영국의 폴란드인

Poles in the United Kingdom
영국의 폴란드인
총인구
폴란드 출생: 691,000 (2020년 ONS 추정)
인구가 많은 지역
영국 전역
언어들
영국 영어, 폴란드어
종교
주로 로마 가톨릭·유대교·무종교

폴란드계 영국인 또는 폴란드계 영국인으로 알려져 있는 영국계 폴란드인은 영국 시민권자이다.이 용어는 영국에서 태어난 폴란드 혈통과 영국에 거주하는 폴란드 태생의 사람들을 포함한다.영국에는 폴란드에서 태어난 약 70만 명이 살고 있다.20세기 후반 이후, 그들은 아일랜드, 인도, 파키스탄, 방글라데시인, 독일인, 중국인과 함께 이 나라에서 가장 큰 소수 민족 중 하나가 되었다.폴란드어는 영국에서 두 번째로 많이 사용되고 영국에서 영어와 웨일스에 이어 세 번째로 많이 사용되는 언어이다.영국 인구의 약 1%가 [1][2]폴란드어를 사용한다.

두 나라 사이의 교류는 영국 왕국과 폴란드-리투아니아 연방이 무역과 [3]외교로 연결되었던 중세 시대로 거슬러 올라간다.영국에 거주한 유명한 16세기 폴란드인은 개신교 개종자인 존 라스키로, 그는 영국 종교 개혁의 과정에 영향을 미쳤고 영국 [4]국교를 설립하는 데 도움을 주었다.18세기 폴란드 이웃 국가들에 의해 영연방이 세 개의 연속 분할된 이후, 폴란드 사회와 정치 엘리트들의 많은 유배를 강요한 두 번의 19세기 봉기(1831년과 1863년)의 여파로 영국으로 가는 폴란드 이민자들의 유입이 증가했다.런던은 다가오는 폴란드 [5]봉기에 대한 국제적인 지지를 구하면서 독립을 되찾기 위한 해결책으로 폴란드 사회주의의 급성장하는 사상의 안식처가 되었다.많은 폴란드 망명자들이 크림 전쟁에서 영국 편에서 싸웠다.19세기 후반, 폴란드 정부는 분할된 폴란드(갈리시아)의 러시아(폴란드 의회)와 오스트리아 지역에서 폴란드 유대인에 대한 포그롬을 전개했다.많은 폴란드 유대인들은 분할된 고향을 떠나 대부분 미국으로 이민을 갔지만 일부는 특히 런던, 맨체스터, 리즈, 킹스턴어폰헐 등 [6][7][8][9]영국 도시에 정착했다.

영국의 폴란드인 수는 2차 세계대전 동안 증가했다.당시 영국에 온 폴란드인 대부분은 1939년 9월 독일-소련의 폴란드 침공 이후 폴란드 밖에 재건된 군부대의 일원으로 왔다.1939년 9월 3일, 폴란드와 동맹을 맺은 영국과 프랑스는 독일에 전쟁을 선포했다.폴란드는 정부를 프랑스로, 그리고 1940년 5월 몰락한 후 [10]런던으로 이전했다.폴란드 해군 부대는 "피킹 계획"에 따라 영국 해군과 통합한 최초의 폴란드군이었다.폴란드 조종사들은 영국 전투에서 두드러진 역할을 했고, 영국에 형성된 폴란드 군대는 나중에 나치가 점령한 프랑스를 연합군이 침공하는 데 참여했다.폴란드 참전용사 대부분은 소련이 폴란드에 공산주의 통치를 가한 후 영국에 발이 묶였다.이것은 포츠담 [11]협정에 따른 국경 변경으로 인해 더 이상 폴란드의 일부가 아닌 동부 지역의 폴란드 군인들을 특히 걱정시켰다.폴란드 망명정부는 1945년 이후 국제적인 인정을 받지 못했지만 1991년 바르샤바에서 민주적으로 선출된 대통령이 취임한 후 공식적으로 해산될 때까지 런던에 머물렀다.

유럽연합(EU)의 2004년 확대와 새로운 가입국으로부터의 이민을 허용하기로 한 영국 정부의 결정은 폴란드 사람들이 독일보다는 영국으로 이주하도록 장려했다.추가적으로, 영국에 있는 폴란드 디아스포라에는 2차 세계대전 이후 원래 영국에 정착한 20만 명에 가까운 폴란드 사람들의 후손들이 포함되어 있다.약 5분의 1은 대영제국의 [12][13]다른 지역으로 이주했다.

역사

오늘 런던의 소호 지구에 있는 폴란드 거리

얀 와스키 (1456–1531)의 조카인 존 라스키 (1499–1560)라는 폴란드 성직자가 스위스 바젤에 있을 때 칼뱅주의로 개종하여 크랜머 대주교와 협력하게 되었다.런던으로 이주한 후, 1550년 그는 런던 이방인 교회의 관리인이었고 에드워드 [14]6세 치세에 교회 문제에 약간의 영향을 끼쳤다.라스키는 또한 영국 [14]국교회의 설립에 몇 년을 보냈다.그가 죽기 직전에 그는 폴란드 왕궁으로 소환되었다.

16세기에 영국 군도로의 대부분의 곡물이 폴란드에서 수입되었을 때, 폴란드 상인들과 외교관들은 보통 그단스크에서 런던으로 가는 이스트랜드 회사의 무역로를 통해 정기적으로 그곳을 여행했다.셰익스피어는 그의 희곡 햄릿 (예: "슬레드 폴락")에서 폴란드 사람들을 언급하는데, 이스라엘 골랑츠는 로랑리우스 그리말디우스 고슬리키우스가 쓴 책인 "데 옵티모 세나토레"의 영향을 받은 것으로 보고 있다.골랑츠는 또한 이 책이 셰익스피어가 "폴란드어"[15]를 뜻하는 라틴어인 폴로니우스라는 캐릭터를 창조하도록 영감을 주었다고 추측했다.

1683년 오스만 제국의 비엔나 공성전에서 유럽 연합군의 선두에 선 폴란드의 요한 3세가 침략한 오스만 군을 물리친 후, 런던의 소호 지구의 술집은 그를 기려 "폴란드 왕"으로 명명되었고, 곧 폴란드 거리로 명명되었고, 그 거리는 오늘날까지 이어지고 있다.18세기에 폴란드 개신교 신자들은 폴란드의 가톨릭 종교개혁을 피해 폴란드 거리 주변에 정착했다.

18세기

스타니슬라우스 2세 아우구스투스, 1780년경 마르첼로 바키아렐리

계몽주의의 청년으로서, 그리고 이미 웨일스의 외교관과 친구가 된 젊은 스타니슬라우스 포니아토프스키 경은 1754년 동안 영국에 몇 달 동안 머물렀다.이 여행에서 그는 [16]또한 영국의 대법관인 찰스 요크를 알게 되었다.

폴란드 미술 컬렉션이 남아 있는 둘리치 그림 갤러리

1772년 제1차 폴란드 분할 이후 스타니슬라프 아우구스투스의 통치 말기인 1788년 폴란드인들은 4년 의회 또는 1791년 5월 3일 헌법이 위대한 업적을 남긴 "위대한 세임"으로 알려진 특별 회의를 소집했다.그 기간 동안 폴란드는 러시아와 자국의 음모 거물들로부터 더 이상의 위협을 피하기 위해 프로이센과의 협상에서 영국의 지지를 구했다.

1790년 스타니슬라우스 아우구스투스 왕은 미하우 클레오파스 오기엔스키(작곡가이자 프레데릭 쇼팽의 멘토이기도 한)를 런던 대사관에 보내 윌리엄 피트 총리를 만나게 했다.영국은 네덜란드와 함께 폴란드 상품, 특히 아마에 유리한 상업 조약을 제안할 준비가 되어 있었다. 만약 폴란드가 프러시아인들에게 그단스크와 토루시를 양도한다면 말이다.이 조건은 폴란드에 용납될 수 없었다.

Stanislaus Augustus는 또한 런던의 Burgea와 Desenfans 미술상에게 의뢰하여 폴란드를 위한 올드 마스터 그림 컬렉션을 모아 영연방의 예술을 장려했다.딜러들은 그들의 커미션을 이행했지만, 5년 후 폴란드는 3차 [17]분할 이후 존재하지 않게 되었다.폴란드로 향하는 미술품 컬렉션은 런던 [18]남부에 있는 둘리치 그림 갤러리의 중심이 되었다.

19세기

19세기에 폴란드와 영국의 관계는 문화적 차원을 띠었고, 마리아 시마노프스카, 프레데릭 쇼팽, 마리아 칼레르기스,[19] 헨리크 비에니아프스키를 포함한 거장들과 작곡가들의 영국 내 음악 투어가 있었다.

곧 죽을 쇼팽은 1848년 영국에서 콘서트를 열었다.

1830년 11월 러시아 제국에 대항한 봉기 동안, 영국군 장비와 무기는 당시 에딘버러 대학에서 공부하고 있던 레온 우비엔스키와 [20][21]그의 삼촌인 유제프의 신속한 영국 파견에 의해 폴란드로 보내졌다.1831년 반란이 붕괴된 후,[22] 많은 폴란드 망명자들이 영국으로 피난처를 찾았다.그들 중 한 명은 베테랑이자 발명가인 에드워드 제워위키였는데, 그는 증기 [23]터빈에 대한 특허를 런던에서 취득했다.바르샤바의 함락과 폴란드인의 영국 해안 도착은 시인 토마스 캠벨과 함께 1832년 폴란드의 곤경에 대한 영국 여론을 계속 알리기 위해 폴란드 친구들의 문학 협회를 만들었다.이 협회는 몇몇 지역 중심지를 가지고 있었고, 그 중 하나는 폴란드의 정치가 아담 예지 차르토리스키 [24]백작이 연설했다.차르토리스키의 상임이사관은 브와디스와프 스타니스와프 자모이스키 장군으로 나중에 크림 전쟁에서 영국 측 러시아 측 사단을 이끌었다.자모이스키의 부관은 또 다른 폴란드 망명자로, 제5 술탄의 코사크(폴란드 기마 사단) 장교인 스타니스와프 율리안 오스트로그 [25]대령이었다.마지막으로 영국에 파견된 폴란드 사절은 정치인, 작가, 미래학자 줄리안 우르신 니엠체비츠(1758–1841)였다.

1848년 유럽의 혁명은 많은 폴란드 사회주의 운동가들이 런던에 정착하여 1855년에서 1861년 사이에 "그로마다 론딘"을 설립하도록 자극했다.그들은 제1차 국제화를 [26]결성하는 도시에 있던 다른 유럽 활동가들로부터 지지를 구했다.폴란드와 영국 사이에 형성된 사회적 인맥은 영향력 있는 폴란드 우비엔스키 가문이 두 나라 사이에 더 많은 무역 관계를 형성하도록 격려했다.친영 은행가인 헨리크 우비엔스키(Henryk Wubieskiski)는 그의 사업 동료이자 폴란드 아연의 왕인 표트르 스타인켈러(Piotr Steinkeller)에게 아연 시팅을 [27][28]인도에 수출하기 위해 1837년 런던 호스턴의 웬록 로드에서 런던 아연 공장을 열도록 촉구하였다.게다가 우비엔스키의 손자 2명은 더럼에 있는 가톨릭 우쇼 대학에 보내졌다.다른 친척들은 로테와스의 [29]그림쇼와 보든햄 드 라 바레 가문으로 시집갔다.그 후, 구세주 경전.베르나르 우비엔스키 (1846–1933)는 영국에서 [30]가톨릭 선교사로 오랜 세월을 보냈다.잉글랜드와 웨일스에 있는 폴란드 가톨릭 선교단은 1853년 소호의 서튼 거리에서 교회 예배와 시니어의 도착으로 폴란드 이민자들을 위한 목회 활동을 시작했다.프란체스카 시들리카와 다른 두 명의 수녀들이 폴란드 [31]학교를 설립할 예정입니다.

마이클 마크스(폴란드어:Marks & Spencer 공동 설립자 Michau Marks)

다음 폴란드 봉기, 1863년 1월 봉기는 폴란드 정치 망명자들의 영국 유입으로 이어졌다.그들 중에는 왈리 브로블레프스키와 같은 사람들과 유일하게 주목할 만한 폴란드의 무정부주의자이자 바쿠닌의 추종자이며 제1인터내셔널의 일원이자 마르크스주의 [32]이데올로기의 반대자인 왈리 므록즈코프스키가 있었다.폴란드 유대인들도 반유대주의 포그롬의 격화와 더 나은 경제적 기회 때문에 도망쳤다.영국에 온 주목할 만한 폴란드 유대인 중에는 헨리 로웬펠트 극장의 임프레사리오 겸 양조업자, 마이클 마크스(마크스앤스펜서 공동 창업자), 모리스 바르스키(와츠키 골동품상 창업자), 잭 코헨 테스코 창업자 가족 등이 있다.

유명한 영어 소설가 조셉 콘래드(Josef Korzeniowski)

아마도 1886년 영국 시민권을 얻은 후 19세기 말에 영국에 정착한 가장 유명한 폴란드인은 조셉 콘래드라는 필명으로 더 잘 알려진 선원이 된 초기 모더니즘 소설가 유제프 코르제니오스키일 것이다.그는 알메이어의 어리석음, 나르시수스의 흑인, 어둠의 심장, 짐 경, 노스트로모, 비밀요원, 결투, 웨스턴 아이즈 아래, 그리고 승리 같은 작품들의 매우 영향력 있는 작가였다.

19세기 말 런던은 취리히와 비엔나와 함께 폴란드 정치 활동, 특히 좌파의 중심지가 되었다.유제프 피우수트스키는 상트페테르부르크에서 탈출한 후 레이톤스톤에 머물렀다.정치 평론 "Przedwitwit" (Pre-Dawn)은 화이트채플에서 1898~1903년 레온 와실레프스키의 편집자 아래 몇 년 동안 출판되었고,[33] 이후 1918년 새로 독립한 폴란드의 첫 외무장관이 되었다.

