노비인어
Nobiin language | 이 글에는 여러 가지 문제가 있다.이 문제를 개선하거나 대화 페이지에서 토의하십시오.(이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)
|
| 노비인 | |
|---|---|
| 마하스 | |
| 니빈 | |
| 네이티브: | 이집트, 수단 |
| 지역 | 이집트 남부와 수단의 나일 강둑을 따라 |
원어민 | (669,000명 1996-2006년 인용)[1] |
초기 형태 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | fia |
| 글로톨로지 | nobi1240 |
노비인(Nobiin, 또는 Mahas)은 닐로사하라어족의 북부 누비아어이다.노비인(Nobiin)은 누비이("Nubian")의 일반적 형태로서 문자 그대로 누비아인의 (언어)를 의미한다.또 다른 용어는 "누비아어"를 의미하는 노반 타멘이다.[2]
적어도 2500년 전에, 최초의 누비아어 화자들은 남서쪽에서 나일 계곡으로 이주했다.늙은 누비아인은 노비인의 조상이라고 생각된다.노비인은 대조 모음과 자음 길이를 가진 톤 언어다.기본 단어 순서는 제목-객체-verb이다.
노비인은 현재 약 61만 명의 누비아인들이 이집트 상부와 수단 북부의 나일 강둑을 따라 사용하고 있다.오늘날 노비인어 사용자들은 일반적으로 현대 표준 아랍어뿐만 아니라 사이디 아랍어 또는 수단 아랍어를 말할 수 있는 아랍어의 지역적 다양성에서는 거의 보편적으로 다언어를 구사한다.1963~1964년 이집트 아스완의 아스완 댐 건설과 상류 나세르 호수의 공간을 마련하기 위해 많은 노비인어를 사용하는 누비아인들이 이주할 수밖에 없었다.[3]
노비인에 대한 표준화된 맞춤법은 없다.그것은 라틴어와 아랍어로 쓰여졌다; 또한, 최근에는 올드 누비아 알파벳을 되살리기 위한 노력이 있었다.이 글은 유일하게 출판된 노비인의 문법에 쓰이는 라틴어 맞춤법, 롤랑 베르너의 (1987) 그람마틱 데스 노비인을 채택하고 있다.
지리 및 인구통계학
아스완 댐 건설 이전 노비인의 연사들은 남쪽의 세 번째 백내장과 북쪽의 코로스코 사이의 나일 계곡에 살았다.누비아 영토의 약 60%가 댐 건설과 나세르 호수의 조성으로 인해 파괴되거나 거주하기에 부적합하게 되었다.누비아 인구의 적어도 절반이 강제로 재입국되었다.[4]오늘날 노비인 스피커는 (1) 이집트 콤 옴보에서 북쪽으로 약 40km 떨어진 아스완 부근에 살고 있는데, 이집트 정부가 약 5만 명의 누비아인들을 위해 새로운 주택을 공급한 곳, (2) 수단의 카살라에서 뉴 하프파 제도에서, 홍수로부터 온 누비아인들을 위한 주택과 일을 수단 정부가 제공한 곳이다.북부 수단의 와디 하파 주위에서 (3) 북부로 버그에서 이집트 국경까지 와디 하파 주위에서 완화된다.게다가, 많은 누비아인들은 카이로와 하르툼과 같은 대도시로 이주했다.최근 몇 년간, 재정착한 누비아인들 중 일부는 아부 심벨과 와디 하파 주변의 전통적인 영토로 돌아왔다.
