예스 장관

Yes Minister
예스 장관
네, 수상님
Yes Minister opening titles.gif
예스 장관의 타이틀 카드
장르.정치 풍자
영국의 시트콤
작성자안토니우스 제이
조너선 린
주연
테마 음악 작곡가로니 헤이즐허스트
원산지영국
원어영어
No. 일련의3 (예스 장관)
2 (예스 총리)
No. 에피소드의예스 장관: 21 + 2 스페셜
네, 수상:16
2013년 부활 : 6 ( 에피소드 목록)
생산
프로듀서스튜어트 앨런
시드니 롯데비
피터 휘트모어
카메라 설정멀티 카메라
러닝타임30분(한 시간짜리 크리스마스 에피소드와 몇 개의 짧은 특집 포함)[1]
해제
원본 네트워크BBC2
(재생성)[2][3]
오리지널 릴리즈1980년 2월 25일(1980-02-25)[1]
1988년 1월 28일 (1988-01-28)[4]
2013년 부활 시리즈: 2013년 1월 15일 ~ 2013년 2월 19일

예스 장관안토니우스 제이조나단 린이 쓴 영국의 정치 풍자 시트콤이다.3개의 7부작으로 구성된 이 영화는 1980년부터 1984년까지 BBC2에서 처음 방영되었다.속편 '예스, 총리'는 1986년부터 1988년까지 16회 동안 상영되었다.한 편을 제외한 모든 에피소드가 30분 동안 계속되었고, 거의 모든 에피소드가 장관 짐 해커의 질문에 대한 대답으로 쓰여진 시리즈 제목이 변형된 채로 끝났다.BBC 라디오에 몇 개의 에피소드가 각색되었다; 이 시리즈는 또한 2013년에 Gold에서 새로운 텔레비전 시리즈로 이어지는 2010년 연극을 낳았다.

주로 화이트홀에 있는 가상의 행정부에 있는 영국 내각 장관의 개인 사무실에 설치된 예스 장관은 폴 에딩턴이 연기한 짐 해커장관 경력을 따르고 있다.정책이나 부서 변화를 수립하고 시행하기 위한 그의 다양한 투쟁은 영국 공무원, 특히 나이젤 호손 경이 연기한 그의 상임장관 험프리 애플비 경에 의해 반대된다.데릭 포울즈가 연기하는 베르나르 울리 주임 민간부 장관은 보통 둘 사이에 끼어든다.후속편인 예스 수상은 같은 출연진을 이어갔고, 해커가 이전 사무실 주인의 사임으로 예상치 못한 총리직으로 승진한 후 그를 따라갔다.

이 시리즈는 여러 개의 BAFTA를 받았고 2004년에는 영국 최고의 시트콤 투표에서 6위로 뽑혔다.그것은 당시 영국 총리였던 마거릿 대처가 가장 좋아하는 텔레비전 프로그램이었다.[5]

플롯

시리즈는 현 정부가 짐 해커 MP가 속한 야당에 패배한 총선을 계기로 시작된다.그의 정당 가입은 절대 명시되지 않고, 그의 정당의 상징은 분명히 보수당도 노동당도 아니며, 그의 정당의 정치적 색깔은 흰색이다.수상은 해커에게 행정장관직을 제안하고, 그는 이를 수락한다.해커는 그의 부서에 가서 의 상임 비서인 험프리 애플비 경과 버나드 울리 사감 주임을 만난다.

애플비가 외견상 신임 장관에게 굽실거리는 반면, 그는 어떤 대가를 치르더라도 현 상태를 방어할 준비가 되어 있다.해커와 그의 당의 관료주의 축소 정책은 공무원들의 이익과 정반대인데, 공무원 수와 예산은 (민간산업의 손익 규모와는 대조적으로) 성공의 장점으로 간주된다.울리는 해커에게 동정적이지만 애플비가 상기시키듯, 애플비를 포함한 울리의 공무원 상급자들은 그의 미래 직업(즉 평가, 승진, 임금 인상)에 대해 할 말이 많을 것이고, 장관들은 보통 한 부서에 오래 머물지 않고 공무원 인력 충원 권고에도 발언권이 없다.

많은 에피소드들은 해커가 지원했지만 애플비에게 좌절된 제안들을 중심으로 전개되는데, 애플비는 이를 지지하는 것처럼 보이면서도 장관 제안을 물리치기 위해 다양한 영리한 계층을 사용한다.다른 에피소드들은 애플비가 홍보했지만 해커가 거절한 제안을 중심으로 전개되는데, 애플비는 해커를 설득하기 위해 필요한 모든 수단을 동원한다.이들은 부서 폐쇄를 막거나 외교적 사건을 처리하는 등 공동의 목표를 달성하기 위해 가끔 힘을 합친다.

시리즈가 중앙정부의 내공을 중심으로 진행되면서 대부분의 장면은 사무실이나 전속 회원 클럽 등 사적인 장소에서 이루어진다.린은 "하원에서 정부가 일어나지 않기 때문에 하원에서 설정된 장면은 단 한 장면도 없었다"고 말했다.약간의 정치와 많은 연극이 그곳에서 열린다.정부는 사적으로 일어난다.모든 공연에서와 마찬가지로 실제 작업은 비공개로 리허설에서 이루어진다.그러면 국민과 하원은 정부가 보고자 하는 것을 보여주게 된다."[6]그러나 에피소드 '인정사회'는 해커가 하원에서 연설하는 '어데어데이즈의회'의 오디오 녹음을 담고 있으며, 그 외 에피소드에는 외무장관실("벽 위의 글")과 위원회실("의리성 문제")의 장면 등이 포함되어 있다.

성격.

캐릭터 예스 장관 네, 수상님
시리즈 1 시리즈 2 시리즈 3 특별한 시리즈 1 시리즈 2
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
짐 해커
험프리 애플비 경
버나드 울리
애니 해커
공무원
아놀드 로빈슨 경
프레드릭 스튜어트 경
이안 휘처치 경
프랭크 고든 경
리처드 와튼 경
빌 프리처드
말콤 워런
리처드 카트라이트 박사
정치 고문
프랭크 바이젤
도로시 웨인라이트
마크 스펜서 경
다른이들
데스몬드 글레이즈브룩 경
가이 하워드 야전사령관
빅 굴드, 휘프 족장
로버트 더걸
루도비치 케네디
운전기사 조지
캐릭터 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 특별한 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
시리즈 1 시리즈 2 시리즈 3 시리즈 1 시리즈 2
예스 장관 네, 수상님

짐 해커

총무부 장관실의 세 주인공: 왼쪽부터 험프리 애플비 경, 버나드 울리, 짐 해커.

이즐링턴의 해커 경으로 결국 상원의원으로 승격된 '라이트 명예로운 짐 해커(Paul Eddington)' MP는 정치에 입문하기 전 '개혁'이라는 신문의 편집장이었다.그는 그의 당이 농업부 장관직을 포함한 총선에서 승리하기 전에 국회에서 많은 시간을 야당 의원들을 위해 보냈다.예스 장관에서는 행정장관(영국 정부의 가공 부처)과 내각 장관을 맡고 있으며 예스에서는 영국 총리가 된다.해커는 런던 경제대학원에서 학위를 받았으며, 옥스포드에서 교육을 받은 험프리 경에게 종종 조롱을 받는다.그의 초기 성격은 궁호적 성격이지만 순진무구한 정치인으로, 그의 부서에 전면적인 변화를 가져왔다.머지않아, 해커는 공무원들의 전술이 그의 계획된 변화가 실행에 옮겨지는 것을 막고 있다는 것을 알아차리기 시작한다.그가 알게 될수록, 그는 더 교활하고 냉소적이 되어, 공무원 몇 명을 직접 이용하게 된다.험프리 경이 처음에는 모든 에이스를 쥐고 있었지만, 해커는 이따금씩 자신의 으뜸패를 연주한다.

예스 장관 전체에서, 해커는 그의 최악의 경우에, 확고한 결정을 내릴 능력이 없는, 홍보를 추구하는 방랑자로 묘사된다.그는 잠재적으로 당혹스러운 실수를 저지르기 쉬우며, 언론으로부터 자주 비난의 표적이 되고, 휘프 족장의 엄중한 강연이다.그러나, 그는 또한 비교적 정치적으로도 능숙한 것으로 보여지고, 그는 서서히 험프리 경의 진짜 의제를 더 잘 알게 된다.네, 수상, 해커는 더 정치가처럼 된다.그는 더 웅장한 연설을 하고, "그랜드 디자인"을 꿈꾸며, 그의 외교 기술을 동경한다.이러한 노력의 거의 대부분이 그를 곤경에 빠뜨린다. 에딩턴 총리는 이날 라디오 타임즈와의 인터뷰에서 "그는 권력을 가진 사람으로서 자신의 발을 찾기 시작했고, 그들이 그를 통제할 수 없을 정도로 조종할 수 있을 것이라고 생각하는 사람들을 혼란에 빠뜨리기 시작했다"고 말했다.[7]

험프리 애플비 경

험프리 애플비 경(Nigel Hawthorne)은 시리즈 내내 행정부에서 장관 짐 해커 밑에서 상임 비서로 근무하고 있다.그는 해커의 당이 지도력 위기에 진입하는 것과 마찬가지로 내각 장관에 임명되며, 해커가 수상으로 격상하는 데 중요한 역할을 한다.그는 국가 전반의 현상 유지와 특히 민원 업무를 위해 헌신하고 있다.[8]험프리 경은 난독화조작의 달인이며, 장황한 기술적 전문용어와 회람으로 상대방을 당황하게 하고, 전략적으로 공정한 위원회에 우방국들을 임명하고, 부처간 위원회를 설치하여 장관의 제안을 적나라하게 질식시켰다.

그러나, 비록 최고의 자신감과 역량의 겉모습을 보여주지만, 험프리 경은 잘못 계산하거나 완전히 실수하는 것에 면역이 되지 않는다.그런 실책이 일어나면, 그는 그를 구하기 위해 공무원 관료제에 의존한다.

