제국

Reich

라이히(Reich, /rara/[1]k/; 독일어: [ˈɪaçs] (listen))는 영어 레름(realm)의 의미와 유사한 독일어 단어이다.카이저라이히(Kaiserreich)와 쾨니히(Königreich)는 각각 독일어로 제국과 왕국을 가리킨다.케임브리지 고등 학습자 사전은 영어 용어로 "제국"이라는 용어가 "1933년부터 1945년까지 나치 지배 기간 동안의 독일"[2]을 가리킨다고 한다.

독일 제국(때로는 "독일 제국"으로 번역됨)이라는 용어는 1918년 독일 제국이 붕괴되고 군주제가 폐지된 이후에도 계속 사용되었다.황제는 없었지만, 많은 독일인들은 제국주의적 야망을 가지고 있었다.리처드 J. 에반스에 따르면:

바이마르 공화국이 '독일 제국'이라는 용어를 계속 사용하면서...비스마르크가 만든 제도적 구조를 훨씬 넘어 공명하는 독일인들 사이에서 이미지를 떠올리게 했다: 로마 제국의 후계자; 이곳 지상에 있는 신의 제국의 비전; 종주권에 대한 그것의 주장의 보편성; 그리고 보다 단순하지만 그에 못지 않게 강력한 의미에서, 모든 독일인을 포함할 수 있는 독일 국가의 개념.나치의 슬로건대로 '하나의 국민, 하나의 제국, 하나의 지도자'인 중부 유럽의 연설가들.[3]

이 용어는 일반적으로 "영국"을 의미하는 게르만어에서 유래했지만, 독일에서는 일반적으로 왕국이나 제국, 특히 로마 [4]제국을 나타낼 때 사용됩니다.카이저툼(Kaisertum)과 카이저라이히(Kaiserreich)는 독일어로 황제가 [4]통치하는 제국을 보다 구체적으로 정의하기 위해 사용된다.

라이히는 의미와 발전 면에서 (같은 인도-유럽조어에서 유래한) 영어 단어 영역과 비교된다 (프랑스어 레아움 "kingdom"을 통해) 라틴어 "royal"에서 유래한 "kingdom"을 통해).로마 제국(Römisches Reich), 페르시아 제국(Perserreich), 러시아의 차르돔과 러시아 제국(Zarenreich, 문자 그대로 "차르의 왕국")과 같은 역사적 제국들을 위해 일반적으로 사용된다.외스터라이히는 오늘날 오스트리아에서 사용되는 이름으로 "외스터"와 "라이히"로 구성되어 있는데, 이는 문자 그대로 "동쪽 왕국"을 의미합니다.그 이름은 한때 신성로마제국의 동쪽 지역을 가리켰다.

특히 독일 역사에서는 다음을 가리키는 말로 사용된다.

나치는 "제1제국"과 "제2제국"으로 소급하여 개명된 "제2제국"의 후계자로서 정부를 합법화하기를 원했기 때문에 "제3제국"이라는 용어를 선전 도구로 채택했다."제1제국"과 "제2제국"이라는 용어는 역사학자들에 의해 사용되지 않으며, "제4제국"이라는 용어는 신나치주의 신념을 지지하는 사람들에 의해서도 사용되기는 하지만 소설과 정치 유머에서 주로 사용된다.

어원학

독일어 명사 라이히는 고대 고지 독일어: rhihi에서 유래했으며, 고대 영어: rcece, 고대 노르드어: riki, 고딕어: reiki는 일반적인 게르만어 *rijkijan에서 유래했다.영어 명사는 주교대주교라는 복합어에서만 존속한다.

반면에 독일 형용사 제국에는 영어의 부자에 정확히 동음이 있다.명사(*rkkijan)와 형용사(*rkkijaz)는 모두 공통 게르만어 *rksks "ruler, king"에 기초한 파생어이며, 고딕어로 "리더, 통치자, 추장"을 표현하고 있다.

게르만어 단어는 프로토 게르만어 이전부터 전해진 것이 아니라 [5]켈트어(즉, 둘 다 '왕'을 뜻하는 갈리아어 rxx, 웨일스어 rhi)에서 차용한 것으로 보인다.