사실상 노비인의 모든 연사는 이집트 아랍어나 수단 아랍어로 2개 국어를 한다.남자들에게 이것은 여행자 요한 루드비히 버크하르트가 일찍이 1819년에 누비아 여행에서 주목한 바 있다.20세기 후반의 강제 정착은 또한 더 많은 누비아인, 특히 여성과 아이들을 아랍어와 매일 접촉하게 했다.이 개발의 주요 요인으로는 이동성 증가(따라서 비 누비아 마을과 도시에 쉽게 접근할 수 있음), 여성들이 자신의 상품을 팔기 위해 시장에 더 자주 가는 것과 같은 사회적 패턴의 변화, 아랍 신문들에 쉽게 접근할 수 있는 것 등이 있다.[5]도시 지역에서는, 많은 누비아 여성들이 학교에 다니고 아랍어에 능통하다; 그들은 보통 그들의 자녀들에게 아랍어로 연설하며, 그들의 남편을 위해 노비인을 예약한다.아랍어로의 언어 전환 가능성에 대한 우려에 대해 베르너는 매우 긍정적인 언어 태도에 주목한다.[6]그러나 루치(1992a)는 노비인의 사용은 주로 국내 서클에 국한되어 있는데, 이는 아랍어가 무역, 교육, 공공 생활에서 지배적인 언어이기 때문이다.사회언어학적으로 이 상황은 안정된 이중언어주의 중 하나로 설명될 수 있을 것이다: 지배적인 언어(이 경우 아랍어)는 널리 쓰이지만, 후자가 누비아의 정체성과 밀접하게 연결되어 있기 때문에 소수언어를 쉽게 대체하지 못한다.[7]
노비인은 과거 마하스(i), 마하스 피아디드자(Mahas-Fiadidja), 피아디치카(Fiadicca)로 불렸다.마하스와 피아디자는 노비인의 두 변증법에 해당하는 지리적 용어로서, 이 두 방언의 차이는 무시할 수 있으며, 일부는 방언의 구별에 대한 증거가 전혀 없다고 주장해왔다.[8]노비인은 아랍어를 기반으로 한 크리올인 누비언어와 혼동해서는 안 된다.
역사
노비인은 아프리카의 몇 안 되는 언어 중 하나로 1천년이 넘는 기간 동안 따라올 수 있는 역사를 가지고 있다.올드 누비아인은 주로 초기 기독교 필사본의 상당한 소장품 속에 보존되어 있으며 제럴드 M에 의해 상세하게 기록되어 있다. 브라운(1944–2004)은 노비인의 조상으로 여겨진다.누비아 성경 문헌을 포함한 많은 필사본들이 나일 계곡에서 출토되었는데, 주로 1천년기와 5천년 사이에 이 지역에 누비아인이 확고히 존재했음을 증언한다.같은 지역에서 노비인, 동골라위와 관련된 방언 군락이 발견된다.나일누비아어는 노바티아, 마쿠리아, 알로디아 등의 기독교 누비아 왕국의 언어였다.
다른 누비아어들은 남서쪽으로 수백 킬로미터 떨어진 다르푸르와 코르도판의 누바 산맥에서 발견된다.오랫동안 누비아 민족이 나일 계곡에서 남쪽으로 흩어진 것으로 추정되었는데, 아마도 기독교 왕국이 멸망할 무렵이었을 것이다.그러나 20세기 후반의 비교 사전론적 연구는 그 확산이 반대 방향이었을 것이라는 것을 보여주었다.조지프 그린버그(Thelwall 1982년 인용)는 힐 누비아어와 나일-누비아어 두 언어 사이의 분열이 적어도 2500년 전에 일어났다고 계산했다.이것은 아랍화된 나일 누비아의 자알리 집단의 사이기야 부족의 구전 전통이 오래 전에 남서쪽에서 왔다는 것을 말해준다는 사실에 의해 확증된다.노비인의 스피커는 관련 켄지-동골라위어 스피커보다 먼저 이 지역에 온 것으로 생각된다(아래 분류 참조).
7세기 이후 노비인은 아랍어의 도전을 받아왔다.이집트가 이 지역에 끼친 경제적, 문화적 영향은 상당했고, 수세기에 걸쳐 이집트 아랍어가 남쪽으로 퍼져나갔다.알 마리스와 같은 지역은 거의 완전히 아랍화되었다.기독교 왕국이 몰락한 후 누비아를 이슬람으로 개종시킨 것은 아랍화 과정을 더욱 강화시켰다.오늘날 수단은 노비인이 소수언어가 되면서 수단 아랍어가 펑즈 술탄국어의 주요 국어가 되었다.이집트에서도 노비인 화자들은 아랍어를 주로 사용하는 국가의 일부였지만, 이집트의 남부에 대한 통제는 제한적이었다.16세기 오스만이 이 지역을 정복하면서, 카이로의 터키와 서커스주의 정부들은 때때로 노비인 연사를 유용한 동맹으로 보았기 때문에, 아랍화에 대한 공식적인 지원은 대체로 끝났다.그러나 수단과 특히 이집트에서 아랍어가 매우 중요한 언어로 남아 있었기 때문에 노비인은 계속해서 압박을 받고 있었고, 그 사용은 누비아의 가정에만 국한되었다.