영국 최고의 시트콤에서 스티븐 프라이는 "우리는 험프리 경의 일관성과 표현성에 대한 생각을 사랑한다"고 말했다.그것은 당신이 예스 장관 ...의 에피소드에서 기대하는 것 중 하나이다.언제 큰 연설이 일어날까?그리고 그가 바보 게시판에서 그걸 읽고 있는지 볼 수 있을까?정말 배웠고, 정말 훌륭해."[8]데릭 포울드는 이 연설들이 호손 감독이 4회 연속 최우수 코미디 공연 BAFTA를 수상하는 이유라고 우려되는 에드딩턴에게 공언한 반면 에드딩턴은 후보에 올랐지만 전혀 수상하지 않았다.[8]

호언장담하고 장황한 그는 자신의 영어 숙달과 라틴어 및 그리스어 문법 이해 모두를 정치 주인을 당황하게 하고 관련 이슈를 모호하게 하기 위해 자주 사용한다.시드니 롯데비 프로듀서는 "예스, 총리"의 두 번째 시리즈를 홍보하기 위한 라디오 타임즈 인터뷰에서, 그는 항상 에드딩턴과 호손의 장면들이 항상 긴 대화 교환을 특징으로 하기 때문에 리허설을 할 수 있는 여분의 시간을 주려고 노력했다고 말했다.[9]

버나드 울리

MA(Oxon) 버나드 울리(Bernard Woolley, MA) (Derek Fowlds)는 짐 해커의 수석 개인 비서다.그의 충성심은 종종 그의 장관과 그의 공무원 상사 험프리 경 사이에 갈라진다.이론상 그는 개인적으로 해커에게 책임이 있지만, 실제로 그의 수행 후기를 쓰고 그의 공무원 경력에 영향을 미치는 사람은 험프리 경이다.그는 보통 이런 상황을 잘 다루며, '간간이 돌풍이 부는 저공비'와는 달리 '고공비'라는 평판을 유지하고 있다.[10]

울리는 험프리 경이나 해커의 혼합된 은유에 대한 신체적 불가능성을 거의 강박적으로 지적하는 것이 항상 빠르다.그는 가끔 동물적인 소음과 제스처를 취하거나 그러한 비유들이 어떻게 작용하지 못하는지를 행동으로 보여주면서 다소 어린아이처럼 보일 수 있는데, 이것은 때때로 그의 장관을 짜증나게 한다.울리는 새로운 정책이 발표될 때 해커의 편을 드는 경향이 있는데, 이는 그들이 급진적이거나 민주적인 것처럼 보이기 때문이며, 오직 험프리 경만이 현상이나 특히 민원서비스의 단점을 지적할 뿐이다.버나드를 흔들기 위해 험프리 경은 "바리즘"과 "끝의 시작"[11]과 같은 구절을 사용한다.험프리 경의 뜻대로 되지 않을 때가 있을 때, 울리는 그의 패배를 두고 그를 향해 우쭐대며 웃고 있는 것을 볼 수 있다.[12]

아르만도 이안누치는 2004년 회고록에서 파울드가 "다른 모든 사람들의 총체적이고 완전한 허풍에 관심을 보이는 것 외에는 아무 말도 하지 않고 시간을 보내야 했기 때문에 힘든 일을 겪었지만, 그의 한 대사는 종종 가장 웃긴 것이어야 했다"고 평했다.이안누치는 "해커와 애플비 둘 다 다음에 그들이 무엇을 계획하고 있는지 알아낼 수 있다는 것을 의미한다"고 고백하기 때문에 울리가 이 쇼의 구조에 필수적이라고 제안한다.[8]

The Complete Yes Prime(해커 사망 후 2024년에 출판되었으나 1989년에 BBC에서 실제로 발행)에 대한 편집자의 메모는 "버나드 울리 경, GCB"의 도움에 감사하며 그가 정말로 공무원 수장의 자리에 올랐음을 확인시켜 준다.[13]

기타 반복 문자

그 시리즈는 반복되는 등장인물들의 배역을 특징으로 했다.

  • 닐 피츠윌리암이 연기한 프랭크 와이스엘(흔히 부정적으로 발음되는 족제비)은 해커의 십자군원정, 이상주의 정치고문이다.덜 꼼꼼한 해커는 시간이 흐른 후에 오히려 지겨움을 느끼는 반면 험프리 경은 처음부터 그가 확실히 혐오감을 느낀다.첫 번째 시리즈의 마지막 회 마지막 장면에서, 위젤은 정치적인 면모를 살리는 고 인선을 보장하고 꽝고 개혁 백서를 발행하는 것을 막기 위해 일부러 긴 시간 동안 전세계적인 진상 조사 임무를 맡는다.그는 어떤 나중의 시리즈에서도 언급되지 않았다.
  • 데보라 노턴이 연기한 도로시 웨인라이트 수상 특별보좌관.Wainwright는 Weisel보다 더 현실적이고, 더 실용적인 조언을 하는 경향이 있다.그녀는 험프리 경의 속임수를 알고 있으며 수상이 그의 조작을 어떻게 극복해야 하는지를 즉각 조언할 수 있다.험프리 경은 이 사실을 알고 그녀를 위협으로 보고 있다.그는 보통 그녀의 이름을 사용하기보다는 "친애하는 아가씨"라고 거들먹거리며 말한다.앞서 총리 보좌관들은 대니얼 모이니한(1980)이 '벽 위의 글쓰기'(1980), 나이젤 스톡이 '네일즈 베드'(1982)에서 마크 스펜서 경을 연기하는 등 예스 수상의 에피소드에 가끔 등장했었다.후기 연극과 2013년 텔레비전 부활에서 해커의 젊은 조언자인 클레어 서튼은 전임자들 중 어느 누구보다도 큰 역할을 했다.
  • 해커는 또한 안토니우스 캐릭이 연기하는 빌 프리처드 언론장관도 있다.프리처드는 두 시리즈를 통틀어 총 다섯 편의 에피소드가 폭넓게 방영되고 있다.제2의 언론장관인 말콤 워렌(배리 스탠튼)은 예스 총리 1편의 2회에 출연한다.

한편 험프리 경의 공무원 동료들도 정기적으로 출연했다.그들은 다음을 포함하였다.

  • 아놀드 로빈슨 경(존 네틀턴 역) 예스 장관 및 이후 (민원직에서 퇴임한 후) 정보자유운동의 대통령이다.내성적이고 위엄있는 아놀드 경은 종종 예스 수상의 변호사로 전향하는 조작의 달인이다.여러 가지 면에서 아놀드 경은 험프리 경의 멘토 역할을 하는데, 특히 두 사람이 명백히 같은 사회계급이고 많은 정치적 견해를 공유하고 장관들 자신보다는 정말로 정부를 운영하는 공무원이라는 생각을 지지하고 있기 때문이다.
  • 친구들에게 '점보'로 알려진 외교 영연방 사무국 상무장관 프레드릭 스튜어트(존 사비던트) 경.험프리 경의 우호적인 측근이지만, 첫 번째 시리즈에서야 볼 수 있었다.
  • 보건사회보장부 상임이사 이안 휘처치 경(존 배런 역)이 출연한다.
  • 후에 외무 영연방 사무국의 상임이사였던 리처드 와튼 경(도널드 피커링)이 연기했다.그가 점보를 직접 교체했는지 여부는 알려지지 않았다.
  • 예, 장관, 예, 수상에 모두 등장하는 프랭크 고든 경(Peter Cellier)은 재무장관(Peter Cellier)으로 등장한다.아마도 한 명의 공무원인 험프리 경은 자신의 직업 야망에 대한 진정한 위협을 발견하고, 프랭크 경은 자신의 목적을 위해 매끄럽고, 자신감 있고, 예의바른 조종자일 것이다.
  • 험프리 경도 오랜 지인인 데스몬드 글래즈브룩 경(리차드 버논)이 있는데, 그는 당시 바틀렛 은행 회장이었다.글레이즈브룩은 나무랄 데 없는 존경심, 실제 재정적인 지식은 거의 없고 어떤 것에 대해서도 고정된 의견이 없는 상냥하게 막연한 사람이다.해커는 의 재정 파탄을 피하기 위해 예스 총리 에피소드 '이해충돌'에서 그를 영국은행 총재로 임명했다.

해커 가족:

  • 두 시리즈 모두 복수 에피소드에 등장하는 아내 애니 해커(다이애나 호디노트)이다.
  • 환경운동가로 한 회('알 권리')에만 출연하지만, 내내 간헐적으로 언급되는 딸 루시(게리 카우퍼)가 출연한다.수상 예스 무렵에는 서섹스 대학(해커는 키부츠에 비유한다)의 학생이다.
  • '파티 게임즈'에서 해커는 다른 곳에서는 언급이 없지만 자신과 애니에게 둘 이상의 아이가 있다는 것을 암시한다.

기타:

  • 험프리 경의 아내인 애플비 아가씨는 가끔 언급되는데, '빅 브라더'에서 뒤에서 잠깐(미확인, 말 못하는 외모로)만 볼 수 있고, 결코 이름을 지어주지 않는다.
  • 다양한 힉스 서장보통 예스 장관에서 보이지 않는 수상의 '문지기'로 활동한다.첫 번째 휘프 추장 빅 굴드는 에드워드 쥬스버리예스 장관 2회에서 연기했다.[14]굴드는 처음에 그가 해커에게 험프리 경에게 순응하지 않는 정책을 계속 추진하도록 강요할 것이라고 생각했기 때문에 이 시리즈에서 더욱 두드러진 인물이 되려는 의도였다.그들은 재빨리 굴드의 캐릭터가 대체로 불필요하다는 것을 발견했고, 해커와 험프리 경의 갈등이 그가 없이도 똑같이 잘 작동한다는 것을 발견했다.'파티 게임즈'에서는 제임스 그라우트가 연기하고 '제프리'로 확인된 후기 휘프 촌장이 험프리 경과 공모하여 해커가 수상이 되도록 한다.예스, 수상 제프리는 현재 피터 카트라이트(Peter Cartwright)가 연기하고 있다.(소설에서는 등장인물에게 제프리 피어슨의 정식 이름이 주어진다.)제프리는 수상에게 내각의 음모를 꾸미는 것에 대해 아무 것도 없기 때문에 아무 것도 없으며 해커는 험프리 경에 의해 행해진 거짓 추적을 추구하고 있다.
  • 해커의 운전기사 조지(아더 콕스)가 5회 만에 등장했다.그는 빈 NHS 병원부터 개각까지 장관보다 시사 문제에 항상 더 많이 접하는 인물이다.이것은 종종 해커를 화나게 한다. 해커는 조지에게 정보가 어디서 왔는지 물어보면 보통 화이트홀 운전자들 사이에서 상식이라고 한다.
  • 전 정부 행정장관으로 해커의 전임자인 톰 사젠트(로버트 우르쿠하트)가 '빅 브라더' 에피소드에 한 차례 출연했다.그는 해커에게 민원서비스의 5단계 정지기술과 통합정부 데이터베이스의 안전장치 도입을 위해 초안된 백서에 대해 말했다.
  • 바질 코벳은 비록 보이지 않지만 '당신이 아는 악마'의 줄거리의 중심인 라이벌 정치인이다.내각 개편에서 험프리 경은 행정장관으로 해커를 교체할 것을 우려했다.
  • 리차드 카트라이트 박사(이안 라벤더)는 행정부처의 민원 담당 차관으로 지방정부의 업무에 뛰어난 전문성을 보여주고, 해커와 그 전문성을 공유해 험프리 경의 불쾌감을 무색하게 한다.해커는 '도전'과 '찬장 속의 해골'에서 직접 카트라이트의 조언을 구하는데, 험프리 경은 결과적으로 카트라이트가 다른 직장으로 옮겨지는 것을 암시하는 그런 잠재적으로 참담한 결과(적어도 험프리 경에게)가 있다.
  • 아일린(미란다 포브스)은 험프리 경의 사무실의 비서로, 보통 손님을 안내하는 모습을 볼 수 있다.그녀는 수상 예스 4회에 출연한다.
  • 그들 스스로 연기한 유명한 방송사들로는 로버트 맥켄지, 루도비치 케네디, 수 롤리가 있었다.로버트 더걸은 정기적으로 뉴스레터를 연기했는데, 그것은 그 자신의 실제 직업이었다.다른 소식통들 중에서도 니콜라스 위첼은 '국립교육원'에서 해커의 학교 방문 소식을 들을 수 있고 소피 로워스는 2013년 부활 때 텔레비전에 나온다.

