포틀랜드 유스 필하모닉

Portland Youth Philharmonic
포틀랜드 유스 필하모닉
유스 오케스트라
Three circles, each a different color, with a letter inside: "P", "Y", and "P". Below the three circles is the text "Portland Youth Philharmonic".
이전 이름포틀랜드 주니어 심포니(1924~1978)
설립.1924(표준)
위치미국 오리건 주 포틀랜드
음악 감독데이비드 해트너(2008년~현재)
천메이안(2002~2007)
휴 에드워즈(1995~2002)
야콥 아브샬로모프(1954~1995)
자크 거쉬코비치(1924-1953)
설립자
메리 V. 닷지
웹 사이트portlandyouthphil.org

포틀랜드 유스 필하모닉 (PYP)은 1924년 포틀랜드 주니어 심포니 (PJS)로 설립된 미국에서 가장 오래된 유스 오케스트라이다.현재 오리건주 포틀랜드에 기반을 둔 이 오케스트라의 기원은 1910년 음악 선생님 메리 5세로 거슬러 올라간다.닷지는 오리건주 번스에서 지역 어린이들을 위해 음악을 연주하기 시작했다.닷지는 아이들을 위해 악기를 구입했고 세이지브러쉬 심포니 오케스트라로 알려진 오케스트라를 조직했다.살렘에서 열린 오리건주 박람회를 포함한 주 순회공연을 마친 후, 이 오케스트라는 닷지가 포틀랜드로 이사하면서 1918년 해체되었다.그곳에서 닷지는 바이올린 학교를 열었고 어빙턴 스쿨 오케스트라의 음악 감독이 되었다.

영구적인 청소년 교향곡을 만들고자 했던 도지는 1924년 포틀랜드 주니어 교향곡의 음악 감독으로 활동하기 위해 자크 거쉬코비치에게 접근했다.앙상블은 1925년에 첫 공연을 했고 1930년대에 이르러서는 PJS 콘서트가 전국적으로 방송되었다.1953년 거쉬코비치 사망 이후 동문 제이콥 아브샬로모프가 오케스트라 음악감독이 됐다.이 앙상블의 이름은 1978년 포틀랜드 유스 필하모닉으로 바뀌었다.

PYP는 역사상 거쉬코비치(1924–1953), 아브샬로모프(1954–1995), 휴 에드워즈(1995–2002), 첸메이앤(2002–2007) 및 전문 클라리넷 연주자 데이비드 하트너(2008–현재)[1] 등 5명의 지휘자와 음악감독을 보유하고 있습니다.PYP의 산하 단체인 포틀랜드 청소년 필하모닉 협회는 필하모닉 오케스트라, 음악원 오케스트라, 윈드 앙상블, 영 스트링 앙상블을 포함한 4개의 앙상블로 구성되어 있다.참가 음악가들은 7세부터 22세까지 다양하며, 포틀랜드 대도시 지역과 주변 지역 [2]내 수십 개의 학교에 다닙니다.

역사

↓닷지는 오리건주 번스에서 아이들을 가르치기 시작한다.
↓도지가 거쉬코비치 신병을 모집하다
↓영국, 이탈리아, 포르투갈 첫 국제 투어
↓Dodge가 포틀랜드로 이사하다
↓첫 SSO 콘서트
↓첫 PJS 콘서트
↓PJS가 PYP가 되다
│
1910
│
1915
│
1920
│
1925
│
1930
│
1935
│
1940
│
1945
│
1950
│
1955
│
1960
│
1965
│
1970
│
1975
│
1980
│
1985
│
1990
│
1995
│
2000
│
2005
│
2010
│
2015
│
2020

메리 V. 닷지 앤 더 세이지브러쉬 심포니 오케스트라

Black and white image of a group of children holding stringed instruments, sitting and standing in various position on a violin-shaped float in an open field.
1915년[3][4] 번즈의 7월 4일 물 위에 있는 세이지브러쉬 교향곡 단원들
1916년 세이지브러쉬 교향곡

메리 V. 닷지(본명 메리 B).톰슨)은 1876년 아칸소에서 태어났다.그녀가 다섯 살 때, 그녀의 아버지가 죽었고, 그녀의 어머니가 간호학교를 [5]졸업하는 동안 그녀와 그녀의 언니들은 고아원에 보내졌다.Mary Thompson은 가톨릭 기숙학교에 다니면서 음악에 관심을 갖게 되었고, 후에 보스턴과 뉴욕에서 음악가와 교사가 되었다.이모의 하숙집이 있는 오리건주 포틀랜드로 이사한 뒤 토목기사 겸 더블베이스 연주자 모트 닷지를 만나 결혼했다.그들이 결혼한 직후, Mott는 일 프로젝트를 위해 [6]Harney County로 전근되었다.

1910년, 그들은 번즈에 "보스턴 텐트"[3][5]로 알려진 기술 캠프에 정착했다.메리와 모트는 글렌이라는 아이가 하나 있었는데, 글렌은 어렸을 때부터 어머니로부터 바이올린을 배웠다."아이들을 사랑하고... 음악을 만드는 것에 대한 깊은 민주적 견해"를 가진 클래식하게 훈련된 바이올리니스트인 닷지는 지역 어린이들에게 현악기 연주하는 법을 가르치기 시작했습니다. 처음에는 거주 텐트에서, 다음에는 사진 [3][5]스튜디오에서요.부모들과 관악기를 가르치고 지휘하는 이탈리아의 전문 플루티스트의 도움으로, 닷지는 작은 [3][5]오케스트라를 만들었다.전 바이올린 학생 루스 손더스에 따르면, "탄식, 두드리기, 북소리는 곧 시민들에게 무슨 일이 일어나고 있다는 것을 깨닫게 했고, 그녀의 설득력 덕분에, 그들은 그들의 시간, 재능, 돈과 아이들을 세이지브러쉬 [5]오케스트라의 창단에 바치고 있는 것을 알게 되었다."