이 단어는 게르만어와 켈트어 외에 많은 동족어를 가지고 있는데, 특히 라틴어: 렉스와 산스크리트어: ा,, roman roman, 로마자: raj, litt. 'rule'이다.이것은 궁극적으로 인도유럽조어 *reg-에서 온 것이다.'정리하거나 지배한다'

독일 역사에서의 사용

프랑크 제국

프랑켄라이히 또는 Frénkisches Reich는 프랑크 왕국샤를마뉴 왕국에 주어진 독일어 이름입니다.프랑켄라이히동프랑시아가 신성로마제국으로 발전한 이후 서로 다른 프랑시아와 중세 프랑스에서 사용되게 되었다.프랑켄라이히라는 독일 이름은 [6]중세 후반부터 프랑켄라이히라는 왕국을 가리키는 데 사용된 프랑켄라이히의 축약어이다.

신성 로마 제국

라이히라는 용어는 독일 역사의 많은 부분을 나타내는 독일어 명칭의 일부였다.라이히신성로마제국의 일반적인 독일 변종인 HRR(Heiliges Römisches Reich)에서 사용되었습니다.데르쉐는 황제의 칭호였다.하지만, 독일어가 아닌 라틴어는 중세 제국의 공식 법률 언어였기 때문에, 영어를 사용하는 역사학자들은 독일 제국보다 라틴어 임페리엄을 이 독일 역사의 이 시기에 대한 용어로 사용할 가능성이 더 높다.신성로마제국의 문서에 사용된 일반적인 라틴어 법적 용어는 임페리움이 실제로 채택되기 전 오랜 기간 동안 레그넘("프랑크 왕국을 위한 레그넘 프랑코룸"과 같은")이었고, 후자는 1157년에 처음 증명된 반면, 레그넘의 병렬 사용은 중세 시대에 결코 사용되지 않았다.

근대

근대 초기에, 일부 서클은 HRE를 "독일의 신성 로마 제국"(Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)으로 축소했는데, 이는 제국이 그 역사를 통해 다국적 국가였던 것과는 대조적으로 독일 국가 형성의 증상이었다.

프랑스 혁명에 대한 저항은 특히 나폴레옹 전쟁 이후 독일의 "민족 국가"를 만들기 위한 새로운 움직임을 가져왔다. 나라에 이상적인 것은 신성 로마 제국이었다; 특히 프랑스와 프러시아 전쟁 (독일-프랑셰르 크리그, "독일-프랑스 전쟁") 이후 독일은 "통일되었을 때 패배하지 않았다"는 전설이 생겼다.그 전에, 독일 문제1848년 혁명이 이루어지기 전에 이 "독일 통일"을 깨뜨렸다; 그러나 다국적 국가로서의 오스트리아-헝가리는 새로운 "독일 제국"의 일부가 될 수 없었고, 프로이센에서 프로이센 폴란드와의 국적 갈등이 일어났다.

민족감정의 출현과 민족적으로 독일제국을 만들려는 움직임은 1871년 민족주의로 직결되었다.소수 민족은 근대 초기부터 쇠퇴했다; 폴랍스, 소르브, 그리고 한때 중요했던 저독일인들도 그들 자신을 동화시켜야 했다.이것은 개종한 유대인들이 완전한 시민으로 받아들여진 반유대주의에서 유대인들이 결코 독일인이 될 수 없는 다른 민족에서 온 것으로 생각되는 반유대주의로의 전환을 의미했다.이러한 모든 소수 민족이 사실상 멸종된 것을 제외하고, 오늘날에도 독일 학교에서는 민족감정의 시대가 독일로 가는 길에 중요한 디딤돌로 가르친다.

독일 제국

호엔촐레른 제국(1871년-1918년)의 경우, 독일의 공식 명칭은 독일 제국("독일 왕국")이었다. 왜냐하면 독일 제국 헌법 하에서는 법적으로 프로이센 의 영구 대통령 직을 가진 독일 국가 연합이었기 때문이다.헌법은 프로이센 왕에게 "독일 황제"(독일 황제)라는 칭호를 부여했지만,[4] 이것은 독일이라는 국가를 직접 지칭하는 것이 아니라 독일 국가를 지칭하는 것이었다.

"독일 제국"이라는 용어의 정확한 번역은 독일어 카이저라이히가 될 것이다.이 이름은 1871년에서 1918년 사이에 독일을 위해 비공식적으로 사용되기도 했지만, 초대 독일 황제 빌헬름 1세에게 미움을 받았고 공식화되지 않았다.

1871년 오토 폰 비스마르크 수상이 이끄는 통일독일독일 제국에서 공식적으로 불린 최초의 독립체였다.독일 제국은 1945년까지 독일의 공식 명칭으로 남아 있었지만, 영어로 "독일 제국"(1871–1918), 바이마르 공화국(1919–1933; 이 용어는 2차 세계대전 이후 사용되지 않은 동전), 그리고 나치 독일(1933–1945)이라는 세 개의 매우 다른 정치 체제를 보았다.