제1차 세계 대전 전후, 소수의 폴란드인들은 1905년 러시아 혁명 이후, 그리고 전쟁에서 알렉산드라 궁전과 펠담에 있는 독일인과 오스트리아인들을 위한 런던의 포로 수용소에서 석방되었다.1910년 바르샤바 출신의 16세 청년은 예술을 위해 런던에 정착했다: 그는 미래의 발레 스승인 스타니스라스 이지코프스키가 [34]될 예정이었다.오스트리아와 독일의 칸막이에 사는 폴란드인들은 각자의 국군에 복무해야 했고 돌아올 수 없었다.

1918년부터 1920년까지의 폴란드-소련 전쟁으로 잠시 복잡해진 1918년 독립 폴란드가 부활하면서 폴란드는 빠르게 정치를 재정비하고 경제를 발전시키며 국제 포럼에서 입지를 회복할 수 있었다.파리 평화 회의에 참석한 폴란드 대표 중 한 명은 런던에 본부를 둔 이민자 레온 오스트로그 [35]백작이었다.이 2년 동안의 진격은 1939년 9월 제2차 세계대전의 시작을 알리는 독일과 소련의 연합 침공으로 인해 중단되었다.

제2차 세계 대전

참고 항목: 폴란드 망명정부와 1943년 지브롤터 B-24 추락
폴란드 침공 중 영국이 독일에 선전포고를 한 후 폴란드군이 바르샤바를 행진했다.배너는 "영국 만세"라고 쓰여 있다.

영국에 전후 폴란드 공동체를 설립하게 된 것은 연합군의 전쟁 노력에 대한 폴란드의 공헌이었다.제2차 세계 대전 동안, 대부분의 폴란드인들은 독일과 소련의 폴란드 점령으로 인해 군사 또는 정치적 이민자로써 도착했다.

1939년 9월 내내 폴란드 침공이 진행되자 폴란드 정부는 루마니아로, 그곳에서 프랑스로 대피했다.처음에는 파리에 근거지를 두고 1940년 6월 프랑스가 [36][37]독일군에 항복할 때까지 앙제르로 이동했다.프랑스의 몰락과 함께 폴란드 망명정부는 1940년 최소 20,000명의 군인과 공군 병력과 함께 런던으로 이전했다.그것은 모든 연합국 정부에 의해 인정되었다.정치적으로, 그것은 폴란드 농민당, 폴란드 사회당, 노동당과 국민당의 연합이었다.비록 이들 정당은 전쟁 상황에서의 잔재적 존재만을 유지했지만, 망명 정부의 임무는 막대했고, 폴란드 지하국가와 점령된 폴란드에 있는 폴란드 지하군과의 개방적인 연락과 통제, 그리고 국제 외교 관계의 유지를 필요로 했다.ns는 연합국에 있는 폴란드 정규군의 조직이다.

수학자 Marian Rejewski ca.132년, 그가 처음으로 독일어 Enigma 암호를 '브로크'했을 때

1943년 7월 4일, 폴란드 망명 총리인 블라디슬라프 시코르스키 장군은 지브롤터 근해에서 지중해 전장의 폴란드군 시찰을 마치고 영국으로 돌아가던 중 추락 사고로 사망했다.1943년 4월 독일군이 러시아 스몰렌스크 인근 카틴에서 처형된 폴란드 예비군 장교 28,000명의 집단 무덤을 발견하기 전까지 시코르스키는 소련과 함께 일하고 싶어했다.1941년 6월 히틀러가 소련을 침공한 후, 서방 동맹에 대한 소련의 중요성은 커졌고, 반면 폴란드 열망에 대한 영국의 지지는 [38]떨어지기 시작했다.전쟁이 진행됨에 따라 폴란드는 폴란드 공군 전투 중대와 폴란드 낙하산 여단을 폴란드로 이동시키는 비상 계획을 포함한 폴란드 지하의 본군을 서방 연합군의 광범위한 전략에 더욱 완벽하게 통합할 계획이다.폴란드 자치권을 위해; 영국 통제 기지에서 사용 가능한 항공기의 극한 비행 범위에 있는 점령된 폴란드까지의 거리; 그리고 [39]명백히 결함이 있는 네덜란드 아른헴에서의 영국 작전에 대한 폴란드 낙하산 여단의 낭비.

연합군의 승리에 대한 가장 중요한 폴란드 공헌 중 하나는 수학자이자 암호학자 마리안 레예프스키가 프랑스 군사정보의 제한된 도움을 받아 독일 시민과 미에 의해 사용되는 보이지 않는 독일 암호기계의 이중을 만들었을 때, 전쟁이 발발하기 거의 7년 전인 1932년 말에 실제로 시작되었다.소송 당국전쟁이 발발하기 5주 전인 1939년 7월 말, Rejewski와 그의 동료 암호학자 Henryk Zygalski와 Jerzy Rozyki는 바르샤바의 프랑스와 영국 정보기관에 그들이 개발한 독일 암호 해독 기술과 기술을 공개했다.폴란드의 Biuro Szyfrow (Cipher Bureau, 폴란드 총참모부가 운영하는 암호국)는 영국과 프랑스에 각각 에니그마 더블을 주었다.이것은 블레츨리 공원에서 독일 에니그마 암호를 해독할 수 없었던 영국군이 그들의 "울트라" 작전을 개발할 수 있게 해주었다.전쟁이 끝날 무렵, 드와이트 아이젠하워 장군은 울트라가 연합군의 승리를 "[40]결정적"이었다고 묘사했다.전 블레츨리 공원 암호학자 고든 웰치만은 다음과 같이 썼다. "만약 우리가 폴란드인으로부터 타이밍 좋게 독일군 양쪽의 세부사항을 배우지 않았다면 울트라라는 결코 출발하지 않았을 것이다.에니그마 기계와 사용 중인 조작 절차."[41]

폴란드 해군

1939년 8월 말 폴란드에서 영국으로 폴란드 해군 구축함을 대피시킨 북경 작전

상당한 인력과 장비를 영국으로 이송한 최초의 폴란드 군부는 폴란드 해군이었다.교전이 발발하기 직전 폴란드 정부는 영국 해군과의 합동작전을 예상하고 이들의 보호를 위해 구축함 3척을 영국([42]북경 작전)으로 향하도록 명령했다.두 척의 잠수함도 그곳으로 항해했는데, 오르제우(독수리)호는 에스토니아에 불법 억류된 후 발트해에서 대담하게 탈출한 후 예고 없이 스코틀랜드에 도착했다.

비스마르크와 싸운 후 플리머스로 돌아가는 ORP 피오룬 장교와 병사들

폴란드 해군은 1400명의 장교와 4750명의 [43]해군으로 구성됐다.우연히도 1939년 9월 1일 폴란드의 유일한 원양 상업선인 MS 피우수트스키와 MS 바토리도 공해상에 있었고, 그 직후 영국 해군에 의해 전쟁 용역으로 징발되었다.전자는 1939년 11월 요크셔 [44]해안의 광산에 부딪혔을 때 유실되었다.바토리는 '행운의 배'로 불리며 군대와 민간 수송선이자 병원선이 되었다.그것은 나르비크 전투 동안 대규모 대피에 성공했고 지중해와 대서양에서 수백 개의 호송대를 완성한 후 [45]1946년 바르샤바 공산당의 통제에 넘겨졌다.

1941년 5월 폴란드 구축함 피오룬은Thunderbolt—세계에서 가장 강력한 전함인 비스마르크의 위치를 찾아 교전할 수 있었고, 영국 해군이 독일 [46]군함을 파괴하기 위해 제시간에 따라잡는 동안 한 시간 동안 포격을 가했습니다.

303 전투기 비행대 조종사와 허리케인, 1940년 10월

폴란드군은 소련, 미국, 그리고 대영제국의 연합군에 이어 네 번째로 큰 연합군을 구성했다.그들은 영국 전투 기간 동안 영국 공군에서 가장 큰 규모의 비영국 부대였고, 303 폴란드 비행대는 영국 전투에서 가장 성공적인 영국 공군 부대였다.특수 작전 집행부는 폴란드 지하군과 긴밀히 협력한 많은 비밀 정예 폴란드 부대를 거느렸다.1945년 7월까지 서부에 228,000명의 폴란드 군대가 [22]영국군 휘하에 복무했다.이들 남녀의 대부분은 주요 도시인 리부프(현재의 우크라이나 리비브)와 빌노(현 리투아니아 빌니우스)를 포함한 크레시 지역(폴란드 동부)에서 왔다.나치 독일과 소련이 1939년 나치-소련 조약에 따라 폴란드를 점령했을 때 그들은 소련에 의해 크레시에서 수용소로 추방되었다.2년 뒤 처칠과 조셉 스탈린이 아돌프 히틀러에 맞서 동맹을 맺었을 때, 대부분 "크레시 폴란드인"들은 "안데르스 군대"를 결성하기 위해 시베리아의 굴락에서 풀려나 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 투르크메니스탄을 거쳐 이란으로 가게 되었다.그곳에서 폴란드 제2군단은 영국의 지휘하에 들어갔다.그들은 몬테 카시노 전투, 팔레즈 갑, 아른헴, 토브룩 그리고 볼로냐와 브레다를 [47]포함한 많은 유럽 도시들의 해방에서 싸웠다.

시코르스키 장군(왼쪽)과 윈스턴 처칠이 1943년 영국에 주둔한 폴란드군을 사열하고 있다.

북아프리카와 이탈리아에서 연합군의 독일군 패배에 기여한 폴란드군은 전쟁이 끝나면 독립적이고 민주적인 폴란드의 크레시(폴란드 동부) 고국으로 돌아갈 수 있을 것으로 기대했었다.그러나 얄타에서 루스벨트와 처칠은 1939년 나치-소련 조약의 조항에 따라 스탈린이 소련에 의해 크레시 영토를 합병하는 것을 묵인했다.이것은 전후 폴란드인들이 독일에서 [48]폴란드로 파견된 소위 "회복된 영토"라고 불리는 서부 지역으로 대규모 강제 추방하는 것을 수반했다.서부에 있는 폴란드 군인, 선원, 공군의 대부분은 결코 고국으로 돌아가지 않을 것이다.전후 폴란드에 대한 영국의 묵인에 대한 명백한 반응으로 폴란드 2군단의 장교와 병사 30명이 [49]자살했다.

처칠은 1945년 2월 27일 시작된 3일간의 의회 토론에서 정부의 행동을 설명했고, 결국 신임 투표로 끝났다.많은 하원의원들은 공개적으로 얄타에 대해 처칠을 비난하고 영국의 폴란드 [49]동맹국에 강한 충성심을 표명했다.처칠은 폴란드가 폴란드 군대가 돌아갈 수 있는 독립적이고 민주적인 나라가 될 것이라고 확신하지 못했을지도 모른다.그는 "폐하 정부는 그들이 폴란드 군대에 진 빚을 결코 잊지 않을 것이다.그들이 [50]원한다면 대영제국의 시민권과 자유를 가질 수 있기를 간절히 바란다.

토론 중에, 25명의 하원의원과 동료 의원들은 그들의 미래 정치 경력을 걸고, 지리적으로 재구성된 폴란드의 소련 세력권 통합을 영국이 받아들인 것에 항의하는 수정안을 입안했고, 그 결과 폴란드는 유럽의 중심부로 서쪽으로 이동했다.이 멤버에는 Arthur Greenwood, Southby 경, Sir Alex Douglas-Home, Lord Willoughby de Eresby, Victor Raikes [49]등이 포함되어 있습니다.수정안이 부결된 후, 노리치의 헨리 스트라우스 하원의원은 영국 [49]정부의 폴란드 포기에 항의하여 의원직을 사임했다.

런던에 있는 폴란드 연구소와 시코르스키 박물관은 이 [51]시기에 관련된 자료 보관소이다.

보이텍 일병

주요 기사:보이텍(곰)
1943년 보이텍(오른쪽)과 동료 폴란드 군인

1942년 소련에서 근동으로 대피하는 동안 폴란드 제2군단 병사들은 이란의 한 철도역에서 시리아 불곰 새끼를 구입했다.그는 그들과 함께 폴란드 군 수송선 코시우슈코를 타고 이집트와 이탈리아 전역까지 동행했다.이탈리아에서 그는 탄약 상자를 옮기는 것을 도왔고 연합군의 장군들과 정치인들을 방문하는 유명인사가 되었다.

그를 이탈리아로 데려오기 위해, 연대 마스코트와 애완동물이 수송선에 탑승할 수 없었기 때문에, 곰은 공식적으로 보이치에흐 페르스키 일병으로 등록되었다. 그의 성은 "페르시아어"라는 뜻의 폴란드 형용사이고 보이텍은 보이치에흐의 작은 의미이다.

전쟁 후 폴란드 군대에서 쫓겨난 보이텍은 에딘버러 동물원에서 은퇴 생활을 마쳤으며, 그곳에서 동료 망명자들과 전 폴란드 전 동료들의 방문을 받아 대중의 사랑을 받았다.사후에 그는 영국과 [52]폴란드에서 책, 영화, 명패, 동상에 영감을 주었다.

제2차 세계 대전 이후

폴란드 정착군단 1946년 ~ 1949년

1939년 9월 폴란드의 침공에 이어, 수천 명의 폴란드 군인들과 여성들이 헝가리와 루마니아를 거쳐 프랑스로 갔고, 그곳에서 그들은 다시 침략한 독일군에 맞서 싸웠다; 그리고 1942년에 새로 형성된 폴란드 2군단은 소련에서 이란을 거쳐 인근으로 대피했다.동부지역, 북아프리카, 이탈리아, 북서유럽에서 전투를 벌이고 있다.몇몇 제2군단 요원들이 근동에서 영국의 폴란드 군부대로 이동했다.