분류
노비인은 약 11개의 누비아어 중 하나이다.[citation needed]전통적으로 두 개의 지리적 근접성을 중심으로 동골라위 군단과 그룹화되었다(아스완 댐 건설 이전에는 노비인 지역의 북쪽과 남쪽, 쿠누즈와 동골라에서 각각 동골라위의 품종이 사용되었다).이 '닐 누비아어' 지부의 획일성은 먼저 텔월(1982)에 의해 의심으로 불리게 되었는데, 그는 노비인이 동골라위보다 일찍 다른 누비아어권에서 분리되었을 것이라고 주장하였다.텔월 분류에서 노비인은 자체적으로 '북방' 지부를 형성하고 있는 반면, 동골라위는 버레드어(북 다르푸르어), 힐 누비아어(누바산맥, 코르도판)와 함께 중앙 누비아어의 일부로 간주된다.
최근 마리안느 베흐하우스 게스트의 연구는 노비인과 동골라위의 관계를 더욱 조명하고 있다.그 집단은 너무 오랫동안 떨어져 있어서 그들은 공통의 정체성을 공유하지 않는다; 게다가 그들은 그들의 출신에 대한 전통이 다르다.[9]언어는 유전적으로 분명히 연관되어 있지만, 접촉에 의한 언어 변화의 징후도 있다는 사실 때문에 그림이 복잡하다(Bechhaus-Gerst 1996).노비인이 동골라위에 큰 영향을 미친 것으로 보이는 것은 음운재고와의 유사성과 수많은 차용문법적 형태소의 발생에서 알 수 있다.이로 인해 일각에서는 실제로 동골라위가 옛 노비인과 사전 접촉한 동골라위 사이의 '하이네&쿠테바 2001:400' 언어라는 주장이 제기되고 있다.노비인에는 동골라위(Bechhaus-Gerst 1996:306)에서 온 것으로 추정되는 일부 연체대출이 있지만, 역영향의 증거는 훨씬 드물다.
누비아어는 닐로사하라어족의 동수단어족의 일부다.델월(1982)은 17개의 다른 동수단어와의 비교를 근거로 누비아어를 타만족의 일원인 타마와 가장 밀접하게 연관되어 있으며, 평균 어휘적 유사도는 22.2%에 불과하다.
음운론
노비인은 열린 음절과 닫힌 음절을 가지고 있다: ág '입', én '여자', gi '귀', kam '카메라', di's '피'.음절마다 어조가 있다.긴 자음은 인터뷰어 위치에서만 발견되는 반면 긴 모음은 초기, 중간, 최종 위치에서 발생할 수 있다.Phonotactically, there might be a weak relationship between the occurrence of consonant and vowel length: forms like dàrrìl 'climb' and dààrìl 'be present' are found, but *dàrìl (short V + short C) and *dààrrìl (long V + long C) do not exist; similarly, féyyìr 'grow' and fééyìr 'lose (a battle)' occur, but not *féyìr and *fééyyìr.
모음.
노비인은 5모음이다.모음 /e/와 /o/는 근접하게 또는 더 개방적으로 실현될 수 있다(각각 [ɛ]와 [ɔ]로).모음은 길거나 짧을 수 있다. 예: 자키 '공포'(긴 /aa/), 자카르 '피시 후크'(짧은 /a/)그러나 모음 길이에 관해서는 많은 명사가 불안정하다. 따라서 barlé : balé 'feast', ig : ig 'fire', sharrti : sharrti 'spear' 등.diphthongs는 모음의 순서와 글라이드 /w/ 및 /j/로 해석된다.
| 모노프송스 | 앞면 | 중앙 | 뒤로 |
|---|---|---|---|
| 가까운. | 나, 나, iː | u, uː | |
| 클로즈미드 | e, e, eː | 오, 오, 오, 오! | |
| 개방하다 | ɑ, ɑː |
자음
자음 길이는 노비인에서 대조적이다. 예를 들어, dawwi 'path' 대 dawi 'kitchen'이다.모음 길이와 마찬가지로 자음 길이는 그다지 안정적이지 않다; 긴 자음은 많은 경우에 짧아지는 경향이 있다(예: 아랍어 대출 dùkán 'shop'은 dùkán으로 종종 발견된다).