생산

정치

린은 케임브리지 대학에서의 첫해에 케임브리지 연합에 가입했다. 왜냐하면 그는 그가 정치에 입문하는 것을 좋아할지도 모른다고 생각했기 때문이다."거기의 주요 토론자들, 스무 살은 모두 내가 여태껏 눈여겨 본 것 중에서 가장 거만하고 자기만족적이며 자기중요한 광대의 무리들이었다.그들은 모두 마치 정부 앞 벤치에 앉아 있는 것처럼 행동하고 있었고, 20년 후 그들은 모두 다음과 같이 행동했다.마이클 하워드; 존 셀윈 거머; 케네스 클라크.그 시점에서 내가 정치에 기여할 수 있는 유일한 방법은 정치인들을 놀리는 것이라고 생각했다고 말했다.[8]

그렇다면 이 시리즈는 특정 정당이 아닌 정치와 정부를 전반적으로 풍자하려는 의도였다.작가들은 해커를 정치적 스펙트럼의 중심에 배치했고, 그의 당 본부를 '중앙집회'(보수당 중앙사무소노동당의 교통의 집)로 식별하는 데 신중을 기했다.'레이버'와 '보수'라는 용어는 시리즈 내내 꼼꼼하게 피하며 '당'이나 '정부', '야당' 같은 용어를 선호한다.[1]첫 번째 에피소드인 '열린 정부'의 첫 장면에서 해커는 흰색 로제트를 입고 선거구 결과 선언에 등장하며 다른 후보들은 영국의 양대 정당과 연관된 빨강과 파랑 로제트를 뽐내고 있다.이러한 중립성의 한 가지 예외는 험프리 경이 베르나르에게 어느 정당이 집권하고 있는지에 따라 다른 주장을 사용하여 연속적인 정부를 통해 종합 교육의 정책이 어떻게 유지되는지를 설명하는 <국가 교육 서비스>에서 아주 잠깐 발생한다.거기에서도 험프리는 짐 해커가 어느 정당을 대표하는지 밝히지 않는다.그럼에도 불구하고 전체적인 추진력은 확장보다는 정부 축소를 지향했다.예를 들어, "Jobs for the Boys" 에피소드는 협동주의를 거부했다.예스 장관예스 총리 기간 내내 영국의 현 정부는 마가렛 대처가 이끄는 정부와의 보수당이었다(그 조종사는 그녀가 집권하기 전에 제작되었지만).수상으로서의 해커의 전임자는 보이지 않고 이름조차 알려지지 않았지만 남성으로 확립되었다.

2004년 한 다큐멘터리에서 아르만도 이안누치예스 장관을 조지 오웰의 '1984년'에 빗대 대중들의 국가관에 어떤 영향을 끼쳤는지 설명했다.린은 "스핀"이라는 단어가 "연재 이후 정치적 어휘에 들어갔을 가능성이 있다"고 언급하지만,[6] 이안누치는 이 쇼가 "정치인들이 카메라 앞에서 벗어날 수 있다고 생각하는 말장난을 어떻게 풀 것인가"라고 제안한다.[8]이 시리즈는 정치인들이 인터뷰와 독서를 효과적으로 다루도록 돕기 위해 겪는 홍보 훈련을 반영하여 정치인들의 미디어 의식의식을 묘사했다.특히 해커가 자신의 옷과 주변 환경에 미치는 영향에 대해 조언받는 에피소드 '더 장관급 방송'에서 이런 점이 눈에 띈다.이 에피소드 "관심 충돌"은 영국 신문들이 독자들을 통해 다양한 정치적 입장을 유머러스하게 보여준다. (이 자료는 독창적이지는 않았지만)[15]

험프리 경:언론을 이해하는 유일한 방법은 그들이 독자들의 편견에 동조한다는 것을 기억하는 것이다.

해커: 언론에 대해 말하지 마.나는 누가 신문을 읽는지 정확히 안다: 데일리 미러는 그들이 나라를 운영한다고 생각하는 사람들에 의해 읽힌다.가디언국가를 운영해야 한다고 생각하는 사람들에 의해 읽혀진다.The Times는 실제로 나라를 운영하는 사람들에 의해 읽히고, Daily Mail은 그 나라를 운영하는 사람들의 아내들에 의해 읽히고, Financial Times는 그 나라소유한 사람들에 의해 읽히고, Morning Star다른 나라에 의해 운영되어야 한다고 생각하는 사람들에 의해 읽히고, Daily Telegraph는 그렇게 생각하는 사람들에 의해 읽힌다.
험프리 경: 수상, 태양을 읽은 사람들은?

버나드:태양열 독자들은 그녀가 큰 가슴만 가지고 있는 한 누가 이 나라를 통치하는지 신경 쓰지 않는다.

아담 커티스는 3부작 다큐멘터리 ' 트랩'에서 이 시리즈를 "정치 운동에 대한 이념적 선전"[16]이라고 비판했으며 예스 장관은 대중 선택 경제학을 중심으로 한 정부와 관료주의에 대한 비판의 더 큰 움직임을 나타낸다고 주장했다.제이 자신도 이것을 지지했다:

공공 선택 경제학의 오류는 정부가 전적으로 시민의 이익을 위해 일하고 있다는 오류였다; 이것은 예스 장관의 프로그램에서 정부가 결정해야 할 거의 모든 것이 두 가지 사적 이익 사이의 갈등이라는 것을 보여줌으로써 반영되었다.정치인들과 공무원들은 그들 자신의 경력을 발전시키고 그들 자신의 삶을 개선하려고 노력한다.그리고 이 모든 것이 왜 진행되는지를 설명하는 대중 선택 경제학이 예스 장관예스, 총리의 거의 모든 에피소드의 근원이었던 것도 바로 그 때문이다.[17]

그러나 제이는 다른 곳에서 자신과 린이 정부와 관료조직에 존재하는 코믹한 가능성에 무엇보다도 먼저 관심을 갖고 있으며 그들이 어떤 안건도 홍보하려 하지 않았다고 강조했다. "이 문제에 대한 우리의 유일한 확고한 신념은 장관들과 부처들 사이의 근본적인 갈등이 O로 더 잘 전달된다는 것이었다.비밀보다 펜이 더 낫다"[18]고 말했다.

영감

작가들은 정부 내부의 소식통, 출판물, 현대 뉴스 등 다양한 소식통에 영감을 받았다.[19]Jay는 일찍이 1965년 티모시 에반스 사건의 전개로 인해 가장 열성적인 선거운동원을 좌절시킬 수 있는 화이트홀에서의 "역적 연금술"에 대해 의문을 품게 되었다고 썼다.[18]작가들은 또 공공서비스 분야의 싱크탱크왕립행정연구원의 후원으로 몇몇 주요 고위 공무원들을 만나면서 일부 플롯 라인이 발전했다.어떤 상황들은 허구라고 여겨졌지만, 나중에 실생활의 상대자들이 있다는 것이 밝혀졌다.에피소드 '인정사회'는 500명의 행정직원이 있지만 의사나 간호사, 환자가 없는 병원을 그리고 있다.린은 "이런 부조리를 발명한 후, 우리가 에피소드에서 설명했던 바로 그 6개의 병원(또는 병원의 매우 큰 빈 날개)이 있다는 것을 발견했다"고 회상한다.[6]

2004년 초 BBC에 의해 방영된 프로그램에서, 제이와 린은 해롤드 윌슨제임스 캘러헌 정부, 즉 마르시아 포켄더와 버나드 도너휴의 두 내부자로부터 제공된 정보를 끌어냈다는 것이 밝혀졌다.[20]: 98 리차드 크로스만의 일기도 영감을 주었다.[6][21]특히 이 중 첫 번째 것은 "담"과의 전투, 그의 상임 장관, 만만치 않은 샤프 남작 부인, 영국에서 처음으로 이 자리를 차지한 여성과의 전투를 묘사하고 있다.

가상의 이슬람 국가인 쿰란으로 가는 무역 임무에서 해커와 그의 직원들이 몰래 을 소비하는 계획에 관여하는 '도덕적 차원'이라는 제목의 이 에피소드는 캘러헌과 도누휴가 연루된 파키스탄에서 일어난 실제 사건에 바탕을 두고 있었는데, 그 중 후자는 제이, 린에게 이 사건을 알렸다.[22]제이는 이렇게 말한다. "어디서인지, 언제인지, 누가 연루되었는지 말할 수 없다. 내가 말할 수 있는 것은 우리가 실제로 그런 일이 일어났다는 것을 알고 있었다는 것뿐입니다.그래서 너무 웃겼어.실제 일어난 일처럼 우스꽝스러운 일을 생각해 낼 수는 없었지."[23]언론사 역사학자 앤드류 크리스셀은 이 쇼가 "그들이 보고 있는 것이 건강에 좋지 않을 정도로 실생활과 가깝다는 시청자들의 의심에 자극받았다"[24]고 제언한다.