이 오케스트라의 첫 콘서트는 1912년 [5]번즈의 토나와마홀에서 열렸다.목장주인 빌 핸리, 변호사이자 예술가인 찰스 어스킨 스콧 우드, 그리고 번즈 사업가들의 자금으로, 닷지는 어린이들을 위한 악기를 구입했고 오케스트라를 [5][7]30명에서 35명 사이로 확장했다.1915년까지, 오케스트라는 오레곤 동부 지역을 차토콰 서킷으로 순회공연을 하고 있었다.앞서 언급한 사업가들이 모금한 2,000달러의 자금으로 1916년 9월 오리건주 서부를 방문하여 이틀 [5]동안 7번의 콘서트를 열었다.세이지브러쉬 심포니 오케스트라로 알려진 그 시점에 이 앙상블은 살렘의 오리건 주립 박람회에서 100달러를 받았고 임페리얼 호텔과 포틀랜드 호텔에서 [5][7]오페라 가수 에르네스틴 슈만-헥크를 위한 콘서트를 포함하여 포틀랜드에서 여러 차례 공연을 했다.교향곡의 일주일간의 투어 동안, 한 오레고니아 기자는 이렇게 썼다: "작은 사람들의 여행은 [8]이 주에서 보여진 공동체 정신의 가장 훌륭한 전시 중 하나로 여겨진다.슈만-헥크는 오케스트라의 투어 노력을 지원할 계획이었고, 다음 해에 자선 콘서트를 개최하기로 약속했다.하지만, 1차 세계대전에 대한 국가의 개입으로 인해 추가 투어 계획이 중단되었다.그 오케스트라는 1918년 [3][5][7]닷지가 포틀랜드로 이전하면서 해체되었다.

포틀랜드 주니어 심포니 창단

메리 닷지는 남편이 일 때문에 포틀랜드로 전근 갔을 때 포틀랜드로 돌아갔지만, 그의 직업이 무산되자 부부는 헤어졌고 메리는 포틀랜드에 남았다.이제 미혼인 닷지는 그녀의 이름을 메리 V로 바꿨다.'브이'는 '바이올린'[5][9]을 뜻하는 '도지'그녀는 바이올린 학교를 열었고 어빙턴 초등학교 [5][8]오케스트라의 음악 감독이 되었다.영구적인 청소년 교향곡을 만들겠다는 희망으로, 닷지는 그녀의 다락방에서 리허설을 주최하기 시작했다.하지만, 그 당시 미국의 성 불평등 때문에, 닷지는 전문 남성 지휘자가 오케스트라를 [5]이끌어야 한다는 것을 알았다.

닷지는 포틀랜드에 사는 러시아 이민자 자크 거쉬코비치가 지휘하는 것을 본 후 포틀랜드 심포니(나중에 오리건 심포니가 됨)의 객원 지휘자였던 그에게 접근했다.거쉬코비치는 처음에 아이들을 가르치지 않았다고 설명했지만, 닷지는 그녀가 만든 청소년 앙상블을 들어야 한다고 주장했다.한 오케스트라 단원은 "거쉬코비치가 메리 닷지의 다락방으로 계단을 올라갔을 때의 흥분을 잘 기억하고 있습니다.거쉬코비치는 우리가 그를 위해 연주하기 위해 모였습니다.그는 우리가 온 힘을 다해 연주할 때 귀를 기울였다.그는 우리에게 박수를 보내며 잃어버린 악기를 손에 넣으면 우리를 [5]대신할 것이라고 말했다.거쉬코비치에게 지휘봉을 넘기려는 시도로, 그는 단순히 닷지에게 "내가 맡겠다"고 말했다.처음에, 닷지는 오케스트라의 부감독으로 남았습니다; 그녀는 또한 부분 리허설을 보조했고, 이사회를 임명했고,[5][10][11] 1924년에 앙상블을 포틀랜드 주니어 심포니 오케스트라로 개명했습니다.초기 이사회는 오케스트라의 사명을 확립했다: "젊은이의 오케스트라 음악 감상과 연주 장려, 공공 교향곡과 대중음악 연주회 개최, 포틀랜드 아이들 사이에 잠재된 재능을 발견하고 발전시키는 것"[12]6년 후, 오케스트라는 재정적으로 건전했고, 닷지는 가르치는 일에 집중하기 위해 사임했다.그녀는 또한 [5][13]절에 대한 과학적인 접근에 점점 더 전념하게 되었다.닷지는 [5]1954년에 죽었다.

자크 거쉬코비치(1924-1953)

주요 기사: Jacques Gershkovitch
자크 거쉬코비치

1884년 러시아 [14][15]이르쿠츠크의 유대인 가정에서 태어난 거슈코비치는 실내악을 들으며 자랐고 10대 후반에 제국 음악원에서 [12]공부하기 위해 상트페테르부르크로 보내졌다.거쉬코비치는 "17루블을 주머니에 넣고 피리를 겨드랑이에 끼고" 오디션을 보고 [14]장학금을 받았다.음악원에서 그는 알렉산드르 글라주노프, 니콜라이 림스키코르사코프, 니콜라이 체레프닌 등 러시아의 존경받는 작곡가들에게 배웠으며 오페라와 발레 [14][16]제작 과정을 수료했다.1913년 플루트와 지휘를 우등으로 졸업하고 베를린에서 [14][16][17]독일 지휘자 아르튀르 니키슈에게 1년간 장학금을 받았다.그러나 제1차 세계대전은 거쉬코비치에게 이르쿠츠크로 돌아가 군대에 [14]입대하도록 강요했다.Gershkovitch는 1917년 혁명이 일어나면서 러시아 제국군의 군사 교향악단 단장으로 지휘 경력을 시작했다.1918년 거슈코비치는 이르쿠츠크에서 결혼하여 성공적인 예술 음악원과 교향악단을 설립하였고 볼셰비키 [14]정권 하에서 지속되었다.거쉬코비치 부부는 1921년 러시아를 떠나 중국으로 향했고 그곳에서 작곡가 아론 아브샬로모프와 [14]친구가 되었다.발레리나 안나 파블로바는 거쉬코비치에게 동양 [18][19]전역을 순회하는 그녀의 오케스트라의 보조 지휘자 자리를 제안했다.거슈코비치는 1923년 간토 대지진이 [19][20][21]발생하면서 도쿄의 모든 사업과 음악적 이익을 혼란에 빠뜨릴 때까지 새로 조직된 도쿄 심포니 오케스트라를 지휘하기 위해 도쿄에 정착했다.부부는 일본을 떠나 1923년 [20]11월 샌프란시스코에 도착했다.그들은 결국 1924년에 포틀랜드로 갔다; 거쉬코비치가 포틀랜드 주니어 [19]심포니를 이끌기 위해 닷지와 접촉한 곳이 바로 이곳이다.거쉬코비치는 당시 제이콥 아브샬로모프가 지휘한 엘리슨 화이트 음악원의 학생 오케스트라를 가르쳤고, 그의 새로운 PJS 임무가 그의 완전한 [20]주의를 필요로 할 때까지 지휘했다.

