죄송합니다. 다시 읽어보겠습니다.
I'm Sorry, I'll Read That Again| 장르. | 스케치코미디 |
|---|---|
| 러닝타임 | 30분 |
| 원산지 | 영국 |
| 언어 | 영어 |
| 홈 스테이션 | BBC 홈 서비스 (시리즈 1) BBC 라이트 프로그램 (시리즈 2~5) BBC 라디오 2 (시리즈 6~9) |
| 신디케이트 | BBC 라디오 4 엑스트라 |
| 스타링 | 팀 브룩-테일러 존 클리즈 그레임 가든 데이비드 해치 조 켄달 빌 오디 |
| 원출시 | 1964년 4월 3일 ( – 1973년 12월 23일 ( |
| No. 에피소드의 | 104 (Cambridge Circus 제외)[1] |
아임쏘리, 다시 읽어볼게요(I'm Sorry, I'll Read That Again)는 1964년 케임브리지 대학교 풋라이트(Footlights)의 촌극인 캠브리지 서커스(Cambridge Circus)[2][3]에서 대본화된 스케치 쇼로 개발된 BBC의 라디오 코미디 프로그램입니다. 특히 친숙한 주제와 캐릭터가 반복될 때 라이브 테이프가 매우 생동감 있는 청중을 즐기는 헌신적인 청춘을 보냈습니다. 이 전통은 스핀오프 쇼인 'I'm Sorry I Have a Klue'로 이어졌습니다.
이 프로그램은 1964년 4월 3일 BBC 홈 서비스(1967년 9월 BBC 라디오 4로 개명)를 통해 1963년 12월 30일 "캠브리지 서커스"라는 제목으로 파일럿 프로그램이 방송되었습니다.[4] 시리즈 1은 3개의 에피소드로 구성되었습니다. 후속 시리즈는 BBC 라이트 프로그램(1967년 9월 BBC 라디오 2로 이름 변경)을 통해 방송되었습니다. 시리즈 2(1965)는 9편, 시리즈 3(1966)과 시리즈 6~8(1968~1970)은 각각 13편이었고, 시리즈 4(1966~67)와 5(1967)은 모두 14편이었습니다. 3년의 공백 끝에, 9번째이자 마지막 시리즈는 1973년 11월과 12월에 8개의 에피소드로 방송되었습니다. 1989년에 25주년 기념 쇼가 한 시간 동안 방송되었고, 코믹하게 "전면 라디오"라고 소개되었습니다.
이 쇼의 제목은 BBC 아나운서들이 생방송 라디오 시대에 흔히 사용하는 말에서 유래했습니다: "미안해요, 다시 읽을게요." 실수에서 회복하기 위해 사용된 문구를 바탕으로 한 이 쇼의 제목은 불손하고 느슨하게 제작된 코미디 쇼로서 이 시리즈의 분위기를 조성했습니다.[2]
I'm Sorry I Have a Clue, ISIRTA의 스핀오프인 각본 없는 코미디 패널 게임은 1972년에 처음 제작되었습니다(매주 대본 마감이 수반되지 않는 코미디 형식을 개발하기 위해 안달했던 ISIRTA 정규 그레임 가든에 의해 발명되었습니다).
출연자들
- 팀 브룩-테일러(후에 구디스의 세 멤버 중 한 명). 그는 크리켓과 골프를 포함한 주제에 대한 유머러스한 책을 썼습니다. 그는 1948년 존 클리즈, 그레이엄 채프먼, 마티 펠드먼과 함께한 텔레비전 코미디 시리즈 라스트 더 쇼의 출연진이었고, 이후 펠드먼의 텔레비전 코미디 시리즈 마티에 출연했습니다. 그는 다른 많은 텔레비전 시트콤에서 연기했고, 1970년대 BBC 라디오 스케치 쇼 '안녕, 치키!'에 존 준킨, 배리 크라이어와 함께 출연했고, 나중에 ITV로 번역되었습니다. 그는 또한 1971년 영화 윌리 웡카 & 초콜릿 공장에서 컴퓨터 과학자의 신뢰할 수 없는 역할로 출연했습니다. 브룩 테일러는 2020년 4월 79세의 나이로 사망했습니다.[5]
- 존 클리즈(훗날 몬티 파이썬의 일부이자 포울티 타워스의 스타)는 1970년대에 자신의 제작사 비디오 아트를 설립하여 비즈니스 트레이닝 영화를 만들었고, 많은 파이썬-에스크/바실 포울티 스타일의 유머를 담고 있으며, 완다라고 불리는 물고기와 사나운 생물을 포함한 영화도 만들었습니다. 25주년 ISIRTA 쇼에서 그는 우스꽝스러운 걸음걸이를 선보였고 "The Ferret Song"을 불렀습니다. 그는 1967년 팀 브룩-테일러, 그레이엄 채프먼, 마티 펠드먼과 함께 '라스트 더 1948 쇼'에 출연했고, 그레이엄 채프먼과 함께 텔레비전 코미디 시리즈 '닥터 인 더 하우스'의 여러 에피소드를 공동 집필했습니다. 이후 시리즈에서, Cleese는 Monty Python에 출연했기 때문에 종종 불참했습니다. BBC의 카세트 쇼 재발행에 대한 소매 메모에서, 그의 불참은 "다른 곳에서"라고 소리를 지르는 것으로 설명되었습니다.