린과 제이는 영감과 발명을 섞어 "3일에서 2주 동안" 이 이야기를 작업했고, "모든 대화를 쓰기 위해 아침 4시 밖에 걸리지 않았다.우리가 그 에피소드를 쓴 후에, 우리는 항상 문제의 주제에 대해 전문가인 누군가를 포함한 몇몇 비밀 정보원들에게 그것을 보여주곤 했다.그들은 보통 우리에게 추가 정보를 주곤 했는데, 그것은 사실이었기 때문에, 우리가 생각했던 그 어떤 것보다 더 웃긴 것이 보통이었습니다."[6]디자이너 발레리 워렌더와 글로리아 클레이튼은 캐비닛룸과 스테이트 드로잉룸에 접근할 수 있게 되었다.보안을 위해, 건물의 배치를 감추기 위해 방의 배치를 변경했고, 창문에서 보이는 경치는 결코 보이지 않았다.[25]

제목 및 음악 열기

제럴드 스카프가 폴 에딩턴을 해커로 풍자한 작품

오프닝 타이틀은 예술가이자 만화가인 제럴드 스카프가 그렸는데, 그는 왜곡을 나타내기 위해 에드딩턴, 호손, 파울드의 각각의 역할에 독특한 캐리커처를 제공했다.[8]그는 카메라를 종이 위에 위치시키고, 선 일부를 추가한 다음, 한 번에 두 개의 액자를 촬영함으로써 그들을 '자체 그리기'라고 애니메이션화했다.하원 주간 정보 회보판 팩시밀리에 에피소드 제목이 중첩되면서 순서가 끝났다.신기하게도 하원도서관 공보실에 편찬된 전설은 순서에 남았다.스카프는 예스, 총리를 위한 두 번째 그래픽 세트를 만들었는데, 여기에는 각 회마다 다른 타이틀 카드가 포함되어 있다.데릭 포울즈는 원래 그림을 사고 싶었지만 살 여유가 없었다.[8]이 시리즈의 연기 크레딧은 전형적으로 등장인물들의 이름이 아닌 특정 에피소드에 출연한 배우들의 그것만을 다루었다.크레딧에 사용된 서체는 플레인(Plantin)으로 당시 영국 언론에서 사용하던 일반적인 서체다.쇼 타이틀은 굵게 응축되어 있고 크레딧은 굵게 설정되어 있다.

테마 음악로니 헤이즐허스트에 의해 작곡되었으며 웨스트민스터 숙소빅벤의 차임벨에 주로 기반을 두고 있다.헤이즐허스트는 인터뷰에서 웨스트민스터의 영향력에 대한 질문을 받자 "그것이 전부다.내가 지금까지 한 일 중에 가장 쉬운 일이야."[26]

파일럿 에피소드인 '열린 정부'의 제목과 음악은 실질적으로 다른 세트로 제작되었는데, 이 에피소드는 한 번도 방송되지 않고 DVD 발매에 나온다.[27]파일럿 오프닝과 클로징 타이틀 캡션 카드에는 대부분의 출연자들의 그림이 그려져 있지만 스카프의 그것보다 훨씬 과장된 것이 특징인 반면, 맥스 해리스의 음악은 브라스 밴드에 더 업 템포 곡이다.[27]파일럿이 시리즈 1의 일부로 방송되었을 때, 이것들은 익숙한 스카프와 헤이즐허스트 크레딧으로 대체되었다.[27]

글쓰기

인물들의 서로 다른 이상과 사리사욕적인 동기가 자주 대비된다.해커는 때때로 이상주의 의식과 사물을 개선하려는 의욕에서 문제에 접근하지만, 그는 궁극적으로 재선임과 고위직으로의 승진을 성공의 핵심 척도로 보고 있다.따라서, 그는 대중의 의지에 효과적으로 반응하기 위해 유권자들에게 나타나야 한다.그의 당(그리고 시리즈의 첫 화신에서 수상은)충성스럽고 효과적인 당원으로서 행동해야 한다.반면에 험프리 경은 정치적으로 공평한 공무원들이 "좋은 통치"가 무엇을 의미하는지 가장 현실적인 생각을 가지고 있으며, 따라서 관료적 동료들이 공유하는 신념인 국가에 가장 좋은 것이 무엇인지 알고 있다고 진정으로 믿는다.

해커는 정부의 일을 '선행을 행하는 것'[28]의 하나로 보거나, 자기 당의 정책에 따라 더 구체적으로 국가를 개혁하는 것으로 본다. 즉, 부서 개혁과 경제의 시작, 관료주의의 수준 감소, 그리고 공무원 수의 감소를 의미한다.그렇게 하는 것, 아니 적어도 그렇게 하는 것처럼 보이는 것이 그가 생각하는 투표의 승리자다.반대로 험프리 경은 자신의 역할은 정치가 가능한 한 정부에 관여하지 않도록 하고 현 상태가 원칙의 문제로 유지되도록 하는 것이라고 본다.그러나 공무원들의 위신, 권력, 영향력을 포함한 현상으로 험프리 경은 공무원의 추가 확대를 막거나 관료주의의 복잡성을 줄이려는 어떤 움직임도 막으려 한다.

그러므로 쇼의 유머의 상당 부분은 각료들과 영국 공무원들 사이의 적대감에서 비롯된다.전형적인 에피소드는 해커가 개혁을 제안하고 추구하는 것과 험프리 경이 해커의 모든 접근 노선을 차단하는 것에 초점을 맞추고 있다.종종 험프리 경은 해커에게 약간의 긍정적인 홍보, 혹은 적어도 그의 실패를 덮을 수 있는 수단으로 그의 목표를 달성하는 것을 막는다.그러나 때때로 해커는 종종 험프리 경이 다른 장관이나 공무원들과 막후에서 맺어온 다른 합의나 거래를 좌절시키거나, 에피소드 "The Langkled Web"의 경우, 해커가 험프리 경을 협박하여 자신의 입장을 취하도록 하는 데 성공한다.험프리 경은 해커에게 '용감한 정책'을 외치며 '논쟁하는 정책은 표를 잃고, 반면 용기 있는 정책은 선거에서 패배한다'는 견해를 숙고해 특정 정책의 실행을 방해하는 등의 전술에 의존하기도 한다.반면 험프리 경은 "민원청의 관점에서 장관이 누구인지는 거의 차이가 없다"고 믿는다.

버나드 울리의 캐릭터는 상당한 양면성의 특징을 가지고 있다; 주로 해커와 험프리 경 사이의 냉혹한 갈등의 관찰자 역할을 하는 것이 특징인데, 대부분은 비록 때때로 어떤 적수가 궁극적으로 승리하는지를 결정하는데 결정적인 역할을 하기는 하지만, 이 드라마에 코믹한 효과를 더하기 위해서만 개입한다.처음에는 순진하게 자신의 직업을 장관 정책의 무관심한 실행으로 보지만, 점차 이것이 그 부서에 대한 제도적 의무와 상충된다는 것을 알게 되고, 때로는 (엄프리 경이 울리의 성과를 공식적으로 평가할 책임이 있기 때문에) 자신의 잠재적 경력개발에 대한 책임도 갖게 된다.[1]결과적으로, 또 다른 반복적인 시나리오는 버나드가 "줄타기"를 해야 하는 경우, 즉 다른 하나를 위해 한 사람에게 불충분한 외모를 피할 수 있도록 정교한 장황함(엄프리 경과 유사하게)에 의지하여 두 가지 상반되는 임무의 균형을 맞추는 것이다.예를 들어, "찬장 속의 스켈레톤"에서, 그는 해커가 자신의 사무실을 떠났다는 사실을 험프리 경에게 알리는 것이 중요하다고 보고, 동시에 해커의 목표를 여전히 돕는다.버나드가 이 균형잡힌 행위를 성공적으로 수행한 것은, 험프리 경의 내각 장관 승진에 이은 3번째 시리즈 이후, 해커가 수상이 되면 버나드에게 그의 수석 개인 비서직을 계속 맡아달라고 요청하면서, 그가 "고향적인 사람"이라는 인식을 재확인하는 것이다.

험프리 경의 개인적인 특징으로는 복잡한 문장, 정부에 대한 냉소적인 견해, 속물 근성과 거만함이 있다.해커의 속성에는 가끔 우유부단함, 그리고 우스꽝스러운 처칠리아식 연설에 착수하는 경향이 있다.Bernard는 언어 학습을 잘한다.모든 등장인물은 편리할 때 몇 초 안에 완전히 반대되는 의견으로 전환할 수 있다.

캐스팅

나이젤 호손은 이전에 안토니우스 제이, 조나단 린과 함께 일한 적이 있으며 그와 폴 에딩턴은 그들이 시리즈의 작문의 질을 즉시 인정했다고 주장했지만, 제이와 린은 두 배우 모두 파일럿 대본을 읽은 후 시리즈에 전념하기 전에 두 번째 에피소드 대본(그리고 세 번째 대본)을 요청했다고 진술했다.버나드 역을 캐스팅할 때 조나단 린은 만찬에서 데릭 포울드를 만났고, 이후 그에게 그 역할을 제안했다.[29]

첫 번째 시리즈에는 해커의 정치 고문인 프랭크 와이즈엘이 출연했다(텔레비전 시리즈에서는 닐 피츠윌리암, 이후 라디오 시리즈에서는 빌 니기).그의 성의 첫 음절은 "와이즈"로 발음되지만 험프리 경과 버나드 경은 끈질기게 그를 "와셀"이라고 부른다.바이젤은 다른 꽝고들의 임명, 정부의 명예 제도, "소년들을 위한 일자리"[1]를 조사하는 임무를 맡은 고(Quasi-Automous Non-Outomous Organization)에 대한 입장을 수락한 이후 첫 번째 시리즈가 끝난 후 나타나지 않는다.그 캐릭터는 제이와 린이 정부와 공무원 사이의 긴장에 초점을 맞추지 못한 채 정당 정치 문제와 관련된 인물의 연좌가 산만하다고 생각했기 때문에 삭제되었다.

네, 첫 번째 시리즈인 '예스'는 도로시 웨인라이트(데보라 노턴)를 총리에게 매우 유능한 정치고문으로 소개했다.많은 공무원들의 속임수에 대한 그녀의 경험과 통찰력은 그녀와 험프리 경 사이에 지속적인 상호 불신을 보장하고 해커에게 귀중한 두 번째 의견을 제공한다.[8]험프리 경은 도로시를 "친애하는 숙녀"라고 부르며 자주 성가시게 한다. 반면에 도로시는 가끔 "흠피"라고 부른다.

해커의 가정생활은 시리즈 내내 가끔 보여진다.아내 애니(다이애나 호디노트)는 대체로 지지하지만 남편의 정치 경력에 따른 차질로 좌절하기도 하고 때로는 남편의 정치에 대해 다소 냉소적인 태도를 보이기도 한다.한 에피소드에서는 사회학과 학생인 루시(제리 카우퍼)가 환경운동가가 되어 오소리들이 사는 것으로 추정되는 숲이 우거진 지역에서 보호 지위를 제거하려는 부서의 의도에 반대하는 캠페인을 벌인다.험프리 경은 몇 년 동안 숲에 오소리가 없었다고 거짓으로 장담한다.