바이마르 공화국 시절

1918년 이후 "Reich"는 영어권 국가에서는 "Empire"로 번역되지 않았고, 그 대신 원래의 독일어로만 사용되었다.바이마르 공화국 시절 제국이라는 용어접두어 - 독일 연방(연방)과 독일 연방(연방)이라는 용어가 오늘날 독일에서 사용되는 것과 같은 방식으로 제국이라는 개념이 아니라 국가 전체의 제도, 관리, 사무 등을 가리켰다.영연방 국가의 왕관미국연합에 필적합니다.

나치 시대

나치는 그들의 통치 우위를 고대 독일 과거의 직접적인 지속으로 묘사함으로써 역사적으로 그들의 권력을 합법화하려고 했다.그들은 용어 제3제국(" 제3제국"–은 보통 영어의 부분 번역 제출" 제3제국"), 먼저 뒷받침되1871–1918 군주제에서 최초로(는 명목상으로 생존할 때까지 19세기)는 중세 신성 로마 제국을 세는 1923년 책 DasDritte 제국 아르투어 묄러 판 덴 Bruck,[7]에 의해 제목에 사용을 채택했다.a두 번째, 그 다음에 "강력한" 세 번째가 뒤따르게 됩니다.나치는 과거 1918~1933년의 바이마르 기간을 무시했고, 그들은 그것을 역사적 일탈이라고 비난하며 "시스템"이라고 경멸했다.1939년 여름, 나치는 실제로 언론에서 이 용어를 계속 사용하는 것을 금지하고, 독일 대신 [8]독일 국가를 지칭하기 위해 국가사회주의 독일(National Sozialistisches Deutscheland), Grodedeutsches Reich(Great Germany) 또는 단순히 독일(Germanchese Reich)과 같은 표현을 사용하도록 명령했다.드리테스 [8]라이히 대신 그로스 도이체스 제국과 국가사회주의자인 슈타트가 쓰이기를 바라는 것이 아돌프 히틀러의 개인적인 바람이었다.히틀러의 다른 별명인 "Reichch Chancellery Berchtesgaden" ("Reich Chancellery Berchtesgaden")도 같은 시기에 금지되었는데, 히틀러의 산장 근처에 위치한 마을 이름에서 따온 것이다.ve 히틀러의 요구.[8]

"제3제국"이라는 용어는 여전히 나치 독재 정권을 지칭할 때 일반적으로 사용되고 있지만, 역사가들은 "제1제국"과 "제2제국"이라는 용어를 사용하는 것을 피하는데, 이는 나치의 선전 밖에서는 거의 찾아볼 수 없다.1938년 오스트리아 병합 당시와 이후 나치 선전은 범독일 감정을 강화하기 위해 정치적 슬로건인 Ein Volk, ein Reich, ein Fuhrer를 사용했다.Altes Reich("옛 제국"); cf.프랑스의 앙시앙 정권)은 때때로 신성 로마 제국을 지칭하는 데 사용된다.알트라이히라는 용어는 또한 안슐루스 이후 제1차 세계대전 이후 38년 이전의 국경을 가진 독일을 나타내기 위해 사용되었다.이 시기에 유행한 또 다른 이름은 Tausendjahriges Reich ("천년 제국")로, 나치 독일이 천년 동안 지속될 것임을 암시하는 천년제국의 의미였다.

나치는 또한"대 게르만 제국 독일 국제"(Großgermanisches 제국 독일 네이션)에 점차적으로 그리고 직접적으로 나치 국가(플랑드르, 네덜란드, 덴마크, 노르웨이, 스웨덴 등)에 역사적으로 독일 국가들과 유럽의 지역 토착민에 의해then-established 더 많은 독일 제국을 확대했다.[9]

현대 사용법에 부정적인 의미가 있을 수 있음

나치에 의해 사용된 이전의 중립적인 많은 단어들은 나중에 독일어로 부정적인 의미를 띠었다(를 들어 총통이나 헤일); 많은 맥락에서 라이히는 그들 중 하나가 아니지만, 만약 그것이 정치적 실체를 묘사하기 위해 사용된다면, 그것은 독일 제국주의 또는 강한 민족주의를 암시할 수 있다.라이히는 1945년 이후 공식 용어로는 사용되지 않았지만 1999년부터 독일 연방 의회인 번데스타그(Bundestag)를 수용한 라이히스타그(Reichstag) 건물 이름으로 여전히 사용되고 있습니다.Reichstag 건물을 개명하지 않기로 한 결정은 Bundestag에서 오랜 논의를 거친 후에야 내려졌다.그때도, 그것은 공식적으로 Reichstag – Sitz des Bundestages(Reichstag, Reichstag, 번데스타그 소재지)로 묘사된다.이 예에서 볼 수 있듯이, "Bundeswehr"(연방)라는 용어는 군대 같은 다양한 국가 기관의 이름에서 "Reich"(Reich)를 대체했습니다."Reichstag"라는 용어는 또한 독일어로 스웨덴의 Riksdag일본전쟁제국 의회와 같은 일부 외국 군주국의 의회를 지칭하는 용어로 여전히 사용되고 있다.