- 그레임 가든(The Goodies의 세 멤버 중 한 명이기도 함). 의사 자격을 갖춘 가든은 빌 오디와 함께 의학 코미디 닥터 인 더 하우스의 여러 에피소드를 공동 집필했습니다 ("닥터 온 더 박스" 에피소드에 TV 진행자로 출연합니다). 그는 또한 예스 장관의 텔레비전 에피소드인 "죽음의 목록"에서 포레스트 사령관 역으로 출연했습니다. '미안해요, 처음부터 다시 읽어볼게요' 멤버였습니다. 동시에 그는 런던에서 의학을 공부하고 있었습니다. 그는 플리머스에서 조산 의료 과정을 밟았기 때문에, 세 번째 시리즈에서는 런던과 플리머스 사이의 거리 때문에 ISIRTA의 출연진이 될 수 없었습니다. 하지만, 그레임은 계속해서 라디오 쇼를 위한 대본을 우편으로 보냈고, 런던에 있는 그의 의학 연구로 돌아오자마자 출연진들에게 다시 합류했습니다.
- 데이비드 해치(BBC 라디오 4의 컨트롤러를 포함하여 BBC 내에서 임원으로 임명됨)는 그 당시 BBC 라디오에서 흔히 볼 수 있었던 것처럼 프로그램의 아나운서와 출연진 모두를 역임했습니다(라운드 더글러스 스미스의 역할과 유사함). 그러나 해치는 자신의 역할에 약간의 특징을 부여했습니다. 스미스의 완전한 데드팬 스타일과는 대조적으로). 다른 출연진들은 해치의 발표를 자주 풍자하거나 방해했습니다. 25주년 특집에서 Hatch는 25년 만에 관객들을 다시 초대했습니다 - 아이러니하게도 2014년까지 Hatch는 2007년에 사망한 유일한 출연진이었습니다.
- 조 켄달(그 후 많은 연속 드라마에 출연한 라디오 여배우; 또한 라디오 코미디 시리즈인 부르키스 웨이에 출연했습니다). 그녀는 또한 구디스 1980년 에피소드 "굿즈 앤 폴리틱스"에서 여왕의 목소리로 게스트로 출연했습니다. 켄달은 2022년 1월에 사망했습니다.
- 빌 오디(The Goodies의 세 멤버 중 한 명이기도 함). 그는 많은 책을 썼고, 1980년대부터 야생동물과 생태 문제에 관한 중요한 대변인이었습니다. 빌 오디는 대부분의 ISIRTA 프로그램 중간에 음탕하지만 잘 만들어진 노래를 작곡하고 공연했습니다. 그는 (그렘 가든과) 하우스 텔레비전 코미디 시리즈의 닥터의 여러 에피소드의 공동 집필자였습니다.
- 험프리 바클레이는 1968년까지 ISIRTA의 제작자였으며, 그 해 4월부터 데이비드 해치와 피터 티더지가 작업을 분담했습니다. 1973년에는 데이비드 해치가 존 캐셀스와 6부작으로, 밥 올리버 로저스와 2부작으로 제작을 분담했습니다.
- 링크와 노래의 음악은 데이브 리와 그의 밴드에 의해 제공되었습니다. 쿤스의 전통에 따라 밴드는 (간단한) 사인 오프 곡 이후 매 공연 마지막에 선보였지만, 쿤스와 달리 공연 중 정규적인 2위 자리는 없었고, 재즈 스탠더드의 라이브 연주가 아닌 마지막 곡은 그들이 업 템포의 재즈 피아노 트리오 넘버를 연주하는 녹음이었습니다. 쇼의 시그니처 곡으로 활동하기 위해 특별히 이씨가 작곡했습니다.
영향을 주다
ISIRTA는 The Goodies 팀을 탄생시켰을 뿐만 아니라 Cleese, Chapman, Eric Idle 등 모든 정규 스크립트 기여자들과 함께 Monty Python 팀의 뿌리를 매우 명확하게 보여줍니다. 이 쇼의 제작자 험프리 바클레이는 아이들 뿐만 아니라 나머지 파이썬 팀이 출연하는 TV 쇼 "Do Not Adjust Your Set"를 만들기 시작했습니다.