험프리 경은 종종 냉소적이고 진부한 것처럼 보이는 다른 상임장관들과, 국무 장관 (그들이 결국 예스, 수상에 성공한다), 냉소주의, 오만, 음모론적 전문지식의 전형인 아놀드 로빈슨 경(존 네틀턴)과 문제를 논의한다.재무부 장관인 프랭크 고든 경은 그들이 공무원 내에서 패권을 다투기 때문에 친구고 종종 라이벌이다.험프리 경이 보여준 상당히 직관에 반하는 관점의 정부행정은 공무원들이 전적으로 당연하게 여긴다.

거의 모든 에피소드(대개 예외는 첫 번째 시리즈의 첫 번째 시리즈 중 첫 번째 시리즈에서 제외)는 프랑스 대통령과의 협상을 중심으로 한 '외교 사건'에서 등장인물 중 한 명(보통 험프리 경)이 "네, 장관님"이라고 말하거나 "마이스 오우이, 총리"라고 말하는 것으로 끝난다.전자의 각 에피소드는 다소 자급자족적이었지만, 예스 수상의 첫 두 에피소드는 해커의 영국군 개혁 시도에 관한 느슨한 이야기 호를 가지고 있었고, 두 번째 에피소드는 대부분 예스 수상의 과정에서 보아온 이야기 줄거리와 인물 호를 마무리하는 데 전념하고 있었다.

에피소드

총 38회의 에피소드가 만들어졌으며, 1회를 제외한 모든 에피소드는 30분이다.그들은 스튜디오 관객들 앞에서 비디오로 찍혔는데, 이것은 당시 상황 코미디를 위한 BBC의 표준 연습이었다.배우들은 스튜디오 관객들이 자신들을 추가 압박에 빠뜨렸다고 느끼면서 촬영을 즐기지 않았다.그러나 린은 웃음은 '커뮤니케이션'이기 때문에 사운드트랙의 스튜디오 관객이 필요했다고 말한다.웃음은 보험의 한 종류로도 작용했다.제이는 정치인들이 "200~250명이 웃음을 터뜨리고 있다"[8]면 BBC에 "이런 말도 안 되는 소리를 하지 말라"는 압력을 가할 수 없을 것이라고 관측한다.때때로 위치 시퀀스를 필름에 삽입하는 일이 있었고, 그의 차를 타고 여행하는 해커의 몇몇 사진은 크로마 를 이용하여 달성되었다.각 프로그램은 보통 약 6개의 장면을 구성했다.

조종사는 1979년에 제작되었으나 1979년 5월 영국 총선 결과에 영향을 미칠 수 있다는 우려로 즉시 전송되지는 않았다.[8]결국 1980년 2월 25일에 방영되었다.예스 장관은 1980년 3월과 1982년 사이에 각각 7회씩 세 편의 시리즈에 출마했다.이어서 두 개의 크리스마스 특집, 즉 프랭크 뮤어가 선보인 안토리의 일부로 10분짜리 스케치 한 [30]개와 1984년 한 시간짜리 "파티 게임"이 있었다.후자의 사건들은 해커가 수상으로 승진하면서 속편인 예스, 수상으로 급부상했다.이것은 1986년부터 1988년까지 각각 8회씩 두 편의 시리즈에 걸쳐 방영되었다.2013년에는 새로운 배역을 가진 6부작 시리즈가 더 있었다.

속편

2013년 1월, Gold TV 채널에서 Yes, Prime Minister의 새로운 시리즈가 출시되었다.[31]짐 해커는 현재 경제 침체, 그의 연립 파트너의 리더십 위기, 스코틀랜드 독립 등을 다루면서 연립정부를 이끌고 있는 것으로 묘사되고 있다.[3]대체로 그 바탕이 되었던 무대극과 마찬가지로 체커스를 배경으로 한다.촬영은 2012년 9월에 이루어졌다.데이비드 헤이그헨리 굿맨모두 짐 해커와 험프리 경의 무대 역할을 다시 맡았다.헤이그의 해커는 오히려 매니큐어였고,[32] 굿맨의 험프리 경은 호손의 해커보다 더 냉담하고 거만했다.다른 주인공으로는 버나드 울리(크리스 라킨, 런던 웨스트엔드에서 운영되는 지엘구드 극장에서의 역할을 다시 맡음)와 원작 시리즈에서 해커의 특별 고문보다 더 두드러진 역할을 맡은 클레어 서튼(조 텔포드)이 있었다.비판적인 반응은 대체로 부정적이었다.[33][34][35]제이와 린은 그들이 BBC에 먼저 쇼를 제공했지만, 그 회사는 이전 시리즈에 비추어 작가들이 불필요하다고 생각하는 파일럿 에피소드를 요청했다고 밝혔다.부활한 시리즈는 결국 BBC for Gold에 의해 제작되었다.[36]

리셉션

이 시리즈는 높은 시청률을 기록했고, 관객감상지수에서 90 이상의 시청률을 기록했다.[25]타임즈 교육 부록의 앤드류 데이비스나 아르만도 이안누치 같은 비평가들은 이 쇼가 시청자들에게 큰 기대를 걸었다고 언급했다.[25]린은 대중이 종종 거드름 피우며 대부분의 상황 코미디보다 더 똑똑하다고 주장한다.제이는 시청자들이 작가들만큼 똑똑했지만, 그들이 알아야 할 몇 가지 것들이 있다고 믿는다.[8]

예스 장관은 1980년, 1981년, 1982년 BAFTA 최우수 코미디 시리즈 상을 수상했으며, 1984년 "파티 게임" 특집은 최우수 라이트 엔터테인먼트 프로그램 부문에 후보로 올랐다.그렇다, 수상은 1986년과 1987년 둘 다 베스트 코미디 시리즈에 최종 후보에 올랐다.나이젤 호손의 험프리 애플비 경의 연기는 BAFTA 최우수 라이트 엔터테인먼트 퍼포먼스 상을 네 차례(1981년, 1982년, 1986년, 1987년) 수상했다.에딩턴도 4차례 모두 후보에 올랐다.[37]나이젤 호손1981년 방송통신기자조합 시상식에서 라이트 엔터테인먼트 프로그램에서 남우주연상을 받았다.

예스 장관은 2004년 BBC 여론조사에서 '영국 최고의 시트콤'[38]을 찾아 6위를 차지했다.영국 영화 연구소가 2000년에 작성한 100대 영국 텔레비전 프로그램 목록에서 산업 전문가인 예스 장관예스 수상이 공동으로 9위에 올랐다.그들은 또한 시트콤에서 일하는 사람들에 의해 실시된 여론 조사인 채널 4의 "최종 시트콤"에서 14위에 올랐다.[39]

정치학자들의 의견이 분분하다.이들 중 일부는 공무원과 정치인의 관계를 정확하고 정교하게 묘사했다는 이유로 이 시리즈를 인용하고 있으며,[40] 영국 정치 관련 일부 교과서에 인용되어 있다.[6]그러나 다른 정치학자들은 이를 '균형 예산과 정부지출 축소의 보수적 어젠다'를 부추긴 국민 선택 모델의 반영이라고 봤다.[41]워싱턴포스트는 "정부 축소와 민간으로의 기능 이전을 선호했던 영국과 미국의 대처와 로널드 레이건 행정부의 중심에는 자신들의 이념이 있었다"[42]고 평가했다.

이 시리즈는 비평가들과 정치인들로부터 찬사를 받았고, 보도에 따르면 이 쇼는 정부계에서 인기가 있었다고 한다.기네스 TV 백과사전은 "진짜 정치인들은...영국 정부 음모와 정부의 음모에 대한 통찰력의 쇼의 냉소적인 해고에서 해수욕을 즐겼다."[43]주 Donoughue, 시리즈의 제임스 캘러헌의 정책 단위의 다우닝가 10번지에서 1976년부터 1979까지 머리는 추종자들을 발견했다는 노동당 반환되는 힘 1997년 이후 18년 만의 반대, 숫자의 juni.또는 장관들은 제이와 린이 묘사한 공무원들과의 관계를 너무 심각하게 받아들여서 고위 관리들을 지나치게 경계했고 이러한 의혹이 그들의 행동에 영향을 미치도록 허용했다.[44]

예스 장관예스 수상은 당시 총리였던 마거릿 대처가 가장 좋아하는 프로그램이었다.그녀는 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 "권력의 복도에서 일어나는 일을 분명하게 관찰하여 묘사하는 것은 나에게 몇 시간의 순수한 기쁨을 주었다"[25]고 말했다.제럴드 카우프만은 그것을 "rt 혼"이라고 표현했다.파우스트 MP, 끊임없이 메피스토펠레스 경의 속임수에 시달리는군."[25]대처의 지지자로서, 제이는 더 좌익적인 린이 걱정했음에도 불구하고 그녀의 감사를 받아들였다.[8]

호손에딩턴은 1984년 1월 마가렛 대처와 함께 스케치를 공연했다.

