This is a good article. Click here for more information.

내가 너를 남자로 만들거야

I'll Make a Man Out of You
"너에게서 남자를 만들거야"
도니 오스먼드노래
뮬란 앨범에서 : 월트 디즈니 레코드의 오리지널 사운드트랙
방출된1998년 6월 2일 (1998-06-02)
장르.
길이3:21
라벨.월트 디즈니
작곡가매튜 와일더
작사가데이비드 지펠
제작자

"I'll Make a Man Of You"는 작곡가 매튜 와일더와 작사가 데이비드 지펠월트 디즈니 픽처스의 애니메이션 영화 뮬란 (1998)을 위해 쓴 노래입니다. 영화의 사운드트랙 뮬란 출연: 오리지널 월트 디즈니 레코드 사운드트랙인 "I'll Make a Man Of You"는 캐릭터의 말하는 목소리를 제공하는 미국 배우 BD Wong 대신 캡틴 리노래하는 목소리로 미국 가수 도니 오스몬드에 의해 공연됩니다. 이 곡은 또한 뮬란의 가창력으로 Lea Salonga, Mushu 의 Eddie Murphy, 그리고 Harvey Fierstein, Jerry Tondo, Wilder 자신이 각각 Yao, Chien-Po, 그리고 Ling으로 출연했습니다. 게다가 무슈는 노래에 나오는 다른 인물들과 달리 말하는 대사를 가지고 있습니다.

"I'll Make a Man Of You"는 이 영화의 원작 작곡가인 Stephen Schwartz드림웍스이집트 왕자 (1998)를 작업하는 것을 선호하여 프로젝트에서 떠난 후 "We'll Make a Man of You"라는 노래를 대체하기 위해 쓰여졌습니다. 와일더와 지펠은 아이러니한 제목을 생각한 후 곡을 완성하도록 영감을 받았고, 트랙의 초기 초안은 즉시 디즈니에 의해 승인되었습니다. 뮬란 이전에 오스먼드는 디즈니의 헤라클레스(1997)에서 헤라클레스 역할을 위해 오디션을 보았는데, 그 역할은 감독들이 그가 너무 늙어 보인다고 생각했기 때문에 결국 감독들에 의해 거절당했습니다. 디즈니는 결국 오스몬드의 노래 목소리가 웡의 말하는 목소리와 비슷하기 때문에 샹의 노래 목소리로 오스몬드를 캐스팅했습니다. 동서양의 음악 스타일을 모두 포함하는 업 템포의 군대 스타일의 노래인 "나는 당신에게서 남자를 만들 것입니다"는 그의 젊고 경험이 없는 군인들이 그들의 가치를 정당화하려고 시도하는 엄격한 훈련 몽타주 동안 샹에 의해 공연됩니다. 이 노래의 제목은 아이러니하게 여겨지는데, 왜냐하면 이 노래의 가사가 뮬란의 성별과 모순되는 초남성성을 탐구하는 반면, 지능에 의존하는 뮬란은 결국 그녀를 좋아하는 리샹 선장을 포함한 그녀의 남자 동료들보다 더 유능하다는 것을 증명하기 때문입니다.

"I'll make a man out of you"는 영화와 음악 비평가들로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았는데, 그들 중 몇몇은 Osmond의 연기를 칭찬하면서 그것을 영화의 최고의 노래라고 불렀습니다. 비평가들은 또한 뮬란의 역할과 변신을 영화 G.I.Jane (1997)에서 조단 오닐 중위 역을 맡은 배우 데미 무어의 연기에 비유하면서 노래와 디즈니의 헤라클레스를 비교하기도 했습니다. 그 이후로 이 노래는 토탈 필름뉴욕 포스트를 포함한 여러 "베스트 오브" 디즈니 노래 목록에 등장했습니다. 영화 평론가, 영화 역사가, 학계 언론인, 페미니스트들에 의해 논의된 이 노래는 여러 다른 언어(즉, 만다린, 광둥어, 스페인어)로 각각 연예인 성룡크리스티안 카스트로에 의해 녹음되고 다뤄졌습니다.

작성 및 기록

"I'll Make a Man Of You"는 작곡가 매튜 와일더와 작사가 데이비드 지펠에 의해 작곡되었으며, 디즈니는 "각각의 노래에 다른 소리를 줄 것"이라는 작곡가를 모집하는 것에 관심이 있었기 때문에 뮬란의 노래를 작곡하기 위해 고용되었습니다.[1] 브로드웨이의 작사가 지펠이 영입된 것은 감독들이 디즈니의 헤라클레스(1997)에 대한 그의 작업에 깊은 인상을 받았기 때문인데, 당시 대중가수였던 와일더는 그의 노래 "Break My Stried"로 가장 잘 알려져 있었습니다.[1] 밴크로프트는 비록 작곡가들이 두 가지의 다른 감성을 가지고 있다고 생각합니다. 그들의 스타일의 혼합은 특히 ['너를 떠나겠다'][1]에서 잘 어울렸습니다.

감독들은 미국 가수 도니 오스먼드를 샹의 노래하는 목소리로 캐스팅했는데, 그는 BD 웡과 비슷한 목소리를 가지고 있기 때문입니다. 오스먼드는 디즈니의 헤라클레스에서 헤라클레스의 역할을 위해 오디션을 보았는데, 그는 "너무 나이가 많다"는 이유로 거절당했습니다.