| 빌라비알 | 라비오- 치과의 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 정지 및 결속시키다 | p | b | t | d | ç | ɟʝ | k | ɡ | |||
| 나살스 | m | n | ɲ | ŋ | |||||||
| 프리카테우스 | f | s | z | ç | (h) | ||||||
| 트릴 | r | ||||||||||
| 근사치 | l | j | w | ||||||||
음소 /p/는 특정한 형태론적 과정의 결과로만 발생하기 때문에 다소 한계적인 상태를 가진다.유성 플로시브 /b/는 주로 /f/와 대조적이다.원래 [z]는 음성 자음 이전의 /s/의 알폰으로만 발생하였지만, 아랍어에서 외래어가 유입됨으로써 음소적 지위인 아자비 '고통'을 얻게 되었다.The glottal fricative [h] occurs as an allophone of /s, t, k, f, ɡ/ (síddó → híddó 'where?'; tánnátóón → tánnáhóón 'of him/her'; ày fàkàbìr → ày hàkàbìr 'I will eat'; dòllàkúkkàn → dòllàhúkkàn 'he has loved'.이 과정은 단방향(즉, /h/는 위의 자음 중 하나로 절대 변하지 않을 것이다)이며, 베르너(1987:36)에 의해 '상호음 전환'(Konsonantenwechel)이라고 불렸다.극히 적은 단어로만, 만일 있다면 /h/는 독립적인 음운 상태를 가진다.베르너는 hissi '음성'과 hòngìr 'breaying'을 열거하고 있지만, 후자의 예는 아마도 위노마토페이의 성질이 있기 때문에 설득력이 떨어진다는 점에 주목할 수 있을 것이다.치경액 /l/ 및 /r/는 많은 아프리카 언어에서와 같이 자유 변이형이다.근사치 /w/는 유성 연구실이다.
톤
노비인은 톤 언어로서 어휘적 대비를 표시하기 위해 톤을 사용한다.어조는 형태학적 파생에서도 크게 나타난다.노비인은 높은 음색과 낮은 음색의 두 가지 기본 음색을 가지고 있다.하강 톤은 특정한 맥락에서 발생한다; 일반적으로 이 톤은 높은 톤과 낮은 톤이 함께 발생하는 것으로 분석될 수 있다.
- 아레 'high'(높음'(높음)
- nùùr '그림자'(낮음)
노비인에서는 모든 말이 낮은 어조로 끝난다.이것은 어떤 폐경어라도 마지막 음절에 낮은 음조로 깨달은 경계어음의 발생을 나타내는 가장 분명한 징조 중 하나이다.아래의 예는 고음 동사 okkir- '쿡'의 표면 톤이 동사의 위치에 따라 어떻게 달라지는가를 보여준다.첫 번째 문장에서 동사는 최종이 아니므로(문항표지 –naha가 추가되기 때문에) 그만큼 높게 실현된다.두 번째 문장에서 동사는 발음의 끝에 있어 마지막 음절에 낮은 음조가 나타난다.
- í티르카 ó케나아? (vegetables:요리하기:그녀.프리젠트-Q) '그녀는 야채를 요리하니?'
- 에예우 이티르카(예 야채:Do cook:she.present) '그래, 그녀는 야채를 요리해.'
톤은 몇 가지 파생적 과정에서 중요한 역할을 한다.가장 일반적인 상황은 형태소 또는 단어 자체의 톤 패턴을 가져오는 단어의 부착과 함께 파생 베이스의 원래 톤 패턴의 상실과 그에 따른 낮은 톤의 할당을 포함한다(예: 아래 참조).