교향곡의 첫 공연은 링컨 고등학교에서였다. (사진 1920년 경)

이 교향곡은 1925년 2월 14일 포틀랜드의 링컨 고등학교 강당에서 슈베르트의 미완성 [22][23]교향곡을 연주하며 처음으로 연주했습니다.앙상블의 첫 리허설에서 거쉬코비치는 작곡을 소개하며 무거운 러시아 [24]억양으로 "너 연주해, 아니면 널 죽여버릴 거야"라고 말했다.보도에 따르면 콘서트 참석자들은 데뷔 콘서트가 끝난 후 무대에 [25]불려나온 음악가 거쉬코비치와 닷지를 축하하기 위해 서둘러 무대에 올랐다.오리건 선데이 저널의 한 리뷰어는 다음 날 "강당을 거의 가득 메운 청중들이 우레와 같은 박수갈채를 받으며 폭풍에 휩싸였다"[25]고 썼다.탐험할 새로운 서부(1938년)의 저자 로널드 러셀에 따르면, 청중들은 "새로운 감정적인 스릴을 경험했고, 즉시 주니어 교향곡의 [23]강력한 지지자이자 지지자가 되었다."

1925년 봄, [26]이 오케스트라는 포틀랜드에서 열린 전국음악클럽연맹 컨벤션에서 연주함으로써 전국적인 주목을 받았다.선데이 오레고니안지는 대회 참석자들이 매우 깊은 감명을 받아 주저 없이 전국 최고의 기관이라고 선언했다고 보도했다.[26]이 교향곡의 두 번째 시즌은 1925년 11월 25일 75명의 앙상블이 모차르트의 교향곡 40번을 이폴리토프 이바노프의 백인 스케치의 "마을에서", 레비코프의 "크리스마스 트리"의 왈츠,[26][27] 바그너의 오페라 타흐의 행진곡과 함께 전곡으로 초연되었다.

이 단체의 역사 초기에, 포틀랜드 주니어 심포니는 완전한 교향악단, 합창단, 그리고 발레 [17]단원으로 구성되었다.위더 유스(1935년)에 따르면 매 시즌 [17]약 350명의 젊은 예술가들이 이 그룹에 참여했다.「유능·능력·진지성·관심」에 의해서 회원 자격이 주어져 참가비는 없었다(이후 변경).오케스트라 단원들도 개인 [17]교습을 받도록 장려되었다.참가자들의 최소 일정은 공연 전 드레스 리허설과 함께 8개월 시즌 중 매주 두 번의 리허설을 포함했다.매 시즌 서너 번의 콘서트가 열렸는데, 많은 콘서트는 포틀랜드 공공 강당(현재는 켈러 강당이다.이 단체는 음악회 입장료와 기부를 통해 재정적으로 유지되었습니다. 악기, 장학금 및 일반 기부금, 협회의 도서관 음악 또한 교향곡의 지속적 [17]생존을 보장하기 위해 받아들여졌습니다.

주의를 끌고, 규율을 유지하며, 그가 비아냥, 칭찬, 조롱, 유머, 아첨, 꾸중, 추잡한 표정, 최고의 칭찬에 의지한 최고의 결과를 얻기 위해, 이 모든 것이 진부하고 매우 특별한 영어 브랜드입니다.아이들은 그것을 좋아했다. 왜냐하면 그것은 항상 예기치 못한 요소가 있었기 때문이다."

Jacob Avshalomov, later the orchestra's conductor and music director, on Gershkovitch's style[20]

규율과 높은 [22]연주수준으로 유명한 거쉬코비치는 29년 동안 오케스트라를 지휘하여 앙상블에 대한 전국적인 관심을 얻고 청소년 오케스트라 [1]운동을 개척했다.1930년대까지 PJS 콘서트는 CBS 라디오 네트워크를 [22]통해 전국에 방송되었다.1956년과 1958년에 NBC와 CBS는 미국 전역에 오케스트라 프로그램을 방송했고, 세 개의 녹음된 프로그램은 미국의 소리(Voice of America)[28]를 통해 해외에 방송되었다.거쉬코비치는 또한 회원 [22]수 증가로 인해 예비 오케스트라(나중에 Conservatory Orchestra로 개명)를 추가하는 책임을 맡았다.거쉬코비치는 각각의 [29]콘서트에 최소한 하나의 미국 작곡을 포함시키려고 노력했다.그는 "더 멋있게, 더 멋있게, 더 못하니?" "데뷔시는 아름다움, 프랑스 미인"[20]과 같은 표현을 사용하는 독특한 성격과 말솜씨를 가지고 있었다.거쉬코비치가 "공중이 [30]사용할 수 있을 만큼 충분한 영어를 구사하지 못한" 이후 25년 동안 데이비드 캠벨은 어린이 콘서트의 사회자로 일했다.거쉬코비치의 자주 인용되는 철학은 그가 "음악을 가르치지 않고"[20] 오히려 "음악을 통해 젊은이들"을 가르친다는 것이었다.비록 그가 전문적인 앙상블을 지휘하고 싶을 때도 있었지만, 거쉬코비치의 주된 관심사는 젊은이들을 교육하는 것이었다.음악 교육과는 별도로, 거쉬코비치는 [20]인격을 형성하기 위한 방법으로서 올바른 행동, 매너, 그리고 "삶과 예술의 가치"의 중요성을 강조했다.1953년 거쉬코비치 사망 이후 초대 지휘자들은 30번째 시즌을 위해 오케스트라를 이끌었다. 한 지휘자는 1939년부터 [22]1941년까지 거쉬코비치 밑에서 공부한 콜롬비아 대학 교사이자 PJS 동문인 제이콥 아브샬로모프였다.

