 계획 적용 대상, 데일리레코드, 2016년 9월 9일
  367. ^ 2014년 12월 8일 스코틀랜드 성 협회 스톤로 타워
  368. ^ 타워 하우스인가요, 엔진 하우스인가요? 2018년 4월 10일 스코틀랜드 성 협회, 건포도와 돌로 만든 타워 내부...
  369. ^ 1937년 스코틀랜드 라나크셔 러더글렌 번사이드 일반 전경 비스듬한 항공 사진, 캔모어 남쪽을 향해 찍은 사진
  370. ^ 홈, 크로프트
  371. ^ 2021년 5월 31일 글래스고 라이브, 레벨 2 경계 가장자리에 있는 글래스고 술집 사장이 거래를 할 수 없다는 것에 격분했습니다.
  372. ^ 글래스고, 캐슬밀크 하우스, 그레이터 글래스고:일러스트레이티드 건축 가이드, Sam Small, 2008 (Canmore에서 인용)
  373. ^ 이전 러더글렌/크로프트풋 축구 공원의 주택 개발 계획, 데일리 레코드, 2016년 8월 2일
  374. ^ Croftfield Park, Daily Record, 2017년 9월 13일 PressReader를 통해 주택들이 빠르게 팔리고 있습니다.
  375. ^ 새로운 스피탈 프라이머리 계획은 2012년 1월 25일 데일리 레코드에 승인됩니다.
  376. ^ Old Spittal to go, Rutherglen Reformer, 2016년 11월 23일 프레스 리더를 통해
  377. ^ 저희 학교에 오신것을 환영합니다, Kirkriggs School
  378. ^ 주민들은 악랄한 러더글렌의 공격에 "전혀 충격을 받지 않았다"고 말합니다. 데일리 레코드, 2017년 4월 12일.
  379. ^ a b 세인트 마크 가톨릭 루더글렌, 세인트 앤소니, 세인트 마크 교구
  380. ^ 캐슬밀크, 글래스고: 기원 및 역사 2020년 2월 4일 스코틀랜드 웨이백 머신에서 보관됨
  381. ^ Croftfoot Road, Mill Street, Gatepiers, Castlemilk House, British Listed Buildings의 이전 버전
  382. ^ 캐슬밀크 우들랜즈, 센트럴 스코틀랜드 그린 네트워크, 2010년 4월 1일
  383. ^ 2016년 8월 18일 스코틀랜드 주택 협회 연합 캐슬밀크 우즈에서의 작업으로 캐실턴 주택 협회가 상을 수상했습니다.
  384. ^ 캐슬밀크파크 프로젝트, 캐실턴 주택조합
  385. ^ a b 선거특집: 러더글렌 남부, 지속적인 재생 요구, 데일리 레코드, 2017년 4월 12일
  386. ^ 러더글렌과 캐슬밀크의 라이벌 갱단 간 충돌이 줄어들고 있다고 데일리 레코드, 2016년 2월 23일자
  387. ^ 2016년 9월 29일 데일리레코드 러더글렌에서 축구가 갱들과의 싸움에서 승리하고 있습니다.
  388. ^ 러더글렌: Fernhill and Cathkin의 새로운 장관은 교구에서 일을 시작하는 것, 그녀의 예상치 못한 사역으로의 길, 그리고 놀라운 언론의 관심에 대해 말합니다. Jonathan Geddes, Daily Record, 2017년 1월 20일
  389. ^ "Cathkin Relief Road fully opened to the public". Evening Times. 28 February 2017. Retrieved 23 August 2017.
  390. ^ 캐스킨 구호 도로, 이드베르데 UK
  391. ^ Cathkin Relief Road 보상 청구는 사우스 래너크셔 카운슬, 데일리 레코드, 2019년 10월 22일 100만 파운드의 손실을 가져올 수 있습니다.
  392. ^ "Fernbrae Meadows". Green Infrastructure Scotland. Retrieved 16 February 2020.
  393. ^ a b 러더글렌 공동체는 그들의 계획이 "잊혀진 땅"이 된 것을 두려워합니다, 데일리 레코드, 2016년 10월 26일.
  394. ^ 의원의 러더글렌 스프링홀 업그레이드 입찰, 데일리 레코드, 2016년 11월 14일
  395. ^ 예정된 스프링홀 시설, 2019년 9월 18일, Rutherglen Reformer, Press Reader를 통해.