ISIRTA의 기원은 It's That Man Again과 The Goon Show와 같은 고전적인 라디오 코미디로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 라운드 더 호른과 마찬가지로, 출연진의 모험은 때때로 "날아다니는 웜뱃의 저주" (3번째 시리즈)와 "프룬 교수와 전기 바지" (7번째 시리즈)와 같이 절벽에 매달리는 결말로 에피소드화됩니다. 크리스마스 스페셜은 보통 전통적인 팬터마임(또는 여러 개를 합친 것)의 스푸프를 포함합니다. 그들은 오래되거나 긴장되거나 창의적인 말장난의 사용에 대해 거의 거리낌이 없었고, 현재 정치적으로 올바르지 않은 것으로 간주되는 농담과 캐치프레이즈를 포함했습니다. 럭비 리그 해설가 에디 워링과 스코틀랜드 TV 진행자 파이프 로버트슨에 대한 가든의 인상, 게임 쇼 진행자 휴이 그린에 대한 오디의 자주 패러디, 그리고 클리스의 패트릭 무어(천재이자 방송인)에 대한 가끔이지만 매니시한 인상.
쇼의 유일한 여성으로서, 조 켄달은 모든 여성 캐릭터의 목소리를 냈고, 때때로 다른 목소리로 자신과 대화를 나누기도 했습니다. ('날아다니는 웜뱃의 저주'의 한 에피소드에서 켄달은 같은 장면에서 두 명의 캐릭터를 연기했을 뿐만 아니라 팀 브룩-테일러도 연기해 두 배우의 4자 대화를 이끌어냈습니다.) 켄달은 또한 그녀 자신의 자료를 일부 썼습니다.
빌 오디(Bill Oddie)는 "앵거스 프룬"(Angus Prune)으로 공연했고 아나운서는 "앵거스 프룬 튠"(The Angus Prune Tune)이라고 불렀습니다. 스푸프 드라마는 프룬 플레이하우스로 광고되었고 상업 라디오의 많은 패러디는 라디오 프룬으로 비방되었습니다.
반복 및 분사
라디오 코미디 패널 게임 'I'm Sorry I Have a Clue'에 몇몇 출연자들이 출연했는데, 이 게임은 수십 년 동안 지속되어 온 ISIRTA의 스핀오프 작품입니다. 그레임 가든과 팀 브룩-테일러는 이 쇼의 고정 출연자로 계속 출연했습니다.
ISIRTA의 모든 시리즈는 BBC 라디오 4 엑스트라(디지털 텔레비전, DAB 디지털 라디오 및 웹에서 사용 가능)에서 재방송되었지만, 일부 에피소드(시리즈 8 에피소드 2, 시리즈 9 에피소드 5 및 6)는 잠재적으로 공격적인 내용으로 인해 전송되지 않았습니다. 호주의 청취자들은 가끔 ABC 라디오 내셔널의 오전 5시 30분 빈티지 코미디 타임슬롯에서 ISIRTA를 찾습니다(해외 청취자들은 웹에서 이용 가능).
ISIRTA의 공식적인 이야기는 2009년에 젬 로버츠에 의해 The Clue Bible에 출판되었습니다.
2015년에는 한나 보이델, 데이비드 클라크, 바나비 이튼 존스, 윌리엄 KV 브라운, 벤 퍼킨스가 공연한 가든과 오디의 재작업을 통해 라이브 "베스트 오브" 오마주 쇼에 대한 계획이 발표되었습니다. 2016년 2월 첼튼햄과 같은 회사인 오프스테이지 시어터 그룹(Offstage Theatre Group)에 그레임 가든(Gramem Garden)과 빌 오디(Bill Oddie)에 의해 투어 허가를 받았습니다. 2017년 2월, 가든, 오디, 테일러, 조 켄달이 게스트로 출연하면서 영국 투어가 올해 말에 개최될 것이라고 발표했습니다.[7] 2019년에는 "미안해 다시 읽을게..."라는 제목으로 4편의 새로운 에피소드를 약간 수정했습니다. 어게인'은 팀 브룩 테일러를 포함한 몇몇 오리지널 캐스트들과 바나비 이튼 존스와 같은 새로운 연기자들과 함께 라디오 4 엑스트라에서 녹음되고 방송되었습니다.
캐치프레이즈
 |
 |
- "죄송합니다, 다시 읽어보겠습니다." – 방송에서 모의 뉴스 방송을 자주 중단합니다. 이 대사는 종종 "여기 뉴스가 있습니다."라고 말합니다. 죄송합니다, 다시 읽어보겠습니다. 여기 소식이 있습니다."