작곡가 Stephen Schwartz는 원래 "마지막 순간"에 Zippel로 대체될 때까지 Mulan을 위해 가사를 쓸 예정이었습니다.[2] 슈워츠는 뮬란이 군인이 되기 위해 훈련하는 장면을 위해 "We'll Make a Man of You"라는 노래를 작곡했습니다.[3] 이 노래는 결국 슈워츠가 경쟁 스튜디오 드림웍스의 애니메이션 영화 "이집트 왕자" (1998)를 작곡하기로 동의했기 때문에 디즈니 임원인 피터 슈나이더와 마이클 아이스너에 의해 뮬란에서 사임해야 했을 때 와일더와 지펠의 "I'll Make a Man Out of You"로 대체되었습니다.[4][5] 와일더와 지펠은 이 곡의 제목을 처음 생각해 냈고, 그 후 그들이 가사와 음악을 쓰도록 영감을 주었습니다.[6] 지펠은 이 곡의 아이러니한 제목을 결정하는 것을 "그가 위대한 것을 칠 것을 알았다"는 순간으로 "Mulan의 성별과 남자가 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 개념을 대조"함으로써 확인했습니다.[6] 작곡가들은 항상 캐릭터를 유지하면서도 티 나지 않고 재미있는 트레이닝 몽타주의 오리지널 버전을 만들기를 희망했습니다.[6] 예상 밖의 상황에서, 영화 제작자들은 보편적으로 첫 번째 초안부터 그 노래를 즐겼습니다.[6]

와일더는 "저는 그것이 크게 들리기를 원한다는 것을 알고 있었고 그 곡의 템포와 종지가 무엇인지 알고 있었습니다"라고 설명하면서, 그 자신을 "모든 것과 부엌의 싱크 접근법"을 사용했다고 묘사했습니다.[6] 와일더는 동양과 서양 스타일을 결합하여 "중국 전통 드럼에서 드럼 운율을 차용한 다음 군사용 스네어와 결혼"하여 "중국 행진 미국 밴드의 불협화음이 될 때까지" 계속 구축했습니다.[6] 와일더와 지펠은 드럼을 트랙에 포함시켜 남성성과 근육질의 감각을 보여주기로 결정했고, 이 곡은 구조가 매우 이상하지만 가사에 적합하다고 판단했습니다.[6] 이 곡의 가사에 "남성성에 대한 자연주의적 묘사"를 포함시킨 지펠은 "상의 머리 공간으로 들어가려는" 시도로 사용되었습니다. "저는 단지 대위를 위해 성격을 맞추려고 했을 뿐이고, 아시아인 대위가 그의 부대를 어떻게 부르는지에 대해 서양인 대위가 그의 부대를 부르는 것과 다르게 그의 부대를 어떻게 이끌지에 대해" "특정성을 부여하기 위한" 기회라고 확인했습니다.[6] 와일더는 이 곡의 데모를 직접 녹음했는데, 이 데모는 음악가벅마스터가 지휘하는 100곡의 오케스트라와 남성 합창단이 등장하는 작곡으로 편곡되었습니다.[6]

뮬란 이전에, 미국 가수 도니 오스먼드헤라클레스의 주연을 위해 오디션을 보았는데, 감독들은 그의 목소리가 캐릭터에 비해 "너무 늙고" "너무 깊게" 들린다고 느꼈기 때문에 그 역할은 결국 캐스팅되지 않았습니다.[7] 오스몬드는 나중에 피플과의 인터뷰에서 헤라클레스 오디션에 너무 당황해서 가수 활동을 일찍 끝내는 것을 거의 고려했다고 밝혔습니다.[8] 몇 달 후, 디즈니는 그의 오디션 테이프를 BD Wong과 비교하고 두 배우가 "매우 비슷한 목소리"를 가지고 있다고 판단한 후, 그를 샹의 노래하는 목소리로 캐스팅하는 것에 관심을 가지고 Osmond에게 연락했습니다.[9] 한 장면에서, 오스몬드의 캐릭터인 샹은 "I'll make a man a make a man out of you"를 부르다가 배를 맞았습니다. 최대한 사실적으로 들리기 위해, Osmond는 노래를 녹음하는 동안 자신의 배를 주먹으로 여러 번 때렸습니다.[10]

뮬란에서의 문맥과 사용

"I'll make a man out of you"는 이 영화 "부트 캠프 시퀀스"로도 확인된 [11]뮬란의 훈련 몽타주 동안 캡틴 리샹에 의해 공연됩니다.[12] 이 장면은 샹이 그들을 궁극적으로 숙련된 군대로 변화시키기 위해 새로 모집된 무능한 군인들로 구성된 부대를 훈련시키려는 시도를 탐험합니다.[13] 영화 줄거리의 상당 부분을 차지하고 있는 샹은 자신의 "래그태그 신병" 팀을 남자로 만들겠다고 약속하며,[14][15] 그들이 뮬란이 여자라는 것을 완전히 알지 못한 채 싸우는 것을 배우지 않는 한 그들은 단지 소년일 뿐이라는 것을 암시합니다.[16] 뮤지컬 넘버는 대화로만 사용되었던 것보다 더 설득력 있는 방식으로 "극적인 시간을 압축하거나 내레이션"하기 위해 사용됩니다.[17] 장면은 샹이 높은 장대 꼭대기에 화살을 쏘고 그의 모든 병사들에게 그것을 되찾기 위해 도전하는 것으로 시작되는데, 그들은 결국 뮬란이 성공할 때까지 각각 실패합니다. '장롱 속으로'에 따르면: 빅토리아 플래너건(Victoria Flanagan)의 아동문학영화의 크로스드레싱과 젠더드 바디(Cross-Dressing and the Gendered Body)인 뮬란(Mulan)은 "여성성의 측면을 남성적인 수행에 통합하는 능력에 기반한 독창성"을 사용하기 때문에 화살을 되찾는 데 성공적입니다.[18] 장면이 끝날 무렵, 모든 장병들이 극적으로 향상되고 마침내 그들의 연습과 훈련의 결과가 드러납니다.[19] 조슈아와 심사위원 작가 아탈리아 브레너는 "영화의 마지막을 향해 유머러스한 반전을 보여준다"고 평한 작품에서, 뮬란과 그녀의 남자 동료들은 궁에 잠입하여 황제를 구하기 위해 으로 위장하는 반면, "I'll make a man of a man out of you"가 배경으로 재현됩니다.[20]

