게그 알바니아어

Gheg Albanian
"Geg"는 여기서 리다이렉트 됩니다.스포케인 국제공항(IATA: GEG)의 경우 스포케인 국제공항을 참조하십시오.
게그
gegnisht
지역알바니아, 코소보, 북마케도니아, 몬테네그로, 세르비아
원어민 스피커
345만~3.47[1][2][3][4] (2000[5] ~2001년 [6]센서스)
사투리
언어 코드
ISO 639-3aln
글로톨로그gheg1238
언어 공간55-AAA-aa
Albanian language map en.svg
게그 스피커를 녹색으로 표시한 지도
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

게그(Geg, 게그 알바니아어: Gegnisht, 표준 알바니아어: Gegger 또는 알바니아어: Gegerrisht)는 알바니아어의 두 가지 주요 변종 중 하나이며 다른 하나는 토스크이다.두 변종 사이의 지리적 경계선은 중앙 알바니아를 [7][8]굽이쳐 흐르는 슈쿰빈 강입니다.게그어는 알바니아 북부와 중부, 코소보, 북마케도니아 북서부, 몬테네그로 남동부, 세르비아 남부에서 [8]게그어로 알려진 알바니아 방언 집단에 의해 사용된다.

게그는 어느 나라에서도 문자 언어로서의 공식 지위를 가지고 있지 않다.코소보와 북마케도니아의 출판물은 토스크에 바탕을 둔 표준 알바니아어로 되어 있다.그러나 일부 작가들은 게그어로 계속 쓰고 있다.

역사

제2차 세계대전 이전에는 알바니아 문학의 통일된 언어를 강제하려는 공식적인 시도는 없었다. 문학 게그와 문학 토스크가 모두 사용되었다.[8]알바니아의 공산주의 정권은 코르체 [8]시와 그 주변에서 사용되는 토스크어의 변형어에 기초한 기준을 전국적으로 부과했다.

1960년대 후반부터 알바니아와 유고슬라비아의 관계가 따뜻해지면서 코소보에서 가장 큰 민족 집단인 코소보 알바니아인들은[9] 1968년부터 시작하여 [8]1972년 최초의 통일된 알바니아어 맞춤법 핸드북과 사전이 등장하면서 같은 기준을 채택했다.비록 그들은 그때까지 게그를 사용했고 유고슬라비아에 있는 거의 모든 알바니아 작가들은 게그였지만, 그들은 정치적인 [10]이유로 토스크어를 쓰기로 선택했다.

알바니아어가 알바니아인의 자아 [11]정체성의 주요 기준이기 때문에 문학적 언어의 변화는 정치적, 문화적 영향을 미쳤다.이 표준화는 특히 작가 아르시 피파에 의해 비판받았는데, 그는 이 조치가 [12]게그족을 희생시키면서 알바니아인들의 부유함을 빼앗았다고 주장했다.그는 문학 알바니아어를 반공산주의 알바니아를 정복하고 [13]게그족에게 그들만의 사투리를 강요한 토스크 공산주의 지도부에 의해 만들어진 "괴물"이라고 언급했다.

코소바어

제2차 세계대전 이후 유고슬라비아에서는 코소보어를 만드는 프로젝트가 있었는데, 대부분 게그어였을 것이다.이것은 조셉 브로즈 티토가 민족언어학적으로 정의된 국가 연합으로 나라를 재편한 것과 일치하며, 불가리아와 같은 이웃 국가들로부터 이들 국가를 만들거나 분리하기 위해 언어 정책에 크게 의존했고, 공산주의 국가인 알바니아가 유고슬라비아와 통합하려는 노력에 기반을 두었다.그러나 1948년 스탈린과 티토의 분열 이후 알바니아가 모스크바 편을 들면서 연합에 대한 생각은 포기되었다.이러한 분열과 다른 요인들로 인해, 그러한 코소보어는 만들어지지 않았다.실제로 1974년에 토스크에 기반을 둔 표준 알바니아어가 [14]코소보의 공용어로 채택되었다.