야콥 아브샬로모프(1954~1995)

주요 기사: 야콥 아브샬로모프

야콥 아브샬로모프는 1919년 3월 28일 중국 [31]칭타오에서 태어났다.그의 아버지는 시베리아 태생의 작곡가 아론 아브샬로모프였고 어머니는 샌프란시스코 [31]출신이었다.제이콥은 어린 [31]나이에 아버지로부터 음악 교육을 받았다.8살 때,[32] 아브샬로모프는 1927년 몇 달 동안 거쉬코비치의 손님이었던 그의 부모님과 함께 중국에서 포틀랜드로 갔다.아론 아브샬로모프는 동양에서 거쉬코비치(Gershkovitch와 그의 아내가 아론을 만났을 때, 야콥은 세 살 [14][32]때)와 친구가 되었다.하지만 영구 비자를 소지하지 않았기 때문에 [32]가족은 중국으로 돌아갔다.제이콥은 15세 이전에 영국과 미국의 학교를 졸업하고 4년 동안 [31]톈진, 상하이, 베이징에서 공장장으로 일했다.아브샬로모프는 스포츠에서도 활약해 중국 [31]북부 다이빙 챔피언십에서 우승했다.1937년, 아브샬로모프는 상하이에 있는 그의 아버지의 발레 제작을 도왔고 악보 작업을 했다.이후 청일전쟁 중 일본의 중국 침략 이후 영국 지원군에 입대해 1937년 [31]12월 어머니와 함께 미국으로 돌아왔다.Avshalomov는 로스앤젤레스에서 1년을 보냈고, 오리건주 포틀랜드에서 2년을 보냈고, 이스트만 음대에서 2년을 더 보냈다.세계 2차 대전 동안, 그는 요한 세바스찬 바흐의 성 요한 [31]수난곡을 지휘한 런던에 살았다.

1954년 포틀랜드 주니어 심포니 제2관현악단 지휘자가 되었다.40년의 재임 기간 동안, 아브샬로모프는 여러 개의 녹음을 제작했는데, 그 중 몇 개는 오케스트라가 의뢰한 곡을 포함하여, PJS는 태평양 [22]북서부 지역에서 알려진 최초의 녹음 오케스트라가 되었다.그는 1970년 [33]첫 국제 투어에서 앙상블을 이끌었다.이 [22][34]오케스트라는 1978년에 포틀랜드 유스 필하모닉으로 알려지게 되었다.[24] 1984년은 아브샬로모프의 지휘자로서의 30년이자 60주년이었다.아브샬로모프는 약 640회의 콘서트와 10,000회의 [22]오디션을 마치고 1995년에 은퇴했다.

휴 에드워즈(1995~2002)

주요 기사:휴 에드워즈(컨덕터)

사우스 웨일즈에서 태어난 휴 에드워즈는 부모와 함께 영국으로 이주하여 어렸을 때 합창단에서 노래를 불렀다.그는 11살 때 부모님이 코벤트 [35]가든에 있는 로열 오페라 하우스로 데려갔을 때 그의 첫 오페라인 마셰라에서 주세페 베르디의 운 발로를 목격했다.불과 7년 후, 그는 W.S. 길버트와 아서 설리번의 오페라 H.M.S. 피나포어를 지휘하는 같은 연단에 섰다.에드워즈는 영국 메이드스톤 오페라단의 음악감독이 된 17세 때부터 지휘를 맡아 6년간 [36]지휘를 해왔다.에드워즈는 서리 대학에 다녔고, 그곳에서 그가 직접 만든 앙상블과 함께 대학 오케스트라를 지휘했다.23세의 나이에, 그는 지휘 콩쿠르에서 우승하여 영국의 서리 대학교와 텍사스 [35][37]주 댈러스에 있는 남부 감리 대학교로 보내졌다[clarification needed].에드워즈는 시카고 노스웨스턴 대학에서 강사직을 맡은 후 태평양 북서부로 이사했으며, 그곳에서 박사 [35][37]과정도 지원했습니다.

에드워즈는 1995년 포틀랜드 유스 필하모닉 음악감독이 되었다.1997년,[38] 그는 그의 프로그래밍으로 미국 작곡가, 작가, 출판사 협회로부터 영예를 받았습니다.에드워즈는 재임 기간 동안 5개의 음반을 냈고 1998년 캐나다와 [22][38]2000년 호주 뉴질랜드 등 두 번의 국제 투어에서 오케스트라를 이끌었다.PYP는 1998년 밴프 국제 청소년 오케스트라 페스티벌에서 미국을 대표했다.Edwards는 음악 [22]교육을 거의 받지 못하는 저소득층 학생들과 오케스트라 음악가들을 협력시키는 동료 멘토링 프로그램을 설립했습니다.1998년부터 2005년까지, 그는 골수스톤 [37]음악 페스티벌의 교직원이었다.같은 시기에 에드워즈는 2002년 PYP를 떠나 시애틀 [37][38][39]유스 심포니 오케스트라에서 2005년까지 재직했다.에드워즈는 2003년에 [36]올림피아 심포니 오케스트라의 음악 감독으로 임명되었습니다.

천메이안(2002~2007)

주요 기사:천메이안

대만 출신인 천메이안은 [39][40]10살 때부터 지휘자가 되고 싶어 했다.그녀는 어린 나이에 바이올린과 피아노를 연주하기 시작했고 "곡마다 다른 종류의 바톤이 필요하다"[39]고 믿고 바톤을 수집했다.1989년 첸은 보스턴 뉴잉글랜드 음악원의 투어 앙상블인 아메리칸 유스 [41]오케스트라의 타이베이 콘서트에 참석했다.콘서트 다음 날, 첸은 폐쇄적인 호텔 바에서 지휘자 벤자민 잰더를 위해 연주했고 [40][42][43]즉시 장학금을 제안 받았다.그는 16세 [39][45][46]때 뉴잉글랜드 [44]음악원과 연계된 예비학교인 월넛 힐 학교에 초청되기 전까지 두 달간 미국 청소년 오케스트라와 함께 연주했다.3년 이상, 첸은 보스턴에서 한 커플과 함께 살았다. 그녀는 그녀의 "미국인 부모"[39][47]라고 불렀다.Chen은 음악원에서[48] 학부 및 대학원 과정을 계속하여 지휘와 바이올린 [39][48][49]연주에서 두 개의 석사 학위를 가진 최초의 음악원을 졸업한 사람이 되었습니다.첸은 보스턴에 9년간 머물다가 미시간 대학에 입학하여 [46][49][50]지휘학 박사 학위를 취득했습니다.

포틀랜드 유스 필하모닉의 음악인들을 강하게 몰아붙였지만 동시에 제 목소리를 찾을 수 있게 도와줬어요.젊은 사람들이 온 마음을 다해 음악을 만드는 것에는 정말 진실한 무언가가 있다.포틀랜드가 기회를 잡았고 내 목표를 실현하는 데 도움을 주었다.더 이상 바랄 게 없다고 말했다.