'핑'으로 변장한 뮬란(왼쪽)이 '너를 못살게 만들겠다' 시퀀스 도중 샹(오른쪽)으로부터 질책을 받는 장면이 담긴 스크린샷.

비평가들은 성별에도 불구하고 캐릭터가 서툴고 경험이 부족한 신병에서 군대에서 가장 숙련된 군인 중 한 명으로 진화함에 따라 뮬란의 성장과 변화를 탐구하는 방법을 관찰했습니다. "Literacy, Play and Globalization"이라는 책에 따르면, 어린이 비평 공연과 문화 공연의 상상력을 융합한 이 몽타주는 뮬란의 성별을 "극복해야 할 장애물"로 묘사하고 있습니다.[21] 필리스 프러스는 그녀의 책 "적응을 넘어서"에서 다음과 같이 썼습니다. 원작의 급진적 변화에 대한 에세이 "경험이 부족한 젊은이들이 엄격한 훈련을 거쳐야 하는 것은 많은 영화에 공통적인 순서로 귀결된다." 그리고 이 장면은 "핑/뮬란이 경험이 부족하여 직면한 어려움을 보여준다."[19] Juanita Kwok이 영화 아시아에서 관찰한 바와 같이: 영어를 위한 영화에 대한 새로운 관점, 이 장면의 아이러니는 "뮬란은 그 어떤 남자들보다 자신이 더 유능하다는 것을 증명한다"는 사실에 있습니다.[22] 저자는 또한 이 장면의 첫 번째 후렴구가 샹의 사진과 함께 나오는 반면, 두 번째 후렴구는 "뮬란이 극의 꼭대기로 올라가는 것과 일치한다"고 관찰했습니다.[23] 게다가, 디즈니 영화의 다양성: 인종에 대한 비판적 에세이의 저자인 Johnson Chue에 따르면, 이전의 여성으로만 이루어진 뮤지컬 넘버 "Honor to Us All"은 "여성의 성별이 구성되어 있다는 것에 대한 설명으로 기능한다"고 하는 반면, "나는 당신으로부터 남자를 만들 것이다"는 "성별이 문화적 산물이라는 주장을 병치하고 명백하게 한다"고 합니다. 민족성, 성별, 성적, 장애.[24] Walt Disney의 "Mulan"에서 성별의 표현은 이 노래가 바람직한 남성적인 특성, 즉 "수양, 평온함, 정숙함, 힘 그리고 두려움"을 강조한다고 믿는 반면,[25] Shang은 "소녀의 힘으로 성배를 되돌리다: 소녀가 어떻게 카멜롯을 구했는지, 그리고 그것이 중요한지"에 따르면, "[여성성을] 나약함에 비유하여 봅니다."[26] 디즈니의 "뮬란" - "진정한" 해체된 여주인공? - 에서 리사 브로클뱅크는 이 노래가 다른 것, 따돌림, 그리고 혐오와 같은 주제들을 탐구한다고 주장했습니다.[27] USA Today에 기고하는 한나 야샤로프는 뮬란이 남성성이 "전쟁에서 이길 수 있을 정도로 강해질 수 있는 유일한 방법"이라는 생각에 대항하는 데 사용된다고 믿습니다.[28]

곡을 Benjamin 일병(1980)과 같은 다른 훈련 순서와 비교하면서, Wilder는 영화 제작자들이 "마치 해병대의 순간인 것처럼 그 초남성성에 대한 생각과 결혼하려고 했지만, 해병대가 아닌 중공군이었다"고 설명했습니다. 비평가들은 "I'll Make a Man Of You" 시퀀스와 디즈니의 헤라클레스 (1997)에서 헤라클레스의 훈련 몽타주, 그리고 영화 G. I. Jane (1997)에서 여배우 Demi Moore가 Jordan O'Neil 중위 역을 맡은 것 사이에 유사점을 도출했습니다.[11] 작가 존 스티븐스는 "남성이 되는 방법: 아동문학의 남성성을 나타내다"라는 책에서 뮬란헤라클레스 모두 "활발한 남성의 몸을 스펙터클로 묘사하지만, 뮬란의 것은 캐릭터의 성별로 인해 덜 "직진적"이라고 썼습니다.[23] 더 무비 리포트의 마이클 데키나는 "뮬란의 변신은 작년 디즈니 드라마 지아이 제인의 데미 무어를 매우 연상시키지만, 뮬란은 한 시간 동안의 영화에서 음악적인 숫자를 불러일으키는 동안 같은 지면을 효율적으로 덮음으로써 한 시간 동안의 강화 과정을 한 단계 발전시킵니다."[29]라고 관찰했습니다.

