얼마나 멀리 갈까

How Far I'll Go
"얼마나 멀리 갈까"
Aulliʻi Cravalho의 노래
앨범 Moana: 오리지널 모션 픽처 사운드트랙
방출된2016년 11월 18일
장르.쇼튠
길이2:43
라벨월트 디즈니
작곡가린마누엘 미란다
프로듀서

"How Far I'll Go"와 리플레이션은 디즈니의 2016년 애니메이션 장편 영화 모아나의 두 뮤지컬 넘버다. 린-마누엘 미란다가 작곡했으며,[1] 추가 음악, 마크 맨시나가 리플레이에 공동 프로듀싱했다.[2] 이 곡은 무아나 역에서 미국 여배우 겸 가수인 Auli crai Cravalho가 이 영화에서 선보였다. 2016년 11월 18일 앨범과 함께 발매되었다. 캐나다 가수 알레시아 카라도 모아나 사운드트랙을 위해 이 노래를 녹음했다. 이 곡은 제89회 아카데미 시상식에서 최우수 원곡상, 제74회 골든글로브 시상식에서 최우수 원곡상 후보에 올랐으나 라라랜드의 '시티 오브 스타즈'에게 모두 졌다. 하지만, 이 회사는 제 60회 그래미 시상식에서 그래미상을 수상하였다.

구성

'How Far I'll Go'는 1990년대 디즈니 애니메이션 뮤지컬 'I Want'의 오랜 전통에 이어 모아나의 'I Want' 곡으로 작곡됐다.[3][4] 그것은 "More"라는 이전의 시도를 대체했는데, 그 시도는 Marcy Harriell이 녹음한 데모 버전이 사운드 트랙 앨범의 디럭스 버전에 대한 아웃테이크로 발매되었다. 미란다는 이 곡이 여전히 초고로 '매우 자랑스럽다'고 강조해왔지만, '모어'는 섬에 대한 모든 것을 이미 알아냈기 때문에 더 보고 싶은 모아나의 막연한 욕망을 표현한 것일 뿐이어서 돌이켜보면 부족했다.[3][4] 이와는 대조적으로, "How Far I'll Go"는 더 깊고 풍부한 메시지를 표현한다. 모아나는 섬과 가족, 그리고 백성들에 대한 진정한 사랑에도 불구하고 암초 너머를 탐험하고 싶은 거부할 수 없는 충동과 싸웠다.[3][4] 미란다가 사람들에게 설명한 대로: "나에게는 '여기 있는 게 너무 싫고 나가고 싶다'는 것보다 훨씬 더 복잡한 것이다." '여기서 너무 좋아, 부모님을 사랑하지만, 왜 나는 바다로 걸어가는 것을 멈출 수 없고, 여기서 나가는 공상을 할 수 없을까?'라고 말하는 것이다. 그리고 그 본능에 의문을 품는건가? 더욱 혼란스럽다. 그리고 그것도 타당한 이야기야."[4]

자신이 "More"보다 더 설득력 있는 곡을 쓰도록 하기 위해, 미란다는 "원티드 메소드"[3]이다. 미란다에 따르면, 그는 쇼핑과는 아무런 관련이 없는 쾌적한 중산층 유년기의 현실 사이에서 마치 '불가역적 거리'처럼 보이는 것을 마주하고 있던 당시, 16세(영화 속 모아나와 같은 나이)로 마음을 되돌리기 위해 주말 내내 자신의 부모님 댁의 어린 시절 침실에 몸을 가뒀다.어떤 사업이든, 그리고 그의 꿈은 쇼 사업이다.[3] 그는 자신이 '렛 잇 고' 이후 디즈니 차기곡 '아이 원트'를 작곡하고 있다는 것과 자신이 작곡한 모든 것이 그것과 달라야 한다는 것을 잘 알고 있었다.[3]

디즈니뮤직컴퍼니가 Sheetmusicdirect.com에 발표한 악보에 따르면 'How Far I'는 분당 82박자의 적당한 템포다. 공통적으로 쓰여진 이 곡은 E장조 키에 들어 있으며, 최종 10개의 측정에 대한 F장조로 키 변경을 하고 있다. Aulliʻi Cravalho의 보컬 범위는 B에서3 D까지입니다5.[5]

국제판

Aullizi Cravalho는 2018년 영화 하와이 더빙에서 모아나를 연기하며 그녀의 역할을 다시 연기했다.