  396. ^ 2019년 9월 16일 사우스 라나크셔 뷰, 개조된 커뮤니티 홀 모양 만들기
  397. ^ 러더글렌 커뮤니티 센터는 2021년 7월 12일 데일리 레코드 100만 파운드 개편 후 다시 문을 엽니다.
  398. ^ 성 안소니 가톨릭교회, 러더글렌, 성 안소니, 성 마크 교구
  399. ^ 어바웃 어스, 록 초등학교
  400. ^ 2013년 9월 22일 The Herald, 학생들이 학교 운동장을 공유하면서 신앙의 장벽이 허물어짐
  401. ^ 러더글렌 학교들은 2013년 9월 11일에 반종파적 명예를 수여했습니다.
  402. ^ 1689 번사이드, 컬링 장소 1권
  403. ^ John McDonald, Mackintosh Architecture (글래스고 대학교 헌터리언)
  404. ^ (선생님) 스코틀랜드 건축가 사전의 존 맥도널드
  405. ^ 엘팔레트, 스코틀랜드 건축가 사전
  406. ^ East Kilbride Road 250, Rutherglen, British Listed Buildings, 게이트피어 포함 엘팔렛
  407. ^ 2019년 9월 16일 Rosebank Tower, Tower Blocks UK 이야기
  408. ^ "Tower Block UK: Springhall". University of Edinburgh. Retrieved 7 March 2020.
  409. ^ "Buildings in Glasgow: Springhall Court". Emporis. Archived from the original on 2 June 2022. Retrieved 7 March 2020.
  410. ^ 라이즈 업 우먼! 참정권의 놀라운 삶, Diane Atkinson, 2018, ISBN 9781408844069
  411. ^ 난민 위기: 러더글렌이 제1차 세계대전을 피해 달아나는 벨기에인들에게 팔을 벌렸던 시간을 돌아보면, Daily Record, 2015년 10월 6일
  412. ^ 2021년 5월 12일 사우스 라나크셔 뷰 두 커뮤니티를 연결하는 새로운 보육원.2021년 9월 5일 회수
  413. ^ 2012년 5월 9일 데일리 레코드, 개조된 캐스킨 사유지에서 두려움 속에 살고 있는 주민들
  414. ^ 이스트 휘트로번, 주요 재생 세트, 데일리 레코드, 2013년 9월 11일
  415. ^ 스코틀랜드 가제트 라나크 역사 카운티 카문녹 교구 지도
  416. ^ 캐스킨 커뮤니티 윙, 사우스 래너크셔 레저 및 문화
  417. ^ Cathkin, 올드 글래스고 젠트리의 올드 컨트리 하우스 (1878)
  418. ^ Cathkin House의 역사, 미첼(Glasgow Libraries)의 가족사
  419. ^ 어린이 자선 단체는 2015년 11월 24일 Third Force News 60년이 지난 지금도 삶을 바꾸고 있습니다.
  420. ^ "New high school opened". Glasgow Herald. 17 November 1970. p. 8. Retrieved 5 March 2020.
  421. ^ Smith, Kenny (15 October 2008). "Cathkin High closes its doors for the last time". Daily Record / Rutherglen Reformer. Retrieved 5 March 2020.
  422. ^ a b 우리 초등학교, 사우스 라나크셔 의회.2022년 12월 6일 검색됨
  423. ^ 저희 중등학교, 사우스 래너크셔 카운슬에서
  424. ^ 의회의 12억 파운드 학교 현대화 프로그램은 2020년 1월 5일 해밀턴, 데일리 레코드에서 종료됩니다.
  425. ^ "Team Photograph". Freewebs.com. Retrieved 16 November 2012.
  426. ^ Leydon, Liz (19 February 2018). "A century of strong women". Daily Record. Retrieved 3 December 2021.
  427. ^ 러더글렌 산부인과 병원 (하원 토론회), Hansard, 1995년 3월 1일
  428. ^ "A good night in: Dave Anderson actor/musician". The Herald. 12 November 2003. Retrieved 2 November 2022.
  429. ^ "Steven Campbell". Gazetteer for Scotland. Retrieved 2 November 2022.
  430. ^ 2019년 8월 30일, 더 내셔널, 조니 허버드의 셀틱전 역사적 해트트릭에 앤디 캐머런이 등장했습니다.
  431. ^ 더기 도넬리, 2008년 1월 17일 스코틀랜드 사람, 2021년 9월 5일 접속.
  432. ^ "Rutherglen is visited by Batman, Iron Man and Spider-Man as Comic Con comes to town". Daily Record / Rutherglen Reformer. 9 February 2017. Retrieved 29 March 2018.