Chen on her role as conductor of the Philharmonic[51]

첸은 2002년 음악 성향 부모, 오케스트라 멤버, 오리건 심포니,[39] 포틀랜드 오페라 대표들로 구성된 위원회에 의해 선발된 후 PYP의 네 번째 지휘자가 되었다.그녀는 필하모닉 [39]앙상블과 콘사바토리 오케스트라를 지휘했다.PYP는 5년간 카네기 [52]홀에서 데뷔해 2004년 혁신적인 프로그래밍으로 [50]세 번째 ASCAP 상을 수상했으며 오리건 심포니(2003년부터 2005년까지 앙상블의 보조 지휘자)와 챔버 뮤직 [22]노스웨스트와 협업을 시작했다.2005년 4월, 첸은 젊은 [51][53][54]지휘자의 "세계에서 가장 권위 있는 상"인 말코 콩쿠르에서 첫 여성 수상자가 되었다.2007년에는 볼티모어 심포니 오케스트라 음악감독 마린 알솝이 여성 [53][55]지휘자를 지원하기 위해 제정한 타키 콩코디아 펠로우십도 수상했다.첸은 음악 교육에 기여한 공로로 젊은 관객들에 의해 선버스트 상을 받았고 KKCW에 의해 "이번 주의 교육자"[49][50]로 선정되었다.

필하모닉 오케스트라 지휘자로 있는 동안, 천은 학생들이 그녀에게 메모를 남길 수 있도록 그녀의 사무실에 상자를 설치했다.오케스트라의 한 음악가는 리허설 때 첸이 격식을 차렸지만 연습이 끝나자 언니처럼 느껴졌다.첸은 "불벼락 인형: 작고 밝고 카붐으로 가득 찬"으로 묘사되어 왔고, 때때로 그녀의 열정이 그녀를 [39]숨막히게 만들었다.이 단체의 한 임원은 첸의 태도를 칭찬하며 그녀의 자존심 부족이 "최고의 교향악 연주자들 중 보기 드문 자질"[39]이라고 느꼈다.

첸은 PYP에서 계속 일하기 위해 오리건 심포니와의 자리를 거절했다.2007년, 그녀는 오케스트라의 아시아 국제 투어에 동행했고, 그곳에서 그녀의 부모님은 그녀의 지휘를 [22][51]처음 보았다.필하모닉은 [56]6월 29일부터 7월 17일까지 한국의 서울과 울산뿐만 아니라 대만 가오슝, 타이난, 타이베이에서 총 6개의 공연을 선보였다.당초 10년간 필하모닉에 남을 것으로 생각했지만 2007년 애틀랜타 [51]심포니 부지휘자가 되기 위해 떠났다.그녀는 그녀의 출발에 대해 말했다. "PYP의 뮤지션들은 나의 아이들이 되었다.돌이켜보면 지난 5년은 언제나 제 음악 [51]인생 중 가장 기억에 남는 시간이 될 겁니다.2007~2008년 시즌 객원 지휘자에는 포틀랜드 주립대학교 관현악학부장 켄 셀던, 전 시애틀 심포니 지휘자 알라스테어 윌리스, 전 PYP 지휘자 휴 에드워즈 및 [51]첸이 포함되어 있습니다.

데이비드 해트너(2008년~현재)

주요 기사: David Hattner

데이비드 해트너는 2008년 [57][58]PYP의 지휘자 겸 음악감독으로 후보군에서 발탁되었다.노스웨스턴 대학을 졸업한 해트너는 로버트 마셀러스의 클라리넷 학생이었다.PYP에 입사하기 전에는 카메라타 아틀란티카, 가든스테이트 필하모닉 오케스트라, 오클라호마 챔버 앙상블을 지휘했으며 브루클린 심포니 오케스트라, 신시내티 챔버 오케스트라, 앙상블 소스피소, 국제 컨템포러리 앙상블, 마사페콰 필하모닉 [57][59]오케스트라를 객원 지휘했다.해트너는 또한 Aspen의 미국 지휘 아카데미에 세 번 참가했고, 그곳에서 Murry Sidlin과 David Zinman과 함께 공부했다.그는 벤드의 캐스케이드 뮤직 페스티벌 오케스트라, 키 웨스트 심포니 오케스트라, 뉴저지 오페라 극장, 프린스턴 심포니 [57]오케스트라에서 수석 클라리넷을 연주했습니다.해트너는 2011년 [60]1월에 오리건 심포니에 데뷔했다.지휘와 클라리넷 연주뿐만 아니라 국내외에서 [57][61]사일런트 영화를 동반하는 라이브 멀티미디어 공연에 참여했습니다.PYP는 해트너의 재임 [62]기간 동안 챔버 오케스트라 콘서트를 제공하기 시작했다.

오늘날, 포틀랜드 유스 필하모닉 오케스트라, 포틀랜드 유스 음악원 오케스트라, 포틀랜드 유스 윈드 앙상블, 그리고 영 스트링 [22][63]앙상블의 네 개의 앙상블로 구성되어 있습니다.각 그룹은 봄과 가을에 공개 오디션을 통해 선발되며 [63]선발력이 높다.

퍼포먼스

포틀랜드 유스 필하모닉의 앙상블 이름은 2011년 12월 알린 슈니처 콘서트 홀의 마키에 전시되어 있다.

이전에 발레 레퍼토리를 지휘했던 거쉬코비치는 1934년 포틀랜드 크리에이티브 시어터와 음악, 드라마, 무용 학교의 윌람 크리스텐슨에게 협업을 요청받았다.거쉬코비치는 포틀랜드 주니어 심포니와 발레 스튜디오가 매년 열리는 포틀랜드 로즈 페스티벌의 일환으로 차이코프스키의 호두까기 인형의 일부를 공연할 것을 제안했다. 5천 명의 관중이 시민 강당에서 열린 로즈퀸 대관식에 참석하여 100명의 발레리나들과 무용수들이 출연하는 공연을 목격했다.이 작품은 관련된 모든 사람들의 성공으로 여겨졌고 크리스텐슨은 "포틀랜드의 선도적인 발레 교사"[64]로 자리매김했다.거슈코비치와 크리스텐슨은 이듬해(1935년) 로즈 페스티벌에서 열혈 [64]관객들에게 코펠리아를 두 번 공연하며 공동 작업을 했다.