이 영화가 전 세계적으로 첫 극장 개봉 당시, 이 곡은 특별히 이 영화를 위해 만들어진 타히티어 언어의 적응을 포함하여 44버전에 달했다.[6] 홍보 목적으로 남아공 가수 리라와[7] 필리핀 가수 겸 배우인 자넬라 살바도르가[8] 직접 영어 버전으로 녹음했고, 인도네시아 가수 마우디 아윤다와 말레이시아 가수 아이다 제밧이 각각 인도네시아어와[9] 말레이어로[10] 음반을 녹음했다.

12월 15일, 필리핀의 재넬라 살바도르, 인도네시아의 마우디 아윤다, 태국의 미라 몰로이, 말레이시아의 아이다 제바트, 베트남의 트랑민 뇨 등 동남아시아 국가의 가수들이 출연하는 5개국어 매쉬업이 온라인에 공개되었다.[11] 그 직후, 디즈니의 Vevo 채널에서 24개국어로 된 비디오가 공개되었다.[12]

2017년 6월, 원작 영어 출연진 4명의 성우들이 출연하는 마오리언어 버전이 발표되었다.[13] 3주 후, 뉴질랜드인 제이든 랜델이 모아나의 목소리로 소개되었다. 이 영화는 2017년 9월에 개봉되었다.[14] 같은 해 슈루티 레인(힌디)은 이 영화의 벵골어 버전에서 맡은 역할을 다시 맡았다.

2017년 11월, 하와이언어 더빙이 진행 중이라는 발표가 있었는데, 울리치 크레이발호는 모아나 역을 다시 맡았다.[15] 이 영화는 2018년 6월 10일에 개봉되었다.[16]

강조 표시된 버전은 2016년 이후 출시됨

차트

차트(2016-17) 피크
포지션
오스트레일리아(아리아)[17] 49
캐나다(캐나다 핫 100)[18] 53
뉴질랜드 Heatseekers (Recorded Music NZ)[19] 1
필리핀(필리핀 핫 100)[20] 100
스코틀랜드(OCC)[21] 20
영국 싱글(OCC)[22] 55
US 빌보드 핫 100[23] 41

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[24] 2× 플래티넘 1,200,000double-dagger
미국(RIAA)[25] 5× 플래티넘 5,000,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

알레시아 카라 버전

"얼마나 멀리 갈까"
How Far I'll Go (Official Cover Art) by Alessia Cara.png
싱글 바이 알레시아 카라
앨범 Moana: 오리지널 영화 사운드트랙과 노하우-잇-올
방출된2016년 11월 3일 (2016-11-03)
장르.
길이2:55
라벨
작곡가린마누엘 미란다
프로듀서
알레시아 카라 싱글 연대기
"Scars to Your Beautiful"
(2016) 		"얼마나 멀리 갈까"
(2016) 		"스테이"
(2017)
뮤직비디오
유튜브 '얼마나 멀리 갈까'

캐나다의 가수 겸 작곡가 알레시아 카라는 2016년 10월 28일 사운드 트랙을 앞두고 음원이 공개되는 가운데 모아나 사운드 트랙에서 'How Far I'를 녹음했다.[26] 그것은 노하우-잇-올의 디럭스 에디션에 포함되었다.

임계수신호

롤링스톤의 브리타니 스페인 사람들은 이 노래를 "감동적이고 달콤하다"고 부르며, 계속해서 "카라는 자신의 불완전함이나 단점에도 불구하고 자신의 꿈을 이루기 위해 끈기 있게 노력하는 가사를 말하는 등, 디즈니 캐논에 완벽하게 들어맞는다"[27]고 말했다. 미국 잡지 랩업(Rap-Up)은 "권장된 애국가는 캐나다 송스트레스에게 역경 극복에 대한 뛰어난 보컬을 전달해 목표를 향해 나아갈 수 있게 해준다"면서 "메시지 있는 노래"와 "감정적으로 충실한 트랙"이라고 평가했다.[28] 빌보드의 테일러 웨더비는 이 곡을 "bouncy, 상승곡"이라고 불렀다.[1] 아이돌레이터의 마이크 와스(Mike Wass)는 "감동적인 애국가란 2016년 일반적인 추함에 대한 완벽한 해독제"라며 "급상승하는 발라드"라고 평가했다.[29]