음악과 가사

분당 114박자의 템포로 공통적으로 쓰여지고 G장조로 시작하는 '남자를 만들어줄게'는 경쾌하고 '쿵'하는 리듬이 특징인 '영웅적인 파워 발라드'[30]이자 애국가[31] 확인됐습니다.[32][33] 와일더는 "I'll Make a Man Out of You"를 "매우 이상한 팝송"이라고 평가했습니다.[6] 디즈니 백과사전은 이 노래를 "리듬적인 군가"라고 설명했습니다.[34] Filmtracks.com 에 따르면, "군대 스타일의 드럼" 도입부로 시작하여, 영화의 사운드트랙 앨범에 있는 감성적인 발라드 "Reflection"이 바로 앞서는 "노래의 느린 속도를 breaks업"이라고 합니다. "A Girl Worth Fighting For"라는 노래와 비슷하게, "아이러니하게 제목이 붙은"[36] "I'll Make a Man Out of You"라는 노래는 피닉스의 제프리 간츠에 의해 관찰된 바와 같이 샹이 그녀가 실제로 소녀라는 것을 알지 못하기 때문에 "뮬란의 비밀을 연기합니다".[37] 디즈니 영화의 다양성: 인종, 민족성, 성별, 성, 장애에 관한 비평 에세이의 저자인 존슨 츄(Johnson Cheu)는 여성 뮤지컬 넘버인 "Honor to Us All"의 상대역으로 이 노래를 받았습니다.[24] 마지막 구절로 갈수록 이 곡의 핵심F단조로 바뀌고 나중에 마지막으로 갈수록 " 트랙은 침묵에 빠지고 [오즈먼드의] 보컬이 전면에 나옵니다."[38] Osmond의 음역D부터3 G#4[39]까지 1옥타브에 걸쳐 있습니다. 2절로 시작하여 브릿지, 후렴구, 마지막 구절, 반복되는 합창으로 이어지는 [40]이 노래의 길이는 총 3분 21초입니다.[41]

Entertainment Weekly는 그 숫자를 그 영화의 "난폭한 정점"이라고 밝혔습니다.[42] "Into the Closet"의 저자 빅토리아 플래너건(Victoria Flanagan)에 따르면, 아동 소설의 성별과 여장: 아동문학과 영화의 여장과 젠더화된 몸, "너에게서 남자를 만들어낼 거야"는 "전통적인 남성성을 유희적으로 패러디한 것"입니다.[18] USA Today의 한나 야샤로프는 이 노래를 "성차별에 대한 를 내두르는 발언"이라고 설명했습니다.[28] 지펠은 이 곡을 "뮬란의 전체 아이디어"에 의해 방해받는 "초남성성"에 대한 노래라고 설명하며, 이 곡을 "이 두 문제를 정면으로 마주할 수 있는 기회"라고 생각했습니다.[6] 샹은 "내가 너에게서 사람을 만들겠다"는 가사를 끊임없이 반복하고 강화합니다.[37] 남성다움의 방법: 아동문학에서 남성성을 나타내다의 작가 존 스티븐스에 따르면, 이 노래의 가사는 첫 소절의 시작과 함께 "처음에는 여성성에 반대하여 남성성을 정의합니다.[23] 흉노를 물리치기 위해 / 그들이 나에게 딸을 보냈나요 / 내가 아들을 요청했을 때?"라고 말합니다.[43] 사람이 되어라 우리는 흐르는 강처럼 빠르게 움직여야 합니다 / 거대한 태풍의 모든 힘을 가진 사람이 되어라 / 맹렬한 불길의 모든 힘을 가진 사람이 되어라 / 달의 어두운 면으로 신비롭게" 남성이 되는 방법에 따르면:[13] 아동문학의 남성성을 나타내다, "자연 세계의 속도, 힘, 힘을 구현한다고 주장함으로써 남성성을 본질화하지만, 이를 평온과 신비의 아우라 안에 담고 있습니다."[23] Beyond Adaptation에 따르면: 원작의 급진적 변화에 대한 에세이인 이 가사는 "불같은 힘을 얻은" 사람 또한 "달의 어두운 면으로 길들여지지 않았다"고 암시함으로써 "남성의 위용을 축하하면서 어둠의 암시를 더합니다."[19] The Phoenix에 따르면, Osmond는 노래의 가사를 "grit"로 부른다고 합니다.[37] 한편, 이 가수는 "남자가 되어라!"[13][44]를 반복적으로 외치는 마초적인 합창단에 의해 뒷받침되고 있는데, 이 합창단은 "당신은 흐르는 강처럼 빠르지 않으면 안 된다"와 "위대한 태풍의 모든 힘으로"와 같은 가사로 뒤엉킨 세 개의 화음으로 시작됩니다.[6] 엔터테인먼트 위클리의 모린 리 렌커(Maureen Lee Lenker)는 "비 어 맨(Be a man)" 후렴구를 이 노래의 가장 상징적인 순간으로 여겼습니다.[6]

국제판

홍콩 배우 성룡(Jackie Chan)은 대만, 홍콩 및 중국에서 개봉된 영화의 판본을 위해 중국어광둥어로 더빙했습니다. 성룡의 연기는 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다.

홍콩 배우 성룡은 샹의 목소리를 더빙하고 "I'll make a man out of you"를 북경어와 광둥어로 녹음하기 위해 고용되었습니다.[45][46] 뮬란특별판 DVD 발매에는 성룡이 노래를 부르는 뮤직비디오가 등장합니다. 이 비디오에는 또한 성룡이 무술에 영감을 받은 안무를 선보이는 모습도 묘사되어 있습니다. 긍정적인 평가를 받은 ComingSoon.net 의 스콧 치트우드(Scott Chitwood)는 성룡의 공연을 "성룡 팬들을 위한 재미있는 추가"라고 불렀고, 댈러스 모닝 뉴스의 낸시 처닌(Nancy Churnin)은 그가 그 노래를 "매우" 공연했다고 썼습니다.