오랫동안, 나일 누비아어들은 비 톤으로 생각되었다; 초기 분석에서는 "스트레스"나 "급상승"과 같은 용어를 사용하여 현재 톤 시스템으로 인식되고 있는 현상을 묘사했다.[10]칼 메이뉴프는 누비아어권에서 음조의 잔재만 찾을 수 있다고 보고했다.그는 자신의 데이터뿐만 아니라 올드 누비아인이 톤 마크 없이 쓰여졌다는 관측에 근거하여 이러한 결론을 내렸다.메이뉴프와 같은 설명을 근거로 노비인은 20세기 전반기에 무톤 언어로 여겨졌다.[11]메이뉴프, 디트리히 헤르만 웨스터만, 아이다 C와 같은 사실상의 권위자들의 진술. 워드는 노비인의 스트레스와 어조에 대한 다음 30년간의 언어 이론에 큰 영향을 주었다.1968년까지만 해도 헤르만 벨은 노비인에서 처음으로 어조를 발전시킨 학자였다.그의 분석은 여전히 때때로 억양과 어조의 혼란에 의해 방해받았지만, 그는 롤랜드 베르너로부터 노비인이 진정한 톤 언어라는 것을 처음으로 인식한 사람이고, 몇몇 기본적인 톤 규칙을 정립한 사람이라는 공로를 인정받고 있다.[12]
문법
대명사
노비인의 기본적인 개인 대명사는 다음과 같다.
|
|
| 나의 | 아인 | 앙 | anni |
| 당신의 | 딘 | 닌 | ìni |
| 그의/그녀의 | 타린 | 탠 | 타니 |
| 우리의 | 딘 | n | íi |
| 당신의 | 우린 | ú | 우니 |
| 그들의 | 테린 | 탠 | 테니 |
소유 대명사의 세 집합이 있다.그 중 하나는 개인 대명사에 연결 접미사를 더한 집합에서 투명하게 파생된다.또 다른 집합은 단순한 개인 대명사와 덜 명확하게 관련이 있다; 이 집합의 모든 소유 대명사는 높은 톤을 가지고 있다.세 번째 세트는 명목화 접미사 -ni를 추가하여 두 번째 세트에서 파생된다.
노비인은 두 가지 표현대명사를 가지고 있는데, ìn '이것'은 근처에 있는 것을 가리키는 것이고, mann 'that'은 멀리 있는 것을 가리키는 것이다.둘 다 문장에서 주어 또는 물체로 기능할 수 있다. 후자의 경우 각각 ì가와 m가를 산출하는 물체 마커(물체 마커의 경우 아래도 참조)를 취한다.지시 대명사는 항상 그것이 언급하는 명사보다 앞선다.
- ìn íd dìrbád wéka kunkenò (이 사람 암탉 원-OB have:3.sgPRESS) '이 사람은 암탉을 가지고 있다.'
- Mahm buru nahay lé? (저 여자애 말이야.Q) '저 여자 누구야?'
명사들
노비인의 명사는 단음절, 삼음절 또는 사음절 명사 또한 발견되기는 하지만 대체로 불음절이다.명사는 형용사, 동사, 기타 명사에서 다양한 접미사를 붙여 파생할 수 있다.복수형에서는 명사의 어조가 낮음이 되고 4개의 복수형 표식 중 하나가 접미사로 된다.이 중 두 개는 톤이 낮으며, 다른 두 개는 톤이 높다.
- -ìì (L): fénti → féntiì '(sweet) dates'
- -ncìì (L): arré → arrencìì 'falls'
- -리(H): 아뎀 → 아데미 '남자들, 사람들'
- -구(H): 쿠르시 → krsì구 '의자'
대부분의 경우 명사가 어떤 복수 접미사를 취할지는 예측할 수 없다.게다가, 많은 명사는 다른 접미사를 취할 수 있다. 예를 들어, ag '입' → agàg/ aggri.단, final -é가 있는 명사는 복수 2(-ncì take)를, disllabic low-High 명사는 복수 1(-ncì)을 사용한다.
성별은 때때로 접미사를 사용하여 어휘적으로 표현되지만, 완전히 다른 명사를 사용하거나, 동물의 경우 별도의 명사적 요소인 ondi 'masculine' 또는 karré 'feminine'을 사용하여 표현되는 경우가 더 많다.
- id 'man' vs.ìén '여자'
- td '소년' vs. 부루 '소녀'
- '그녀' 대 '그녀' 대 '그녀' 대 '그녀'
한 쌍의 남성 노예/여성 노예는 흥미로운 예외를 형성하며, lexsshi 'slave (m)' 대 òsshah 'slave (f)'라는 어휘소의 다른 끝을 통해 성별 표시를 보여준다.성별을 나타내지 않는 것 같은 올드 누비아 등가물이 오쇼나이거우 '슬레이브스'이며, 복수 접미사 -구우는 -구우(위 참조)에 현대 등가물이 있다.