뮤직비디오

타니무라 아야 감독이 연출을 맡은 이 곡의 공식 뮤직비디오는 2016년 11월 3일 공개됐다.[30] 엔터테인먼트 위클리(Entertainment Weekly)의 데릭 로렌스는 "영상은 카라가 서사시적 모험을 위해 출항하는 젊은 폴리네시아 소녀에 대한 영화의 줄거리를 반영한 가사를 벨트를 매고 빈 해변을 배회하는 것을 발견한다"[31]고 영상을 설명했다. 이 영상은 캘리포니아 말리부의 엘 마타도르 해변에서 촬영됐다.[32]

차트

주간 차트

차트(2016-17) 피크
포지션
오스트레일리아(아리아)[33] 15
오스트리아(EU3 오스트리아 탑 40)[34] 58
벨기에(Ultratip Flanders)[35] 1
벨기에(Ultratip Wallonia)[36] 19
캐나다(캐나다 핫 100)[37] 46
체코 (싱글스 디지탈 탑 100)[38] 29
덴마크(트랙리슨)[39] 29
독일(독일 공식 차트)[40] 53
헝가리(라디오스 탑 40)[41] 31
아일랜드(IRMA)[42] 26
이탈리아(FIMI)[43] 51
일본(일본 핫 100)[44] 67
말레이시아(RIM)[45] 13
네덜란드(싱글 탑 100)[46] 26
뉴질랜드(레코드된 음악 NZ)[19] 3
노르웨이(VG-lista)[47] 10
필리핀(필리핀 핫 100)[20] 79
포르투갈(AFP)[48] 40
스코틀랜드(OCC)[49] 80
슬로바키아(싱글스 디지탈 탑 100)[50] 36
스웨덴(스베리게토프리스탄)[51] 7
스위스(슈바이저 히트파레이드)[52] 66
영국 싱글(OCC)[53] 49
US 빌보드 핫 100[54] 56

연말 차트

차트(2017년) 포지션
오스트레일리아(아리아)[55] 76
덴마크(트랙리슨)[56] 70
뉴질랜드(레코드된 음악 NZ)[57] 22
스웨덴(스베리게토프리스탄)[58] 23

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[59] 3× 플래티넘 210,000double-dagger
브라질(프로무시카브라질)[60] 백금 40,000double-dagger
덴마크(IFPI Danmark)[61] 백금 90,000double-dagger
이탈리아(FIMI)[62] 백금 50,000double-dagger
뉴질랜드(RMNZ)[63] 백금 30,000double-dagger
노르웨이(IFPI 노르웨이)[64] 3× 플래티넘 180,000double-dagger
폴란드(ZPAV)[65] 백금 50,000double-dagger
스웨덴(GLF)[66] 3× 플래티넘 120,000double-dagger
영국(BPI)[67] 백금 600,000double-dagger
미국(RIAA)[68] 백금 1,000,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

국제판

모아나의 많은 버전에서, 알레시아 카라의 곡 버전은 엔드 크레딧 동안 연주되었다. 하지만, 카라의 곡의 몇몇 지역적 각색은 전 세계 일부 시장에서 개봉된 이 영화의 최종 크레딧에 대해 기록되었다.

Vajen van den Bosch (Dutch), Laura Tesoro (Flemish), Cerise Calixte (프랑스어)가 엔드 크레딧과 영화를 위해 이 노래를 불렀다.[69][70][71] 율리아나 카라울로바(러시아어)도 러시아어 버전에서 모아나의 어머니 시나의 목소리를 내는 영화에 참여했다.[72]

커버 버전

어콜라데스

주요 기사: 모아나가 받은 표창 목록(2016년 영화)
수상
상 카테고리 결과 Ref.
비평가 초이스 어워드
(22일) 		베스트 송 지명했다 [86]
세인트 루이스 관문 영화 평론가 협회
(13일) 		베스트 송 [87]
휴스턴 영화 평론가 협회
(10일) 		베스트 오리지널 송. [88]
골든 글로브상
(74위) 		베스트 오리지널 송. [89]
그래미상
(60일) 		비주얼 미디어용으로 작곡된 베스트송 원 [90]
아카데미상
(89일) 		베스트 오리지널 송. 지명했다 [91]