- "루바타르트?" 모든 출연자들에게 많은 사랑을 받고 스케치 도중 종종 뇌물로 사용되는 섬세함. 데이비드 해치는 빌 오디의 말바꾸기 발언 이후 줄리어스 시저의 스푸핑 강의 도중에 공중 대학을 떠나지만, 결국 대황 타르트의 제안으로 회유됩니다. 앵거스 프룬이 가장 좋아하는 요리이기도 합니다. 세 번째 시리즈의 "알리 바바" 스케치에서 클리즈는 오마르 카얌으로 등장합니다. 그는 브룩-테일러가 연기한 알리바바에게 "당신은 분명히 오마르 카얌의 대황 타르트에 대해 들어본 적이 있습니까?"라고 말합니다. 또한 "Rubarb Tart" 두 곡이 있었는데, 그 중 하나는 그가 1948년 마지막 쇼에서 부르기도 했던 Cleese가 불렀고, 하나는 TV 시리즈 The Goodies에서 "The Custard Pie Song"이 된 Oddie가 불렀습니다.
- 틸링본 민속 및 마드리갈 협회. 반복되는 영국 아카펠라 포크 음악(마드리갈) 패러디. 이 협회는 축구 구호 메들리부터 끝나지 않는 민요 "5월 한 달 내내 바다로 간 배가 있었습니다"까지 다양한 노래를 선보였습니다. 그들은 또한 《House of the Rising Sun》의 버전을 선보였는데, 그레임 가든은 상당히 직선적인 버전의 노래를 부르고 나머지 그룹은 "멍청"과 "Whack-fol-riddle-me-o"와 같은 매우 매너 있는 인터렉션을 제공했습니다. 하지만, 비록 변덕스럽지만, 출연자들이 매우 유능한 가수들이라는 것은 분명했습니다.
- "내가 왕 쥐다!" 일반적으로 존 클리즈는 "오, 아니 넌 아니야!"라고 대답했습니다. 이것은 나중에 Monty Python 스케치에서 "오버 액터를 위한 병원"에서 언급되었습니다.
- '앵거스 프룬 튠'. 빌 오디가 작사하고 빌 오디(종종 상당한 관객 참여)가 공연한 이 곡은 이 시리즈의 사인오프 곡이었습니다. ISIRTA 50주년을 기념하기 위해 2013년 3월 BBC 라디오 4 엑스트라에서 방송된 "I'm Sorry I Read That Again, Again"이라는 회고적 쇼에서 빌 오디는 나중에 추가된 가사가 험프리 바클레이에 의해 쓰여졌다고 말했습니다. 전체 텍스트는 다음과 같이 실행됩니다.
- 제 이름은 앵거스 프룬입니다.
- 그리고 전 항상 듣고 있어요 미안해요 다시 읽을게요
- (넌 안해!)
- 제 이름은 앵거스 프룬입니다.
- 그리고 절대 놓치지 않아 미안해요 다시 읽을게요
- (비켜!)
- 나는 나의 목욕에 앉습니다.
- 그리고 나는 잘 웃습니다.
- 그 표식은 나의 이름을 따서 지어졌기 때문입니다.
- (이름 알려주세요!)
- 제 이름은 앵거스 프룬입니다.
- 그리고 이것은 내 곡조입니다.
- It goes I-S-I-R-T-A
- 미안해요 다시 읽을게요!'
- 베토벤의 다섯 번째. 이 교향곡의 첫 마디는 시리즈에서 지속적으로 사용되는데, 일반적으로 부적절한 설정입니다. 그들의 첫 등장은 1963년 파일럿 프로그램의 첫 번째 스케치에 있었고, 세 번째 시리즈에서 빌 오디는 그들에게 호브나일 부츠와 같은 소리로 탭댄스를 추려고 노력합니다. 데이비드 해치는 출연진들을 "또 다른 출연진들과 함께 – (GRAMS: 'Da-da-dum-mm) – 베토벤의 다섯 번째 –"라고 소개한 적이 있습니다. 또 다른 경우, 공연 전 티저는 브룩-테일러가 연기한 베토벤으로, 전형적으로 유대인처럼 들리는 음악 출판사를 연주하는 빌 오디가 이 곡을 홍보하도록 하기 위해 노력했습니다. 곡조를 들은 오디는 "저건 오래된 쓰레기들이야!"라고 말하고 나서 멜로디를 반전시켜 오프닝 사인을 만듭니다. 이 교향곡의 마지막 악장의 마지막 마디는 "5월 내내 바다로 나간 배가 있었다"를 특징으로 하는 '프로마데 콘서트'를 소개하는 데 사용되었습니다. 해치는 자신의 최고의 BBC 목소리로 "그것은 빌헬름 푸르트벵글러가 지휘하는 빈 필하모닉 오케스트라였습니다. 자, 그들이 일어나는 동안..."
- '페럿송'. 존 클리즈는 "The Ferret Song"의 공연을 포함하여 공연 내내 페럿에 대한 집착을 가지고 있습니다. 이 노래는 "난 페럿이 코에 꽂혀있어"라는 대사로 시작합니다. 그리고 나서 "어떻게 거기까지 갔는지는 알 수 없지만, 지금 거기에 있고, 지옥처럼 아프고, 게다가 그것은 제 후각에 근본적으로 영향을 미칩니다."라는 대사가 반복되고, 즉시 더 악화됩니다. 존 클리스와 그레이엄 채프먼이 작곡한 이 노래는 테리 존스 모양의 페럿을 코에 대고 있는 클리스의 사진과 함께 "페어리 컴플리트 앤 래더 배드 일러스트레이티드 몬티 파이썬 송 북"에 수록되었습니다.