이 영화의 특별판 DVD 발매에는 원래 이 영화를 위해 발매된 30개 버전 중 16개 버전에서 부른 노래 "남자를 만들어줄게"의 다국어 버전도 포함되어 있습니다.[49]

임계응답

영화와 음악 비평가들 모두로부터 대부분 긍정적인 평가를 받았습니다. 스푸트니크 음악의 어빙 탄(Irving Tan)은 "모든 포스트 뮬란 팝 음악에서 후렴구에서 명량의 힘에 맞설 수 있는 합창은 단 한 번도 없었습니다."[13]라고 썼습니다. ComingSoon.net 의 스콧 치트우드(Scott Chitwood)는 "I'll Make a Man Out of You"를 "설레고 테스토스테론으로 가득 찬 작품"이라고 평가하며 이 장면을 "amusing"이라고 묘사했습니다. Entertainment WeeklyOwen Gleiberman은 이 노래가 "비슷한 전염성 펀치를 가지고 있다"고 썼으며, "영화에서 디즈니 특유의 싱거운 것을 피하는 유일한 노래"라고 결론지었습니다.[42] 사막 뉴스의 제프 바이스는 웡과 오스몬드의 "목소리가 불가사의할 정도로 비슷하게 들린다"고 관찰했습니다.[9] The Blade의 Tom Henry는 Osmond의 전달을 즐겼고, 그 가수의 공연을 "견실한" 것으로 묘사했습니다.[50] 레지스터 가드의 로이드 파스만은 "I'll Make a Man Of You"를 그가 가장 좋아하는 것이라고 말했습니다.[51] 남성 피트니스(Men's Fitness)의 크리스 지블린(Chris Giblin)은 "영화 훈련 몽타주의 역사"를 탐험하면서 "뮬란은 피트니스 몽타주가 아이들을 위한 영화에서 놀라울 정도로 잘 작동할 수 있다는 증거가 되었습니다."라고 의견을 밝혔습니다. 지블린은 이어 "그것은 어떤 진지한 피트니스/스포츠 몽타주 노래의 최고의 가사를 가지고 있습니다. 전반적으로, 매우 강한 몽타주입니다."[52] Disney.com 자체는 "너무나 서사적이고 전설적이어서 우리가 들을 때마다 큰 소리로 따라 부를 필요가 있는 노래"로 "I'll make a man out of you"를 꼽고 있습니다.

이 영화의 노래들을 "약한 연결고리"라고 더빙했음에도 불구하고, TV 가이드는 이 뮤지컬 넘버들이 "영화의 하위 텍스트와 완전히 일치하는 거의 캠프 윙크와 함께 제작되었다"고 썼으며, "나는 당신에게서 남자를 만들 것이다"는 마을 사람들의 노래처럼 들린다고 결론지었습니다.[53] 시애틀 타임즈에 기고한 모이라 맥도널드는 와일더와 지펠의 노래들을 "잊을 수 있다"고 비판하며, "I'll Make a Man Out of You"를 "애노"라고 불렀습니다.[32] 피닉스 제프리 간츠(Jeffrey Gantz)는 "도니 오스먼드가 약간의 근성을 보여주지만, 그는 여전히 화이트브레드 웨스트(Whitebread West)의 목소리"라고 썼습니다. Amazon.ca 의 제이슨 벌린데(Jason Verlinde)는 "불행하게도 'I'll Make a Man Of You'와 같은 노래로 강등된 도니 오스먼드의 목소리는 스토리 라인을 실질적으로 향상시키지 않습니다"라고 평했습니다.

라이브 공연 및 커버

2017년 4월, Osmond는 리얼리티 TV 경연 대회인 Dancing with the Stars의 24번째 시즌에서 "I'll Make a Man Out of You"를 라이브로 공연했습니다.[54][55] 이번 시즌 디즈니를 주제로 한 에피소드의 일부로, 오스몬드의 공연은 가수 노르마니와 전문 댄서 발 체르코프스키파소도블과 함께 했습니다.[55] 경쟁자들은 최종적으로 심사위원들로부터 49점의 점수를 받아 가장 높은 점수를 받은 그날 저녁 커플이었습니다.[56]

2014년 10월 유튜브에는 '너를 벗어나서 한 남자를 만들 거야'라는 제목으로 패러디물이 올라왔습니다.[57] 뮬란과 인기 포켓몬 프랜차이즈의 매시업인 이 비디오는 디지몬 가토몬이 [58]뮬란 대신 포켓몬 야옹으로 변장을 시도하는 모습을 담았고, 소쉬에 따르면 애쉬는 샹의 트레이너 역할을 맡았다고 합니다. 드래곤볼 프랜차이즈를 기반으로 한 이 노래의 또 다른 패러디는 팀포스타에 의해 유튜브에 업로드되었습니다.[59] 비록 2020년 리메이크된 뮬란은 빠졌지만, 블루 히포 필름의 팬 편집인 "I'll make a man out of you"는 이 곡을 설득력 있게 다시 추가하기 위해 영화의 새로운 훈련 장면을 사용합니다.[60]

2020년 4월 16일, 도니 오스몬드는 디즈니 패밀리 싱롱에서 이 노래를 집에서 공연했습니다.[61]