참조

  1. ^ a b Taylor Weatherby (October 28, 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go,' Written By Lin-Manuel Miranda for Disney's Upcoming Film 'Moana': Listen - Billboard". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved January 10, 2017.
  2. ^ How Far I'll Go - Song Info AllMusic, retrieved 2022-01-05
  3. ^ a b c d e f Gagliano, Rico; Miranda, Lin-Manuel (10 February 2017). "Lin-Manuel Miranda on 'I Want' Songs, Going Method for 'Moana' and Fearing David Bowie" (Transcript). The Dinner Party Download American Public Radio. Retrieved 14 February 2017.
  4. ^ a b c d Quinn, Dave (24 February 2017). "How Lin-Manuel Miranda's Oscar-nominated Moana Track Evolved into Disney's Most Unique Ballad". People. New York: Time Inc. Retrieved 27 February 2017.
  5. ^ "How Far I'll Go sheet music by Lin-Manuel Miranda (Piano, Vocal & Guitar (Right-Hand Melody) – 177358)". www.sheetmusicdirect.com. Retrieved October 18, 2018.
  6. ^ "'Moana' to be First Disney Film Translated Into Tahitian Language". EW.com. 2016-10-25. Retrieved 2017-01-11.
  7. ^ 엘 브로이드, 2016년 11월 28일, 피플, "리라가 디즈니의 모아나 사운드 트랙에 그녀의 목소리를 리딩한다."
  8. ^ Walt Disney Studios Philippines (2016-11-16), Disney's Moana - MV teaser - Janella Salvador, retrieved 2016-12-14
  9. ^ Walt Disney Indonesia (2016-11-09), Disney's Moana: Maudy Ayunda - Seb'rapa Jauh Ku Melangkah/How Far I'll Go, retrieved 2016-12-14
  10. ^ Walt Disney Studios, Malaysia (2016-11-09), Disney's Moana "How Far I'll Go" - Ayda Jebat, retrieved 2016-12-14
  11. ^ Walt Disney Thailand (2016-12-15), มิวสิควิดีโอ Moana - How Far I'll Go (Mash up), retrieved 2017-01-11
  12. ^ DisneyMusicVEVO (2016-12-15), Various Artists - How Far I'll Go - Heard Around the World (24 Languages) (From "Moana"), retrieved 2017-01-11
  13. ^ Speak Māori (2017-06-08), Te Reo Māori Moana Casting, retrieved 2017-07-04
  14. ^ disney portuguêsfrançais (2017-07-03), Meet the Maori Voices of Moana and Maui, retrieved 2017-07-04
  15. ^ "Instagram post by Auli'i • Nov 2, 2017 at 7:00pm UTC". Instagram. Archived from the original on 2021-12-24. Retrieved 2017-11-04.
  16. ^ "Disney's Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina's World Oceans Day, June 10". Ko Olina. May 1, 2018. Retrieved 2018-05-19.
  17. ^ "Aulli'i Cravalho – How Far I'll Go". ARIA Top 50 싱글. 2017년 1월 14일 회수
  18. ^ "Auli'i Cravalho - Chart history (Billboard Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved March 21, 2017.
  19. ^ a b "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ. January 30, 2017. Retrieved January 27, 2017.
  20. ^ a b "BillboardPH Hot 100". Billboard Philippines. June 12, 2017. Retrieved June 12, 2017.
  21. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2017년 4월 15일 회수.
  22. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2017년 8월 12일 회수
  23. ^ "Auli'i Cravalho - Chart history (Billboard Hot 100)". Billboard. Retrieved January 10, 2017.
  24. ^ "British single certifications – Auli'i Cravalho – How Far I'll Go". British Phonographic Industry. Retrieved October 19, 2021.
  25. ^ "American single certifications – Auli'i Cravalho – How Far I'll Go". Recording Industry Association of America. Retrieved March 20, 2018.
  26. ^ Francesca Bacardi (October 28, 2016). "Alessia Cara's How Far I'll Go From Moana Is Your New Anthem - E! News". E! News. Retrieved January 10, 2017.
  27. ^ Brittany Spanos (October 28, 2016). "Hear Alessia Cara's Lin-Manuel Miranda-Penned 'How Far I'll Go' - Rolling Stone". Rolling Stone. Retrieved January 10, 2017.
  28. ^ "New Music: Alessia Cara - 'How Far I'll Go' - Rap-Up". Rap-Up. October 28, 2016. Retrieved January 10, 2017.
  29. ^ Mike Wass (November 3, 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go' Video - Idolator". Idolator. Retrieved January 10, 2017.