사투리

게그 방언은 다음 4개의 하위 방언으로 나뉩니다.중부 게그, 남부 게그, 북서 게그(또는 서부 게그), 북동 게그(또는 동부 게그)입니다.

남게그 주

남게그어는 알바니아(두러스, 엘바산, 티라네)와 [15]북마케도니아 서부에서 사용됩니다.

부언어는 센트럴게그어로,[15] 버렐주 크루저주 티라네(때로는 포함)에서 사용된다.초국가적인 디브라 지역은 중앙 게그 방언도 사용하며, 상부 레카 알바니아 [16]방언인 상부 레카에는 특별히 다른 방언이 있습니다.그 밖에도 Lura, Tetovo, Gostivar, Scopje 및 Kumanovo가 [17]포함되어 있습니다.

미르디타의 일부 방언은 때때로 남부 게그의 [18]하위 방언으로 분류되기도 한다.

남부 게그 지방에는 두레스, 엘바산, [18]티라나의 주요 사투리가 있다고 한다.

북게그 주

프리즈렌의 옛 방언은 주로 프리즈렌어로 불리고 있다(슈코데르, 시로카, 베르모시, 셀커, 부켈, 르푸셔, 니츠, 타마러, 투지, 셰스타니크라하, 울신지, 바르, 플라빈지, 페예, 페예).

이탈리아 언어학자 카를로 타글리아비니는 코소보와 북마케도니아의 게그를 동게그에 [22]둔다.

북동 게그 주

때때로 동부 게그라고 알려진 북동부 게그는 알바니아, 코소보, 세르비아에서 사용되는 게그 알바니아어의 변형 또는 하위 방언이다.

북동게그 방언 지역은 몬테네그로-알바니아 국경에서 시작하여 알바니아 지역(트로포예, 푸커, 하스, 미르디테, 쿠커스), 코소보 전체와[a] 세르비아의 부야노바카, 프리예프 자치구를 포함한다.알바니아에서 사투리를 사용하는 부족은 니카 메르투리, 푸카, 가시, 트로포자를 포함한다.

북마케도니아의 테토보와 카라다크 주변에서 대략적으로 사용되는 알바니아어 연설은 북동부 게그의 [citation needed]일부로 여겨지기도 한다.

세르비아어 기원의 계산은 구문과 형태학 [23]분야에서 명백하다.북동쪽 게그는 발음이 깊고 길기[clarification needed] 때문에 북서쪽 게그와 [8]약간 다르다.북동쪽 게그는 차례로 게그[24] 알바니아인의 자치 분파로 간주되며, 북동쪽 게그 방언 자체는 [25]크게 다르다.

이 사투리는 또한 몇몇 다른 소수 방언으로 나뉘는데, 여기서 표준 알바니아어의 음소 [y]는 [i]로 발음된다. 즉, "ylberi"는 "ilberi"(둘 다 무지개를 의미함), "dy"는 "di"(둘 다 [citation needed]2를 의미함)로 발음된다.북동부 게그에서는 [c](qen, "dog"와 같이)와 [atal](gjumer, "sleep"과 같이)와 같은 표준 알바니아어의 구개 파열음이 각각 [26]구개 파찰음인 [tʃ]]와 [d͡]]로 실현된다.

노스웨스턴게그 주

북서쪽 게그어는 알바니아 북서부, 몬테네그로 남부, 코소보 서부 지역에서 사용되는 게그 알바니아어의 하위 언어이다.말레시아의 유명한 지역의 주민들은 북서쪽 게그어족입니다.이 사투리를 사용하는 부족은 말러소르, 두카진 및 (말러시아)를 포함한 다른 하이랜더 부족입니다.Hoti, Gruda, Triepshi, Kelmendi, Kastrati, Shkreli, Lohja 등 (Duakjin) : Shala, Shoshi, Shlaku, Dushmani 등(미르디타, 레저), (알바니아 부족 참조)