Dan Vasc는 YouTube에서 하드/메탈 록을 커버했습니다. https://www.youtube.com/watch?v=js7mx3EgiDU

영향 및 유산

토탈 필름은 "최고의 디즈니 노래 30곡" 목록에서 "I'll Make a Man Of You"를 29위로 선정했습니다.[38] 마찬가지로, M은 "역대 디즈니 송 톱 20" 목록에서 이 노래를 20위에 올렸습니다. 작가 스테파니 오스만스키는 자신이 가장 좋아하는 가사로 "내가 아들을 구했을 때 딸들을 보냈나요?"를 꼽았습니다.[62] 슈가는 이 곡을 19번째 "가장 포착된 디즈니 송"으로 선정했습니다.[63] 2012년, 엔터테인먼트 위클리 독자들은 그들의 역대 가장 위대한 디즈니 노래 20곡의 목록에 그 노래를 18위로 뽑았습니다.[citation needed] 오스먼드 자신도 페이스북에 올린 글에서 "손주들이 볼 때, 이것은 지금까지 저의 가장 위대한 업적입니다"[64]라고 썼습니다. 코미디 센트럴 조쉬 파펜하임(Josh Pappenheim)은 "I'll Make a Man Out of You"를 "역대 가장 상징적인 디즈니 노래 중 하나"라고 불렀습니다.[65] 한나 야샤로프(Hanna Yasharoff), USA Today에 기고하는 이 곡은 "대중 문화의 상징적인 순간"이라고 불립니다.[28]

엠파이어 선정한 "영화 역사상 가장 멋진 훈련 몽타주" 20개의 목록에서, "나는 당신에게서 남자를 만들 것입니다"는 14위를 차지했습니다. 저자는 "뮬란과 그녀의 친구들이 2분 남짓 만에 불행한 더퍼에서 두려움 없는 전사로 가는 탄탄한 훈련 몽타주"라고 밝혔습니다.[66] 마찬가지로, 맨스 피트니스는 또한 "I'll make a man out of you"를 영화 역사상 가장 훌륭한 트레이닝 몽타주에 선정했습니다.[52] 스니커 리포트의 스티븐 피오렌틴(Stephen Fiorentine)은 "몽타주 훈련은 실사 영화에만 국한되지 않습니다. 뮬란이나 헤라클레스 같은 영화들로 디즈니는 애니메이션 영화에서 몽타주의 기술을 익혔습니다."[67]

2018년, 엔터테인먼트 위클리의 기고가 모린 리 렌커(Maureen Lee Lenker)는 이 노래가 성공적으로 "영화가 개봉된 이후에도" 지속되었고, 전형적인 디즈니 노래들보다 더 낙관적임에도 불구하고 "영원한 인기"로 남아있다고 썼습니다.[6] 여배우 데이지 리들리(Daisy Ridley)는 특히 스타워즈(Star Wars)에서의 연기를 위해 [68]영화 역할의 액션 시퀀스를 준비하기 위해 이 노래를 듣는다고 말했습니다. 깨어난 포스 (2015).[69] 리들리는 자신의 힘을 찾는 레이 캐릭터를 뮬란에 비유하면서, 이 노래가 "나를 힘을 받게 한다"고 설명하고 에너지를 되살린다고 설명했습니다.[69] 언론 출판물들은 2020년 영화의 실사판에는 어떤 노래도 포함되지 않을 수 있다는 사실을 개탄했고, 특히 "I'll make a man out of you"는 야샤로프는 "그 노래를 다시 연관되게 만드는 어떤 변명도 환영할 수 없습니다." 그리고 "라이브 액션 버전이 애니메이션 뮤지컬을 복제해야 하는 이유"에 대해 2위를 차지했습니다.[28] 실사 영화에서는 노래 자체가 불리지 않았지만, 뮬란이 캠프에서 훈련하는 동안 신병들을 위한 집결소로 흘러나오는 대사들이 반복됐습니다.

학점 및 인원

웹사이트 디스코그에서 수정한 크레딧.[70]

인증서

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[71] 골드 400,000
미국(RIAA)[72] 2X 플래티넘 2,000,000