- Silly Roll Call. 많은 긴 모험 동안, 출연진들은 일련의 단어들(때로는 그들의 모험에 적합한)이 반전된 노크 농담의 맥락에서 사람들의 이름으로 바뀌는 실리 롤 콜에 참여합니다. "잭 더 리퍼" 이야기는 "미스터 앤 미세스"와 같은 범죄자들을 포함합니다. 리... 그리고 그들의 아들... 로비 리와 그의 사촌인 극동 출신 아메드 로비 리 부부. 니, 그들의 스웨덴 아들 라스 니.. 그리고 그의 여동생 베티 라스 니, 그리고 부도덕한 목적으로 앉아있는 부부...그리고 그들의 아들은...비도덕적인 목적으로 앉아있는 것"이라고 말했습니다. 《조록스》에서 헌트 볼은 "Lord and Lady V's you yeah and 그들의 딸 쉴라 V's you yeah"와 "Lord and Lady Umeeroffen and 그들의 아들 Umeeroffen Duke Umeeroffen"에 등장합니다. 심지어 고대 그리스의 오이디푸스 세계는 신성하지 않습니다 – 소크라테스는 노브블리크니, 에우리피데스는 이리파도스, 안티고네와 삼촌-이고네, 그리고 아리스토파네스, 호이테토이테스, 애프터눈 티아(썩은 과일의 장작)와 함께 등장합니다. Silly Roll Call의 아이디어는 "I'm Sorry I Have a Clue"에서 되살아났습니다. 쇼의 마지막 게임은 종종 "늦은 도착(사회 무도회에서)"의 일부 변형으로 플레이어 각각이 차례로 같은 종류의 "웃기는 이름"을 발표합니다.
- 긴팔원숭이. 종종 스케치를 위해 일반 동물이 필요할 때, 그 팀은 긴팔원숭이를 사용했습니다. 긴팔원숭이에 대한 모든 언급은 보통 청중들의 환호를 불러일으킵니다. 이것은 종종 "지본-팬시어스 클럽"과 같이 터무니없는 길이로 확장됩니다. 에드워드 기번의 작품인 로마 제국의 쇠퇴와 몰락은 "에드워드 제국에 의한 로마 기번의 쇠퇴와 몰락"으로 표현됩니다. 스탠리 기븐스의 우표 카탈로그는 스탠리 우표의 기븐 카탈로그로 알려지게 되었습니다. 이후 구디스, 브룩테일러, 가든, 오디는 4위에 오른 "펑키 기본"으로 1975년 톱 텐 히트를 기록했고, 그들은 탑 오브 더 팝스, 앰네스티 쇼 A Poke in the Eye (With a Sharp Stick), 그리고 구디스 에피소드 "The Goodies – Almost Live"에서 라이브로 노래했습니다. 구디스 에피소드 "That Old Black Magic"에서 그레임 가든은 빌 오디의 노래 "Stuff The Gibbon"의 반주에 맞춰 유인원처럼 행동하고, 또 다른 구디스 에피소드 "Radio Goodies"에서는 해적 라디오 잠수함 위에 있는 작은 배를 "The Saucy Gibbon"이라고 부릅니다. 소프트 머신의 식스 앨범에 수록된 "스탠리 스탬프의 기본 앨범"이라는 제목의 곡은 빌 오디에게 헌정되었습니다.
- 아드바크는 때때로 "어떻게 하면 아드바크를 다시 부드럽게 만들 수 있을까"와 같은 말장난이나 "점박이 아드바크 푸딩"과 같은 횡설수설한 "웰시" 단어와 관련하여 자주 언급되는 또 다른 동물입니다.
- 가끔씩 등장하는 테라핀. 한 쇼에서, 특히 끔찍한 존 클리즈 독백 후, 해치는 그에게 짐을 싸게 하고, 그 후 나머지 출연진은 클리즈와 함께 탈주하고 라디오 프룬과의 경쟁에서 라디오 테라핀을 형성합니다. 또 다른 쇼에서 빌은 "The Terapin Song"을 공연하고, 다른 쇼에서 해치는 다음과 같이 테라핀 농담을 발표합니다: (Garden) "내가 어젯밤에 당신과 함께 본 그 테라핀은 누구였습니까?" (Broke-Taylor) "그것은 테라핀이 아니라 우리의 오래된 학교 정부였어요. 그녀는 우리를 가르쳤어요."