전쟁이 끝날 무렵, 많은 폴란드인들이 영국의 수용소로 이송되어 머물렀습니다.폴란드-영국 군사 환경에서 영국 시민 생활로의 전환을 용이하게 하기 위해 영국 당국은 만족스러운 해체를 모색했다.이것은 영국 육군의 통합된 군단으로서 폴란드 재정착군단(PRC)의 형태를 취했고, 그 군단에 폴란드인들은 영국에 머무르기를 원했고, 그 군단은 해체의 과도기에 입대할 수 있었다.

1946년(육군령 96년)에 창설되어 1949년(육군령 2년)[53]에 목적을 달성한 후 해체되었다.

1947년 폴란드 재정착법

다음 항목도 참조하십시오.서양의 배신
제2차 세계대전 중 및 전후 폴란드 '허브'였던 런던 전시로드의 폴란드 하스 클럽

2차 세계대전이 끝나자 폴란드에 공산주의 정부가 수립되었다.대부분의 폴란드인들은 그들의 조국이 적대적인 외국이 되었거나 소련의 폴란드 탄압, 1944년 바르샤바 봉기 중의 소련 행동, 16인 재판, 그리고 전 내무부 대원들의 처형 때문에 전쟁 동맹국들에게 배신감을 느꼈고 "폴란드로 돌아가는" 것을 거부했다.고국으로 돌아갈 수 없는 폴란드인들을 수용하기 위해 영국은 1947년 영국 최초의 대량 이민법인 폴란드 정착법을 제정했다.처음에는 매우 큰 폴란드 공동체가 스윈든 주변에 집중되어 있었는데, 스윈든 주변에는 전쟁 중에 많은 군 병력이 주둔해 있었다.

폴란드 정착군 캠프를 점령한 후, 많은 폴란드인들은 런던과 다른 회의장에 정착했고, 그들 중 다수는 유럽 자원봉사자로 [54]채용되었다.다른 많은 사람들은 대영제국에 정착하여 폴란드계 캐나다인과 폴란드계 호주인 공동체를 형성하거나 미국과 아르헨티나에 정착했다.

전후 분산 및 정착

다음 항목도 참조하십시오.잉글랜드와 웨일스의 가톨릭 교회 » 폴란드 가톨릭 이민

1951년 영국 인구조사에서 약 162,339명의 주민이 폴란드를 출생지로 지정했는데,[12][55] 이는 1931년의 44,642명에서 증가한 것이다.영국에 도착한 폴란드인 중에는 독일 강제수용소와 포로수용소의 생존자와 민간인 생활에 적응하는 데 추가적인 도움이 필요한 전쟁 부상자도 있었다.이러한 도움은 다양한 자선 활동에 의해 제공되었고, 일부는 바르샤바의 남작부인 라이더로 나중에 상원에 올라 [56]폴란드를 위해 연설한 영국 인도주의자 수 라이더(1924-2000)에 의해 조정되었다.

Dame Cicely Saunders, 호스피스 운동의 선구자

또 다른 영국 여성인 Dame Cicely Saunders는 폴란드 실향민 3명으로부터 영감을 받아 죽어가는 사람들의 치료와 보살핌에 혁명을 일으켰다.그녀는 바르샤바 게토에서 탈출한 다비드 타스마와 안토니 미크니에비치라는 첫 번째 두 사람을 그들이 죽어가고 있을 때 만났다.세 번째 극인 화가이자 미술평론가인 마리안 보후스-시스코는 그녀의 작품을 지지했고 노년에 그녀의 남편이 되었다.손더스는 호스피스 운동의 [57]창시자로 여겨진다.

해머스미스 세인트 앤드류 보볼라 교회 입구

영국의 폴란드 이민자들은 폴란드 교회와 음식 판매점 근처 지역에 정착하는 경향이 있었다.웨스트런던에서는 1950년대에 중앙유럽의 정치적 실체를 언급하여 "폴란드 회랑"으로 알려진 백작 궁정에 정착하였고, 집값이 오르자 그들은 해머스미스, 그 후 일링, 그리고 런던 남부에 있는 루이샴과 발람으로 이주하였다.이러한 공동체가 성장함에 따라, 비록 많은 폴란드인들이 영국의 교육 및 종교 기관과 통합되었더라도, 잉글랜드와 웨일스의 폴란드 가톨릭 선교단은 영국과 스코틀랜드의 위계질서에 동의하여 폴란드 성직자들이 폴란드 교구민들을 [58]섬겨야 한다고 생각했다.이슬링턴 데보니아 로드에 있는 런던에 있는 폴란드 교회는 1차 세계 대전 이후인 1928년에 매입되었다.그러나 규범적으로 후속 폴란드 "교구"는 사실 폴란드 가톨릭 선교부의 분교이며 전통적인 의미의 교구장이 아니며, 비록 각각이 영국 가톨릭 교구에 위치하고 있지만, 폴란드 주재 주교청에 대한 책임이 있다.런던에서 최초의 전후 폴란드 "파리시"는 사우스 켄징턴에 있는 브롬튼 오라토리에 이어 폴란드 예수회 직원이 있는 윌레스덴의 예배당에 붙여졌다.1951년 브로클리-루위샴이 설립됐고, 클라팜이 뒤를 이었고, 셰퍼드 부시의 세인트 앤드류 보볼라 교회는 폴란드 수비대 교회로 여겨졌다.많은 기념 명패 중에는 투시적이고 치유하는 주부이자 소련의 추방자 왈레리아 시코르지나가 있다.그녀는 1939년 폴란드를 침공하기 2년 전에 상세한 예감을 품고 있었지만 폴란드 [59][60]군 당국에 의해 정중히 거절당했다.현재 폴란드 가톨릭 선교단은 잉글랜드와 [61]웨일즈 전역에서 114명의 성직자와 함께 약 219개의 교구와 목회 센터를 운영하고 있다.2007년 영국의 영장류인 코르막 머피 오코너 추기경은 "폴란드인들이 영국에 별도의 교회를 만들고 있다"고 우려를 표명했지만 폴란드 가톨릭 선교단장인 므그르 쿠클라는 폴란드 가톨릭 선교단이 잉글랜드와 웨일스의 위계질서와 계속 "좋은 관계"를 맺고 있으며 통합은 긴 [62]과정이라고 답했다.

폴란드와의 문화·교육적 유대

참고 항목: BBC 폴란드어 섹션
1945년 5월 2일 설립된 런던의 폴란드 유수의 아카이브 및 박물관인 폴란드 연구소 및 시코르스키 박물관

폴란드가 영국으로 이주하는 연속적인 물결의 사회적 구성은 19세기 및 20세기 초반의 폴란드인 프랑스 [63]이주와 견줄 만하다.두 경우 모두, 원래의 주로 정치적 이주민들은 주로 엘리트 계층과 교육받은 계층에서 끌어와 그들 계층의 이질성을 반영했고, 그들은 도서관이나 학회 같은 문화 기관을 빠르게 설립했다.그들은 유대인, 독일인, 아르메니아인, 조지아인, 루테니아인, 그리고 무슬림 타타르 혈통과 같은 과거 폴란드 소수 민족들의 대표들을 포함했다.두 경우 모두 사회적 동질적 경제이주자들의 물결이 뒤따랐다.

제2차 세계대전 이후 폴란드는 다른 민족언어 집단인 폴스카 로마를 제외하고는 초기 민족 다양성을 많이 잃었고, 이는 최근 폴란드인들의 영국 [64][65]이주에 반영되었다.바르샤바 대학의 Mieczysawaw Dbbrowski의 최근 비교 문학 연구는 이를 [66]입증하는 것으로 보인다.

BBC의 폴란드어 섹션에 의해 런던에서 폴란드로 방송되는 폴란드어로 뉴스와 문화적인 중요한 역할을 했다.1939년 9월 7일 폴란드 지하철의 단조로운 자료 중 암호화된 메시지로 시작되었으며, 2005년 12월 23일 라디오에 의한 영어 확장이 종료된 후 예산 삭감과 새로운 우선순위의 희생자가 되었다.

1940년대 후반과 1950년대 초에 영국 본토 전역에서, 원래의 폴란드 공동체들은 주로 폴란드 정착군단의 전 멤버들로 구성되었다.폴란드 클럽, 문화 센터, 성인 및 청소년 조직(예: 폴란드 청년 그룹)을 설립했습니다.그들은 참전용사 SPK(Stowarzyszenie Polskich Kombatantouf), 공군 및 해군 클럽과 같은 참전용사 복지 자선 단체에 기부했고, 차례로 지원을 받았다.이 단체들의 원래 목표는 폴란드 정착군단원들의 자녀들에게 폴란드 문화와 유산에 대한 사교와 노출을 위한 장소를 제공하는 것이었다.이들 단체 중 상당수는 여전히 활동적이며, 보다 최근의 폴란드 이주민들을 위한 조치들이 취해지고 있다.

전후 영국에서는 지엔니크 폴스키, 위아도모치 등의 신문과 저널의 발행, Veritas, Odnowa와 같은 독립 출판사의 설립과 함께 소규모 세계에서의 폴란드 지적 및 정치 생활이 지속되었다.l 드라마틱한 사회 "시레나"의 후원 아래 제작.Orbis Books(런던)는 서점, 출판사이자 1944년 캅트가 에딘버러에서 설립한 음반 제작사(Polonia UK라는 레이블로)였다.1946년 런던 뉴옥스포드 스트리트로 건너온 [67][68][69]유제프 올레치노비치는 결국 1972년 저지 쿨치키에 의해 인수됐다.런던의 폴들은 60년대 스윙잉 동안 현대 미술 운동의 꽃피우는 데 그들의 역할을 했다.그들 중 가장 중요한 것은 두 명의 갤러리 주인, Bayswater의 Drian Gallery의 Halima Nawccz와 런던 첼시의 Sloane Avenue에 있는 Grabowski 갤러리의 약사이자 자선가인 Mateusz Grabowski였다.그라보스키는 폴린 보티, 프랭크 볼링, 유제프 크자프스키, 스타니스와프 프렌키엘, 브리짓 라일리, 오브리 [70][71]윌리엄스와 같은 폴란드와 다른 디아스포라 예술가들을 홍보했다.

영국에서 폴란드어와 폴란드 문화의 유지에 대한 관심은 토요일 학교 네트워크를 운영하는 폴란드 교육 협회인 "Polska Macierz Szkolna"에 맡겨졌다.Parishes는 또한 활발한 폴란드 스카우트 운동(ZHP pgk)을 조직했다.폴란드 수도회는 영국에 기숙학교를 설립했다.1947년, 나사렛 성가의 자매는 [72]노샘프턴 근처의 피트포드에 있는 나사렛 수녀원 학교의 성가족이라는 여학생들을 위한 학교를 시작했습니다.폴란드인 마리안 파더스의 추방자들은 헤레퍼드셔에 남자아이들을 위한 첫 번째 학교를 열었다.그리고 폴란드 디아스포라의 재정적인 도움으로, 그들은 "Divine Mercy College"가 된 템즈강 외곽의 빈 역사적 재산과 1953년부터 1986년까지 대학으로 기능했고 박물관과 은신처와 회의 센터로 기능했던 Pawley Court의 유산 박물관을 취득했다.2010년,[73][74][75][76] 논란 속에 폴란드 주문에 의해 매각되었습니다.부지 내에는 라지윌 왕자가 어머니 안나 루보미르스카를 추모하기 위해 의뢰한 교회 건물과 콜럼바리움(1071년)이 있다.왕자는 [77]1976년에 그곳에 안장되었다.그것은 영국 [78]유산별로 등재된 2급이다.

폴란드 사회문화협회(POSK) 건물, 해머스미스

1939년 폴란드 침공으로 폴란드 대학 전체가 혼란에 빠졌다.매우 감소된 제3차 교육은 지하에서 계속되었지만, 많은 학자들이 카틴과 강제 수용소에서 죽거나 민간인들의 운명을 같이했다.전쟁 발발 당시 해외에 있었거나 가까스로 탈출한 사람들은 폴란드 밖에서 그들의 유산을 되찾기 시작했다.전쟁 중 몇몇 영국 대학들은 폴란드 학생들이 그들의 중단된 공부를 마칠 수 있도록 폴란드 학부를 주최했다: 그래서 리버풀은 폴란드와 옥스퍼드에서 수의학을 제공했고, 에딘버러에는 폴란드 법학과가 있었고, 그의 졸업생들은 우연히 국립 치유의 명단에 합류했다.영국에서의 [79][80]서비스.이러한 준비는 1940년대 후반에 종료되었고, 학업이나 연구를 재개하고 싶은 많은 제대 군인들을 위한 "PUNO" – 폴란드 대학 해외는 1949년에 설립되었으며, 폴란드어로 인문 과목을 제공한다.해머스미스의 폴란드 사회문화센터에 런던기지를 두고 있으며 다른 유럽 국가에도 [81]지부를 개설했다.냉전 기간 동안 폴란드인들은 역사적인 국가적 행사를 기념하기 위해 영국에 두 번 모였습니다.첫 번째는 1966년에 기독교 국가로서 폴란드의 밀레니엄 세례식이었고, 다른 축제들 중에서 미사가 런던의 화이트 시티 스타디움에서 45,000명까지 [82]찬 채로 기념되었다.두 번째 모임은 1982년 폴란드 교황 요한 바오로 2세가 영국을 방문했을 때였다.교황이 9개 영국 도시를 방문해 200만 영국 가톨릭 신자들의 환영을 받은 가운데 5월 [83]30일 일요일 런던 크리스탈 팰리스 스타디움에서 폴란드 신자 2만 명을 위한 미사가 열렸다.

