호사 12호

호사 12호
← 11장 13장 →
4Q166 "호사 해설 두루마리", 기원전 1세기 후반.
책	호사기
카테고리	네비임
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	28

호사 12장은 히브리 성경이나 ^[1][2]구약성경에 나오는 호사록의 12번째 장이다.이 장에는 브에리의 아들 예언자 호사가 전한 예언이 담겨 있는데, 이스라엘이 앗시리아와의 언약을 어기고 이집트 왕 소에게 도움을 청할 무렵에 전해졌습니다(호사 12장 1절).그는 그들에게 그들의 아버지 제이콥의 끈질긴 기도심을 따르라고 권한다. 그것은 그에게 신의 은총을 가져다 주었다.하나님은 변하지 않으시듯이, 만약 그들이 그와 같이 하나님을 ^[3]찾는다면, 그는 제이콥에게 하신 것과 같은 은혜를 제이콥의 자손에게 베풀 것입니다.그것은 십이 ^[4][5]소예언서의 한 부분이다.

본문

원문은 히브리어로 쓰여졌다.이 장은 기독교 성경에서는 14절로 나누어져 있지만, 히브리 성경에서는 15절로 나누어져 있으며, 다음 구절과 비교된다.^[6][7]

호사 11과 12의 운문 번호부여

영어	히브리어
11:1-11	11:1-11
11:12	12:1
12:1-14	12:2-15

이 문서는 일반적으로 기독교 영어 성경 버전의 일반적인 번호부여와 히브리어 성경 버전의 번호부여에 대한 주석을 따릅니다.

텍스트 증인

히브리어로 된 이 장의 본문을 포함하고 있는 몇몇 초기 사본들은 마소레틱 텍스트 전통에 관한 것으로, 그것은 Codex 카이렌시스(895), Petersburg Codex(916), Alepo Codex(10세기), Codex 레닌그라덴시스(1008)^[8]를 포함한다.4Q82 (4QX)를 포함한 사해 문서 중에서 히브리어로 된 이 장의 모든 구절을 포함한 조각들이 누적적으로 발견되었다.II^g; 기원전 25년)에 현존하는 1~14절(마소레틱 ^{[9][10][11][12]}텍스트의 1~15절).

코이네 그리스어로 기원전 몇 세기 전에 만들어진 셉투아긴트로 알려진 번역본도 있다.현존하는 9월판 고대 사본으로는 바티칸누스 고문서($B;$ G; style {$mathfrak$ {G$\}$^B ; 4세기), 알렉산드리누스 고문서($A;$ G; style {$mathfrak$ {G$\}$^A ; 5세기) 및 마르차리아누스 고문서($Q;$ G; G; Marchalianus$)$가 있다$.$

제1절

"에프레임은 바람을 먹고 살지만

그리고 동풍을 쫓는다;

그는 매일 거짓말과 외로움을 증가시킨다.

또한 그들은 아시리아인들과 언약을 맺었다.

그리고 석유는 이집트로 운반된다.^[15]

• "동풍": 팔레스타인은 아라비아와 극동으로부터, 넓은 모래밭을 넘어, 타는 듯한, 초목을 파괴하는, 그리고 회오리바람의 힘을 가지고 있다(Job 27:21; cf).예레미야 18장 ^[16]17절).
• 기름은 이집트로 운반된다: 신에 의해 금지된 우정을 얻기 위해 풍부하고 귀한 기름을 말한다(이사 30:2,6; 31:[3]1).

제9절

그리고 나는 이집트 땅에서 온 너의 하나님이다.

성막에서 살게 할 것이다.

장엄한 잔치 때처럼요^[17]

이 시는 원문에서 두 부분으로 구성되어 있다.다음과 같이 번역하는 것이 좋습니다.

그리고 나는 이집트 땅에서 온 너의 하나님이다.

내가 너를 성막에서 살게 할 것이다.

장엄한 잔치 때처럼요^[18]

• "막사에 묵어라": 김치는 이것을 아마도 암시적인 위협과 함께 약속으로 해석합니다. 신이 이스라엘을 이집트 땅에서 이끌어내고 광야에서 텐트에 살게 한 것처럼, 신은 이스라엘을 다시 이 땅에서 이끌어낼 준비가 되어 있습니다.이방인들은 그들이 ^[18]평온하게 그들의 땅으로 돌아갈 때까지 길가의 광야에서 텐트를 치고 살게 하려고 한다.
• "엄숙한 잔치 때처럼" : 광야에서 텐트에 살고 있는 이스라엘 사람들을 기념하는 성막 축제(레위기 23:42)를 암시하며, 이는 예수 그리스도의 화신을 언급할 수 있으며, 인간 본성의 사람들 사이에서 '그의 성막'으로 표현될 수 있다(요한 1:14; cf.사가랴 14장 ^[19]16절).레위기 23장 ^[19]40절에 따르면 성막을 만드는 재료는 시내의 버드나무, 야자수, 올리브나무, 머틀나무입니다.

12절

그리고 제이콥은 시리아로 도망쳤고

이스라엘은 아내를 위해 봉사했고

아내를 위해 양을 키웠죠^[20]

• '시리아의 나라' : 또는 '시리아의 ^[21]들판' ( 파단 아람(Padan-Aram, 아랍어로 밭을 뜻하고 아람은 시리아를 뜻함)과 같은 곳으로, 야콥이 형 에서(창세기 28:1)로부터 도망친 곳이다.
• "이스라엘은 아내를 섬기고, 그는 양을 기르고 있다": 야곱은 그의 삼촌인 라반이 라반의 딸인 두 아내 레아와 라헬과 각각 7년 동안 결혼하기 위해 목자로 보낸 기간을 말한다(창세기 29:[19]1).

13절

그리고 신은 한 예언자에 의해 이스라엘을 이집트에서 이끌어내셨다.

그리고 예언자에 의해 그는 보존되었다.^[22]

• "^[3]예언자에 의한"은 모세를 나타낸다.
• "보존됨": 또는 "삭제됨"; 호사 12장 12절에는 같은 히브리어인 "삭제된 양"에 대한 암시가 있다; 이스라엘은 야곱이 양을 기르듯 하나님에 의해 그의 양떼처럼 지켜졌다(시편 80장 1절, 이사야 63장 ^[3]11절).

「 」를 참조해 주세요.

• 관련 성경 부분:Genesis 25, Genesis 28, Genesis 29, Genesis 32, Genesis 35, Exodus 14, 제레미아 7, 호사 6, 호사 7, 호사 8, 호사 9, 호사 10

메모들

레퍼런스

원천

• Collins, John J. (2014). Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Day, John (2007). "27. Hosea". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 571–578. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

유대인

• 호세아12 히브리어(병렬영어)
• 호사 12 히브리어와 라시의 해설

크리스찬

• Hosa 12 영어 번역(병렬 라틴어 벌게이트 포함)