- 빌 오디 말투. 버밍엄 억양을 가진 그는 (비록 그는 랭커셔의 로치데일에서 태어났지만 버밍엄에서 자랐습니다) 오디를 많은 농담의 엉덩이로 만들었을 뿐만 아니라 누군가 이해할 수 없을 정도로 말을 해야 하는 스케치에서 그를 자연스럽게 많은 역할로 이끌었습니다. 그는 "얼음 위의 아라비아의 로렌스" 스케치에서 북부의 나누크로 등장하여 대구-란카스터리아 파투아(이 바움, 검은 푸딩, 에키 쿵 등)를 많이 완성했습니다. 이것은 "Ecky Thump"가 당시 인기 있었던 TV 쇼 쿵푸를 패러디한 "The Goodies"의 비밀스러운 랭커스터 무술이었던 에피소드의 기초가 되었습니다.
- 오래된 농담은 집으로. 옛날 농담 중에는 (아래 대본 참조) 많은 것들이 가끔 옛날 농담 집으로 보내지기도 했습니다.
- 스팟. "브랜디의 스팟", "내가 가장 좋아하는 스팟" 등에 대한 언급은 대개 "스팟 더 도그"에서 유래한 빌 오디의 개 울음소리가 뒤따랐습니다. 스팟은 시청자들이 가장 좋아하는 곳이 되었고, 매 회마다 최소 한 번 이상 출연했습니다.
- OBE. 등장인물들은 종종 자신의 이름 끝에 OBE를 추가합니다. 또한 "The Angus Prune (OBE) Song"과 같은 중단(interruption) 뿐만 아니라 장소, 객체 및 이름에도 추가됩니다. 출연자들은 때때로 "감사합니다, 부인. 제안이 오면 OBE를 받겠습니다"라고 요청하거나, 제안된 것을 거절합니다. "아니요, 저는 그들을 포기하려고 노력하고 있습니다." 한 번은 해치가 팀을 "팀 브룩-테일러, O.B.E., 존 클리스, 그레임 가든, 데이비드 해치, O.B.E., 조 켄달, O.D.D.I.E."라고 소개하기도 했습니다. 또 다른 한 번은, Honors List를 보내면서, 해치는 특정한 사람이 백작이 되었다고 발표합니다. 또한 OBE 상을 수상했습니다. 따라서 그는 귓불이 됩니다. (이 농담은 구디스 시리즈 7화 "로열 커맨드"에서도 사용되었습니다.
- 데이비드 해치는 1994년에 CBE로 임명되어 2003년에 기사 작위를 받았고, 빌 오디도 2003년에 OBE로 임명되었으며, 팀 브룩-테일러와 그레임 가든도 2011년에 OBE로 임명되었지만, 존 클리스는 1996년에 CBE를 거절했습니다. 조 켄달은 어떠한 영예도 누리지 못했습니다.
에피소드 및 스케치 제목
에피소드 제목(시리즈 3 이후의 쇼)은 비공식적이며 대부분 각 에피소드의 마지막 스케치에서 나온 것으로, 보통 짧은 연극 형식을 취했습니다.[8] 각 제목 뒤에 괄호 안에 있는 그림은 시리즈와 에피소드 번호이며, 여기서 알 수 있습니다. 예를 들어, '(S9E7)'은 시리즈 9 에피소드 7을 말합니다.
|
|
|
라디오 프로그램의 일반 등장인물
- BBC 방송국 국장
- 존 크리즈가 연기했습니다. 가장 터무니없는 요청과 함께 계속해서 ISIRTA 팀에 메모를 보냅니다. 어느 주, 그는 "라디오 프룬"이 라디오 1의 라이벌인 음악 채널이 될 것이라고 결심합니다. 그의 이유는 "우리가 BBC에 있는 것은 매우, 매우 어리석을 수도 있지만, 우리는 편지를 쓸 수 있습니다"입니다. 그는 쇼의 내용 때문에 계속 기분이 상합니다.
- 북미 컨티뉴티 맨
- 는 보통 오디가 연기하는 휴이 그린을 패러디한 것이지만, 3번째 시리즈에서는 가든이 목소리를 내는 경우도 있습니다. 그의 캐치프레이즈는 "감사합니다, 감사합니다" 그리고 "그저 멋지지 않았나요?" 입니다. 항상, 그가 켄달에게 금주의 프룬 연극에 대한 자세한 내용을 전달할 때, 그녀는 사이먼(디), 지미(영, 혹은 아마도 새빌), 데이비드(프로스트) 또는 이몬(앤드류스)라는 다른 인물의 이름으로 그를 언급합니다. 한 번은 켄달이 금주의 프룬 플레이의 제목을 발표한 후 조록스: Stanley Stamps의 Gibbon 카탈로그의 저자인 Stanley Stamps의 "여우를 사냥하는 남자(혹은 사람을 사냥하는 여우)의 회고록"에서 Bill/Hughie는 관객들에게 "그러니 두 손을 모아 기도해 주실 것입니다."라고 말합니다.