  433. ^ "Fernhill Wrestler back on the telly in Insane Fight Club II". Daily Record. 21 January 2015. Retrieved 5 August 2017.
  434. ^ Geddes, Jonathan (7 August 2013). "Rutherglen actress Jayd Johnson on her starring role in Field of Blood". Rutherglen Reformer. Hamilton. Retrieved 27 March 2020.
  435. ^ 범죄 작가 데니스 미나는 러더글렌 뿌리에 대해 논합니다, 조나단 게데스, 데일리 레코드, 2012년 5월 23일
  436. ^ 데니스 미나 피의 장, 막시마 도서관
  437. ^ "Rutherglen actor Scott Kyle all set for new role in Scottish theatre". Daily Record / Rutherglen Reformer. 19 June 2017. Retrieved 27 March 2020.
  438. ^ "About George Logan". Hinge and Brackett Official Website. Retrieved 2 November 2022.
  439. ^ "Novelist Alistair MacLean Dies at 64". AP News. Retrieved 22 August 2018.
  440. ^ "Matt McGinn event in Rutherglen pays tribute to legendary Scottish folk singer". Daily Record. 26 February 2020. Retrieved 2 November 2022.
  441. ^ "MSP's Parliamentary tribute to Edwin Morgan". Daily Record. 1 September 2010. Retrieved 2 November 2022.
  442. ^ Geddes, Jonathan (2 May 2016). "From Rutherglen to Gotham City: How a Cathkin comic book artist draws the world's biggest superheroes". Daily Record / Rutherglen Reformer. Archived from the original on 5 July 2018. Retrieved 29 March 2018.
  443. ^ "Stonelaw's class of 1994-2000 all set to return to Rutherglen for a big school reunion". Daily Record / Rutherglen Reformer. 22 January 2016. Retrieved 27 March 2020.
  444. ^ 2021년 10월 25일, 라나크셔 뮤지션이 프란츠 페르디난드의 드러머인 데일리 레코드를 맡으면서 기뻐했습니다.
  445. ^ "Thomson exits Cappielow to be with his ill Supertramp father". The Scotsman. 4 December 2018. Retrieved 2 November 2022.
  446. ^ Ure는 시청자들에게 캄부슬랑에[permanent dead link] 대한 그의 사랑에 대해 말합니다, 데일리 레코드, 2017년 1월 11일.
  447. ^ "Prof Marie Cassidy to retire as State Pathologist". The Irish Times. 7 September 2018. Retrieved 4 November 2022.
  448. ^ "Fleming, David Pinkerton, Lord Fleming (1877–1944)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/33166. Retrieved 4 November 2022. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 자격 필요)
  449. ^ Dickie, Douglas (15 September 2015). "Rutherglen SNP branch select Clare Haughey to fight seat as she accuses Labour of taking area for granted". www.dailyrecord.co.uk. Retrieved 6 May 2016.
  450. ^ Dickie, Douglas (20 February 2013). "Killen wins Rutherglen South for Labour". Daily Record / Rutherglen Reformer. Trinity Mirror. Retrieved 9 June 2017.
  451. ^ "A Glasgow MSP has called for a local paper like the Reformer for his east end constituency". Daily Record. 11 February 2021. Retrieved 4 November 2022.
  452. ^ "Plaque on King Street (actually Queen Street)". Geograph. 12 April 2013. Retrieved 17 June 2017.
  453. ^ "Scottish football legend Steve Archibald reveals he used to watch Rutherglen Glencairn in his younger days". Daily Record. 15 July 2016. Retrieved 4 November 2022.
  454. ^ "Archie Baird". The Scotsman. 5 November 2009. Retrieved 4 November 2022.
  455. ^ a b c d Mitchell, Andy (2021). The men who made Scotland: The definitive Who's Who of Scottish Football Internationalists 1872-1939. Amazon. ISBN 9798513846642.
  456. ^ "From Glasgow Rangers to Cambuslang Rangers for hitman Bob Davidson". Daily Record. 27 June 2015. Retrieved 4 November 2022.
  457. ^ "Di Giacomo aims to success with Ross County". Daily Record. 30 September 2009. Retrieved 4 November 2022.
  458. ^ "Stonelaw High waves farewell to favourite teacher". Daily Record / Rutherglen Reformer. 5 October 2011. Retrieved 13 March 2018.
  459. ^ "Big-hearted refs present £3000 cheque to charity". Daily Record. 18 February 2009. Retrieved 4 November 2022.