노스웨스트 게그와 노스웨스트 게그 사이의 주요 대조는 각각의 방언의 톤과 발음에 약간의 차이가 있다는 것이다.노스웨스턴 게그는 더 깊은 a, e 등의 소리를 가지고 있지 않으며, 북동쪽 게그에 비해 약간 부드럽고 명료한 톤으로 들리지만, 여전히 남부 알바니아 방언에 비해 거친 게그 어조로 말한다.다른 차이점으로는 다른 어휘와 북동쪽 게그에서는 자주 사용되지 않고 북동쪽 게그에서는 "kon"(been)과 "qysh"(how?)와 같은 단어를 사용하는 것이 있다.대신 노스웨스턴 게그어 화자들은 "kjen or ken" (been)이라고 말하고, "si"라는 부사를 사용해서 (어떻게?)라고 말합니다.예를 들어 북동부 게그에서는 "내가 젊었을 때"라고 말하면 "커잼콘이리"라고 말하면, 북서부 게그에서는 "커잼켄이리,[citation needed]커잼켄이리"라고 말하면 된다.

차이는 있지만 북서쪽과 북동쪽의 게그는 여전히 매우 비슷하며, 두 하위 언어의 화자는 서로 이해하고 대화하는 데 문제가 없다.

북서쪽 게그 방언들 사이의 차이는 더 큰 차이가 있는 북동쪽 게그 방언들과는 달리 아주 미미합니다.

음운론

동화는 게그에서 흔하지만 토스크 [27]알바니아어의 표준화된 형태인 알바니아 문학 언어의 일부가 아니다.

모음.

오랄

IPA 철자
[a] a(mas: 'after')
[아쉬움] (Prpé: '뒤로')
[아쉬움] ((knéqét: '즐기다')
[e] e(예: '도어')
[아쉬움] ( (ménoj : '내 생각')
[아쉬움] & (nerr: '아래')
[i] i(드라이더: '라이트')
[o] o(예: '요거트')
[아쉬움] o(도르: '손')
[u] u(예: 'when')
[y] y(ylli: '별')

비음

IPA 철자[28]
[당황] ( (h'na: '달'
[당황] ( ( mr na na : '내부')
[아쉬움] ②(h:na: '입장했습니다')
[당황] ④ (f: '만족', 일부 방언)
[아쉬움] ( ( hũna : 'they')
[아쉬움] § (gjs: 'half')

예

표준. 토스크 참 아르버레쉬 사우스게그 주 센트럴 게그 북동 게그 주 노스웨스턴게그 주 영어
시키페리 슈지페리 시키프리 시키프니 쉬피니/십니 십니 '알바니아"
엔저 은지, 은조 니 니, njo/nja 냐, 냐 '하나'
베이지 붕지 보즈 Bjj, Bjj 바즈 "그래요"
케너 케너 클레너 첸 킨 쿤, 칸 쿤 "빈"
플레커리 Pleqrĩ 플레키아리 플레크니 플레츠니 "노년"
ët <<고객명>>또는 <고객명> ët Isht 또는 &amp; 오슈트 또는 오오 Osht 또는 O/Osht 또는... ［sht］또는［sht］ '있다'
엔테 논트 논 비, 비/없음 없음 '나인'
슈테피 쉬피 쉬피 Shp(e)j Shp(a)j/Shpi, Shpi Shp(e)i '집'