두 개의 명사로 구성된 복합 명사에서 첫 번째 명사의 톤은 낮음이 되고, 첨부 명사는 고유의 톤 패턴을 유지한다.
- kadi의 'cat' + mori ''' → kadss-mori 'wild cat
- ìkìri 'guest' + nog 'house' → ìskìrììn-nog 'guest room room'
- tògoj 'sling' + kdd 'stone' → tòg-j-k 'd 'sling stone'
많은 화합물이 다른 화합물보다 어휘화된 두 가지 형태로 발견된다.따라서 조화된 명사구 hahm ám áman '강의 물'과 합성명사 bahham-ahman 'river-ater'를 모두 찾는 것이 일반적이며, 이들의 톤 패턴으로 구분된다.
동사들
노비인의 언어 형태학은 음절수축, 모음해설, 모든 종류와 방향의 동화 등 수많은 형태론적 과정을 거친다.언어적 기반과 뒤에 오는 형태소를 구별할 필요가 있다.노비인의 대부분의 언어 기반은 받침이 있다(예: nér- 'sleep', kab- 'eat', tig- 'follow', fìy-'lie). 주목할 만한 예외는 주- 'go', 니- 'drink'이다.언어 기초는 단음 또는 단음절이다.언어 기반은 서너 톤의 패턴 중 하나를 가지고 있다.주동사는 사람, 숫자, 시제, 양상 정보를 담고 있다.
- Ay féjirika sahllìr (I morning.prayer prayer:I)현재) '아침 기도를 드린다.'
형태소를 추가하지 않고서는 언어적 기초가 거의 발생하지 않는다.그러한 경우 중 하나는 연속적인 동사형 구조에서 동사 주우- '고'를 사용하는 것이다.
- Arij Wéka Faa Juu Jahanìr (제1장:OB Future Go 구매:IPRESENT) '고깃덩어리를 살 거야.
구문
노비인 문장의 기본 단어 순서는 제목-객체-verb이다.물체는 물체 접미사 -ga로 표시되며, 종종 단어의 최종 자음(예: kìtab 'book', kìtappa 'book-OBject')에 동화된다.간접 목적어와 직접 목적어를 모두 포함하는 문장에서는 목적어 표지가 둘 다로 접미사가 된다.
- kam uwga kabì (카메라 옥수수-OB 식사:he.PRESS) '낙타는 옥수수를 먹는다.'
- Ay ìka ì k ktappa tér (I-OB this book-OB 이 책-OB give:I:I.선물) '이 책을 줄게.'
문제는 노비인에서 다양하게 구성될 수 있다.구성 질문('타입 1', '누구?'에 대한 질문, '뭐?' 등)은 질문 단어와 함께 언어 접미사 세트를 사용하여 구성된다.간단한 질문 표현('타입 2')은 다른 언어 접미사 세트를 사용하여 형성된다.
| 유형 1 | 유형 2 | |
|---|---|---|
| I | -re/-le | -레 |
| 너 | -i | -나아 |
| s/he | -i | -나아 |
| 우리 | -ro/-lo | -loò |
| 너(플) | -ro/-lo | -loò |
| 그들은 | -(i)na | -(이른바)나나아아아 |
접미사 중에는 비슷한 것도 있다.가능한 모호성은 문맥에 의해 해결된다.몇 가지 예:
- 아만 툴 아니예?(실시간 내에 어떤 물이 있는지:PRES.2/3SG.Q1) '물 속에 사는 것은?'
- hyddo nil mìrì? (나일류가 흐르는 곳:PRES.2/3SG.Q1) '나일강은 어디로 흐르나?'
- ìr 사부엉아 자흐나아? (비누:OB has:2/3SG.PRES.Q2) '비누 있니?'
- 사부엉아 자흐나아?OB:PRES2/3SG.Q2) '비누 파세요?' / '비누 파세요?'