  30. ^ "Alessia Cara - How Far I'll Go (Official Video) - YouTube". YouTube. November 3, 2016. Retrieved January 10, 2017.
  31. ^ Derek Lawrence (November 3, 2016). "Alessia Cara debuts beauty music video for 'Moana' song 'How Far I'll Go' - EW.com". Entertainment Weekly. Retrieved January 10, 2017.
  32. ^ Black Dog (March 11, 2016). "Aya Tanimura directs Alessia Cara in "How Far I'll Go", music video to accompany Disney's Moana". www.blackdogfilms.com. Retrieved March 15, 2017.
  33. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go". ARIA Top 50 싱글. 2017년 1월 28일 회수
  34. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go"(독일어로) ö3 오스트리아 탑 40. 2017년 2월 23일 회수
  35. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go"(네덜란드어) 울트라티프. 2017년 2월 11일 회수
  36. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go"(프랑스어) 울트라티프. 2017년 2월 11일 회수
  37. ^ "알레시아 카라 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2017년 1월 24일 회수
  38. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우) Hitparada – Digital Top 100 Oficiahlni. IFPI 체코. 참고: 차트를 CZ – SINGS DIGAL – TOP 100으로 변경하고 201703을 검색에 삽입하십시오. 2017년 1월 31일 회수.
  39. ^ "Track Top-40 Uge 13, 2017". Hitlisten. Retrieved April 5, 2017.
  40. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go"(독일어로) GfK 엔터테인먼트 차트. 2017년 2월 10일 회수
  41. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어) 라디오스 40위 자쯔시 리스트라 마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게 2017년 2월 17일 회수
  42. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – How Far I'll Go" 아일랜드 싱글 차트. 2017년 2월 23일 회수
  43. ^ "Classifica settimanale WK 8" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved February 25, 2017.
  44. ^ "알레시아 카라 차트 히스토리 (일본 핫 100)" 빌보드. 2017년 3월 28일 회수
  45. ^ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia" (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Retrieved June 13, 2017.
  46. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go"(네덜란드어) 싱글 탑 100. 2017년 2월 4일 회수
  47. ^ "VG-lista – Topp 20 Single uke 7, 2017". VG-lista. Archived from the original on 2017-09-17. Retrieved February 18, 2017.
  48. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go" AFP 100대 싱글 2017년 3월 10일 회수
  49. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2017년 3월 4일 회수.
  50. ^ "CHNS IFPI"(슬로바크의 경우). Hitparada – 싱글 디지털 탑 100 Oficiahlna. IFPI 체코. 참고: 싱글 디지털 - TOP 100을 선택하고 201709를 검색에 삽입하십시오. 2017년 3월 7일 회수.
  51. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista". Sverigetopplistan. Retrieved February 18, 2017.
  52. ^ "Alessia Cara – How Far I'll Go" 스위스 싱글 차트. 2017년 1월 30일 회수
  53. ^ "공식 싱글 차트 상위 100위" 공식 차트 회사. 2017년 1월 21일 회수
  54. ^ "알레시아 카라 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드. 2017년 1월 24일 회수
  55. ^ "ARIA End of Year Singles 2017". Australian Recording Industry Association. Retrieved January 5, 2018.
  56. ^ "Track Top-100 2017". Hitlisten. Retrieved January 11, 2018.
  57. ^ "Top Selling Singles of 2017". Recorded Music NZ. Retrieved December 22, 2017.
  58. ^ "Årslista Singlar – År 2017" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved January 16, 2018.
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved October 12, 2021.
  60. ^ "Brazilian single certifications – Alessia Cara – How Far I´ll Go" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved June 13, 2018.
  61. ^ "Danish single certifications – Alessia Cara – How Far I'll Go". IFPI Danmark. Retrieved 19 May 2017.
  62. ^ "Italian single certifications – Alessia Cara – How Far I'll Go" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 28, 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택하십시오. "필트라" 필드에서 "How Far I'll Go"를 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  63. ^ "New Zealand single certifications – Alessia Cara – How Far I'll Goto Ruth". Recorded Music NZ. Retrieved March 17, 2017.