1998년,[22] PYP는 캐나다에서 열린 밴프 국제 청소년 오케스트라 페스티벌에서 미국 단독 대표였다.이 오케스트라의 카네기 홀 초연은 [65]2004년이었다.2010년 10월 PYP는 세이지브러쉬 심포니 설립 100주년을 축하하기 위해 오리건주 번즈로 돌아왔다.특별한 공연은 Howard Hanson과 Charles [6]Ives의 음악으로 Mary Dodge, 조직의 역사 그리고 음악 교육자들을 기렸다.

국제 투어

PJS는 1970년에 영국, 이탈리아, 포르투갈에 첫 번째 국제 투어를 했다.이후 1979년 일본, 1984년 오스트리아와 유고슬라비아, 1989년 오스트리아, 체코슬로바키아, 독일, 헝가리, 1992년 일본, 한국, [22][66]1994년 독일 등 해외 순방이 이어졌다.1984년 유럽 방문에 앞서 뉴욕 필하모닉과 [67]함께 뉴욕의 에이버리 피셔 홀에서 연주하며 창단 60주년을 맞았다.이날 공연은 PYP가 연주하고 아브샬로모프가 지휘한 3곡(표트르 일리치 차이코프스키 오페라 '올리언스의 여인'의 광대춤, 슈베르트의 미완성 교향곡 1악장, 아브샬로모프의 교향곡 오리건 4악장)으로 구성됐으며 뉴욕 필하모프가 지휘했다.210명의 [67]뮤지션과 함께 번스타인이 지휘한 차이코프스키의 로미오와 줄리엣.

2000년 휴 에드워즈의 지휘로 호주와 뉴질랜드를 돌며 드미트리 쇼스타코비치의 교향곡 [1][68]10번을 연주했다.2007년 PYP는 대만(가오슝, 타이난, 타이베이)과 한국(울산, 서울)[34]에서 6번의 콘서트를 열었다.

수상 및 수상

1993년 ASCAP은 PYP에게 "모험적인 현대 음악 프로그래밍"[22] 상을 수여했다.ASCAP은 1997년과 2004년에 각각 [22]PYP에 2위와 3위를 수여했다.2010년, PYP는 오리건 심포니의 Patty Vemer Excellence 음악 [69][70]교육상을 수상했습니다.한때 오리건 심포니 음악 교육 책임자였던 패티 베머를 기려 만들어진 이 상은 "음악 교육과 지역사회에 중요한 공헌을 하고 학생들에게 영감을 준 사람들을 기리는 상"[69]이다.이것은 이 상이 [70]단체에 수여된 첫 해였다.

동문

이 오케스트라의 주목할 만한 졸업생으로는 줄리아드 현악 [13][71]4중주단 창단을 도왔던 로버트 만과 타코마 필하모닉 [72]오케스트라의 설립자이자 지휘자인 유진 린든이 있다.나중에 전문 음악가가 된 거쉬코비치의 추가적인 학생으로는 제시 크레갈, 마릴린 크레갈, 베리 라몬트, 베벌리 르벡, 프레데릭 로스차일드, 워렌 시그너, 제이콥 아브샬로모프가 있다.[20]

한때 오케스트라의 일원이었던 다른 전문 음악가로는 후에 오리건 심포니의 수석 비올리스트인 글렌 리브스, 타코마 필하모닉 오케스트라의 첼리스트가 된 브라이언 해밀턴, 그리고 후에 바이올리니스트로 [13][73]오리건 심포니에 합류한 마리온 폭스가 있다.하프 연주자 프랜시스 포지와 얼 랭킨은 후에 각각 [73]KOIN과 KGW의 스태프가 되었다.