- ur Bahlél arragroò? (당신 (pl.) party.at 춤:PRES1/2PL.Q2) '파티에서 춤을 추는가'
글쓰기 시스템
노비인의 조상으로 여겨지는 올드 누비아인은 콥트어 같은 대본으로 쓰여졌는데, 그리스 문자의 비전문적인 다양성이며, 콥트어 세 글자로 확장되어 있었다.ϣ "sh" /ʃ/, ϩ "h" /h/, ϭ "j" /ɟ/ —와 누비아 고유의 세 가지: " "ni" ///와 " "w" /w/, " "는 분명히 메로아 문자에서 파생된 것으로 보이며, " "ng" ///는 두 개의 그리스 감마마의 끈으로 생각되었다.
현재 노비인(Asma 2004, Hashim 2004)의 대본에는 아랍어 대본, 라틴어 대본, 올드 누비아 문자 등 세 가지 제안이 활발히 진행되고 있다.1950년대부터 라틴어는 4명의 저자가 사용했으며, 아랍어는 2명, 올드 누비아어는 1명까지 다양한 속담, 사전, 교과서 등의 출판물들이 출판되었다.아랍어의 경우 확장된 이슬람 교육, 과학 및 문화 기구 시스템을 사용하여 아랍어 자체에서 발견되지 않은 모음과 자음을 나타낼 수 있다.
보다 최근의 교육 자료는 누비아 알파벳의 가르침과 사용을 구현한다.[13]
| 캐릭터 | ⲁ | ⲃ | ⲅ | ⲇ | ⲉ | ⲍ | ⲓ | ï | ⲕ | ⲗ | ⲙ | ⲛ | ⲟ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 음가 | /a, aː/ | /b/ | /ɡ/ | /d/ | /e, eː/ | /z/ | /i, iː/ | /j/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /o/ | |
| 캐릭터 | ⲡ | ⲣ | ⲥ | ⲧ | ⲩ | ⲫ | ⲱ | ϩ | ⳝ | ⲇⳝ | ⲧⳝ | ⳟ | ⳡ | ⳣ |
| 음가 | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u, uː/ | /f/ | /oez/ | /h/ | /ç/ | /ɟ͡ʝ/ | /c͡s/ | /ŋ/ | /ɲ/ | /w/ |
참고 및 참조
메모들
- ^ Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2018). "Nobiin". Ethnologue: Languages of the World (Twenty-first ed.). Dallas, Texas. Retrieved 2018-06-06.
- ^ 누비아어학회[영구적 데드링크]
- ^ "Nubians demand repatriation during Sisi visit". Al-Monitor. Retrieved 7 January 2022.
- ^ Rouchdy 1992b:92, 아담스 1977을 인용했다.
- ^ 루치 1992a:93.
- ^ Werner 1987:31: "Zwar ist fast jeder nubische Mann zweisprachig, und durch die Schule dringt das Arabische immer weiter vor, doch konnte nie der 'Verlust der Sprachkompetenz' beobachtet werden." [It is true that almost every Nubian man is bilingual, and that Arabic is pervading through education — but a 'loss of competence' was never observed.]
- ^ 루치 1992a:95
- ^ 베르너(1987:18—24), 벨(1974년)도 참조한다.
- ^ 특히 노비인의 화자들은 아프리카계 진짜 누비아인이라고 주장하는 반면, 동골라위는 이들이 아라비아계 이민자의 후손이라고 믿고 있다(베흐하우스-제르스트 1996:298).
- ^ 이집트의 학자 칼 리차드 렙시우스는 1880년 누비아어 Wohlkang에서 말했으며, 이를 모음 분포와 긴 자음과 짧은 자음의 균형과 연관시켰다.
- ^ 예를 들어 1933년에는 디트리히 헤르만 웨스터만과 아이다 C가 있다. 워드는 영향력 있는 아프리카 언어 학생들을 위한 실용 음성학에서 "스웨힐리와 누바는 아마도 한때 음색 언어였을 것이고 음색을 잃었다고 전해지는 언어의 좋은 예"라고 썼다.
- ^ 요즘 올드 누비아어는 그 후손 노비인과 마찬가지로 톤어(tonal language)로 인식되고 있다.브라운(2002:23)은 올드 누비아어로 노비인 미니멀 페어인 'your (sg.)' 대 'this' 대 'your (pl.)' 대 'your (pl.)' 대 'head'가 각각 en과 우리 것으로 나타난다고 쓰고 있다.그는 누비아인들이 이 형식들을 똑같이 썼음에도 불구하고 구별할 수 있는 방법이 있었을 것이라는 사실에서 "[올드 누비아인]은 아마도 현대 노비인에서 관찰할 수 있는 음색 체계를 따랐을 것"이라는 결론을 도출한다.