  64. ^ "Norwegian single certifications – Alessia Cara" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved October 7, 2021.
  65. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 13 September 2021.
  66. ^ "Veckolista Singlar, vecka 21, 2017 Sverigetopplistan" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved October 6, 2017. 인증을 보려면 위치 50으로 스크롤하십시오.
  67. ^ "British single certifications – Alessia Cara – How Far I'll Go". British Phonographic Industry.
  68. ^ "American single certifications – Alessia Cara – How Far I'll Go". Recording Industry Association of America. Retrieved June 22, 2017.
  69. ^ Vaiana : La Légende du bout du monde [Moana]. Disney+ (Motion picture) (in French). France: Disney. 2020.
  70. ^ Vaiana [Moana]. Disney+ (Motion picture) (in Dutch). Belgium: Disney. 2020.
  71. ^ Vaiana [Moana]. Disney+ (Motion picture) (in Dutch). Netherlands: Disney. 2019.
  72. ^ Моана [Moana] (DVD) (in Russian). Russia: Disney. 2017.
  73. ^ "'Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)' van Various Artists op Apple Music". iTunes. Retrieved 2017-01-11.
  74. ^ disneymusicfrVEVO (2016-12-02), Cerise Calixte - Le bleu lumière (Interprétée par Cerise Calixte), retrieved 2017-01-11
  75. ^ disneymusicdeVEVO (2016-12-16), Helene Fischer - Ich bin bereit (aus "Vaiana"/Helene Fischer Version), retrieved 2017-01-11
  76. ^ "YESASIA: Moana Original Soundtrack [Japanese Version] (Japan Version) CD - Japan Animation Soundtrack, Movie Soundtrack - Japanese Music - Free Shipping". www.yesasia.com. Retrieved 2017-03-02.
  77. ^ "How Far I'll Go (From "Moana") [Kazakh Version] - Single by Gulsim Myrzabekova on Apple Music". iTunes. Retrieved 2017-01-11.
  78. ^ "Moana (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition] on Apple Music". 2017-01-01. Retrieved 2017-03-09. 海洋之心 (吉克雋逸版)-Summer Jike
  79. ^ ku6entertainment (2016-11-16), 《海洋奇缘》中文主题曲《海洋之心》全长MV, retrieved 2017-01-11
  80. ^ "Moana (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition] on Apple Music". 2017-01-01. Retrieved 2017-03-09. 海洋之心 (A-Lin Version)
  81. ^ 迪士尼影業 (2017-01-05), 《海洋奇緣》中文版主題曲 - A-Lin〈海洋之心〉 Official Music Video, retrieved 2017-01-11
  82. ^ DisneyMusicVEVO (2017-11-02), Maisey Rika - How Far I'll Go (Tukuna Au) (From "Moana"/Maisey Rika Version/Audio Only), retrieved 2017-11-03
  83. ^ DisneyPolskaVEVO (2016-12-09), Natalia Nykiel - Pól kroku stad (z filmu "Vaiana - Skarb Oceanu"/Official Lyric Video), retrieved 2017-01-11
  84. ^ ""Моана (Оригинальный саундтрек)" (Разные Артисты) в Apple Music". iTunes. Retrieved 2017-01-11.
  85. ^ "Dolly Style Official Instagram'". Instagram. June 7, 2019. Archived from the original on 2021-12-24. Retrieved June 7, 2019.
  86. ^ "Critics' Choice Awards". Retrieved January 10, 2017.
  87. ^ "Annual StLFCA Awards - St. Louis Film Critics Association". St. Louis Gateway Film Critics Association. Archived from the original on January 10, 2017. Retrieved January 10, 2017.
  88. ^ Clayton Davis (December 13, 2016). "Houston Film Critics Society Nominations - 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost - AwardsCircuit.com - By Clayton Davis". AwardsCircuit. Retrieved January 10, 2017.
  89. ^ "Golden Globe Nominations 2017: Full List of Nominees - Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. December 12, 2016. Retrieved January 10, 2017.
  90. ^ "See Full List Of 60th GRAMMYs 2018 Awards Winners". GRAMMY.com. November 28, 2017.
  91. ^ Guardian Film (January 24, 2017). "Oscar nominations 2017: the full list". The Guardian. Retrieved January 26, 2017.