정치통치의 상징성

왼쪽부터: 바르샤바 폴란드 상원 재창립 20주년 기념 피오트르 코나키, 알렉산데르 크바에프스키, 리자르트 카조로프스키, 레흐 바웬사

레흐 바웬사가 전후 최초의 비공산주의자 대통령이 된 1990년 12월, 폴란드 공화국의 기념 휘장은 런던에 본부를 둔 망명 정부의 마지막 대통령인 리사르 카코로스키에 의해 바르샤바에서 그에게 건네졌다.이 법은 독립한 폴란드의 직인을 합법적으로 이전하는 것을 상징했고,[84][85] 반세기 동안 영국 내 폴란드 디아스포라의 근간이 되어왔던 정치적 반대에 종지부를 찍었다.틀림없이 대다수의 폴란드 국민들은 공산주의와 싸우기 위해, 그리고 민주적 자유에 대한 그들의 권리를 위해 열심히 싸웠다.점점 쇠약해지고 줄어드는 집단은 폴란드 국가평의회를 줄인 '자메크'(Citadel)의 존재를 폴란드의 공산주의 정권에 대한 "가상 반대"로 지지했지만,[86] 영국의 폴란드 디아스포라에는 거의 영향을 미치지 못했다.그 대신 런던은 [87]현대 폴란드와의 비즈니스와 문화적 관계를 증진시키는 중요한 중심지로 인식되었다.

경제 활동

냉전과 철의 장막 기간 동안, 영국의 폴란드인들은 폴란드에 있는 친척들과 친구들을 경제적으로 돕기 위해 엄청난 노력을 기울였다.폴란드가 전쟁의 참화에서 회복되자 처음에는 식량 소포와 의약품들을 보냈고, 그 후 지원은 여전히 자유 속에 사는 것이 더 낫다는 믿음으로 때로는 그들 자신의 빈약한 연금으로부터 돈을 송금하는 것으로 바뀌었다.Tazab과 Haskoba는 영국에 기반을 둔 최초의 소포 사업이었고 Grabowski는 통신 판매 [88][89]약국이었다.폴란드가 수입관세를 인상하자 1950년대 중반 여행으로 방향을 틀었다.프레가타 트래블은 전후 루우에서 [90]런던으로 이주한 브랜드다.폴란드와 은행 계약을 맺고 여행사들은 폴란드 은행 PKO를 통해 송금국 역할을 했다.

1956년 10월 이후 폴란드를 오가는 여행 제한이 완화되면서 1950년대 영국과 폴란드 교류가 꾸준히 증가했다.1960년대에 공산주의 당원과 유대인 후손의 지식인들을 숙청하면서 폴란드인들이 영국으로 더 많이 유입되었다.1970년 프랑스와 벨기에에서 이주자로 지낸 에드워드 기렉이 폴란드 노동자당(PZPR) 제1비서로 취임하면서 폴란드인들이 비교적 쉽게 조국을 떠날 수 있게 됐다.

전 전투원(SPK)에 의해 설립된 폴란드 신탁협회는 폴란드 민주당원들이 [91]폴란드에 있는 친척들에게 남긴 유산을 처리했다.

추억

주요 기사: 폴란드 전쟁 기념비
미에츠스와프 루벨스키의 폴란드 공군 기념비

영국 전투 또는 그 후에 사망한 폴란드 군인들은 주로 영국 전역의 6개의 공동묘지에서 마지막 안식처를 찾았습니다.뉴어크온트렌트, 블랙풀, 브룩우드 묘지, 서리, 윌트셔 예이츠베리, 스코틀랜드 그랜지머스, 웨일즈 렉섬.그 후 이민 1세대가 폴란드 클럽과 교회 주변에 모여 있는 다양한 도시에 정착하면서 그들의 무덤과 기념비가 근처의 현존하는 공동묘지에 나타나기 시작했다.따라서 런던과 그 주변에는 특히 브롬튼, 거너스베리, 모트레이크, 노우드,[92] 푸트니 베일의 공동묘지에 폴란드인 장례식이 있었다.

영국을 위해 싸운 폴란드 공군들을 기리기 위해 런던 노솔트 서쪽에서 가까운 눈에 띄는 위치에 폴란드 전쟁 기념관이 두 단계로 세워졌다.그것은 1948년에 1,243장의 전단지의 이름으로 처음 공개되었다.그 후, 추가로 659명의 이름이 확인되었고, 1994-6년에 실시된 기념비의 재정비 과정에서 추가되었다.정식으로 재개장했습니다.2015년에는 전투 75주년을 기념하여 기념 정원이 추가되었다.그 기념비는 영국 [93]문화유산으로 등재된 2급이다.프란시스제크 코르니키(1916-2017)는 폴란드 전투기 조종사 중 마지막으로 사망한 사람이다.그의 장례식은 2017년 [94]11월에 거행되었다.

카틴 기념비

반면 카틴 대학살의 희생양이 된 28,000명의 동포들, 그들 중 많은 가까운 친척들을 기리고자 하는 영국 폴란드 공동체의 바람은 것이다.이는 냉전이 한창일 때 소련이 영-소 관계에 가한 효과적인 외교적 압력 때문인 것으로 보인다.공적자금이 모였음에도 불구하고, 그 프로젝트는 수년 동안 지연되었다.1970년대 중반 동서관계의 긴장 완화 조치로 거너즈베리 묘지 내에 기념비를 세울 수 있었다.1976년 9월 제막식에는 공식적인 영국 참석자가 없었다.온 영국 관리들은 개인 [95]자격으로 그렇게 했다.

영국에는 현재 영국 RAF 교회, 런던시의 세인트 클레멘트 데인스, 해머스미스 [96]성 앤드류 보볼라 교회 등 12개가 넘는 폴란드 전쟁 기념비가 있다.

21세기 경제 이민

주요 기사: 21세기 폴란드 경제 이민
2003-10년 [97]영국에서 근무한 폴란드 출신.
2004년 폴란드가 EU에 가입한 후 영국 전역에 더 많은 폴란드 식료품 가게가 문을 열었습니다. 예를 들어 코벤트리의 이 델리입니다.
웨스트요크셔의 폴란드 피에로기 바

20세기 동안, 세계 사건들은 유럽에서, 런던이 폴란드 반체제 인사들의 전통적인 선택지로 파리를 앞질렀다는 것을 의미했다.제2차 세계대전 이후 영국 전역에 폴란드 커뮤니티가 설립되면서 영국-폴란드 커뮤니티와 폴란드 내 친인척, 친구 간의 유대가 공고해졌다.이는 1989년 공산주의 붕괴 이후 가속화된 폴란드에서 영국으로 이주자들의 꾸준한 유입을 장려했다.1990년대 내내 폴란드인들은 영국으로 이주하여 일을 하기 위해, 때로는 회색 경제에서 완화한 여행 제한을 이용했다.

폴란드는 2004년 5월 1일 EU에 가입했고, 폴란드인들은 EU 시민으로서 유럽연합 전체의 이동과 설립의 자유를 얻었다.그러나 대부분의 회원국은 신규 회원국의 시민을 위해 최대 7년까지 노동시장에 대한 일시적인 제한을 협상했다.반대로 영국은 (스웨덴과 마찬가지로) 새로운 [98][99]회원국의 시민들에게 노동시장에 대한 완전한 접근을 즉시 허용했다.가입국보다 [100][101]더 많은 가입국들과

폴란드인을 포함한 EU 시민들이 청구할 수 있는 혜택에 대한 7년간의 일시적 제한은 [102]2011년에 종료되었다.

내무부는 근로자 등록 제도에 대한 신청에 대한 분기별 통계를 발표합니다.2007년 8월에 발표된 수치는 2004년 5월 1일부터 2007년 6월 30일까지 약 656,395명이 이 제도에 합격했으며, 그 중 430,395명이 폴란드 국적을 가지고 있었다.그러나 이 계획은 자발적이어서 재정적 인센티브를 제공하지 않고 강제되지 않는다.이민자들은 참여 여부를 자유롭게 선택할 수 있다.폴란드 신분증이나 여권, 영국 국가 보험 번호만 있으면 영국에서 합법적으로 일할 수 있습니다.이것은 영국에 있는 폴란드 국민들에 대한 추정치를 훨씬 높게 [103]만들었다.Department of Work and Pensions(DWP)는 영국에 [104]입국하는 성인 해외 거주자에 대한 NINO(National Insurance Number) 할당 데이터를 포함하는 분기별 보고서를 발행합니다.폴란드 국적의 NINO 등록 건수는 2006년부터 2008년 사이에 최고조에 달했다.2006/07 회계연도에 NINO 등록을 받은 폴란드 국적은 220,430명(영국에 입국하는 성인 해외 국적의 31%), 2007/2008~21,660명(성인 해외 [105]국적의 29%)이었다.폴란드 시민에게 부여된 NINO 등록 건수는 2016년 국민투표 이후 크게 감소하고 있다.2016년 6월까지 폴란드 태생의 성인은 10만5000 NINO를 받아 영국에 [106]입국하는 성인의 NINO 등록 점유율이 13%에 달하기 전 해보다 18%나 줄었다.2020년 3월 말까지를 포함한 최신 통계 데이터는 폴란드 NINo 등록이 더욱 감소했음을 보여준다.이 기간 동안 3만8천 명의 폴란드 국민이 NINO를 수령했는데, 이는 전년보다 13%[107] 감소된 수치이며, 전체 성인 해외 등록에서 차지하는 비율은 5%에 비해 현저히 낮았다.

폴란드 잡지 Polityka는 젊은 학자들에게 폴란드에서 생활하고 일하는 것을 장려하기 위해 5,000파운드의 보너스를 제공하는 'Stay With Us' 계획을 시작했다.또한 2007년 10월 20일 영국 폴란드 상공회의소(British Chamber of Commerce)는 영국에 거주하며 일하는 폴란드인들의 귀국을 장려하는 캠페인을 시작했다.

2007년 말까지 폴란드는 영국보다 더 강력한 경제성장과 실업률 감소, 폴란드 zwoty의 강세로 인해 폴란드인들이 영국으로 이주할 경제적 동기가 감소하였다.폴란드는 2008년 경기 [108]침체의 영향을 받지 않은 몇 안 되는 나라 중 하나였다.폴란드 도시와 건설, IT, 금융 서비스 분야의 노동력 부족도 폴란드인들의 영국 [109]유입을 막는 데 한몫했다.2007년 8월 가입 모니터링 보고서에 따르면 2007년 상반기에 이주한 폴란드인은 2006년 같은 기간보다 적었다.

인구 통계

과거 인구
연도Pop.±%
2001 66,000—
2002 68,000+3.0%
2003 75,000+10.3%
2004 94,000+25.3%
2005 162,000+72.3%
2006 265,000+63.6%
2007 411,000+55.1%
2008 504,000+22.6%
2009 529,000+5.0%
2010 540,000+2.1%
2011 654,000+21.1%
2012 658,000+0.6%
2013 688,000+4.6%
2014 790,000+14.8%
2015 831,000+5.2%
2016 911,000+9.6%
2017 922,000+1.2%
2018 832,000−9.8%
2019 695,000−16.5%
2020 691,000−0.6%
주의: 2001년과 2011년의 실제 인구 조사 수치와는 별도로, 중앙 열의 숫자는 폴란드 태생의 거주자 수에 대한 ONS 추정치이다.95% 신뢰 구간은 출처를 참조하십시오.
출처:

모집단 크기

2001년 영국 인구 조사에서는 폴란드 태생의 영국 [111]거주자가 60,711명으로 기록되었으며, 이 중 60,680명이 영국(북아일랜드 제외)에 거주했으며,[112] 1991년에는 73,951명이었다.폴란드의 EU 가입 이후 이민에 따라, 국가 통계국은 2018년 영국에서 폴란드 태생의 거주자를 83만2천 명으로 추산하여, 폴란드인이 인도 태생의 [113]인구를 초과하여 가장 큰 해외 태생 집단이 되었다.2011년 영국 인구조사는 영국에 579,121명,[114] 웨일스에 18,023명,[115] 스코틀랜드에 55,231명,[116] 북아일랜드에 19,658명이 거주하는 것으로 기록되었다.

비공식적인 추정에 따르면 영국에 살고 있는 폴란드인의 수는 100만 명에 [117][118][119]달합니다.

통계청은 2020년 [120]영국의 폴란드 태생 인구가 691,000명이라고 추정한다.

지리적 분포

잉글랜드와 웨일스의 폴란드어 화자

2011년 영국 잉글랜드와 웨일즈 인구조사에 따르면 폴란드어를 주 언어로 하는 주민은 50만 명으로 3세 이상 인구의 1%에 이른다.런던에는 147,816명의 폴란드어 사용자들이 있었다.런던에 있는 폴란드 사람들의 주요 집중지는 런던 서부의 일링이다. (평소 거주자의 6.4%)수도의 다른 지역에서도 가장 큰 폴란드 커뮤니티는 하링게이, 브렌트, 하운슬로, 월섬 포레스트, 바넷의 외곽 자치구에 있습니다.런던 외곽에서 가장 큰 폴란드 커뮤니티는 버밍엄, 사우샘프턴, 슬로프(8,341명; 5.9%), 루턴, 리즈, 피터버러, 노팅엄, 맨체스터, 레스터, 코벤트리, 링컨셔 보스턴 구(2.975명; 4.6%)[121]이다.

스코틀랜드는 폴란드 이민자들의 상당한 유입을 보아왔다.2007년 스코틀랜드에 거주하는 폴란드인 수는 40,000명(스코틀랜드 총등기소)에서 50,000명(폴란드 평의회)[122]까지 다양했다.2011년 영국 인구 조사에 따르면 에든버러에서 11,651명이 폴란드에서 태어났는데, 이는 폴란드 [123]인구의 2.4%에 해당한다.이는 애버딘을 제외한 스코틀랜드의 어느 곳보다도 높은 비율이다.