대처는 1984년 1월 20일 풍자 잡지 '프라이빗 아이'의 표지에 기념되는 행사인 '[45]메리 화이트하우스'의 NVLA로부터 작가들에게 상을 수여하는 시상식에서 에드딩턴, 호손과 함께 짧은 스케치를 선보였다.[46]그 스케치의 저자는 불분명하다.영국 최고의 시트콤에서, 버나드 잉햄은 자신이 이 책을 썼다고 말하고, 다른 소식통들은 대처에게 독점을 주는 반면, 마이클 코크렐은 그녀가 잉햄의 도움으로 이 책을 썼다고 말한다.[5]또 다른 소식통은 찰스 파월에게 부당한 공로를 인정한다.[25]당시 웨스트엔드 개별극에 출연하고 있던 배우들은 그 생각에 열의가 없어 린에게 "그것들을 꺼내달라"고 부탁했다.그러나 글쓴이는 도와줄 처지가 아니었다.호손은 자신과 에드딩턴이 대처가 그들의 인기로 "자본"을 만들려는 시도에 분개했다고 말한다.[23]인함씨는 "폭탄을 떨어뜨렸다"고 말하는 반면, 린은 대처가 그랬기 때문에 웃기기만 했던 "읽은 스케치"라고 낙인찍는다.[8]NVLA의 수상을 수락한 린은 대처가 "상황 코미디 분야에서 정당한 위치를 차지해 준 데 대해 감사를 표했다"고 말했다.총리를 제외한 모든 사람들이 웃었다.[23]

1980년대 폴 에딩턴이 호주를 방문했을 때 당시 호주의 리더였던 밥 호크로부터 방문 영국 총리 취급을 받았다.한 집회에서 호크는 "당신은 내 말을 듣고 싶어하지 않고 진짜 총리의 말을 듣고 싶어 한다"고 말해 에드딩턴이 즉흥적으로 행동할 것을 강요했다.[47]데릭 포울즈 총리는 1차 예스 시리즈를 홍보하기 위한 인터뷰에서 "양쪽 정치권은 상대방을 풍자하고 있으며, 공무원들은 어느 쪽보다 더 강력한 것으로 묘사하고 있어 좋아한다"고 말했다.그리고 물론 모든 것이 너무나 진실한 것이기 때문에 그들은 그것을 좋아한다."[7]이 시리즈는 A&E 네트워크공중파 TV에서 반복적으로 방영되는 등 미국에서 좋은 반응을 얻었다.[48]

인터내셔널 리메이크

내 부서예스 장관찰스 고든 주지사의 버니 홉으로부터 공동 영감을 얻었는데, 이것은 캐나다 정치를 현대적으로 풍자한 것이다.예스 장관과는 달리, 내 부서는 거의 전적으로 공무원들 사이에서 설치되었고, 지역 인센티브 타겟 장관은 비디오 테이프로만 가끔 모습을 드러내는데, 종종 그는 지역 관광을 장기화함으로써 최근의 스캔들을 피하려고 하기 때문이다.1987년 캐나다 방송사에서 방영된 내 부서가 아니다.

지만트리지(힌디어로 "예스 장관")는 예스 장관을 인도어로 각색한 것이다.그것은 BBC의 허가를 받아 STAR TV의 채널 STAR Plus에서 방송되었다.[49]지만트리지는 페루크 셰이크를 수리아 프라카시 싱 행정장관, 자얀트 크리팔라니 행정장관이 그 부서의 비서로 등장한다.줄거리 선은 원본과 같았고, 인도 문맥에 적절한 변화가 있었다.

사윤 바카넴("Turkish어로 친애하는 장관")은 2004년에 운영된 예스 장관을 터키어로 각색한 것이다.이 쇼에는 호평을 받은 배우 할루크 빌기너, 케난 이식, 알리 수날 등이 출연했다.Sayin Bakanim은 14회 만에 취소되었다.[50]정부의 경고로 방송이 취소됐다는 소문이 돌았지만, 이 프로그램의 제작자는 이 주장을 부인했다.대신 시청률이 낮아 방송이 취소됐다고 설명했다.[51]

호주의 시리즈 The Hollowman유토피아 또한 Yes Minister에 의해 영감을 받았다.

'슬루하 나로두'로 알려진 우크라이나의 시리즈 '서른의 종'은 이 쇼의 줄거리와 주제에서 영감을 얻는다.

다른 매체에서

극장

제이와 린은 2010년 5월 13일부터 6월 5일까지 치체스터 페스티벌 극장에서 공연하기[52] 위해 다시 협력했다.이 작품은 2010년 9월 17일부터 2011년 1월 15일까지 런던의 웨스트엔드에 있는 질구드 극장에서 부활했다.주요 배역은 짐 해커 역의 데이비드 헤이그, 험프리 경 역의 헨리 굿맨, 버나드 울리 역의 조나단 스링거, 해커의 특별 정책 고문인 클레어 서튼 역의 에밀리 조이스였다.[53]이 생산하지만, 많은 면에서 보면 원래 시리즈의 정신과 어조에 이어동시에 수상의 지방 관저, 국무 총리의 저택에서 BlackBerrys evidence,[54]자주에 공감할 수도 있고 험프리(보수당과 자유 Democra는 징집된 연합 합의에 국소 참조 포함되었다.이익2010년 5월 영국에서 연립정부를 구성했다.)[55]줄거리는 좀 더 구체적이고 risqué 그 이전에 포함한 몇몇 더 강한 욕(에 대한 성적 파트너로 열두살 난 입수의 윤리에 대한 논란을 포함 원정 dignitary,[56] 제안이 있다고 볼 수 있을 자은의 국익으로"euro-job")[57]의 대부분의 사람들보다(p.을 반영하는 도발적erhaps1997년과 2010년 사이에 신노동당의 계층 구조에서 널리 보고된 그들의 사용법.[58]전통적인 희극의 더 높은 요소도 있었다.[59]

이 연극은 2011년 2월 영국 투어를 시작했는데, 험프리 경으로 사이먼 윌리엄스,[citation needed] 짐 해커 역으로는 리차드 맥케이브,[60] 버나드 역으로는 크리스 라킨, 클레어 서튼 역으로는 샬롯 루카스가 출연했다.2011년 7월 샤프트즈베리 에비뉴의 아폴로 극장에서 10주간 공연하기 위해 웨스트엔드로 돌아왔으며 윌리엄스와 맥케이브가 역할을 다시 맡았다.그 후 이 연극은 영국을 순회하다가 수정된 각본을 가지고 웨스트엔드로 돌아왔다.2012년 영국 투어 및 이후 트라팔가 스튜디오가 운영되기 전에 추가 재작성이 이루어졌는데, 이는 미성년자 성관계에서 복수의 파트너 성관계로 대체된 결정적인 변화였다.

조나단 린 장관은 2011년 예스 장관의 지속적인 주제성에 대해 반성하면서 "우리가 추가한 것은 [전화] 해킹에 대한 농담 몇 개와 [당시 채무 위기에 대한 대상] 그리스인에 대한 추가 농담 한 개뿐"이라고 말했다.그는 원작의 에피소드들은 송출 1년 전쯤 쓰여진 것이며 즉 "속담 코미디는 변하지 않는다"고 덧붙였고 "1986년 작문, 1956년 작문에서도 같은 헤드라인을 발견했다"고 덧붙였다.[61]

후속작인 예스, 총리는 2014년 5월 싱가포르와 쿠알라룸푸르에서도 영국 극장 플레이하우스에 의해 국제적으로 제작되었다.[62]

이 연극에는 클레어 서튼이라는 새로운 등장인물이 등장하는데, 클레어 서튼은 수상이 10번지의 정책실장으로 소개한다.그녀는 도로시 웨인라이트의 21세기 후계자지만, 덜 거만하고 겉보기에는 더 기꺼이 손을 더럽히려고 한다.그녀는 제이와 린에 의해 매력적이고 지적인 30대 후반으로 묘사된다.그녀는 해커를 그의 이름("Fiscal mechanics, Jim")으로 부르고, 도로시는 그를 "총리"라고 불렀다.험프리 경은 '상임 비서'에 대한 빈정거리는 말에 대해 (TV 시리즈에서 '그 웨인라이트 여성'이 그랬던 것처럼) 그녀를 '친애하는 아가씨'라고 애용한다.[63]치체스터와 런던에서 클레어를 연기했던 에밀리 조이스는 연극이 시작되었을 때 마흔한 살이었다.[64]그 캐릭터는 극에 이어 새로 방영된 TV 시리즈에 그대로 남아 있었다.

라디오

예스 장관의 16회는 BBC 라디오 4의 방송용으로 각색되어 재녹음되었으며, 주연은 역할을 다시 맡았다.피트 애트킨이 제작한 이들은 각각 8부작으로 2편의 시리즈에 걸쳐 방송되었다.[65]첫 번째 시리즈는 1983년 10월 18일부터 12월 6일까지 방영되었고, 두 번째 시리즈는 원래 1984년 10월 9일에서 11월 27일까지 방영되었다.[1]전체 세트는 2000년 2월에 카세트로, 2002년 10월에 콤팩트 디스크로 발매되었다.이 시리즈는 2007년 초 디지털 라디오 방송국 BBC 라디오 7에서, 2013년 11월 BBC 라디오 4 엑스트라에서 반복되었다.이 시리즈는 2018년 BBC 라디오 4 엑스트라에서 재방송되었다.

1997년 데릭 파울드스는 안토니우 제이의 험프리 경을 이기는 방법을 읽기 위해 버나드 울리의 역할을 재인쇄했다. 공직사회와의 싸움에 대한 모든 시민 안내서.1997년[1] 9월 29일부터 10월 1일까지 라디오4에 의해 매일 3부씩 방송되었고, 1997년 10월 BBC 아우디오북스가 카세트로 발매하였다.

당시 영국 수상이었던 마거릿 대처 여사는 쇼에 너무 끌려 직접 스케치를 썼다(버나드 잉햄 공보장관과 함께).이 영화에서 그녀는 수상 역할을 맡았고, 폴 에딩턴은 짐 해커 역을 맡았고, 나이젤 호손은 험프리 경 역을 맡았다.1984년 전국시청자 청취자협회 시상식에서 상영되었다(유튜브에서 볼 수 있다).[66]

다른 나라에서는

두 시리즈 모두 1980년대에 스칸디나비아에서 방영되었다.

두 시리즈 모두 다른 '영국'들과 함께 금요일 밤 체코 (CCTT2)에서도 방영되었다.

이스라엘 방송국은 1980년대 초반에서 중반까지 두 시리즈를 방영했는데 두 시리즈 모두 큰 인기를 얻었다.

1991년 베이징에서는 BBC 책 《완전한 예스 장관》중국어 번역본이 출판되었다.중국통역은 청홍(淸洪)으로 남편 리커창(李克强)이 훗날 중화인민공화국의 수상이 되었다.[67]

두 시리즈 모두 1980년대 일부 PBS 방송국에서, 주로 일요일 밤 영국 코미디 블록에서 미국에서 방영되었으며, 2021년부터 최근까지 PBS 방송국에서 방영되었다.[68]

서독에서는 1987년 세 편의 예스 장관 시리즈(독일어 제목 예스 장관), 1988년 예스 총리 시리즈(독일어 제목 예스 총리)가 공영방송 ARD에 방영되었다가 1990년대 일부 공공 지역 채널에서 반복 방영되었다.[69][70]그들은 2개 국어로 방송되어 스테레오 세트 소유주들이 독일어 오버듀브와 영어 오리지널 사운드 중 하나를 선택할 수 있게 했다.각 에피소드를 5분 정도 단축해 연속성 아나운서의 시간을 허용했는데, 이는 당시 일반적인 연습이었다.예스 수상의 두 번째 시리즈는 독일에서 방영된 적이 없기 때문에 독일어 오버듀브도 없고 독일어 에피소드 제목도 존재하지 않는다.독일 DVD 발매(2013년 12월)는 이러한 변화를 반영하고 있다. 이 DVD는 전체 길이의 에피소드를 포함하고 있지만 편집된 부분 동안 독일어 사운드를 영어 사운드로 되돌리고, 두 번째 시리즈인 예스 수상을 생략한다.[71]저서 『완전한 예스 장관』과 『완전한 예스 총리』도 독일어로 예스 장관으로 번역되었다. ISBN3-442-08636-1)와 예스총리(ISBN3-442-08892-5) 각각이다.