독일 민주 공화국의 철도 시스템에서의 제한된 사용

냉전 기간 동안 동독 철도가 바이마르 공화국과 나치 시대에 국철이었던 도이치 라이히스반(독일 제국 철도)이라는 이름을 계속 사용한 것은 예외이다.1990년 10월 독일이 통일된 후에도 라이히스반은 3년 이상 동독의 철도 운영자로서 존속하였고, 마침내 1994년 1월 1일 라이히스반과 서부 도이치 분데스반이 합병되어 민영화된 도이치AG가 되었다.

개인명

"강함",[10] "강력함" 또는 "지배자"라는 의미로 사용된 이 단어의 초기 중세 형태는 리처드, 디트리히, 하인리히,[11] [12][clarification needed]또는 프리드리히와 같은 게르만 영웅 전통에서 유래한 많은 남성 개인 이름에서 요소로 나타난다.

관련 언어에서의 사용

스칸디나비아어

"Reich"라는 단어는 모든 스칸디나비아 언어에서 동일한 의미, 즉 "realm"으로 사용됩니다.스웨덴어와 현대 노르웨이어에서는 rike, 덴마크어와 구 노르웨이어에서는 rige로 표기된다(1907년 철자 개혁 이전).이 단어는 전통적으로 주권 실체를 위해 사용되며, 일반적으로 단순히 "국가" 또는 "국가"를 의미하며 특별한 또는 정치적인 의미를 가지고 있지 않습니다.이것은 정부의 어떤 특정한 형태를 의미하지는 않지만, 그것은 그 실체가 스칸디나비아 왕국 자체와 같이 일정한 규모와 특정한 지위를 가지고 있다는 것을 암시한다; 그러므로 그 단어는 도시 국가처럼 매우 작은 국가들에 대해 과장된 것으로 여겨질 수 있다.독립형 단어로 사용되는 것은 현대 독일어보다 더 널리 퍼져 있지만, 대부분의 경우 스칸디나비아의 세 국가 자체와 로마 제국과 같은 특정 역사적 제국을 가리킨다; "국가"의 표준 단어는 보통 땅이고 국가를 가리키는 데 사용되는 많은 다른 단어들이 있다.

이 단어는 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 공식 명칭의 일부이며, 모두 왕국을 의미하거나 문자 그대로 "왕의 영역"을 의미한다. (덴마크, 노르웨이, 스웨덴에서는 Kongedömme, Kungadöme 또는 Konöadme, Konöadme, 스웨덴에서는 직접 왕국으로 불릴 수도 있다.서기 900년경 노르웨이가 통일되기 전까지만 해도 소왕국이었던 노르웨이의 두 지역은 그 이름에 그 단어를 유지하고 있다(링게리케와 로메리케 참조).스베아 리케(Svea rike)에서도 사용되고 있으며, 현재 스베리즈(Sverige)는 스웨덴어로 스베리즈(Sverige)이다.따라서 스웨덴의 공식 명칭인 Konungariket Sverige에서 리케라는 단어는 두 번 나타난다.

파생 접두어 "riks-"(스웨덴어 및 노르웨이어)와 "rigs-"(덴마크어 및 1907년 이전 노르웨이어)는 국가 또는 중앙 관할권을 의미한다.예로는 스웨덴어와 노르웨이어로 국도를 나타내는 riksvégriksvei가 있습니다.또한 스웨덴 중앙은행인 Sveriges Riksbank(일반적으로 Riksbanken으로 알려져 있음)와 스웨덴의 국가 재정 감독 기관인 Riksrevisionen과 같은 모든 스칸디나비아 국가의 수많은 기관 이름으로도 존재합니다.그것은 또한 외국이나 다른 외국에서 온 물건들과 관련하여 우트리크(스웨덴어), 우텐리크(노르웨이어), 우덴리그(덴마크어)와 같은 단어에도 사용된다.반대말은 inrikes/innriks/indenrigs로, 국내를 의미합니다.