북아일랜드에서는 2011년 인구조사에서 폴란드에서 태어났다고 신고한 사람이 1만9658명,[116] 모국어로 폴란드어를 사용했다고 신고한 사람이 1만7700명이다.[124]2006년 11월 폴리스오브노던아일랜드(PSNI) 모집운동에 참가하여 폴란드로부터 968명의 지원자가 몰렸으며 2008년 현재 북아일랜드와 바르샤바에서 어학시험이 실시되고 있지만 PSNI의 반열에 [125][126]오른 사람은 없었다.PSNI에 가입한 최초의 폴란드 국적은 2010년 [127]8월에 일하기 시작했다.

고용 및 사회 활동

영국 폴란드 연방 로고

런던과 다른 여러 주요 도시에서 폴란드인들은 돌봄, 건설, 접대 부문에서 교육, NHS, 은행 및 금융 서비스에 이르기까지 거의 모든 분야에 걸쳐 고용되어 있다.예술, 글쓰기, 저널리즘, 사진에 관련된 중요한 사람들이 있다.이스트 앵글리아나 이스트 미들랜드와 같이 인구 밀도가 낮은 시골 지역에서는 폴란드 근로자들이 농업과[128] [129]경공업에 고용되는 경향이 있다.

해머스미스의 폴란드 사회문화협회는 많은 조직, 전시 공간, 극장 및 여러 레스토랑이 있는 인기 있는 장소입니다.영국 내 폴란드인들의 이익을 증진하기 위해 설립된 영국 폴란드 연맹(ZPWB)은 영국 전역의 70개 이상의 조직을 위한 우산 역할을 한다.두 기관 모두 폴란드 역사와 문화에 대한 영국인들의 인식을 높이는 것을 목표로 하고 있다.

2004년 폴란드가 유럽연합(EU)에 가입한 이후 폴란드에서 신선한 농산물이 정기적으로 배달되는 폴란드 델리카테센은 영국 거리를 따라 점점 더 친숙한 특징이 되고 있으며 폴란드산 식품이 대부분의 슈퍼마켓 [98]체인에 공급되고 있다.폴란드어로 된 새로운 출판물들이 기존 제목에 합류했는데, 여기에는 뉴스와 특집을 싣고 광고로 가득 찬 무료 잡지들이 포함되어 있다.블랙풀의 한 지역 신문은 폴란드어로 된 Witryna [130]Polska라고 불리는 자체 온라인 판을 가진 소수의 영국 신문 중 하나이다.

사회적 질문

2016년 영국 폴란드인 전용 가디언 에디션

교육

EU의 확대 이후 영국으로 이주한 많은 폴란드인들이 아이들을 데리고 왔다.젊은 가정들은 학교와 영어 지원 서비스에 [131]압력을 가하고 있다.언어적 어려움에도 불구하고, 연구는 이러한 학생들이 영국 학교에서 좋은 성적을 거두고 있고, 폴란드 학생들의 학교에서의 존재는 그 [132]학교들의 다른 학생들의 성적을 향상시키는 것으로 보인다.연립정부는 2018년까지 GCSE와 A-Level의 폴란드어 시험을 "인기 하락"으로 인해 비용 효율이 떨어졌다는 이유로 폐지할 계획이었으나 의회 시위와 폴란드 교육 [133]협회가 공동 조정한 탄원서 때문에 폐지되었다.

통합과 결혼

영국에 새로 온 폴란드인들은 그들이 살만한 곳, 그들의 교육 및 고용 상태, 그리고 다른 민족들의 존재에 따라 이전의 인종 통합 패턴을 따릅니다.2012년 폴란드 어머니 사이에서 태어난 21,000명의 아이들 중 대부분은 폴란드인 아버지를 두고 있었고, 나머지는 다른 배경을 [134]가진 아버지를 두고 있었다.2014년에는 유럽계 폴란드인 어머니와 아버지 사이에서 태어난 아이가 16,656명이었다(기타 백인 및 백인 영국인).[135]아프리카 출신 폴란드인 어머니와 아버지 사이에서 태어난 자녀는 702명, 폴란드인 어머니와 아버지 사이에서 태어난 자녀는 749명이다.[135]

영국의 폴론포비아

스코틀랜드에서의 이중언어 수화: 영어 텍스트는 어부들에게 제한을 알려주는 반면, 폴란드 텍스트는 "개인용 물, 낚시 금지"라고 쓰여 있다.

앞서 언급한 바와 같이, 21세기 초에 영국에서 폴란드 근로자들의 증가가 있었다.저항이나 인종 차별 사건이 있었다.2007년 영국에 거주하는 폴란드인들은 2004년 [136]28명이었던 것에 비해 42명의 "인종적 동기에 의한 폭력적 공격"을 보고하였다.2012년 7월 11일 벨파스트의 [137]여러 장소에서 11일 밤 모닥불에 폴란드 국기가 타들자 북아일랜드 폴란드 협회는 행동을 촉구했다.

2008년 7월 26일, 타임스는 레스토랑 리뷰어 자일스 코렌이 쓴 논평 기사를 실었다.그는 폴란드인에 대한 부정적인 감정을 표현했다.이는 부분적으로 기독교 폴란드인들이 홀로코스트와 제2차 세계대전 이후 폴란드에 대한 반유대적 공격 때문에 그의 유대인 조상들을 폴란드에서 추방시켰다는 믿음 때문이다.코렌은 "영국에 있는 폴란드 디아스포라를 지칭하기 위해 "폴락"이라는 용어를 사용했는데, "만약 영국이 우유와 꿀의 땅이 아니라면, 솔직히 말해서,[138] 그들은 영국에서 벗어날 수 있을 것"이라고 주장했다.

극우 성향인 영국국민당은 자신들의 정치 [139]캠페인에 반폴란드 정서를 표현하고, 모든 폴란드 이주 노동자들의 영국행을 금지하는 캠페인을 벌였다.이 당은 2009년 유럽 선거 캠페인에서 "Battle for Britain"이라는 슬로건을 내걸고 제2차 세계대전 스핏파이어 전투기의 이미지를 사용했다.그러나 그 사진은 영국 공군 폴란드 303편대 소속 스핏파이어였다.버밍엄 야들리의 자유민주당 의원인 존 헤밍은 BNP가 선거운동에서 폴란드 항공기의 이미지를 실수로 사용했다고 조롱했다. "그들은 폴란드 사람들을 폴란드로 돌려보낼 정책을 가지고 있지만, 그들은 [140]이 비행기를 이용하여 그들의 최신 선거운동을 전개하고 있다."

2014년 1월, 헬멧에 폴란드 [141]국기가 새겨진 한 폴란드 남성이 런던 [142]다겐햄의 술집 밖에서 15명의 남성에게 공격을 당했다고 주장했다.피해자는 당시 보수당 총리였던 데이비드 캐머런의 연설이 이번 [143]공격의 원인이었다고 비난했다.같은 달 벨파스트에서는 10일 동안 폴란드 주택에 7건의 공격이 있었다.돌과 벽돌은 [144]창문에 던져졌다.

저명한 인물

다음은 영국에 거주한 저명한 폴란드인 또는 폴란드계 영국인이다.

과학기술

Thinking Digital 2012의 Helen Czerski씨

문어

베르나르 우비엔스키 C.SS.R.
마리아 폴리코프스카-야스노르제프스카, 위트카시 지음
발데마르 야누시차크

시각 예술

1887년 월러리의 인도 황후 빅토리아 사진 초상화, NPG

음악

이레나 안데르스, 레나타 보그단스카 역, 1940년대

공연 예술

존 길거드 경, 1973년, 앨런 워렌 지음

정치

Ed Miliband, 2010년 노동당 회의 대표

비지니스

풀럼주 로웬펠츠캅스맥주
  • 잭 코헨 (1898–1979) – 테스코의 설립자는 폴란드 유대인 [204]이민자들의 아들이었다.
  • 마테우스 브로니스와프 그라보스키(1904년-1976년) - 윌노 출신의 약사로 예술 및 학술 연구에[71] 대한 자선가가 되었다.
  • '슈퍼우먼'으로 불리는 투자펀드 매니저 니콜라 호릭(1960년생)은 폴란드 출신이다.
  • 헨리 로웬펠트(1859년-1931년)– 무알코올 맥주를 풀럼에[205] 도입한 기업가이자 연극계의 임프레사리오
  • Michael Marks (Michau Marks) (1859년 경-1907년)– 소매 체인 마크스 & 스펜서 공동 설립자 2명 중 1명
  • 피터 래치먼(1919년-1962년) - 악명 높은 집주인으로, 그 배임으로 옥스포드 영어사전에[206] 게재되었다.
  • 존 J. 스터진스키(1956년생) - 미국계 영국 은행가이자 폴란드계[207][208] 자선가