스페인에서는 '시세노르 미니스트로'라는 제목으로 이 시리즈가 방송되었다.

상품

홈 비디오 릴리스

BBC는 예스 장관의 일부 에피소드를 발표했고, 모든 예스 수상은 VHS에 출연했다.[72]그들은 여러 지점에서 재발매되어 재포장되었다.이 전집은 BBC가 2003년 10월 지역 1 DVD의 워너 홈 비디오(Warner Home Video on Region 1 DVD)를 통해 공개했다.워너는 예스 장관 2시리즈의 개별 공개에 RCE 지역 코딩을 추가한 것으로 보이지만, 전체 컬렉션을 재생하는 데 있어서 이와 유사한 보고된 문제는 없다.[72]BBC는 2개의 엔터테인먼트를 통해 몇 개의 지역 2 DVD도 발행했다.

  • 예 장관: 시리즈 1(BBCDVD1047) 2001년 10월 1일 출시
  • 예 장관: 시리즈 2(BBCDVD1120), 2002년 9월 30일 출시
  • 예 장관: 시리즈 3 & "파티 게임"(BBCDVD1188) 2003년 9월 29일 출시
  • 2004년 11월 15일 발표된 전체 예스 장관(BBCDVD1462)
  • 네, 수상: 시리즈 1(BBCDVD1365), 2004년 10월 4일 출시
  • 네, 수상: 시리즈 2(BBCDVD1729), 2005년 5월 9일 출시
  • The Complete Yes Primary & Yes, President 2006년 10월 16일 발매
  • 예스 장관 & 예스 총리 - The Complete Collection (BBCDVD4448) 2020년 10월 12일 발매

GOLD에서 2013년 재출시된 시리즈는 2013년[73] 2월 25일에 출시되었다.

  • 네, 수상:시리즈 1

넷플릭스는 두 시리즈를 구독자에게 스트리밍한다.4개 시리즈 모두 아이튠즈 등 유사 프로그램에서도 다운로드가 가능하다.

오스트레일리아/뉴질랜드 릴리즈

Region 4(호주/뉴질랜드)의 발매는 2002년부터 2007년까지 이루어졌다.

  • 예 장관: 시리즈 원, 2002년 4월 2일 발매
  • 예 장관: 2002년 2월 11일 발매된 시리즈 2
  • 예 장관: 시리즈 3 & "파티 게임" 2003년 5월 5일 발매
  • 2004년 7월 10일 발매된 The Complete Yes Minister
  • 예스 총리: 시리즈 원, 2004년 2월 12일 발매
  • 예스 총리: 2005년 7월 7일 발매된 시리즈 2
  • 예스 총리: 시리즈 1, 2(박스 세트), 2005년 3월 11일 발매
  • 2007년 10월 3일 발매된 The Complete Yes Primary & Yes, President.
  • Roadshow Entertainment Australia[74] / 뉴질랜드 – DVD 색인[75] 검색

책들

그 시리즈는 몇 권의 책을 낳았다.대본은 편집되어 산문으로 변형되었으며, BBC 북스가 일기 형식으로 출판하였다.해커가 관여하지 않은 장면들은 공무원들 간의 사적인 메모, 즉 '인터뷰'와 다른 인물들로부터 온 서면 서신의 형태를 취했다.어떤 경우에는 소설화가 추가 세부사항을 추가하는 동시에 일부 기존 세부사항을 추가했다.예를 들어, '공식 방문'을 위한 소설에서 험프리 경은 해커를 혼란스럽게 하는데, 그 이유는 해커가 설명하지 않고 두문자어 중 많은 부분을 비틀어 놓았기 때문이다.

예스 장관의 세 시리즈는 1981년, 1982년, 1983년에 각각 페이퍼백으로 출판되었다가 개정된 하드백 옴니버스판 《완전한 예스 장관: 1984년내각 장관의 일기. 권의 예, 수상: The Diary of the Right Hon. The Diary of the Right Hon 제임스 해커는 1986년과 1987년에 출판되었고, 1988년에 옴니버스판으로 출시되었다.두 시리즈 모두 1989년에 옴니버스 페이퍼백판으로 출판되었다.

안토니우스 제이 경의 험프리 경을 이기는 방법: 공직사회 격퇴 시민안내서(ISBN 0-95285-1-0)는 1997년 4월에 발간되었다.제럴드 스카프와 숀 윌리엄스가 삽화를 그렸다.그 해 말 라디오 4에서 데릭 포울즈가 이 책을 읽었다.

"예스 장관" 미셀라니는 2009년 10월에 개봉되었다.

연극의 대본 예스, 총리는 2010년 파버&파버가 페이퍼백으로 출간한 바 있다(ISBN 978-0-571-26070-6)

Graham McCann의 '매우 용기 있는 결정:'예스 장관의 내막 이야기'는 2014년 10월 오룸북스(ISBN 978-178131181999)가 출간했다.

비디오 게임.

수상 비디오 게임은 1987년에 Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, DOS, ZX Spectrum을 위해 출시되었다.게임에서 플레이어는 험프리 경, 버나드 울리 등 정부 관리들과의 회의를 통해 일주일간 짐 해커 총리 역할을 맡아 주말까지 총리 지지율에 영향을 미치는 것으로 보이는 경미한 정부 정책에 대한 결정을 내린다.[76]

대중문화에서

이 쇼는 비록 때때로 비공식적이긴 하지만 국제적으로 여러 번 리메이크되었다.포르투갈 리메이크작인 심 미니스트로 씨(1996년)의 타이틀은 원작의 타이틀을 직역한 것이다.지, 만트리지(2001)는 루퍼트 머독의 인도 위성 TV 채널인 스타플러스힌디어로 리메이크한 (BBC의 허가를 받아)이다.[77]험프리 경과 짐 해커 모두 원작의 이름을 붙인 배우들이 그 곳에서 그려진다.' 부서가 아니다'는 1987년 CBC TV에서 방영된 예스 장관을 명시적으로 모델로 한 캐나다의 텔레비전 시트콤이었다.예스 장관을 모델로 한 이스라엘의 시트콤 폴란드 은 채널 2의 케셰트 방송에서도 두 편의 시리즈로 방영되었다.S&V Fictures for VPRO에 의해 네덜란드 리메이크 작품이 제작되었고, Ja, Bewindsman (Sorry Minister)이라는 11개의 에피소드가 지속되었다.네덜란드어 버전에서 험프리 경은 여자고 버나드는 모하메드라고 불리는 모로코인이다.[78]

2005년 BBC 4아르만도 이안누치 감독이 "예스 장관래리 샌더스를 만난다"[79]고 표현한 < 두껍다>를 출시했고, 데일리 텔레그래프는 "노동당 시절의 예스 장관"이라고 평했다.[80]그 스타일은 예스 장관의 많은 식별할 수 있는 특징들을 보여주는데, 즉 이 실수한 정치인은 사실상 현재와 정치적으로 자신의 제한된 능력을 크게 상쇄하는 사람들에게 전적으로 의존하고 있다.

아르만도 이안누치는 '두툼한 그것'을 각색한 작품으로 미국의 정치 풍자 코미디 텔레비전 시리즈인 '빕'[81]을 제작, 감독하기도 했다.미국이 영국의 의회제도와는 다른 정치체제를 가지고 있기 때문에, 이 쇼는 대신에 미국의 가상적인 여성 부통령과 그녀의 스태프들에 초점을 맞추고 있다.그렇다, 장관과 비프 다 결코 화면에 묘사되지 않는 수상/대통령을 등장시키지만, 그럼에도 불구하고 음모에서 큰 영향력을 발휘한다; 두 시리즈 모두 보이지 않는 수상/대통령은 결국 사임하고, 결국 두 주인공 모두 나중에 총리/대통령이 되는 결과를 낳았다.