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "South Serbia Albanians Seek Community of Municipalities". Retrieved 17 July 2013. South Serbia is home to 50,000 or so Albanians.
  2. ^ "Presevo valley tension". BBC. 2 February 2001. Retrieved 24 October 2013. Initially, the guerrillas' publicly acknowledged objective was to protect the local ethnic Albanian population of some 70,000 people from the repressive actions of the Serb security forces.
  3. ^ "The Presevo Valley of Southern Serbia alongside Kosovo The Case for Decentralisation and Minority Protection" (PDF). Retrieved 24 October 2013. The total population of the Valley is around 86,000 inhabitants of whom around 57,000 are Albanians and the rest are Serbs and Roma
  4. ^ "Yugoslavia: Serbia Offers Peace Plan For Presevo Valley". Retrieved 24 October 2013. The Serbian peace proposal calls for integrating the Presevo valley's 70,000 ethnic Albanian residents into mainstream Serbian political and social life.
  5. ^ 세르비아의 수치는 세르비아와 몬테네그로의 2000년 수치에서 나온 것으로 보인다.
    게그 알바니아어 at Etnologue (2005년 제15호)
  6. ^ Gheg at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션 필요)
  7. ^ Brown and Ogilvie (2008), 페이지 23.알바니아 중부의 슈쿰빈 강은 역사적으로 이 두 방언의 경계를 형성하고 있으며, 북쪽의 게그어족과 남쪽의 토스크어족으로 구성되어 있다.
  8. ^ a b c d e f Joseph 2003, 언어가 충돌할 때:언어충돌, 언어경쟁, 언어공존에 관한 견해, 페이지 266: "동북지역"
  9. ^ 토마즈 카무셀라, 2016년유고슬라비아 언어 정치에서의 코소반어 아이디어 (pp 217-237).국제 언어 사회학 저널제242권
  10. ^ Pipa, p.173: 유고슬라비아의 알바니아계 인구는 거의 전적으로 게그이지만, 그곳의 알바니아계 작가들은 순전히 정치적인 이유로 토스크어로 쓰기로 선택했다.
  11. ^ Telos. Telos Press. 1989. p. 1. Retrieved 16 July 2013. The political-cultural relevance of the abolition of literary Gheg with literary Tosk.... Albanians identify themselves with language...
  12. ^ Canadian review of studies in nationalism: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Volume 19. University of Prince Edward Island. 1992. p. 206. Retrieved 10 January 2012.
  13. ^ Canadian review of studies in nationalism: Revue canadienne des études sur le nationalisme, Volume 19. University of Prince Edward Island. 1992. p. 207. Retrieved 10 January 2012.
  14. ^ 토마즈 카무셀라, 2016년유고슬라비아 언어정치에서의 코소반어 아이디어 (pp 217-237).국제 언어 사회학 저널제242권DOI: 10.1515/ijsl-2016-0040
  15. ^ a b Hinrichs, Uwe; Buttner, Uwe (1999). Handbuch der Sudosteuropa-Linguistik. Otto Harrassowitz Verlag. p. 285. ISBN 978-3-447-03939-0. Retrieved 5 April 2011.
  16. ^ 프리드먼, 빅터 A(2006).아이헨발트 외 연구진의 '발칸 언어학적 스프래치번드'에 실린 '교차 언어적 유형학'.페이지 209.
  17. ^ 메니쿠, 린다(2008년).게그 알바니아어 리더8 페이지
  18. ^ a b 메니쿠, 린다(2008년).게그 알바니아어 리더페이지 9.
  19. ^ a b 메니쿠, 린다(2008년).게그 알바니아어 리더7페이지.
  20. ^ 메니쿠(2008년).게그 알바니아어 리더7페이지.
  21. ^ 마타소비치, 란카(2012)."인도유럽어 학생들을 위한 알바니아어 문법 스케치"페이지 42-43
  22. ^ Tagliavini, Carlo (1942). Le parlate albanesi di tipo Ghego orientale: (Dardania e Macedonia nord-occidentale). Reale Accademia d'Italia.
  23. ^ 비파, 56페이지
  24. ^ Pipa, 57페이지: 북게그는 수직으로 나뉩니다.후에 이것은 주로 방법론적인 이유로 적절하다는 것이 증명되었고, 동게그는 자치적인 분파로 간주되었다.
  25. ^ Van Coetsem, Frans(1980), 역사언어학에 대한 공헌: 문제와 자료, Bril Archive, ISBN 9004061304. 페이지 274: "Northist Geg는 서로 큰 차이를 보였습니다."
  26. ^ 비파, 59페이지
  27. ^ Martin Camaj; Leonard Fox (January 1984). Albanian Grammar: With Exercises, Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz Verlag. p. 4. ISBN 978-3-447-02467-9.
  28. ^ Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct [sic] (알바니아어와 라틴어 작은 사전), 1895년, Shkoderr

참고 문헌

외부 링크

위키미디어 인큐베이터 위키피디아 게그 알바니아어 테스트