- ^ "Reading Nubian: Books for a new generation discovering their language". Middle East Eye. 20 July 2021. Retrieved 24 September 2021.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
참조
- 압델하피즈, 아흐메드 S.(2009) 쿠누즈 누비아누비아의 참고문법.독일 Saarbruken: VDM Verlag Dr. MULler, 예.
- 아담스, 윌리엄 Y (1977) 누비아, 코리더 투 아프리카.런던:앨런 레인.
- 애덤스, 윌리엄 Y (1982) "나일 계곡으로 누비아 화자들이 오는 것", 에레트, C. & 포스난스키, M. (에드)아프리카 역사의 고고학적 언어학적 재구성.버클리/로스앤젤레스, 11-38.
- 아스마 M.I. 아흐메드 "현대 누비아어 쓰기 제안"과 무하마드 J. A.하심, "노비인 누비아어 쓰기 경쟁" 수단어 9번 연구논문, SIL/Sudan, Entebebe 2004에서 간간이 발표.
- 베흐하우스 게르스트, 마리안느(1996) 스프래흐반델 더치 스프래흐콘탁트(Sprachwandel durch Sprachkontakt am Beisiel des Nubischen im Niltal. Möglichkeiten und Grenzen einer dieteren Sosiolnguistik.쾰른: 뤼디거 쾨페.
- 벨, 헤르만 (1974) "노비인 누비아어로 대화"압드 엘 가디르 모무드 압달라 (ed.) 수단의 고대 언어에 관한 연구.하르툼109–122.
- 벨, 허먼(2000년) '누비아 지명 조사' 워킹페이퍼 19호 유엔지명전문가그룹(일반 버전)
- 브라운, 제럴드 M. (2002) 올드 누비아의 문법.뮌헨: LINCOM.ISBN 3-89586-893-0
- Buckhardt, Johann Ludwig (또는 John Lewis) (1819) 누비아를 여행한다.런던.(일반 버전)
- 하이네, 베른드 & 타니아 쿠테바(2001) '아프리카 언어의 발전에서의 컨버지와 다양성' 14장 아이켄발드 & 딕슨 (eds)면적확산과 유전적 상속 : 비교언어학에서의 문제, 393–411.
- 렙시우스, R. (1880) 누비스체 그라마틱. Mit Einleitung über die Völker und Spracen Afrikas.베를린의
- 루치, 알리아(1992a) 낸시 도리안 (ed.) 진부화 조사: 언어수축과 죽음에 관한 연구케임브리지:케임브리지 대학 출판부 91-102.
- 루흐디, 알리아(1992b) 낸시 도리안(ed.)의 '도시 및 비도시 이집트 누비아어: 언어 능력의 감소가 있는가?'에서 '진부화 조사: 언어수축과 죽음에 관한 연구케임브리지:캠브리지 대학 출판부, 259–266.
- 텔월, 로빈 (1978) "누비아, 다주, 딩카 사이의 어휘론적 관계", 에뛰드 누비엔: 샹틸리: 콜로케 드 샹틸리, 2-6 쥬일렛, 265–286.
- 델월, 로빈 (1982) "대 누비아 역사의 언어학적 측면" 에레트 (C. & Posnansky), M. (에드)아프리카 역사의 고고학적 언어학적 재구성.버클리/로스앤젤레스, 39–56. (OCR 오류가 있는 온라인 버전)
- 베르너, 롤랜드 (1987) 그람마틱 데스 노비인 (닐누비슈) (닐로 사하라 연구 제1권)함부르크:헬무트 버스케 베를라크.ISBN 3-87118-851-4
- 웨스터만, 데이드리히 헤르만 & 워드, 아이다(1933) 아프리카어 학생들을 위한 실용 음성학런던 [etc]:옥스퍼드 대학 국제아프리카연구소 출판부.
외부 링크
- 노비인 오디오 샘플 및 알파벳
- 글로벌 어휘목록 데이터베이스의 Nobiin 기본 어휘목록
- Nobiin 텍스트 및 오디오 샘플이 포함된 새로운 웹 사이트: www.nobiin.com
- 커스티 로완 & 허먼 벨의 누비아어인 노비인의 ELAR 보관소