스포츠

2014년 에버튼에서 뛰는 필 야기엘카

스코틀랜드 인맥

체르코우스카
마체크 장군

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Booth, Robert (1 February 2013). "Polish now England's second language". DAWN. Retrieved 7 September 2015.
  2. ^ Thompson, Melissa (30 January 2013). "2011 census: Polish language becomes second most common in England". Mirror Online. Retrieved 7 September 2015.
  3. ^ "Wielka Brytania, Polonia i Polacy", https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Wielka-Brytania-Polonia-i-Polacy;4575701.html (폴란드 PWN 백과사전에서 폴란드인의 영국 여행 역사에 관한 기사), 2017년 11월 30일 취득
  4. ^ 달튼, H. (1954년)"라스코, 요하네스, A. (Jan Laski)", 새로운 샤프-헤르조그 종교 지식 백과사전.미시간주 그랜드 래피즈: 베이커 북하우스.https://www.christianity.com/church/church-history/timeline/1501-1600/poland-didnt-listen-long-to-john-laski-11630000.html 2017년 11월 30일 취득
  5. ^ Jozef Buszko, Narodziny Ruchu socjalistycznego na ziemiach polskich, 크라쿠프 1967, 페이지 8-32 (폴란드어)
  6. ^ Andrew Godley, 2001) Enterprise and Culture, New York, Palgrave, 2001, ISBN 0333960459, 1장.
  7. ^ 로즈마리 오데이, "런던의 유대인들:디아스포라에서 화이트채플까지' http://fathom.lse.ac.uk/Features/122537/
  8. ^ Paul Vallely (13 June 2006). "A Short History of Anglo-Jewry: The Jews in Britain 1656-2006". The Independent. Retrieved 26 October 2019.
  9. ^ Harold Pollins (July 1985). "The Jews: A re-banished Jewry weeping beside the waters of Modern Babylon. Between 1880 and 1914 the mass exodus of Jews from Russia and Poland fled hunger and persecution and came west". History Today. Vol. 35–7. Retrieved 26 October 2019.
  10. ^ 런던의 모든 망명 정부에 대한 자세한 내용은 제국 전쟁 박물관 컬렉션을 참조하십시오.http://www.iwm.org.uk/collections/
  11. ^ 검, 키스. (1991) 에드.1939~1941년 소련의 폴란드 동부주 점령: 런던대학교 슬라브어 및 동유럽 연구학교와 연계한 맥밀런
  12. ^ a b Holmes, Colin (1988). John Bull's Island: Immigration and British Society 1871–1971. Basingstoke: Macmillan.
  13. ^ 초즈나키, 파웨우(2008) '일상을 통한 폴란드 런던 만들기 1956–198', 박사 논문 UCL, http://discovery.ucl.ac.uk/17420/1/17420.pdf , fn. p. 12
  14. ^ a b Archbold, William Arthur Jobson (1897). "Laski, John" . In Lee, Sidney (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 52. London: Smith, Elder & Co. p. 159.
  15. ^ Cole, Daniel H. (May 1999). "From Renaissance Poland to Poland's Renaissance: The Struggle for Constitutionalism in Poland by Mark Brzezinski". Michigan Law Review. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan. 97 (6): 2062–2102. doi:10.2307/1290243. JSTOR 1290243.
  16. ^ 미할스키, 저지"Staniswaw August Poniatowski", Polski Swownik Biograficzny, vol.41, 2011, 페이지 613
  17. ^ Nisbet Bain, R. (1909)폴란드의 마지막 왕과 그의 동시대인 런던:Methuen & Co. http://scans.library.utoronto.ca/pdf/1/30/lastkingofpoland00bainuoft/lastkingofpoland00bainuoft.pdf 페이지 207
  18. ^ Historic England, "Dulwich Picture Gallery and Mausoleum (1385543)", National Heritage List for England, retrieved 18 December 2017
  19. ^ 호프만, 프레이아(2011)."칼레르기스... (그레핀) 마리아", de:소피 드링커 연구소.이 책은 영국 외교관 호레이스 럼볼드의 슈만과 쇼팽의 통역으로 칼레르기스를 현대 영어로 감상한 내용을 담고 있다.http://www.sophie-drinker-institut.de/cms/index.php/kalergis-maria(독일어), 2017년 12월 29일 취득.
  20. ^ 우비엔스키, 토마스 웬트워스(1886)헨리크 우비엔스키 이 제고 브라시아 - 브스폼니아 로진네 오드노시체시 도 크로스와 폴스키에고 이 뱅쿠 폴스키에고.크라쿠프: 게베스너.https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=305507 폴란드 왕국의 산업 및 은행 역사에서 그의 형제와 그의 역할에 대한 조카의 회고록.(폴란드어)
  21. ^ 칼리노스키, 즈지스와프(2013).토마스 백작과 콘스탄차 우비엔스키 백작 부인의 결혼.http://kalinowski.weebly.com/uploads/4/9/1/6/4916495/malzenstwo_hrabiow_tomasza_andrzeja_adama_i_konstancji_marianny_apoloni_lubienskich_w_rejowcu.pdf 레온 우비엔스키에 대한 자세한 내용은 페이지 21을 참조하십시오.
  22. ^ a b "Polish London". BBC London. 26 May 2005. Retrieved 7 September 2015.
  23. ^ 런던 예술 및 과학 저널, 특허 발명 레퍼토리, 제8권 1836호
  24. ^ ż우라우스키 벨 그라예프스키, 라도스와프. (1999) 지아왈노시치 키시시아 아다마 제르토리스키에고 비엘키에이 브라이타니(1831–1832), 바르샤바: 셈퍼(Adam Jerzyzyzki의 폴란드어 설명)
  25. ^ 중앙 및 동유럽 역사 참고서목의 브와디스와프 자모이스키에 대한 파일:브와디스와프 자모이스키 – bibliografia osobowa w LitDok Bibliografia Historiii Europy ś Herder-Institut (마르부르크) 1-1-2018년 취득
  26. ^ Józef Buszko (1967). "Narodziny ruchu socjalistycznego na ziemiach polskich" (in Polish). Jagiellonian University, Kraków. Retrieved 1 January 2019.
  27. ^ The Annual Register (1938). Edmund Burke (ed.). The Annual Register, or, A View of the History, Politics, and Literature for the Year. Vol. 9. J. Dodsley. Retrieved 6 February 2018.
  28. ^ Wojcik, Andrzej J. "CADMIA FOXELIS – DZIAWALNOśIC PIOTRA STAINKELLERA, POLSKIEGO 【KROLA】CYNKU, Dzieje Gornwaictwa 요소 – DZikiego europe –"http://www.gwarkowie.pl/pliki/dzialalnosc-piotra-steinkellera-929.pdf 페이지 379-392.Steinkeller의 영어 Abstract를 통한 기업가 활동 2018년 2월 6일 접속
  29. ^ 태너, 빌 (2015년)"로더워스 가옥 유적에 대한 보존 제안"Hereford Times, 2015년 1월 21일 https://www.herefordtimes.com/news/11739475.preservation-proposed-for-the-remains-of-rotherwas-house/
  30. ^ "Obituary "The Rev. Bernard Lubienski, C.SS.R" – from the Tablet Archive". Archive.thetablet.co.uk. Retrieved 11 August 2016. 페이지 437 (현재 가입이 필요할 수 있음)
  31. ^ 잉글랜드와 웨일스의 폴란드 가톨릭 선교단, 폴란드어 연대표 https://www.pcmew.org/pages/o-nas/
  32. ^ Laskowski, Piotr. (2016) "Jedyny Wibitny bakunowiec" - Studia z Dziejow Anarchizmu (2) Wusetleciu Urodzin Micha Bakunina의 왈레리안 무로츠코프스키(1840–1889)에드 스크르지키, 라도스와프Szzecin:Wydawnictwo Naukowe Uniwersytu Szzeczeńskiego.ISBN 978-83-7972-056-9p.82 폴란드어 제목은 "바쿠닌의 유일하고 가장 중요한 추종자"로 번역됩니다.
  33. ^ 프리즈케, 안제이Jeden z "Niepokornich", Leon Wasilewski https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/13064/wstep_wasilewski.pdf?sequence=1&isAllowed=y, 페이지 15 참조(폴란드어), 2018년 5월 8일 액세스
  34. ^ 린 가라폴라, 국제무용대백과사전의 "이지코프스키, 스타니스라스" (Selma Jeanne Cohen, et al.) (뉴욕: Oxford University Press, 1998) v.3 페이지 441-442).
  35. ^ 뉴욕타임스, 1932년 7월 30일, 리언 오스트로르 백작의 사망에 관한 전보, 파리평화회의에서의 역할과 함께 찍은 사진: M. Emin Elmaci [1] 오스만법 개혁의 선구자: 콘트 레온 오스트로그(터키어) with English Summary, 01-2019.
  36. ^ 제2차 세계대전의 요제프 갈린스키 폴란드, ISBN 0-333-39258-2 페이지 81
  37. ^ "Pignerolle dans la Seconde Guerre mondiale - PDF Téléchargement Gratuit". docplayer.fr.
  38. ^ 크리스토퍼 카스파렉, 미카엘 알프레드 페스케, 폴란드 지하군, 서방 연합군, 제2차 세계대전의 전략적 통일 실패에 대한 리뷰, 표트르 S.의 서문입니다. Wandycz, Jefferson, North Carolina, McFarland and Company, 2005, ISBN 0-7864-2009-X, 폴란드 리뷰, vol. L(2005), No. 2, 239.
  39. ^ 크리스토퍼 카스파렉, 미카엘 알프레드 페스케, 폴란드 지하군, 서방 연합군, 제2차 세계대전의 전략적 통일 실패에 대한 리뷰, 표트르 S.의 서문입니다. Wandycz, Jefferson, North Carolina, McFarland and Company, 2005, ISBN 0-7864-2009-X, 폴란드 리뷰, vol. L(2005), No. 2, 페이지 237-39.
  40. ^ 브와디스와프 코작주크, 에니그마: 제2차 세계대전에서 독일 기계 암호는 어떻게 깨졌는지, 그리고 어떻게 읽혔는지, 크리스토퍼 카스파렉, 프레드릭, 메릴랜드, University Publications of America, 1984, ISBN 0-89093-547-5, passim에 의해 편집되고 번역되었다.
  41. ^ Gordon Welchman. The Hut Six Story. p. 289.
  42. ^ 폴란드 해군, Michael Alfred Peszke: 1918-1945, 뉴욕, 히포크렌 북스, 1999, ISBN 0-7818-0672-0, 36-37페이지.
  43. ^ 폴란드 해군(1918~47년)에 대한 자세한 설명은 얀 사위키 교수가 편집한 폴란드 항해협회 저널 제5권을 참조한다.사위키, 얀, 카지미에르즈(2011)."Polska Marynarka Wojenna - Dokumentacja organacyjna i kadrowa oficerrow, podoficerrow i marynarzy"(1918–1947), Kadry Morskie Rzypospolitej, Tom V, 폴스키에 의해 Gdyworskie에서 출판되었습니다.ISBN 978-83-932722-0-4 http://www.smp.am.szczecin.pl/Content/1581/kadry5.pdf?handler=pdf는 폴란드어로 2017년 12-17에 접속했습니다.
  44. ^ 주의: 선장과 선장은 선원 전원의 구조를 최초로 보장한 배와 함께 침몰했다.
  45. ^ MS Pilsudski와 MS Batory의 역사(http://www.derbysulzers.com/shipbatory.html가 2017년 12월 16일 취득)
  46. ^ 브와디스와프 코작주크, 에니그마: 어떻게 독일 기계 암호는 깨졌고, 어떻게 2차 세계대전에서 연합군에 의해 읽혔는가, 크리스토퍼 카스파렉, 프레데릭, 메릴랜드, University Publications of America, 1984, ISBN 0-89093-547-5, 페이지 202에 의해 편집되고 번역되었다.
  47. ^ 런던에 있는 Jagiellonian University 폴란드 연구 센터에는 유튜브 영화인 "런던의 폴란드 역사" http://www.pon.uj.edu.pl/?page_id=662&htten=2017년 12월 15일 회수된 것을 포함한 제2차 세계대전에서 폴란드인이 수행한 역할에 대한 연구 자료가 수록되어 있다.
  48. ^ "WWII Behind Closed Doors". PBS. Retrieved 7 September 2015.
  49. ^ a b c d Olson and Cloud(2003), 페이지 374–383.
  50. ^ Thompson, Dorothy (2 March 1945). "Major Questions Unanswered". Pittsburgh Post-Gazette. p. 8. Retrieved 6 September 2015.
  51. ^ 폴란드 연구소 및 시코르스키 박물관: 공식 웹사이트 http://www.pism.co.uk
  52. ^ Orr, Aileen (1 November 2010). Wojtek the Bear – Polish War Hero. Birlinn Publishers. p. 45. ISBN 978-1-84158-845-2.
  53. ^ 영국 국립문서보관소, 온라인 카탈로그, 시리즈 참조 WO315.
  54. ^ Kay, Diana; Miles, Robert (1998). "Refugees or migrant workers? The case of the European Volunteer Workers in Britain (1946–1951)". Journal of Refugee Studies. 1 (3–4): 214–236. doi:10.1093/jrs/1.3-4.214.
  55. ^ Burrell, Kathy (2002). "Migrant memories, migrant lives: Polish national identity in Leicester since 1945" (PDF). Transactions of the Leicestershire Archaeological and Historical Society (76): 59–77.
  56. ^ "Obituary: Lady Ryder of Warsaw". The Telegraph. 3 November 2000. Retrieved 20 May 2016.
  57. ^ 하틀리, 나이젤(2013).End of Life Care: 테라피스트, 아티스트 및 아트 테라피스트용 가이드.런던: 제시카 킹슬리 출판사.ISBN 9780857003362. 페이지 30-31.
  58. ^ 잉글랜드와 웨일스의 폴란드 가톨릭 선교 – [2] 2010년 10월 11일 Wayback Machine에 보관, 2005년
  59. ^ 코라비에비치, 바츠와프. (1984) Serce wwoniach - opowieśich biograficzna o Waleri Sikorznie, 런던:Veritas 재단ISBN 83-86608-35-8.Korabiewicz 박사는 세계적으로 알려진 치료사의 특이한 삶을 폴란드어로 기록한다.
  60. ^ Systems, eZ. "Polish Church 2 - St Andrew Bobola / Archdiocese of Westminster / Dioceses / Home / Taking Stock - Taking Stock". taking-stock.org.uk.
  61. ^ 폴란드 주교, 영국 선교 교회 장악 완화 가능성– The Tablet, 2008년 1월 26일
  62. ^ 영국의 폴란드 이민자들은 '신념을 버리고 있다' – 카톨릭 헤럴드, 2007년 12월 31일
  63. ^ Keith Sword, Norman Davies 및 Jan Ciechanowski, 영국 폴란드 공동체 형성: 1939-1950 런던, 런던대학교 슬라브어 및 동유럽 연구학교, 1989.
  64. ^ 이봐, 윌 (2001) 에드과거와 미래 사이: 중부 및 동유럽의 로마 모자필드:Hertfordshire Press 대학, ISBN 9781902806075 페이지, 252
  65. ^ 【오우데크】【우카시】(2014년)【로모위·폴스체】.정보, 25 czerwca 2014.비우로 아날리즈 세즈모비치.ISSN 2082-0666(폴란드어).
  66. ^ 도브로스키, 미에츠스와프(2013) "Międzytekst: Litaratura Middzy Kulturami Nurodowymi in Poröwnania, 13. (영어 추상 폴란드어) http://porownania.amu.edu.pl/attachments/article/288/MIECZYSWAW%20DdBROWSKI.pdf
  67. ^ Lewandowska, Elbbieta, (2010)."Szlachetna Misja", Ekspresje, vol.1 2010, 페이지 30-40 http://www.sppzg.com/wp-content/uploads/2012/03/Ekspresje.pdf, 폴란드어로 된 출판사 Orbis의 삽화 역사, 2017년 12월 29일 취득
  68. ^ "Polonia (UK)". www.russian-records.com. Retrieved 12 December 2017.
  69. ^ 폴란드 헤리티지 소사이어티(http://www.polishheritage.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=225:-jerzy-kulczycki-12-october-1931-18-july-2013&catid=67:obituaries&Itemid=211)의 Kulczycki 부고와 감사 2017년 12월 13일 취득
  70. ^ Grayson Ford, Sue (2019). "Foreword to Brave New Visions: The Émigrés who transformed the British Art World" (PDF). Insider/Outsider Festival. p. 7. Retrieved 24 May 2020.
  71. ^ a b "Diaspora-artists: View details". new.diaspora-artists.net. Retrieved 12 February 2017.
  72. ^ Spoors, Nick(2012):Nortampton Chronicle & Echo 10월 20일자로 65년간 노샘프턴셔 난민학교로 돌아온 전직 경찰들, https://www.northamptonchron.co.uk/news/ex-pupils-return-to-northamptonshire-school-for-refugees-65-years-on-1-4393987
  73. ^ Adam Romejko (2001). "POLSKIE SZKOLNICTWO KATOLICKIE I OŚRODKI WYCHOWAWCZE W WIELKIEJ BRYTANII" (PDF). Studia Gdańskie XIV (in Polish): 201–235.
  74. ^ Historic England. "Name: FAWLEY COURT (DIVINE MERCY COLLEGE) (1125740)". National Heritage List for England. Retrieved 7 May 2015.
  75. ^ 슈체크 프로쿠라트, 다누타, 브레데, 마리아, 필립 얼 스틸(2003) 폴리 코트: 파와치 이 무제움: 역사적인 집과 박물관, 바르자와: Biblioteca Narodowa (폴란드어 및 영어)에 의해 출판되었습니다.
  76. ^ 헤네시, 마크런던에서 온 편지 '사제의 유해 발굴에 영국 국기를 들고 일어서다', Irish Times 2011년 11월 4일 http://www.irishtimes.com/news/british-poles-up-in-arms-at-exhumation-of-priest-s-remains-1.7162
  77. ^ "Prince Radziwill Dead at 62; Ex-Husband of Lee Bouvier". New York Times. 29 June 1976. London, 28 June 1976 (AP) Prince Stanislas Radziwill, former husband of Jacqueline Kennedy Onassis' younger sister, Lee Bouvier, died yesterday at the home of a friend, sources close to the family reported today. He was 62 years old.
  78. ^ Good Stuff. "Photos of Church of St Anne, Fawley Court – Fawley – Buckinghamshire – England". British Listed Buildings. Retrieved 26 August 2016.
  79. ^ "The Polish School of Medicine « Polish Scottish Heritage". Retrieved 30 April 2020.
  80. ^ 2016년 에든버러 대학 폴란드 의과대학 기념 Fakty UMP 주빌리 에디션: Jubileusz – Uniwersyt Medyczny im.Karola Marcinkowskiego w...www.ump.edu.pl/media/uid/1c4_92--ebf_d5...--_/25f579.pdf (폴란드어 및 영어) 2017년 5월 12일 취득.
  81. ^ "Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie - The Polish University Abroad in London". Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie.
  82. ^ 폴란드 인스티튜트와 시코르스키 박물관, 1966년 화이트 시티 스타디움 밀레니엄 필름, 런던 출판: 2016년 4월 30일 https://www.youtube.com/watch?v=h5eFzmkl9I4
  83. ^ "28 May 1982: Pope John Paul II becomes first pontiff to visit Britain". Catholic Bishops' Conference of England and Wales. Retrieved 18 September 2010.
  84. ^ 피터 D. Stachura, The Poles in Britain 1940-2000, Frank Cass, 2004, ISBN 0-7146-8444-9, Paperback First Edition, 45페이지.
  85. ^ 스타추라, 피터 DEd. The Poles in Britain 1940-2000, Frank Cass, 2004, ISBN 0-7146-8444-9, Paperback First Edition, 8페이지.
  86. ^ Sword, Keith(1996) Identity in Flux: 영국 런던의 폴란드 커뮤니티:런던 대학교 슬라브어 및 동유럽 연구학교
  87. ^ 스타추라, 피터 D제45장
  88. ^ 주의: 폴란드 소유의 소포 사업인 타자브와 하스코바는 둘 다 전쟁 전 폴란드 외교관들에 의해 시작되었다.그들은 영국의 다른 사업가와 마찬가지로 '안데르스의 사람들'인 경향이 있으며, 즉 PRL(공산당) 정보국과의 협력에 불감증이 있었다.참조: Tarka, Krzysztof.(2013) "Tazab, Haskoba, Fregata: diagracyjny biznes Wielkiej Brytanii i wwiad PRL (Lata 50.i 60. Wiebu)" Achiwum Diagracji, Toru Korek 2013 Zeszzzyt 2 (2013) - Freka, Freka, Freka, Freka, Freka, Freka, Freka, Freka, Frekaja, Freka20세기의 s)를 영어 추상화와 함께 폴란드어로 표현합니다.2017년 10월 12일 취득
  89. ^ 주의: 약사인 마테우스 브로니스와프 그라보스키(1904-1976)는 생전에 예술을 지원했을 뿐만 아니라 영국과 폴란드에서 폴란드 연구를 기부하기 위한 자선 기금을 설립한 자선가였다: 키스 소드 컬렉션:UCL의 이행 프로젝트(http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.htm)를 정리합니다.
  90. ^ 연금과 국민 보험부입니다.1964-1971년 런던 W1, Wardour Street 122 Fregata Travel Ltd를 통해 폴란드에서 연금 지급을 위한 비밀 수단.PIN 57/28 큐 국립문서보관소비고: 그 회사는 1990년에 끝났다.
  91. ^ Ko,minski, Jaroswaw. (2016) "Jubileusz stowarzyszenia powiernicsego", Tydzień Polski http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2016/08/16/jubileusz-stowarzyszenia-powierniczego/ 폴란드 수탁자 협회 60주년 기사
  92. ^ 수치츠, 안제이(1992) '논 옴니스 모리아'--: 폴라시 나 론디 스킴 치멘타르주 브롬프턴, 바르자와: 오피시나 브다위니차-감사관(폴란드 런던 브롬프턴 공동묘지 폴란드 매장)
  93. ^ Historic England, "The Polish War Memorial, at the Junction with Western Avenue (1088113)", National Heritage List for England, retrieved 14 July 2016
  94. ^ Zmarw Franciszek Kornicki, weteran walk powietrznych Vielkiej Brytanii(폴란드어) 2017년 11월 25일 취득
  95. ^ Sanford, George (2005). Katyn and the Soviet massacre of 1940: truth, justice and memory. Psychology Press. pp. 195–. ISBN 978-0-415-33873-8. Retrieved 16 February 2011.
  96. ^ 피베스트 MReczek, A.수치츠, 크로니카 코시오와 오우 Andrzeja Boboli w Londynie 1961-2011(런던 세인트 앤드류 보볼라 교회 연대기), 폴스카 미샤 카톨리카, (폴란드 가톨릭 선교사) 런던 2012, ISBN 978-0957458208(폴란드어)
  97. ^ "Polish people in the UK: Half a million Polish-born residents". Office for National Statistics. 25 November 2010. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 30 December 2010.
  98. ^ a b "Polish food range doubles in size again and launches into hundreds of UK stores". tescocorporate.com (Press release). 2 July 2007. Archived from the original on 29 October 2007.
  99. ^ "Freedom of movement for workers after enlargement". European Union. Archived from the original on 18 July 2007.
  100. ^ Stamp, Gavin (1 May 2005). "Barriers still exist in larger EU". BBC News. Retrieved 7 September 2015.