녹음

  • 제이콥 아브샬로모프가 지휘한 오리건 작곡가(1994년, 올버니)[74]
  • 포틀랜드 유스 필하모닉: 라이브 인 콘서트(1996년, 포틀랜드 유스 필하모닉), 휴 에드워즈 지휘
  • 에드워즈가 지휘한 청춘의 샘(1998년 3월 27일, 포틀랜드 유스 필하모닉)은 알린 슈니처 콘서트홀에서[75] 라이브로 녹음했다.
  • The Territory Beyond(2000, 포틀랜드 유스 필하모닉),[76] 에드워즈 지휘자
  • Edwards가 지휘하는 New Heights(2002년, 포틀랜드 유스 필하모닉)
야콥 아브샬로모프와 함께
  • 포틀랜드 유스 필하모닉 (1992년,[77] CRI)
  • Avshalomov, Harris & Ward의 음악 (1994년,[78] CRI)
  • 야콥 아브샬로모프: 교향곡 등(1995, 올버니)[79]
  • 아브샬로모프: 전설의 도시 (1998, 올버니)[80][81]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c Flores, Trudy; Griffith, Sarah (2002). "Portland Junior Symphony, 1927". Oregon Historical Society. Retrieved November 19, 2010.
  2. ^ "Portland Youth Philharmonic visits". The Observer. LaGrande, Oregon: Western Communications. October 2, 2008. Retrieved November 19, 2010.
  3. ^ a b c d e John, Finn J.D. (August 31, 2011). "Country's first youth symphony started in Oregon high desert". News-Register. Retrieved September 21, 2011.
  4. ^ Fine, Nancy (September 8, 2010). "Violin float to debut in downtown fair parade on Sept. 11". Burns Times-Herald. Burns, Oregon. Archived from the original on 2010-09-18. Retrieved November 22, 2010.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Producer/Writer: Nadine Jelsing (November 9, 2009). "Sagebrush Symphony". Oregon Experience. Oregon Public Broadcasting. Retrieved December 16, 2013.
  6. ^ a b Nogueras, David (October 29, 2010). "The Orchestra Returns To The Sagebrush To Celebrate 100 Years". Bend, Oregon: Oregon Public Broadcasting.
  7. ^ a b c Tucker, Kathy. "Sage Brush Symphony". The Oregon Encyclopedia. Retrieved November 19, 2010.
  8. ^ a b "News from OPB: Archives — October 2009: Oregon Experience: Sagebrush Symphony Premieres November 9". Oregon Public Broadcasting. October 2009. Archived from the original on 2011-11-17. Retrieved September 21, 2011.
  9. ^ Mahar, Ted (November 6, 2009). "Latest 'Oregon Experience' chronicles a violin teacher's legacy". Oregon Public Broadcasting. Retrieved September 21, 2011.
  10. ^ Bash, James (November 2, 2009). "Portland Youth Philharmonic's David Hattner: Demanding, tough to please ... and the kids are loving it". Oregon Music News. Archived from the original on 2011-07-23. Retrieved November 19, 2010.
  11. ^ "Sagebrush Symphony: About the Program". Oregon Public Broadcasting. 2009. Retrieved November 19, 2010.
  12. ^ a b 아브샬로모프 1959, 5페이지
  13. ^ a b c "Mary's Method". Oregon Public Broadcasting. Retrieved November 19, 2010.
  14. ^ a b c d e f g h 아브샬로모프 1959, 페이지 47
  15. ^ Margles, Judith. "Oregon". Encyclopaedia Judaica. Jewish Virtual Library (American-Israeli Cooperative Enterprise). Retrieved September 20, 2011.
  16. ^ a b 러셀 1938, 페이지 40
  17. ^ a b c d e Whither Youth. Compiled, written, designed and published at no expense to the Portland Junior Symphony Orchestra Association by Katharine F. Noyes and Randolph T. Kuhn. Portland, Oregon. 1935.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  18. ^ 아브샬로모프 1959, 47-48페이지
  19. ^ a b c 러셀 1938, 페이지 42
  20. ^ a b c d e f g h 아브샬로모프 1959, 페이지 48
  21. ^ "Portland Symphony Orchestra: Jacques Gershkovitch, Guest Conductor". The Scribe. February 27, 1925.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q McQuillen, James. "Portland Youth Philharmonic". The Oregon Encyclopedia. Retrieved November 19, 2010.
  23. ^ a b 러셀 1938, 페이지 18
  24. ^ a b "Portland Youth Philharmonic 60 years old". The Bulletin. No. 224. Bend, Oregon. August 22, 1984. p. 5. Retrieved September 21, 2011.
  25. ^ a b "Junior Symphony Orchestra Gives Initial Concert". Oregon Sunday Journal. February 15, 1925. Jacques Gershkovitch, who was engaged about two months ago to wield the baton ...
  26. ^ a b c "Junior Orchestra to Give Concert Next Wednesday". The Sunday Oregonian. November 22, 1925.
  27. ^ "Junior Symphony Concert Delights Capacity Audience". The Oregonian. November 26, 1925.
  28. ^ 아브샬로모프 1959, 페이지 20
  29. ^ 러셀 1938, 페이지 27
  30. ^ 아브샬로모프 1959, 7페이지
  31. ^ a b c d e f g Avshalomov 1959, 페이지 51 참고: 데이비드 캠벨의 프로필.
  32. ^ a b c Avshalomov 1959, 페이지 49 참고: 데이비드 캠벨의 프로필.
  33. ^ Smith, A. Robert (March 30, 1970). "Portland Junior Symphony Ends Tour in Capital". The Oregonian. p. 34.
  34. ^ a b Cullivan, Rob (August 7, 2007). "East County musicians travel with youth orchestra to Taiwan and Korea". The Outlook. Gresham, Oregon: Pamplin Media Group. pp. 1–2. Retrieved April 20, 2013.[영구 데드링크]
  35. ^ a b c Campbell, R. M. (August 16, 2002). "Familiar face on podium taking the helm at Youth Symphony". Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Retrieved December 3, 2010.
  36. ^ a b "Our Maestro: Huw Edwards". Olympia Symphony. Archived from the original on October 19, 2010. Retrieved December 3, 2010.
  37. ^ a b c d "Huw Edwards, Music Director & Conductor". Portland Columbia Symphony. Archived from the original on July 25, 2011. Retrieved December 3, 2010.
  38. ^ a b c Campbell, R. M. (November 26, 2002). "Youth symphony opens 60th season". Seattle Post-Intelligencer. Hearst Corporation. Retrieved December 3, 2010.
  39. ^ a b c d e f g h i j Bancud, Michaela (November 12, 2002). "New conductor exudes verve and vision". Portland Tribune. Pamplin Media Group. pp. 1–2. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved November 30, 2010.
  40. ^ a b Chinchilla, Wilbert (July 2, 2010). "The conductor who never stopped believing: Mei-Ann Chen wouldn't quit; now she inspires at Texas Music Festival". CultureMap Houston. Houston, Texas. Retrieved September 22, 2011.
  41. ^ "Star Conductor Mei Ann Chen Returns to Texas Music Festival". Houston Chronicle. Houston, Texas: Hearst Corporation. June 14, 2011. ISSN 1074-7109. Retrieved September 24, 2011.
  42. ^ Patner, Andrew (September 22, 2011). "Chicago Sinfonietta's Mei-Ann Chen revels in her 'great good fortune'". Chicago Sun-Times. Chicago, Illinois: Sun-Times Media Group. Retrieved September 23, 2011.
  43. ^ Eichler, Jeremy (October 29, 2010). "Chen returns to conduct NEC in new work by Golijov". The Boston Globe. Boston, Massachusetts: The New York Times Company. pp. 1–2. ISSN 0743-1791. Archived from the original on May 16, 2012. Retrieved September 23, 2011.
  44. ^ "Walnut Hill School: NEC at Walnut Hill". New England Conservatory. Archived from the original on October 6, 2011. Retrieved September 24, 2011.
  45. ^ Producer: Tom D'Antoni (2003). "Portland Youth Philharmonic's Mei-Ann Chen". Oregon Art Beat. Oregon Public Broadcasting. Retrieved December 11, 2010.