인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Noyer, Jérémie (August 14, 2008). "Tony Bancroft balances the yin and the yang in directing Mulan". Animated Views. Retrieved October 30, 2014.
  2. ^ Simon, Ben (October 25, 2004). "Mulan: Special Edition". Animated Views. Retrieved October 30, 2014.
  3. ^ "Stephen Schwartz comments" (PDF). Stephen Schwartz. Archived from the original (PDF) on October 31, 2014. Retrieved October 20, 2014.
  4. ^ Hill, Jim (October 1, 2008). ""Defying Gravity" details Stephen Schwartz's sometimes difficult dealings with the Walt Disney Company". Jim Hill Media. Retrieved October 30, 2014.
  5. ^ Laird, Paul R. (2014). The Musical Theater of Stephen Schwartz: From Godspell to Wicked and Beyond. United States: Scarecrow Press. p. 245. ISBN 978-0-8108-9192-0.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Lenker, Maureen Lee (June 19, 2018). "Mulan: The story behind 'I'll Make a Man Out of You' and its other hit songs". Entertainment Weekly. Retrieved December 7, 2018. We knew it needed to be masculine and muscular and hence the drums, all the military aspects of what were factored into a very odd pop song
  7. ^ Vancheri, Barbara (June 17, 1998). "Busy Donny Osmond makes a captain sing". Post-Gazette. Retrieved October 30, 2014.
  8. ^ Barlow, David H. (2004). Anxiety and Its Disorders: The Nature and Treatment of Anxiety and Panic. United States: Guilford Press. p. 454. ISBN 978-1-59385-028-9.
  9. ^ a b Vice, Jeff (June 19, 1998). "Film review: Mulan". Deseret News. Retrieved October 29, 2014.
  10. ^ Scheerer, Mark (July 8, 1998). "Donny Osmond rolls with the punches for 'Mulan' success". CNN. Cable News Network. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved October 29, 2014.
  11. ^ a b McEwen, John R. (June 19, 1998). "Mulan". Film Quips Online. Retrieved October 28, 2014.
  12. ^ Blackwelder, Rob (1998). "Forgettable songs no hinderance [sic] to Disney's marvelous new style in 'Mulan'". SPLICEDWIRE.com. Retrieved October 29, 2014.
  13. ^ a b c d Tan, Irving (December 22, 2010). "Soundtrack (Disney) – Mulan". Sputnikmusic. Retrieved October 28, 2014.
  14. ^ Ebert, Roger (June 19, 1998). "Mulan". RogerEbert.com. Retrieved October 29, 2014.
  15. ^ Roten, Robert (1998). "Mulan – Disney again shows why it is the master of a genre". Laramie Movie Scope. Retrieved October 28, 2014.
  16. ^ C., Sandy (2017). "The 30 best Disney songs". Hidden Remote. Retrieved December 13, 2018.
  17. ^ DiMare, Pilip C. (2011). Movies in American History: An Encyclopedia [3 volumes]: An Encyclopedia. United States: ABC-CLIO. p. 1009. ISBN 978-1-59884-297-5.
  18. ^ a b Flanagan, Victoria (2013). Into the Closet: Cross-Dressing and the Gendered Body in Children's Literature and Film. United Kingdom: Routledge. ISBN 978-1-136-77728-8.
  19. ^ a b c Frus, Phyllis; Williams, Christy (2010). Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works. United States: McFarland. pp. 160–161. ISBN 978-0-7864-5578-2.
  20. ^ Brenner, Athalya; Yee, Gale A (2013). Joshua and Judges. United States: Fortress Press. ISBN 978-0-8006-9937-6.
  21. ^ Medina, Carmen L.; Vohlwend, Karen E. (2014). Literacy, Play and Globalization: Converging Imaginaries in Children's Critical and Cultural Performances. United Kingdom: Routledge. p. 86. ISBN 978-1-136-19378-1.
  22. ^ Kwok, Juanita; McKnight, Lucinda (2002). Film Asia: New Perspectives on Film for English. United States: Curriculum Press. p. 85. ISBN 978-1-86366-543-8.
  23. ^ a b c d e Stephens, John (2013). Ways of Being Male: Representing Masculinities in Children's Literature. United Kingdom: Routledge. pp. 121–122. ISBN 978-1-135-36384-0.
  24. ^ a b Cheu, Johnson (2013). Diversity in Disney Films: Critical Essays on Race, Ethnicity, Gender, Sexuality and Disability. United States: McFarland. p. 119. ISBN 978-0-7864-4601-8.
  25. ^ Blum, Sonja (May 2008). The Representation of Gender in Walt Disney's "Mulan". Bod Third Party Titles. ISBN 978-3-638-94638-4. Retrieved October 30, 2014.
  26. ^ "Putting the Grail Back into Girl Power: How a Girl Saved Camelot,...: ingentaconnect". Retrieved October 30, 2014.
  27. ^ Brocklebank, Lisa (2000). "Disney's "Mulan"—the "True" Deconstructed Heroine?". Marvels & Tales. Wayne State University Press. 14 (2): 268–283. JSTOR 41388562.
  28. ^ a b c d Yasharoff, Hannah (June 18, 2018). "'Mulan' turns 20: Why the live-action version should replicate the animated musical". USA Today. Retrieved December 12, 2018.
  29. ^ Dequina, Michael (June 4, 1998). "Mulan (G)". The Movie Report. Retrieved October 29, 2014.
  30. ^ a b "An Epic Breakdown of I'll Make a Man Out of You". Oh My Disney. 2014. Retrieved November 3, 2014.
  31. ^ a b Verlinde, Jason. "Mulan". Amazon.ca. Retrieved October 29, 2014.
  32. ^ a b Macdonald, Moira (June 19, 1998). "Disney's 'Mulan': Surprising Words And Scenes – And Visual Beauty, Too". The Seattle Times. Retrieved October 10, 2014.
  33. ^ Delia, John (March 19, 2013). ""Mulan" Comes to Blu-ray with a Double Feature (Video Review)". ACED Magazine. Retrieved October 28, 2014.
  34. ^ Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). The Disney Song Encyclopedia. United States: Scarecrow Press. pp. 94. ISBN 978-0-8108-6938-7.
  35. ^ "Mulan". Filmtracks.com. June 2, 1998. Retrieved October 28, 2014.