  101. ^ "EU free movement of labour map". BBC News. 17 April 2009. Retrieved 7 September 2015.
  102. ^ "The Worker Registration Scheme". Home Office, Border & Immigration Agency. Archived from the original on 23 December 2007. Retrieved 27 December 2007.
  103. ^ "Accession Monitoring Report: A8 Countries, May 2004 – June 2007" (PDF). Home Office, Department for Work and Pensions, HM Revenue & Customs and Communities and Local Government. 21 August 2007. Archived from the original (PDF) on 25 September 2007. Retrieved 26 August 2007.
  104. ^ "National Insurance number allocations to adult overseas nationals entering the UK". GOV.UK.
  105. ^ 출처 : https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/208276/aug09_report.pdf
  106. ^ 출처 : https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/547630/nino-registrations-adult-overseas-nationals-june-2016.pdf
  107. ^ 출처 : https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-numbers-allocated-to-adult-overseas-nationals-to-march-2020/national-insurance-numbers-allocated-to-adult-overseas-nationals-to-march-2020
  108. ^ Tchorek, Kamil (16 February 2008). "Building a future in a land where life is affordable". The Times. London. Archived from the original on 2 June 2010. Retrieved 22 May 2010.
  109. ^ Pollard, Naomi; Latorre, Maria; Sriskandarajah, Dhananjayan (April 2008). "Floodgates or turnstiles? Post-EU enlargement migration to (and from) the UK". Institute for Public Policy Research. p. 21. Retrieved 15 June 2008.
  110. ^ "Dataset: Population of the United Kingdom by Country of Birth and Nationality". Office for National Statistics. Retrieved 26 May 2017.
  111. ^ "Country-of-birth database". Organisation for Economic Co-operation and Development. Archived from the original on 17 June 2009. Retrieved 4 October 2009.
  112. ^ "Born abroad: Poland". BBC News. 7 September 2005. Retrieved 4 October 2009.
  113. ^ "Table 1.3: Overseas-born population in the United Kingdom, excluding some residents in communal establishments, by sex, by country of birth, January 2018 to December 2018". Office for National Statistics. 24 May 2019. Retrieved 1 February 2020. 제시된 수치는 중심 추정치입니다.95% 신뢰 구간은 출처를 참조하십시오.
  114. ^ "2011 Census: Country of birth (expanded), regions in England and Wales". Office for National Statistics. 26 March 2013. Retrieved 20 July 2015.
  115. ^ "Country of birth (detailed)" (PDF). National Records of Scotland. Retrieved 20 July 2015.
  116. ^ a b "Country of Birth – Full Detail: QS206NI". Northern Ireland Statistics and Research Agency. Retrieved 16 June 2016.
  117. ^ de Quetteville, Harry (8 October 2007). "Poland's politicians fly to UK ahead of election". The Daily Telegraph. London. Retrieved 22 May 2010.
  118. ^ Kaczmarek, Julita (3 September 2007). "Radio moves to Polish position". The Guardian. London. Retrieved 22 May 2010.
  119. ^ Smithers, Rebecca (11 July 2007). "'Swiat Wedlung Clarksona, poprosz (World According to Clarkson, please)". The Guardian. London. Retrieved 22 May 2010.
  120. ^ "Table 1.3: Overseas-born population in the United Kingdom by country of birth and sex, January 2020 to December 2020". Office for National Statistics. 17 September 2021. Retrieved 2 November 2021. 제시된 수치는 중심 추정치입니다.95% 신뢰 구간은 출처를 참조하십시오.
  121. ^ "Table QS203EW: 2011 Census: Country of birth (detailed), local authorities in England and Wales". Census 2011. Office for National Statistics. Retrieved 22 March 2014.
  122. ^ "Polish immigrants swell Scotland's new baby boom". The Scotsman. 15 June 2007. Retrieved 7 September 2015.
  123. ^ "2011 Census Edinburgh – Topic summary: Ethnicity and related themes" (PDF). City of Edinburgh Council. November 2013. p. 8. Retrieved 4 May 2017.
  124. ^ Devenport, Mark (11 December 2012). "Census figures: NI Protestant population continuing to decline". BBC News. Retrieved 16 June 2016.
  125. ^ "Almost 1,000 Poles apply to PSNI". BBC News. 11 January 2007. Retrieved 7 September 2015.
  126. ^ "No Poles make it into PSNI ranks". BBC News. 19 June 2007. Retrieved 7 September 2015.
  127. ^ "First Polish national joins PSNI". News Letter. 17 August 2010. Retrieved 16 June 2016.
  128. ^ Jayaweera, Hiranthi; Anderson, Bridget (2007). "Migrant workers and vulnerable employment: an analysis of existing data" (PDF). Report for TUC Commission on Vulnerable Employment.
  129. ^ "Polish demographic patterns in the UK". polish-migrants.co.uk. 2010. Archived from the original on 21 March 2013.
  130. ^ "Polish Gazette in the TV spotlight". Blackpool Gazette. 13 November 2006. Retrieved 7 September 2015.
  131. ^ Moskal, Marta (June 2010). "Polish migrant children's experiences of schooling and home-school relations in Scotland" (PDF). The University of Edinburgh Centre for Educational Sociology. Retrieved 7 September 2015.
  132. ^ Bingham, John (22 May 2012). "Polish children boosting standards among English pupils, study suggests". The Daily Telegraph. London. Retrieved 18 February 2015.
  133. ^ "Exam board deal saves some (but not all) languages". 21 April 2016.
  134. ^ "Births by parents' country of birth, England and Wales - Office for National Statistics". www.ons.gov.uk.
  135. ^ a b https://www.ons.gov.uk/file?uri=/.../live births/carentscountry of birth/...xls[데드링크]
  136. ^ "BBC denies MP's anti-Polish claim". BBC News. 4 June 2008. Retrieved 22 May 2010.
  137. ^ "Poland flags burned on bonfires across Belfast on 11 July". BBC News. 19 July 2012. Retrieved 7 September 2015.
  138. ^ Coren, Giles (26 July 2008). "Two waves of immigration, Poles apart". The Times. London. Retrieved 26 September 2010.
  139. ^ Norfolk, Andrew (23 April 2007). "BNP advances on Middle England to exploit 'fear' of Polish migrants". The Times. Archived from the original on 14 October 2008.
  140. ^ "BNP uses Polish Spitfire in anti-immigration poster". The Telegraph. 4 March 2009. Archived from the original on 8 March 2009.
  141. ^ "UK Poles in Downing Street anti-discrimination protest". Polskie Radio dla Zagranicy. 24 February 2014. Retrieved 7 September 2015.
  142. ^ Shales, Mark. "Gang of 15 attacks Dagenham motorcyclist outside pub "because he is Polish"". Barking and Dagenham Post. Retrieved 7 September 2015.
  143. ^ "Pobili Polaka w Londynie". Gazeta Wyborcza (in Polish). Retrieved 7 September 2015.
  144. ^ Alexander, Steven (17 January 2014). "Seven attacks in 10 days as racist gang targets Polish community in east Belfast". Belfast Telegraph. Retrieved 7 September 2015.
  145. ^ "Zygmunt Bauman, sociologist who wrote identity in the modern world, dies at 91". The Washington Post. Retrieved 24 September 2017.
  146. ^ "New Vice-Chancellor for Cambridge". University of Cambridge. Archived from the original on 3 October 2010. Retrieved 6 October 2010.
  147. ^ "About Stefan". Stefan Buczacki.
  148. ^ [3] '그레이스 가이드'에 실린 레오폴드 프로머 박사의 사망 기사.2016년 12월 23일 취득(폴란드 혈통 확립)
  149. ^ 옥스퍼드 국립 전기 사전 - Margaret Lowenfeld Retrieved, 2009년 6월 20일
  150. ^ Annabel Gaskell 도서 리뷰 https://shinynewbooks.co.uk/shiny-new-books-archive/issue-1-archive/non-fiction01/stuff-matters/
  151. ^ "Joseph Rotblat – Biographical". Nobel Foundation. Retrieved 8 October 2013.
  152. ^ "Sir Joseph Rotblat". The Scotsman. 5 September 2005. Retrieved 8 October 2013.
  153. ^ Doran, Sarah (30 May 2017). "Tomasz Schafernaker and Windy Wilson voted the UK's favourite weather presenters". Radio Times. London. Retrieved 9 October 2017.
  154. ^ 한나 시걸, 니콜라 글로버, "정신분석적 미학" 2장
  155. ^ "Eminent Old Alleynians : Science & Medicine". Old Alleynians Society. Dulwich College. Retrieved 8 July 2011.[영구 데드링크]
  156. ^ 노윅키, 로날드(2005) "크리스티나 스카르벡: 편지", 폴란드 리뷰, 제1권, 제100호.
  157. ^ Aldersey-Williams, Hugh (2011) 주기적 이야기: 자연의 호기심 많은 삶, 바이킹, 페이지 120–123
  158. ^ Kaczorowski B. (편집) (2008년)"슈테판 티슈키에비치"비엘키 바이오그라피 3, 오드크류시, 와이날라지, 우체니바르샤바:Wydawnicto Naukowe PWN. 페이지 620-621.ISBN 9788301151089.폴란드 탐험가, 발견자 및 과학자의 사전 항목
  159. ^ Evens, Barbara(1984) 선택의 자유– 런던 피임 분야의 선구자 Helena Wright 박사의 삶과 일 : The Bodley Head, ISBN 0-370-30504-3
  160. ^ "ZARNECKI, Prof. Jan Charles, (John)". Who's Who online Nov. 2014. A & C Black. Retrieved 9 September 2015.
  161. ^ Willey, Omar (12 March 2013). "The Ghastly Impermanence: An Interview with Sebastian Bączkiewicz". The Seattle Star. Retrieved 30 August 2019.
  162. ^ Bauman, Lydia. "Janina Bauman Obituary". The Guardian. Retrieved 10 January 2017.
  163. ^ Ede, H. S. (1931). Savage Messiah. London: Heinemann. OCLC 1655358.
  164. ^ a b c d Lachowicz, Marysia (21 February 2007). "Poles in London history". Untold London. Archived from the original on 11 October 2008. Retrieved 15 December 2009.
  165. ^ Fjellestad, Danuta Zadworna. "The Insertion of the Self into the Space of Borderless Possibility: Eva Hoffman's Exiled Body". Varieties of Ethnic Criticism. 20 (2): 133–147.
  166. ^ BBC 뉴스, 옥스포드 2012년 4월 24일: "폴란드 신부 요제프 야르제보스키의 시신이 옮겨질 예정", https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-dorset-17827097
  167. ^ 미할 칼레키, 1899년-1970년프로파일경제사상의 역사신경제사고연구소2016년 7월 11일 취득.
  168. ^ "Leszek Kolakowski: Polish-born philosopher and writer who produced". The Independent. 23 October 2011.
  169. ^ 사도스키, 매시에지CSSR. (2013) "선교자 중의 귀족", SHCR, 페이지 385-409.http://www.santalfonsoedintorni.it/Spicilegium/61/SH-61-2013(II)385-406.pdf 접속 1-15-2018
  170. ^ Langford, Barry (19 June 1998). "Ancient Views on the Mariner". Times Higher Education. Retrieved 11 September 2011.
  171. ^ 볼스카, 마릴라와 오베르티슈카, 베아타.(1974) 브스폼니에니아, 쿠들벳(기억은 어머니 마릴라 볼스카와 함께 작성)
  172. ^ 마리아 폴리코프스카-야스노르제프스카: Biography and A Woman of Wonder 2007년 1월 26일 토론토 대학 Wayback Machine에서 아카이브.
  173. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/p023fdwh Witness – 2014년 BBC Word Service가 Pewczzynski와의 인터뷰에서 바르샤바 봉기에서의 경험에 대해
  174. ^ 알리샤 모스칼로와 "예지 페터키에비치 교수의 사망"The Guardian, 2007년 12월 12일 https://www.theguardian.com/news/2007/dec/12/guardianobituaries.booksobituaries
  175. ^ Andrzej Paczkowski; Jane Cave (2003). The spring will be ours: Poland and the Poles from occupation to freedom. Penn State Press. p. 28–. ISBN 978-0-271-02308-3.
  176. ^ 후드, 로저(2001)리온 라지노비치 1906~1999년) (PDF). (PDF.브리티시 아카데미의 진행상황입니다.영국 아카데미 111:637-552015년 12월 2일 취득.
  177. ^ 레팅거, 조셉과 포미안, 존(1972) 서섹스 대학 출판부, ISBN 0-85621-002-1 OCLC 844367
  178. ^ Mark Forsyth (16 September 2010). "Wladyslaw Lach-Szyrma and the First Martian". The Inky Fool. Retrieved 7 May 2013.
  179. ^ 페친스키, 즈비그니에프(2011) 가디언지의 볼레스와프 타보르스키 사망 기사, 2011년 1월 23일.https://www.theguardian.com/theguardian/2011/jan/23/boleslaw-taborski-obituary는 2017년 12월 29일을 취득했습니다.
  180. ^ Ligzaza, W. & Wolski, J. Ed. (2003) Przez lustra: Pisarstwo Boleswawa Taborskiego - szkice pod redakcją Wojiecha Ligzyy i Jana Wolskiego.폴란드어로.
  181. ^ Quettville de, Harry (2009) "폴란드, Adam Zamoyski:Telegraph 5월 https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/5291529/Poland-by-Adam-Zamoyski-review.html
  182. ^ "Patron of the arts and WWII resistance veteran Ciechanowiecki dies". Polskie Radio dla Zagranicy.
  183. ^ Dyson, Anthony and Frenkiel, Stanisław (2001). Passion and Paradox: The Art of Stanislaw Frenkiel. Black Star Press. ISBN 978-0-8533-1870-5.{{cite book}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  184. ^ Cathy Knapp, "Stefan Knapp: 에나멜로 작업한 선견지명이 있는 예술가", Glass on Metal:법랑학 잡지 제18권 제3호 1999년 10월 [4]
  185. ^ "Andrzej Krauze". British Cartoon Archive. Retrieved 22 July 2014.
  186. ^ 유명한 부자 초상화 사진작가들은 런던과 나중에 파리에서 "Walery"라는 이름으로 작업하고 있습니다.http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery
  187. ^ NPG에는 빅토리아 여왕과 그녀의 가족 구성원 http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery을 포함한 197개의 초상화가 있다.
  188. ^ 이 스위스 사진 웹사이트는 사진작가 왈리(Walery)로 일했던 "3인"에 대한 가장 광범위한 전기를 제공하고 있다. 그러나 지그문트 비엘로비에스키(Zygmunt Wielowiejski)는 왈리 사진작가 3명 중 후반 2명이 모두 아들 오스트로로그라고 믿고 있다.참조: Meyer, Jörg.H. (2010) "Wer war 'Walery'?" https://www.fotointern.ch/archiv/2010/01/31/wer-war- "walery" / 독일어, 2017년 12월 31일 취득
  189. ^ Jadie Troy-Pryde (10 June 2019). "Princess Diana's childhood home will be open to the public next month". Marieclaire. Retrieved 26 October 2019.
  190. ^ Flood, Alison (22 December 2008). "Meg, Mog and other monsters". The Guardian. Retrieved 22 July 2014.
  191. ^ "15 Journeys from Warsaw to London - Jasia Reichardt's memoir". polishculture.org.uk. Retrieved 1 June 2020.
  192. ^ 닉 워들리, '프랜시스카 테머슨의 그림', 이중언어 전시 카탈로그, 무즈투키, ,, 2013년 페이지 112~127
  193. ^ "No. 45551". The London Gazette. 23 December 1971. p. 14068.
  194. ^ 줄라프스키 자서전 영어 발췌 http://translatingmarek.com
  195. ^ "2007: the Year of Artur Rubinstein". Culture.pl. 31 December 2007. Retrieved 6 November 2011.
  196. ^ 피에로, 낸시(1993).부와 누더기: 여성들에 의한 풍부한 피아노 음악.아르스 뮤지카 폴로니아에(디스크).
  197. ^ 야노프스카, 아니타, 할리나(2014) 나의 수호 악마 안드레 차이코프스키 & 할리나 야노프스카 1956-1982의 편지.폴란드어 번역자 Jacek Laskowski.런던: Smith-Gordon, ISBN 978-1-85463-2494.
  198. ^ Stretton, Penny. "Mel Giedroyc: Dad's tragic childhood has made me a better person". Daily Express. Retrieved 6 September 2015.
  199. ^ Andy McSmith (14 October 2015). "Daniel Kawczynski: 'Honorable member for Saudi Arabia' up in arms over prison training reversal". independent.co.uk. Retrieved 29 June 2017.
  200. ^ a b Mendick, Robert; Day, Matthew (16 May 2010). "The miraculous escape of Marion Miliband". The Daily Telegraph. London. Retrieved 26 February 2011.
  201. ^ Pieczewski, Andrzej (11 August 2010). "Joseph Retinger's conception of and contribution to the early process of European integration". European Review of History. 17 (4): 581–604. doi:10.1080/13507486.2010.495766. S2CID 159818413.
  202. ^ "Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Radosław Sikorski – Biography". Archived from the original on 19 April 2014.
  203. ^ "Premier - Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Portal Gov.pl". Archived from the original on 9 May 2008.
  204. ^ "John Cohen". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/30949. Retrieved 7 September 2015. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  205. ^ Cathy Urwin, 'Lowenfeld, Margaret Frances Jane(1890-1973), 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 2004, 2015년 9월 4일 액세스
  206. ^ 그린, 셜리(1979년).라흐만.런던:마이클 조셉.ISBN 0718117395.
  207. ^ Dalley, Jan (21 January 2011). "Lunch with the FT: John Studzinski". Financial Times. Retrieved 22 March 2020.
  208. ^ Wakefield, Mary (24 September 2011). "Private Passions". The Spectator.
  209. ^ Press Association. "Boxing world pays tribute to promoter Mickey Duff who has died aged 84 Sport The Observer". Theguardian.com. Retrieved 22 March 2014.
  210. ^ "Catherine Czerkawska". Wordarts.co.uk. Archived from the original on 9 February 2014. Retrieved 20 February 2015.
  211. ^ "Members The Scottish Science Advisory Council". www.scottishscience.org.uk.
  212. ^ 제임스 K.Gimzewski (2014년)비디오 강의, 유튜브, 비메오
  213. ^ "Report from Parliament (North Edinburgh News, June 2009)". Mark Lazarowicz. June 2009. Archived from the original on 5 October 2011. Retrieved 26 February 2011.
  214. ^ Helm, Toby (1 May 2004). "MacShane's passion for Europe driven by memories of war". The Daily Telegraph. London. Retrieved 26 February 2011.
  215. ^ Mieczkowski, Zbigniew (1 January 2004). The Soldiers of General Maczek in World War II. p. 16. ISBN 83-914145-8-2.