  46. ^ a b "Memphian By Choice". City of Memphis. Archived from the original on March 24, 2012. Retrieved September 23, 2011.
  47. ^ Bartels, Eric (November 7, 2003). "One sweet homecoming". Portland Tribune. Portland, Oregon: Pamplin Media Group. pp. 1–2. Retrieved April 20, 2013.[영구 데드링크]
  48. ^ a b "Mei-Ann Chen, First NEC Student to Receive Double Master's Degrees in Violin, Conducting, to Become Music Director of Memphis Symphony". New England Conservatory. February 18, 2010. Archived from the original on October 15, 2011. Retrieved September 24, 2011.
  49. ^ a b c "Mei-Ann Chen: Conductor and Music Director" (PDF). Portland Youth Philharmonic. Archived from the original (PDF) on April 2, 2012. Retrieved September 23, 2011.
  50. ^ a b c "Maestro Mei-Ann Chen". Chicago Sinfonietta. Retrieved September 22, 2011.
  51. ^ a b c d e f Bartels, Eric (June 26, 2007). "Departing conductor is a rising star". Portland Tribune. Portland, Oregon: Pamplin Media Group. pp. 1–2. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 20, 2013.
  52. ^ Bartels, Eric (September 10, 2004). "Orchestra conquers Carnegie". Portland Tribune. Portland, Oregon: Pamplin Media Group. pp. 1–2. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 20, 2013.
  53. ^ a b Smith, Tim (August 4, 2010). "Baltimore Symphony assistant conductor Mei-Ann Chen gets Chicago post". The Baltimore Sun. Baltimore, Maryland: Tribune Company. ISSN 1930-8965. Retrieved November 30, 2010.
  54. ^ Bartels, Eric (April 19, 2005). "Orchestra leader hits world radar". Portland Tribune. Portland, Oregon: Pamplin Media Group. pp. 1–2. Retrieved April 20, 2013.[영구 데드링크]
  55. ^ Fleming, John (May 18, 2008). "Madcap touch just right for Tchaikovsky at Mahaffey Theater". St. Petersburg Times. St. Petersburg, Florida: Times Publishing Company. OCLC 5920090. Archived from the original on October 17, 2012. Retrieved September 25, 2011.
  56. ^ Cullivan, Rob (August 7, 2007). "East County musicians travel with youth orchestra to Taiwan and Korea". The Outlook. Gresham, Oregon: Pamplin Media Group. Retrieved April 20, 2013.[영구 데드링크]
  57. ^ a b c d "Portland Youth Philharmonic chooses David Hattner as new conductor". The Oregonian. Portland, Oregon: Advance Publications. April 1, 2008. Retrieved November 29, 2010.
  58. ^ Stabler, David (November 10, 2008). "Portland Youth Philharmonic opens 85th season". The Oregonian. Retrieved May 21, 2011.
  59. ^ Delatiner, Barbara (January 30, 2005). "The Guide". The New York Times. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved May 21, 2011.
  60. ^ "Guest Artist Bio: David Hattner". Oregon Symphony. Retrieved May 21, 2011.
  61. ^ Tommasini, Anthony (February 18, 2006). "Joan's Passion on the Screen, Plus Chorus and Orchestra". The New York Times. Retrieved May 21, 2011.
  62. ^ Hottle, Molly (April 28, 2011). "Northwest Portland: Portland Youth Philharmonic to bring chamber orchestra to Wieden + Kennedy building". The Oregonian. Retrieved May 21, 2011.
  63. ^ a b "About the Portland Youth Philharmonic". Portland Youth Philharmonic Association. Archived from the original on 2009-05-05. Retrieved May 29, 2009.
  64. ^ a b Sowell, Debra Hickenlooper (1998). The Christensen Brothers: An American Dance Epic. Psychology Press. pp. 80–82, 86. ISBN 9789057550294. Retrieved September 21, 2011.
  65. ^ Hughley, Marty (April 14, 2010). "Portland Youth Philharmonic's Diane Syrcle to move to Oregon Ballet Theatre as new executive director". The Oregonian. Portland, Oregon: Advance Publications. Retrieved November 19, 2010.
  66. ^ Stabler, David (February 28, 1999). "Young, Gifted and 75". The Oregonian. Portland, Oregon: Advance Publications. pp. 1, 10. ISSN 8750-1317.
  67. ^ a b Rockwell, John (March 15, 1984). "Music: 2 Anniversaries and Leonard Bernsetin". The New York Times. Retrieved December 11, 2010.
  68. ^ "Youth take music higher". Portland Tribune. Pamplin Media Group. May 4, 2001. Archived from the original on March 27, 2022. Retrieved April 20, 2013.
  69. ^ a b "Portland Youth Philharmonic Wins 'Excellence in Music Education' Award". Oregon Symphony. April 15, 2010. Retrieved November 19, 2010.
  70. ^ a b Stabler, David (April 15, 2010). "Portland Youth Philharmonic wins the Oregon Symphony's music education award". The Oregonian. Portland, Oregon: Advance Publications. Retrieved November 29, 2010.
  71. ^ 아브샬로모프 1979, 페이지 7, 13
  72. ^ 러셀 1938, 페이지 24
  73. ^ a b 러셀 1938, 페이지 25
  74. ^ "Oregon Composers". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved November 28, 2010.
  75. ^ "Local Talents Release New CD". The Skanner. Portland, Oregon. March 25, 1998.
  76. ^ Smith, Bill. "Recorded Music". Willamette Week. Portland, Oregon: City of Roses Newspapers. Archived from the original on 2008-09-06. Retrieved December 3, 2010.
  77. ^ "Portland Youth Philharmonic". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved November 28, 2010.
  78. ^ "Music by Avshalomov, Harris & Ward". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved November 28, 2010.
  79. ^ "Jacob Avshalomov: Symphony of Songs, etc". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved November 28, 2010.
  80. ^ "Avshalomov: Fabled Cities". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved November 28, 2010.
  81. ^ Stabler, David (December 20, 1998). "The sounds of Oregon: 10 good — and serious — CDs from '98". The Oregonian. Portland, Oregon: Advance Publications. ISSN 8750-1317.

인용된 작품

  • Avshalomov, Jacob (1979) [1959]. Music Is Where You Make It: A Panoramic View of the Portland Junior Symphony. Portland, Oregon: The Portland Junior Symphony Association. LCC ML200.8.P82 J8. 참고: 데이비드 캠벨의 제이콥 아브샬로모프 프로필(49–52)
  • Avshalomov, Jacob (1979). Music Is Where You Make It/II: The Joyful Workings of America's First Youth Orchestra, The Portland Youth Philharmonic 1923–1979. The Portland Junior Symphony Association. LCC ML200.8.P82 J8.
  • Avshalomov, Jacob (1991). The Concerts Reviewed: 65 Years of the Portland Youth Philharmonic. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-28-4.
  • Russell, Ronald (1938). A New West to Explore. Norwood, Massachusetts: Plimpton Press. LCC ML200.8.P82 R9.

추가 정보

  • van Gasteren, Dick (2010). Over Jeugdorkesten en de didactiek van het dirigeren (in Dutch). Zutphen, Gelderland, Netherlands: Walburg Pers. pp. 31–32.

외부 링크

위키미디어 커먼스는 포틀랜드 유스 필하모닉과 관련된 미디어를 가지고 있다.