- 앵거스 프룬
- 빌 오디가 플레이오프를 부르기 위해 채택한 캐릭터입니다.
- 그램블링
- 빌 오디 캐릭터인 그림링은 땅꾼, 집사, 또는 비슷한 직업으로 자주 등장하는 "더러운 노인"입니다. 오디오 전용 매체의 한계로 인해 그림블링의 실체는 결코 드러나지 않지만, 모든 바 관객들로부터 보편적인 거부감으로 맞이합니다. 그는 25주년 에피소드 "나는 그램블링이지만, 걱정하지 마, 나중에 치울게"에서 자신을 기억에 남을 정도로 자신을 소개합니다. 같은 에피소드에서 클리즈는 그에게 "아저씨, 좀 지나치지 않아요?"라고 물으며 "아니요, 저는 좀 더러운 아재예요"라고 대답합니다. 세 번째 시리즈의 "Robin Hood" 스케치에서 그림링은 노팅엄(가든)의 보안관을 고용하고 있는데, 그는 그에게 "당신은 잘했습니다, 그림링. 당신의 서비스를 위해 이 테니스 라켓을 가져가세요."라고 말합니다.
- 레이디 콘스탄스 드 커버렛
- 팀 브룩-테일러가 연기한 우스꽝스러운 여성 캐릭터입니다. 일단 그 캐릭터가 더 확실해지자, 보통 "우리에게 다가오는 것은 무엇인가요? – 그것은 거대합니다 – 그것은 코뿔소입니다!" – "아니, 저예요!!!"" 그리고 이것은 종종 "Happy Days Are Here Again"의 열광적인 연주와 관객들로부터 우레와 같은 환영을 동반했습니다. 그녀의 덩치는 전설적인데, "헨리 8세" 스케치에서 아라곤의 카타린과 콘스탄스 부인(클리비지의 앤으로 가장)은 여왕이 될 사람을 결정하기 위해 결투를 벌입니다. 브룩-테일러는 그녀를 권투 MC의 스타일로 소개합니다: "그리고 파란 코너에서, 1,500kg으로, 당신 자신의 것, 당신 자신의 것, 그리고 두 번 돌아도 충분합니다." 1960년대 TV 시리즈 닥타리를 패러디한 "덴티스티" 스케치에서, 레이디 콘스탄스는 코끼리를 연기합니다. 그리고 "잭 더 리퍼"에서, 레이디 콘스탄스는 다음과 같이 초대받습니다. 아니면 당신의 경우, 모든 곳에서." "라디오 프룬 그리스 비극"의 스케치에서 그녀는 오이디푸스 렉스의 어머니 역을 맡았습니다 – 오라클에 따르면 그녀는 개를 원했다고 합니다 – 그리고 그녀는 오이디푸스에게 말합니다: "이제 집안일을 시작할게요, 저는 좀 밀렸어요." (이복수자가 등록하는 것을 잠시만요.) " 아, 좋아요, 엄청난 것이 뒤에 있어요!" "Colditz" 스케치에서, 그 소녀들의 탈출 경로는 그녀의 욕조의 플러그 구멍을 통과하고, 빌 오디는 "그녀는 발칙한 거대한 빙산과 같다: 물 위의 8분의 1, 아래의 76분의 1!"이라고 외칩니다. 그녀는 또한 그녀만의 방식으로 약간의 님포매니아(nymphomania)입니다. 잭 더 리퍼의 25주년 기념 쇼 버전에서 그녀는 에로틱의 김이 모락모락 나는 화산으로 묘사됩니다. 그리고 충족되지 않은 성욕에 대해 자주 언급됩니다: "3.17 to Cleethorpes" 스케치에서, 그녀와 드라마의 다른 플레이어들은 바다에서 뗏목을 타고 표류합니다. 레이디 콘스탄스는 그녀의 모든 옷을 벗고 돛에 사용하겠다고 제안하고, 해치가 "네, 그리고 나서 뭐요?"라고 말하자, 레이디 콘스탄스는 대답합니다. "글쎄요, 그건 오히려 당신에게 달려 있어요."
- 아놀드 토터리지 씨
- 또 다른 반복되는 등장인물인 아놀드 토터리지(가든 분)는 말을 하는 도중 길을 잃는 회피하는 노인입니다. 그는 항상 "어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게, 어떻게...?"로 시작하고 몇 분 동안 앞뒤가 맞지 않게 횡설수설하다가 그가 시작한 곳으로 돌아갑니다. 25주년 기념회에서 '역동적 뉴-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두-두'
- 존 앤 메리
- 존 클리즈와 조 켄달은 바질과 시빌의 관계의 선구자인 존과 메리라는 존경스럽지만 문제가 있는 커플로서 가슴 아픈 거의 낭만적인 대화를 자주 했습니다. 그들은 피오나와 라운드 더 호른의 찰스를 닮았습니다.