추가 정보

  • Keith Sword 컬렉션: UCL의 이행 프로젝트(http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.html)를 정리합니다.
  • 1941~1951년 망명학교, Veritas Foundation 출판물, ISBN 0-9545100-0-3
  • S.Barnes, Staffordshire University 2003, 집에서 먼 길
  • Brin Best & Maria Helena Zukowska, 영국 폴로니아 재단, 2016 ISBN 978-0-9954956-1-6 [www.polesintheuk.net에서 무료 eBook PDF 다운로드]
  • Kathy Burrell, '새로운' 유럽연합(EU)의 폴란드인 이주, Ashgate 2009, ISBN 978-0-7546-7387-3
  • Diana M Henderson 박사(편집자), The Lion and The Eagle, Cualann Press ISBN 0-9535036-4-X.
  • 로버트 그레친지에 폴스 영국국방, 그럽 2001, ISBN 1-902304-54-3
  • 마이클 호프, 버려진 군단, 베리타스 재단 출판물 ISBN 1-904639-09-7.
  • Michael Hope, 소련의 폴란드 추방자, Veritas Foundation Publication, ISBN 0-948202-76-9
  • W. Jedrzejewicz, 1939년~1945년 폴란드 의회, White Eagle Printing
  • G. Kay & R.Negus, 1939-1949년 영국에서의 폴란드 망명 메일, J. 맨발, ISBN 0-906845-52-1
  • 이그나시 마투셰프스키, 영국이 폴란드 국경을 보장했나, 폴란드 서점?
  • Ignacy Matuszewski, 폴란드에 대한 영국의 의무, 미국 전국 위원회, 1945년
  • Wiktor Moszchzynski, 안녕하세요, 저는 당신의 폴란드 이웃입니다. 웨스트런던의 폴에 관한 모든 것, 저자하우스, 2010, ISBN 1-4490-9779-0,
  • 로버트 오스트리차르즈, 스코틀랜드의 폴란드 전쟁 무덤 과거 성서, ISBN 1-872286-48-8.
  • 프라즈모프스카, 아니타, 영국 및 폴란드 1939-1943, 케임브리지 대학 출판부, ISBN 0-521-48385-9
  • Tim Smith & Michelle Winslow, Keep the Faith, Bradford Heritage, ISBN 0-907734-57-X, 영국 폴란드 커뮤니티 유지
  • 피터 스타추라(편집자), 1940-2000년 영국의 폴란드, Frank Cass ISBN 0-7146-8444-9.
  • R. 우미스토프스키, 폴란드, 러시아 및 영국 1941-1945, 홀리스 & 카터 1946
  • Ian Valentine, 스테이션 43 Audley End House 및 SOE 폴란드어 섹션, Sutton 2004, ISBN 0-7509-4255-X
  • 제2차 세계대전 중 폴란드와 영국의 다양한 정보 협력, Valentine Mitchell 2005, ISBN 0-85303-656-X
  • Jonathan Walker, 폴란드 나홀로, History Press 2008, ISBN 978-1-86227-474-7

회고록과 소설

  • 웨이든펠트, 스테판 (1999년)얼음길 – 스탈린주의 노동 캠프에서 자유를 향한 서사시 여행.런던: 미드레인지 출판 ISBN 1840181664.Aquila Polonica에 의해 재발행(2010), ISBN 1607720027.
  • 미하우 기드로이치, 크레이터 엣지: 한 가족의 전시 러시아 여행, 베네 팩텀 출판사 (2010년 5월 1일)
  • Matthew Kelly, Finding Poland, Jonathan Cape Ltd (2010년 3월 4일)
  • 마이클 모란, 달의 나라: 폴란드의 심장을 찾아 떠나는 여행, 그랜타 북스; 전재판(2009년 3월 2일)
  • 조안나 체코프스카, 더비의 검은 마돈나, 실크밀 프레스 2008
  • Andrew Tarnowski, The Last Mazurka: A Tale of War, Passion and Loss, Aurum Press Ltd (2006년 5월 9일)
  • Kasimir Czerniak, Gabi Czerniak, William Czerniak-Jones, Kasimir 삼촌의 지혜, Bloomsbuy 2006
  • 아네트 코박, 조의 전쟁 - 디코딩된 내 아버지: 아버지의 전쟁을 위한 딸의 찾기, 2004년
  • 존 겔러 박사, Veritas, Through Darkness To Dawn (1989년 1월 1일)
  • Denis Hills, Return to Poland, The Bodley Head Ltd; 제1판(1988년 1월 28일)
  • 슬라보미르 라위츠, 롱워크: 자유를 향한 트레크의 실화, 로빈슨 출판사 (2007년 4월 26일)

학술 논문

외부 링크