2006년 여론 조사에서 영국 하원의원들은 역대 최고의 정치 코미디로 예스 장관을 뽑았다.[82][83]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g Lewisohn, Mark. "Yes Minister". BBC Comedy Guide. Archived from the original on 21 August 2007. Retrieved 18 August 2007.
  2. ^ "Yes, Prime Minister – Gold". uktv.co.uk.
  3. ^ a b "Yes, Prime Minister to be revived". BBC News. 29 March 2012.
  4. ^ Lewisohn, Mark. "Yes, Prime Minister". BBC Comedy Guide. Archived from the original on 17 March 2007. Retrieved 18 August 2007.
  5. ^ a b Cockerell, Michael (1988). Live from Number 10: The Inside Story of Prime Ministers and Television. London: Faber and Faber. p. 288. ISBN 0-571-14757-7.
  6. ^ a b c d e f "Yes Minister Questions & Answers". Jonathan Lynn Official Website. Archived from the original on 19 November 2014. Retrieved 6 September 2007.
  7. ^ a b 라디오 타임즈: 1986년 1월 4~10일
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n Written by Armando Iannucci; prod. Verity Newman (17 January 2004). "Yes Minister". Britain's Best Sitcom. BBC. BBC Two.
  9. ^ 라디오 타임즈 11월 28일 – 1987년 12월 4일
  10. ^ Writers Antony Jay and Jonathan Lynn, Producer Peter Whitmore (16 December 1982). "The Whisky Priest". Yes Minister. UK. BBC. BBC Two.
  11. ^ Writers Antony Jay and Jonathan Lynn, Producer Sydney Lotterby (7 January 1988). "Power to the People". Yes, Prime Minister. UK. BBC. BBC Two.
  12. ^ Writers Antony Jay and Jonathan Lynn, Producer Sydney Lotterby (3 December 1987). "Man Overboard". Yes, Prime Minister. UK. BBC. BBC Two.
  13. ^ Lynn, J.; Jay A. (1989). The Complete Yes Prime Minister. London: BBC Books. p. 8. We are especially grateful also to Sir Bernard Woolley GCB, formerly Hacker's Principal Private Secretary at Number Ten Downing Street and eventually Head of the Home Civil Service
  14. ^ 1980년 2월 25일 방송된 오프닝 에피소드 '열린 정부'
  15. ^ "시간은 나라를 운영하는 사람들에 의해 읽힌다"라는 다양한 버전의 패터가 있는데, 이것은 익명의 광고 카피라이터에게 기인한다: 예를 들어 J. M. & M.J. Cohen, 20세기 인용구의 펭귄 사전 (개정 1995년 개정) 3:31.그것은 1979년 런던 Denis MacShaneUsing the Media에 나타나 있다; 맥쉐인은 이것을 1976년 TUC 사장 Cyril Plant의 탓으로 돌린다.
  16. ^ 아담 커티스.덫: 자유의 꿈에 무슨 일이 일어났는가, 1부 – F. [텔레비전 프로덕션] 이 친구야.BBC. 0시 35분 34분에 인용된 문자
  17. ^ 아담 커티스.The Trap: What Happened To Ur Freedom, Part 1 "F&#k You Buddy" [텔레비전 제작]BBC. 0시 36분 07분에 인용된 문자
  18. ^ a b Jay, Antony (22 May 1980). "Informed Sources". London Review of Books. 02 (10). Retrieved 6 May 2020.
  19. ^ 코메디 커넥션스.시즌 6. 2008-07-25.
  20. ^ 조나단 린 코미디 규칙: 케임브리지 풋라이트부터 수상까지.Faber & Faber, 2011년 8월 18일 ISBN 9780571277971
  21. ^ Crossman, Richard (1979). Diaries of a Cabinet Minister: Selections, 1964–70. London: Hamish Hamilton Ltd. ISBN 0-241-10142-5.
  22. ^ "Yes Minister". Comedy Connections. Season 6. 25 July 2008.
  23. ^ a b c Prod. Paul Tilzey; Dir. Gabrielle Osrin (9 April 1999). "Part 3: Modern Times". Omnibus: Laughter in the House. BBC.
  24. ^ Crisell, Andrew (2002). An Introductory History of British Broadcasting (2nd ed.). London: Routledge. p. 201. ISBN 0-415-24792-6.
  25. ^ a b c d e f Cornell, Paul.; Day, Martin; Topping, Keith (1993). The Guinness Book of Classic British TV. Guinness. pp. 113–6. ISBN 0-85112-543-3.
  26. ^ "BBC New Talent: Advice for new TV composers". BBC. Retrieved 2 September 2006.
  27. ^ a b c Hoare, John (28 February 2021). "Roughly 3,000 Words on Yes Minister Pilot Edits". Dirty Feed.
  28. ^ 에피소드 "위스키 사제"; 예스 장관, 시리즈 3의 에피소드 6
  29. ^ Jay, Antony (2010). The Yes Minister Miscellany. London: Biteback. ISBN 978-1849540643.
  30. ^ "Yes Minister and Yes, Prime Minister". The British Comedy and Drama Website. Retrieved 20 September 2006.
  31. ^ "Home – Gold". uktv.co.uk.
  32. ^ 특히 2013년 2월 19일 방송된 '차르 이즈 본' 에피소드.
  33. ^ "Yes, Prime Minister panned by UK critics". BBC News. 16 January 2013.
  34. ^ "'Yes, Prime Minister' episode one 'Crisis at the Summit' review". DS. 15 January 2013.
  35. ^ "'How does the new Yes, Prime Minister measure up?". Radio Times. 15 January 2013.
  36. ^ "BBC 'missed out' on Yes, Prime Minister comeback". BBC News. 4 January 2013.
  37. ^ "Awards for "Yes Minister"". IMDb.com. Retrieved 1 September 2006.
  38. ^ "Britain's Best Sitcom: The Final Top 10 Sitcoms". BBC. Archived from the original on 30 April 2013. Retrieved 23 January 2017.
  39. ^ "Frasier is The Ultimate Sitcom". paramountcomedy.com. 3 January 2006. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 27 February 2007.
  40. ^ "Fiftieth Anniversary Award Winners" (PDF). The Political Studies Association of the United Kingdom. Archived from the original (PDF) on 25 September 2006. Retrieved 30 August 2006.
  41. ^ Borins, Sandford F. (1988). "Public choice: "Yes Minister" made it popular, but does winning the Nobel Prize make it true?". Canadian Public Administration. 31 (1): 12–26. doi:10.1111/j.1754-7121.1988.tb02139.x. ISSN 1754-7121.
  42. ^ Dyson, Stephen Benedict. "Analysis President Trump, do you remember that time Margaret Thatcher fired all the economists?". The Washington Post. Retrieved 5 March 2020.
  43. ^ Evans, Jeff (1995). The Guinness Television Encyclopedia. Middlesex: Guinness. p. 586. ISBN 0-85112-744-4.
  44. ^ 버나드 도너휴, 예스 총리 프로그램 기사 (Gielgud Theatre, 2010년 9월)도누휴는 1997년부터 2000년까지 장관이었다.
  45. ^ Cook, William (26 August 2011). "Comedy Rules, By Jonathan Lynn". The Independent. UK. Retrieved 30 August 2006.
  46. ^ "Maggie Stars in Whitehall Farce". 27 January 1984. Retrieved 26 September 2007.
  47. ^ "Hacker in Australia: footage of Paul Eddington visiting Australia". yes-minister.com. Retrieved 2 September 2006.
  48. ^ O'Connor, John J. (14 June 1987). "BBC sitcom proves politics has its laughs". The New York Times. Retrieved 2 February 2009.
  49. ^ "Hindi makeover for Yes Minister". 20 April 2001 – via news.bbc.co.uk.
  50. ^ "Sayin bakanim (TV Series 2004–2005) – IMDb" – via www.imdb.com.
  51. ^ "atv; Haluk Bilginer, Kenan Işık ve Ali Sunal'ın rol aldığı". tgrthaber.com.tr.
  52. ^ "Yes Prime Minister to make stage debut". BBC News. 18 February 2010. Retrieved 18 February 2010.
  53. ^ "Chicester Minister Bound for Gielgud, 17 Sep". Whats on Stage website. 11 June 2010. Archived from the original on 13 October 2012. Retrieved 12 June 2010.
  54. ^ 놀랍게도 험프리 경은 버나드 울리에게 수상의 블랙베리를 비활성화하는 방법을 보여줄 수 있었다.
  55. ^ 안토니우스 제이 & 조나단 린 (2010) 네, 수상 (연극) (Faber & Faber)실제로 2010년 연립정부를 이끌어낸 협상 과정에서 두 정당은 공무원들로부터 받을 수 있는 지원을 회피한 것으로 보인다. 데이비드 법률(2010) 22일(5월)과 롭 윌슨(2010) 5일 권력에게 '내각기밀을 포함한 공무원들의 영향'을 보라.재정위기를 피하기 위해 [사설]을 함께 밀어붙이는 것은 과대평가되었다.
  56. ^ 네, 총리, 1막 2장(36~40쪽)
  57. ^ 네, 총리, 제2막 제1장(61쪽)'유로잡(euro-job)' 제안은 해커가 '앙글로-쿠마니스탄 연락 프로젝트'에 대해 '조금 입에 담는' ibid라고 반발하면서 촉발됐다.
  58. ^ 예를 들어, 알라스테어 캠벨(2007) 블레어 해; 앤드류 론슬리(2010) 파티의 끝; 앤서니 셀던 & 가이 로지(2010) 브라운(10)을 보라.
  59. ^ David Haig는 2010년 9월 8일 컨트리 라이프에서 인터뷰했다.
  60. ^ "- YPM TOUR West End and Tour casting release FINAL.pdf" (PDF). Archived from the original (PDF) on 30 November 2012.
  61. ^ 선데이 타임스 컬처, 2011년 8월 14일
  62. ^ "British Theatre Playhouse – Past Productions – At BTP, we pride ourselves on high standards equivalent to London's West End and offer UK casts comprising prominent stage, television and film actors. Every one of BTP shows has featured stars from London's West End. – SISTIC". www.britishtheatreplayhouse.com. Archived from the original on 9 August 2015. Retrieved 17 April 2016.
  63. ^ Jay & Lynn (2010) 네, 수상님, 특히 14페이지, 32페이지, 81-3페이지.
  64. ^ "Emily Joyce". IMDb.
  65. ^ Taylor, Rod (1994). The Guinness Book of Sitcoms. Middlesex: Guinness. p. 278. ISBN 0-85112-638-3.
  66. ^ "The Thather Script – The Yes (Prime) President Files" 웹 페이지
  67. ^ "重温《遵命大臣》 – 纽约时报中文网国际纵览". The New York Times. Archived from the original on 5 April 2013. Retrieved 2 June 2014.
  68. ^ "KBTC Viewer Guide" (PDF). KBTC. Bates Technical College. April 2021. p. 16. Archived (PDF) from the original on 4 April 2021. Retrieved 4 April 2021.
  69. ^ 예스 장관의 원래 방송 날짜 및 채널
  70. ^ 예스 수상의 원래 방송 날짜 및 채널
  71. ^ imfernsehen GmbH & Co. KG. "Yes Minister". fernsehserien.de.
  72. ^ a b "video/DVD". The Yes (Prime) Minister Files. Retrieved 31 August 2006.
  73. ^ "Yes Prime Minister [DVD]". amazon.co.uk.
  74. ^ "New DVD titles for rent and retail from Roadshow Entertainment". Roadshow Entertainment. Retrieved 4 February 2009.
  75. ^ "Homepage – Roadshow Entertainment". roadshow.co.nz.
  76. ^ Scott, Steve (1987). "Yes, Prime Minister". lemon64.com. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 30 August 2006.
  77. ^ "Hindi makeover for Yes Minister". BBC News. 20 April 2001.
  78. ^ "Ja, Bewindsman". Chortle.co.uk. 23 March 2009. Retrieved 23 March 2009.
  79. ^ "The Thick of It: Interview: Armando Iannucci, Chris Langham & Peter Capaldi". BBC Four. 19 April 2005. Retrieved 7 September 2006.
  80. ^ Sylvester, Rachel (30 April 2005). "New TV satire puts Labour in the thick of it" (Reprint on telegraph.co.uk). The Daily Telegraph. London. Retrieved 7 September 2006.
  81. ^ "Armando Iannucci talks political satire and new HBO series 'Veep'". Los Angeles Times. 20 April 2012. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 11 May 2016.
  82. ^ Inman, Nick (2007). "Comedies". Politipedia: A Compendium of Useful and Curious Facts about British Politics. Petersfield: Harriman House. pp. 52–3. ISBN 978-1-905641-33-8. OCLC 166356399. Retrieved 11 September 2013.
  83. ^ "Yes Minister is top". Barry & District News. Barry, Vale of Glamorgan. 11 December 2006. Retrieved 11 September 2013.

외부 링크