  460. ^ McBeth, Jim (11 February 2005). "Jimmy Dunn. Former professional footballer". The Scotsman. Edinburgh. p. 45. Retrieved 9 June 2022 – via Gale OneFile: News.
  461. ^ "Scott Forrest named head coach of GB Women's sevens for Olympic Games". The Offside Line. 2 October 2019. Retrieved 4 November 2022.
  462. ^ a b "Book details greatest footballers to come from Rutherglen". Daily Record. 29 August 2012. Retrieved 4 November 2022.
  463. ^ "Miss Mary Dinorah Gilchrist". Chess Scotland. Retrieved 4 November 2022.
  464. ^ Joyce, Michael (2004). Football League Players' Records 1888 to 1939. Nottingham: SoccerData (Tony Brown). p. 109. ISBN 978-1-899468-67-6.
  465. ^ Spooner, Murray (18 February 2016). "Two Fernhill sisters have been selected for the Scotland Women's training camps". The Daily Record. Retrieved 16 June 2017.
  466. ^ "Joy for Doherty as he goes on to semi-final". The Irish Examiner. 12 December 2002. Retrieved 4 November 2022.
  467. ^ "Harry Haddock". Scotland Epistles. 18 August 2016. Retrieved 4 November 2022.
  468. ^ "A – Z of Rutherglen Then and Now". Rutherglen Heritage. Retrieved 17 December 2021.
  469. ^ "Archie Jackson". Rutherglen Heritage Society. Retrieved 4 November 2022.
  470. ^ Douglas Dickie (8 June 2015). "Colin Jackson: Rangers star who based himself in Rutherglen looks back on life in the Royal Burgh". Rutherglen Reformer. Retrieved 1 November 2018.
  471. ^ "Thomas Leather". ESPN Cricket Info. Retrieved 4 November 2022.
  472. ^ Dickie, Douglas (8 October 2015). "Motorsport: Rutherglen racing champ Stevan McAleer clinches title after dramatic final race in USA". Daily Record. Retrieved 25 December 2022.
  473. ^ "Collette McCallum plays final game as Australia draw with Scotland". Daily Record. 16 April 2015. Retrieved 19 October 2016.
  474. ^ "Scotland call-up for Amy McDonald". Daily Record / Rutherglen Reformer. 4 March 2009. Retrieved 16 June 2017.
  475. ^ "Stephen has the jagged edge". Daily Record/Rutherglen Reformer. 23 July 2008. Retrieved 6 June 2017.
  476. ^ "McPhee signs for Sons". Dumbarton Reporter. 15 June 2007. Retrieved 4 November 2022.
  477. ^ "Celtic legend Bobby Murdoch honoured at Rutherglen Town Hall". Daily Record. 17 October 2016. Retrieved 16 December 2016.
  478. ^ "Billy Murdoch". Rutherglen's Greatest. Retrieved 4 November 2022.
  479. ^ Porter, David L. (2005). Basketball: A Biographical Dictionary. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p. 332. ISBN 0-313-30952-3.
  480. ^ "Jack Mowat". EU Football Info. Retrieved 4 November 2022.
  481. ^ Litster, John. Record of Pre-War Scottish League Players. Norwich: PM Publications.
  482. ^ "Steven Saunders leaves Rutherglen in search of Champions League football and Welsh silverware". Daily Record. 20 July 2016. Retrieved 4 November 2022.
  483. ^ "Rutherglen's Sandy Stewart is loving life at Houston Dynamo as he looks towards clinching a play-off spot". Daily Record / Rutherglen Reformer. 18 June 2015. Retrieved 15 August 2017.
  484. ^ Joyce, Michael (2004). Football League Players' Records 1888 to 1939. Nottingham: SoccerData. p. 251. ISBN 978-1-899468-67-6.
  485. ^ "Trouten is voted top young player". BBC Sport. 11 March 2005. Retrieved 12 November 2013.
  486. ^ "Duncan is delighted with call to Scots squad". Rutherglen Reformer. 29 January 2020. Retrieved 4 November 2022.
  487. ^ Baillie, Robert (1842). The letters and journals of Robert Baillie. Vol. 3. Edinburgh: R. Ogle. p. 467. Retrieved 13 February 2019.
  488. ^ 스타일 글래스고 구러스, 이브닝 타임즈, 2008년 2월 15일

서지학

외부 링크

Wikivoyage에는 Rutherglen의 여행 가이드가 있습니다.