- 매셔 윌킨스
- 친절한 심성의 심플톤(존 크리즈 분)은 종종 예상치 못한 악당이나 심복으로 등장합니다. 그는 "저는 이 뚫을 수 없는 페럿을 통해 여러분을 뒤쫓아 왔습니다. 숲을 말이죠." 하지만 이것들은 종종 영리하게 달리는 농담의 도입부입니다. 이 경우에는 "오, 페럿이 아니라, 스토트를 말이죠."라는 대사가 계속됩니다. "스탯?" "네, 정말 뚫을 수가 없어요." 어느 시점에서, 한 여성 캐릭터가 종종 "오, 매셔, 매셔!"라고 외치곤 했는데, 이어서 나머지 출연진들이 "모두 쓰러지세요!"라고 합창을 했습니다. 한 쇼에서, Money Programme의 주제는 재정 정책과 통화 문제인데, Masher는 영국은행과 영국은행이 경제에서 차지하는 역할에 대해 매우 노골적인 질문을 던집니다. 그러나 그의 마지막 질문은 "'안'은 안전한 조합이다: 오, 정말 선물이다!"입니다.
프룬 플레이즈
출연순서 작가 및 출연진:
|
|
ISIRTA 노래
코미디 노래는 에피소드 동안 전통적인 노래를 대체했습니다.
홈 미디어
1967년 파를로폰 레이블에서 스케치의 비닐 모음집이 발매되었고, 이후 1993년 캠브리지 서커스의 런던 녹음과 함께 EMI에 의해 더블 카세트로 재발행되었습니다. 또 다른 컴필레이션은 1978년 BBC 레코드에 의해 발매되었고, 2011년 빈티지 비브 범위의 일부로 CD로 재발행되었습니다.
1989년에서 1997년 사이에 BBC 라디오 컬렉션에서 4권의 편집 카세트가 발매되었으며, 이 카세트는 완전한 에피소드를 포함하고 있습니다. 이 음반들은 2007년에 5번째 권과 함께 CD로 재발매되었습니다.
메모들
ISIRTA는 구디스의 Chubbie Chumps 에피소드에서 언급되는데, 벽에 이니셜이 분필로 인쇄되어 있습니다.
"Spot the dog"는 구디스의 카멜롯 에피소드에서 왕개 "Spot"으로 언급되어 즉시 환호를 받았습니다.
컴퓨터 게임 '조크: 그랜드 인큐리케이터'에는 페럿을 소유한 사람들과 공유하는 마법의 비행기를 언급하기 직전에 발견된 켄달이라는 마법의 주문이 있습니다.
참고문헌
- ^ "epguides.com". epguides.com.
- ^ a b "Roger Wilmut's ISIRTA research notes". Home.clara.co.uk. Retrieved 12 April 2010.
- ^ "I'm Sorry I'll Read That Again on The British Comedy Website". Britishcomedy.org.uk. Retrieved 12 April 2010.
- ^ 프린지에서 플라잉 서커스까지 로저 윌머트: 독특한 코미디 세대 1960-1980을 기념합니다. 런던: 1980년, 에어 메투엔 주식회사 ISBN 0-413-46950-6.
- ^ "Tim Brooke-Taylor dead: Comedian and actor dies aged 79 after contracting coronavirus". Evening Standard. Retrieved 12 April 2020.
- ^ "I'm Sorry I'll Read That Again... again : News 2015 : Chortle : The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk. Retrieved 29 December 2015.
- ^ "I'm Sorry I'll Read That Again is back : News 2015 : Chortle : The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk. Retrieved 22 February 2017.
- ^ "Research notes". Home.clara.co.uk. Retrieved 12 April 2010.
원천
- 죄송합니다 다시 읽어드릴게요 에피소드 가이드 (벤뉴샘)
- 죄송합니다, 다시 읽어보겠습니다 에피소드 가이드(OTR Today, 아카이브)
- 죄송합니다 다시 읽어드릴게요 에피소드 가이드 (제목 & 방송 날짜)
- 죄송합니다 다시 읽어드릴게요 에피소드 가이드 (Everything2)
- 로버츠, 젬. CLUE 성경. 2009. (ISIRTA에 대한 대규모 섹션도 포함)
외부 링크
- 미안해요, 다시 읽어볼게요 - 영국 코미디 웹사이트
- 죄송합니다, 다시 읽어보겠습니다 - 휴지통 픽션 웹사이트
- 글로벌 British Comedy Collective — ISIRTA 및 기타 라디오 코미디 에피소드 가이드
- I'm sorry, I'm sorry, I'll read it again.
- 죄송합니다, 다시 읽어보겠습니다 — BBC 웹사이트의 "The History of the BBC" 기사에서 언급된 바 있습니다.
- I'm sorry, I'm sorry, I'll read it again.
- Goodies 일러스트 가이드 캠브리지 서커스 그리고 I'm Sorry, I'm Read That Again (관련 사운드 녹음의 세부 정보)