  36. ^ Stingl, Alexander I; Restivo, Sal; Weiss, Sabrina M (2014). Worlds of ScienceCraft: New Horizons in Sociology, Philosophy, and Science Studies. United Kingdom: Ashgate Publishing, Ltd. p. 81. ISBN 978-1-4094-4527-2.
  37. ^ a b c d Gantz, Jeffrey (June 18, 1998). "True to its heart?". The Phoenix. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  38. ^ a b Winning, Josh (December 3, 2013). "30 Best Disney Songs". Total Film. Future Publishing Limited. Retrieved October 30, 2014.
  39. ^ "I'll Make a Man Out of You From Mulan – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Walt Disney Music Publishing. June 9, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  40. ^ Sonja, Blum (2008). The Representation of Gender in Walt Disney's "Mulan". United Kingdom: Books on Demand. p. 15. ISBN 978-3-638-94638-4.
  41. ^ "Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack) Various Artists". iTunes. Apple Inc. June 2, 1998. Retrieved October 29, 2014.
  42. ^ a b Gleiberman, Owen (June 19, 1998). "Mulan (1998)". Entertainment Weekly. Retrieved October 10, 2014.
  43. ^ "I'll Make a Man Out of You By Donny Osmond – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. May 21, 2007. Retrieved October 28, 2014.
  44. ^ Nachman, Brett (January 23, 2014). "Disney In Depth: 'Frozen' Soundtrack Review". Geeks of Doom. Retrieved October 28, 2014.
  45. ^ Wynalda, Steve (September 5, 2014). "10 Awesome Facts About Jackie Chan". Listverse. Listverse Ltd. Retrieved October 10, 2014.
  46. ^ Anthony, Kurt (June 19, 2018). "10 Blossoming Facts to Reflect on 20 Years of Disney's Mulan". Cineplex.com. Retrieved December 12, 2018.
  47. ^ a b Chitwood, Scott (October 23, 2004). "Mulan – Special Edition". ComingSoon.net. CraveOnline Media, LLC. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 29, 2014.
  48. ^ Churnin, Nancy (November 9, 2004). "Hurray for a woman who follows her heart". The Dallas Morning News. Retrieved October 30, 2014.
  49. ^ "Mulan: Special Edition DVD Review". www.dvdizzy.com. Retrieved February 7, 2020.
  50. ^ Henry, Tom (August 9, 1998). "MULAN (Soundtrack)". The Blade. Retrieved October 30, 2014.
  51. ^ Paseman, Lloyd (July 2, 1998). "Eugene Register-Guard – Google News Archive Search". The Register-Guard. Retrieved October 30, 2014.
  52. ^ a b Giblin, Chris. "The History of Movie Training Montages". Men's Fitness. Weider Publications, LLC. Retrieved October 30, 2014.
  53. ^ "Mulan". TV Guide. CBS Interactive Inc. 1998. Archived from the original on October 29, 2014. Retrieved October 28, 2014.
  54. ^ Wagner, Danielle B. (April 2017). "Watch: Donny Osmond Performs Epic "I'll Make a Man Out of You" Live on "Dancing with the Stars"". LDS Living. Retrieved December 12, 2018.
  55. ^ a b Facer, Brooke (April 20, 2017). "The Clean Cut: Donny Osmond sings numbers from Disney's 'Mulan' on 'Dancing with the Stars'". WRAL-TV. Retrieved December 12, 2018.
  56. ^ Facer, Brooke (April 19, 2017). "The Clean Cut: Donny Osmond sings number from Disney's 'Mulan' on 'Dancing with the Stars'". Deseret News. Retrieved December 13, 2018.
  57. ^ ""I'll Make a 'Mon Out of You" Is the Perfect Pokemon-Mulan Mashup". Dorkly. Connected Ventures, LLC. October 9, 2014. Retrieved October 31, 2014.
  58. ^ "Make A 'Mon Out Of You (POKEMON MULAN PARODY)". Smosh. Defy Media, LLC. 2014. Archived from the original on October 31, 2014. Retrieved October 30, 2014.
  59. ^ TFS Parody: Make A Man Out Of You (video). December 23, 2008. Archived from the original on December 19, 2021. Retrieved April 17, 2020 – via YouTube.
  60. ^ "Mulan 2020 I'll Make a Man Out You Reimagined Fanedit". YouTube.
  61. ^ Scribner, Herb (April 16, 2020). "Everything you need to know about tonight's 'Disney Family Singalong,' featuring Donny Osmond and Kristin Chenoweth". Deseret News. Retrieved April 17, 2020.
  62. ^ Osmanski, Stephanie (January 9, 2014). "Top 20 Disney Songs of All Time". M. Retrieved October 30, 2014.
  63. ^ Pehanick, Maggie (June 10, 2014). "25 Disney Songs We Will Never Stop Singing". PopSugar. PopSugar, Inc. Retrieved October 30, 2014.
  64. ^ Lambert, Katie (2017). "Donny Osmond's Song Makes "Entertainment Weekly's" Top 20 Disney Songs of All Time". LDS Living. Retrieved December 13, 2018.
  65. ^ Pappenheim, Josh (March 20, 2017). "How Well Do You Know "I'll Make A Man Out Of You" From Mulan?". Comedy Central UK. Retrieved December 12, 2018.
  66. ^ "The Most Awesome Training Montages In Cinema History". Empire. Bauer Consumer Media Ltd. June 24, 2011. Retrieved October 30, 2014.
  67. ^ Fiorentine, Stephen (November 29, 2014). "Ranking the Best Workout Montages of All Time". Sneaker Report. Complex Media. Retrieved February 4, 2015.
  68. ^ Ziss, Sophy (October 11, 2017). "Daisy Ridley listens to "I'll Make a Man Out of You" from "Mulan" to pump herself up for action sequences". HelloGiggles. Retrieved December 8, 2018.
  69. ^ a b "Daisy Ridley On Why "I'll Make A Man Out of You" from Mulan Got Her Into Character". Oh My Disney. 2015. Retrieved December 8, 2018.
  70. ^ "Matthew Wilder & David Zippel / Jerry Goldsmith – Disney's Mulan (An Original Walt Disney Records Soundtrack)". Discogs. Retrieved November 20, 2014.
  71. ^ "British single certifications – Donny Osmond – Ill Make a Man Out of You". British Phonographic Industry. Retrieved January 13, 2023.
  72. ^ "American single certifications – Donny Osmond – I'll Make a Man Out of You". Recording Industry Association of America. Retrieved March 20, 2023.

외부 링크