글로브 투 글로브 페스티벌

Globe to Globe Festival

글로브 글로브 페스티벌2012년 문화 올림피아드의 일부인 [1]세계 셰익스피어 페스티벌의 일부로 2012년 4월 23일부터 6월 9일까지 열렸다.그 축제의 감독은 톰 버드였다.

글로브 투 글로브 페스티벌은 셰익스피어 희곡의 37개 작품을 6주 동안 37개 언어로 공연했다.이 축제는 주로 런던의 언어에서 외국어로 셰익스피어를 실험하기 위한 것이었지만, 셰익스피어가 세계에 얼마나 중요한지를 발견하기 위한 목적도 있었다.이 축제는 극장의 자체 웹사이트와[2] 셰익스피어의 해 블로그에 대한 블로그 응답을 통해 기록되었다.[3]

이 공연에는 10만 명 이상이 참석했으며, 이 중 80%는 이전에 글로브에 가본 적이 없다.[4]

퍼포먼스

놀이 언어 회사
말괄량이 길들이기 우르두 파키스탄 월리 Pakistan극장
비너스와 아도니스 줄루, 호사, 세소토, 세츠와나, 아프리칸스, 영어 South Africa 이산고 앙상블
트롤루스 & 크레시다 마오리 New Zealand 응아카우 토아
측정에 대한 측정 러시아어 Russia 바흐탄고프 극장
윈저의 즐거운 아내들 스와힐리 Kenya 비터 필
페리클레스 그리스어 Greece 그리스 국립극장
열두 번째 밤 힌디어 India 컴퍼니 시어터
리처드 3세 표준 중국어 China 중국 국립극장
한여름 밤의 꿈 한국인입니다 South Korea 요항자극단
율리우스 카이사르 이탈리아의 Italy 369그라디 미술감독 발레리아 오라니
심블린 주바 아랍어 South Sudan 남수단 극장
티투스 안드로니쿠스 광둥어 Hong Kong 탕수동극장 스튜디오
리처드 2세 팔레스타인 아랍어 State of Palestine 애슈타르 극장
오델로 잉글리시 힙합 United States Q 브라더스 / 시카고 셰익스피어 극장 / 리처드 조던 프로덕션
템페스트 뱅라 Bangladesh 다카 극장
맥베스 폴란드의 Poland 티아트르 임.코차노우스키에고
베로나의 두 신사 쇼나 Zimbabwe 투 갠츠 프로덕션
헨리 6세: 1부 세르비아어 Serbia 베오그라드의 국립극장
헨리 6세: 제2부 알바니아어 Albania 알바니아 국립극장
헨리 6세: 3부 마케도니아어 North Macedonia 비톨라 국립극장
헨리 4세: 1부 멕시코 스페인어 Mexico 멕시코 국립극장
헨리 4세: 2부 아르헨티나계 스페인인 Argentina 엘카프카 에스파시오 티트랄
킹존 아르메니아어 Armenia 가브리엘 순두칸 국립학술극장
리어왕 벨라루스어 Belarus 벨라루스 자유 극장
당신 좋아하는 대로. 조지아 주 Georgia (country) 마르자니슈빌리 극장
로미오와 줄리엣 브라질계 포르투갈인 Brazil 그루포 갈팡
코리올라누스 일본인입니다 Japan 치텐
사랑의 노동력 상실 영국 수화 United Kingdom 데블러드 극장
끝이 좋으면 모든 것이 좋은 법이다. 구자라티 India 아르파나
겨울 이야기 요루바 Nigeria 르네게이드 극장
말괄량이 길들이기 우르두 Pakistan 월레이 극장
안토니우스와 클레오파트라 터키어 Turkey 오윤 아티예시
베니스의 상인 히브리어 Israel 하비마 국립극장
헨리 8세 카스티야어 스페인어 Spain 라카타
오류의 희극 다리 페르시아어 Afghanistan 로이-이-삽스
티몬 독일어 Germany 브레머 셰익스피어 컴퍼니
아무것도 아닌 것에 대한 많은 비난 프랑스어 France 컴파니 하이퍼모바일
햄릿 리투아니아어 Lithuania 메노 포르타스
헨리 5세 영어 United Kingdom 셰익스피어 글로브

참조

  1. ^ www.rsc.org.uk, Royal Shakespeare Company. "World Shakespeare Festival". Archived from the original on 23 June 2012. Retrieved 23 February 2017.
  2. ^ Globe to Globe 응답
  3. ^ "Year of Shakespeare - A project documenting the World Shakespeare Festival, the greatest celebration of Shakespeare the world has ever seen". Retrieved 23 February 2017.
  4. ^ 번역 중 손실: 글로브의 셰익스피어 시즌은 다른 문화에 대한 놀라운 통찰력을 제공한다, 인디펜던트

외부 링크