주기도문에서는 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 버전으로 다음과 같은 단어를 사용합니다.Tilkomme ditt rike, Komme ditt rike, Komme dit rige ('왕국이 온다' – 구버전).Löt ditt rike komma!, La ditt rike komme, Komme dit rige ('왕국을 오게 하라' – 새로운 버전)

단어의 형용사 형태인 스웨덴어/노르웨이어에서는 rik, 덴마크어에서는 rig는 다른 게르만어에서는 "풍부한"을 의미합니다.

Rijk/ryk

Rijk독일어 Reich에 해당하는 네덜란드어, AfricaansFrisian어이다.

네덜란드와 벨기에의 정치적인 의미에서, 단어 rijk는 종종 국가의 유럽 부분이나 지방 또는 지방 정부와 반대로 네덜란드 및 벨기에 왕국과의 연관성을 함축합니다; 장관 raad는 네덜란드 정부의 행정 기관이고, rijksinterad의 행정 기관입니다.네덜란드 왕국은 비슷한 차이가 웨텐(법)과 리이크스웨텐(왕국법) 또는 벨기에 헌병대를 위한 지금은 폐지된 리이크스와흐트에서도 발견된다.Rijk라는 단어는 Rijkswaterstaat, Rijksinstituut voor Volksgezondheed en Milieu, Rijks Universityit Groningen과 같은 기관에서도 찾아볼 수 있습니다.

구어체에서 Rijk는 보통 지방이나 시(市)가 아닌 중앙정부를 위해 일하는 것을 의미합니다.미국인들은 "연방" 정부를 가리킨다.

아프리칸스어로 라이크는 통치권과 통치권(대부분 왕국)을 의미하지만 현대적 의미에서는 더 비유적인 의미(예: Die Hemelse Ryk, 중국 천국)로 사용되며, 이는 다음과 같이 자신의 통제나 영향력 아래 있는 영역이다.

  • die drie ryke van die natuur: die plante-, diere-en delfstowweryk(자연의 삼국: 식물, 동물 및 광물 왕국)
  • die duisendjarige ryk (천년 왕국, 성서 밀레니엄)
  • die ryk van die verbeelding, van drome(상상의 영역, 꿈의 영역)
  • n bestuurder wat syryk goed beheer (도메인을 잘 관리하는 관리자)

독일어와 마찬가지로 형용사 rijk/ryk도 "풍부한"을 의미한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Reich". Dictionary.com. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 4 May 2018.
  2. ^ Wayback Machine에서 2018-04-06년 아카이브된 케임브리지 사전(2013년)의 "제국" 참조
  3. ^ Evans, Richard J. (2005). The Coming of the Third Reich. Penguin. p. 33. ISBN 9781101042670. Archived from the original on 2018-05-04.
  4. ^ a b c Tuttle, Herbert (September 1881). "The German Empire". Harper's New Monthly Magazine. Vol. 63, no. 376. p. 593. hdl:2027/mdp.39015056091245.
  5. ^ 그림, 독일어 뵐터부흐, 브루그만 그룬드리스 데르 베르글독창적인 제안. 1, 65에도 기재되어 있습니다.캘버트 왓킨스, 인도-유럽 뿌리 미국 유산 사전, 페이지 70.
  6. ^ 그림, 도이체스 뵈르터부흐는 메겐베르크의 콘라드(fastn. 140.14)를 인용한다: ich pin ein konig aus Frankreich.
  7. ^ The man who invented the Third Reich: the life and times of Arthur Moeller van den Bruck. Npi Media Ltd. May 1, 1999. ISBN 978-0-75-091866-4.
  8. ^ a b c Schmitz-Berning, Cornelia(2000).Vokabular des National sozialismus.Walter de Gruyter GmbH & Co., 10875 베를린, 159–160페이지 (독일어)
  9. ^ 엘버트, 위르겐(1999년) (독일어).Miteleuropa!: Deutsche Pléne zur Europaeischen Neuordnung (1918-1945), 페이지 325.Verlag Wiesbaden GmbH.ISBN 3-515-07641-7.
  10. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). "Richard". Richard - Oxford Reference. Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780198610601.001.0001. ISBN 9780198610601. Archived from the original on 2018-01-29. Retrieved 2018-01-28.
  11. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). "Henry". Henry - Oxford Reference. Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780198610601.001.0001. ISBN 9780198610601. Archived from the original on 2018-01-29. Retrieved 2018-01-28.
  12. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006-01-01), "Friedrich", A Dictionary of First Names, Oxford University Press, doi:10.1093/acref/9780198610601.001.0001, ISBN 978-0-19-861060-1, retrieved 2021-02-01