칙코레아

Chick Corea
칙코레아
Corea performing in 2019
2019년 코레아 공연
배경 정보
생년월일아르만도 앤서니 코레아
태어난(802-06-12)1941년 6월 12일
미국 매사추세츠 주 첼시
죽은2021년 2월 9일(2021-02-09)(79세)
탬파베이, 플로리다, 미국
장르
직업
  • 음악가
  • 작곡가
  • 밴드 리더
기기
액티브 년수1962년[1]~1963년
라벨
웹 사이트www.chickcorea.com

아르만도 앤서니 "치크" 코레아(Chick Corea, 1941년 6월 12일 ~ 2021년 2월 9일)는 미국의 재즈 작곡가, 피아니스트, 키보드 연주자, 밴드 리더, 그리고 가끔 타악기 [2][3]연주자였다.그의 작품 "스페인", "500 마일즈 하이", "라 피에스타", "아르만도의 룸바", "윈도"는 재즈[4]표준으로 널리 알려져 있다.1960년대 후반 마일즈 데이비스의 밴드 멤버로서 그는 재즈 퓨전 탄생에 참여했다.1970년대에 그는 Return to [3]Forever를 결성했다.맥코이 타이너, 허비 핸콕, 키스 자렛과 함께, 코레아는 존 콜트레인 이후의 [5]가장 뛰어난 재즈 피아니스트 중 한 명으로 여겨진다.

코레아는 1980년대와 1990년대에 걸쳐 서로 다른 음악 스타일을 탐구하면서 자주 협업했다.그는 27개의 그래미 상을 수상했고 60번 [6]이상 후보에 올랐다.

초기 생활과 교육

아르만도 코레아는 1941년 [7]6월 12일 매사추세츠 첼시에서 부모 안나(성씨 자코네)와 아르만도 J. 코레아 [2][8]사이에서 태어났다.그는 남부 이탈리아계였고,[9][10] 의 아버지는 칼라브리아 지역의 카탄자로 지방알비 코무네에서 이민자로 태어났다.1930년대와 1940년대에 보스턴에서 딕시랜드 밴드를 이끌었던 트럼펫 연주자였던 그의 아버지는 [11]4살 때 그에게 피아노를 소개해 주었다.재즈에 둘러싸인 그는 어린 나이에 비밥디지 길레스피, 찰리 파커, 버드 파월, 호레이스 실버, 레스터 영의 영향을 받았다.그가 8살이었을 때, 그는 드럼을 시작했고, 이것은 타악기로 피아노를 사용하는 데 영향을 미쳤다.

코레아는 스스로 음악을 탐구하며 피아노 실력을 키웠다.코레아가 8세 때 레슨을 받기 시작해 클래식 음악을 소개한 콘서트 피아니스트 살바토레 술로(Salvatore Sulo)가 그의 음악 작곡에 대한 관심을 불러일으켰다.그는 또한 세인트루이스에서 연주자와 솔로 연주자로 몇 년을 보냈다.첼시에 본부를 둔 북과 나팔 군단 로즈 스칼렛 랜서스.

아버지로부터 검은 턱시도를 받은 그는 고등학교 시절부터 공연을 시작했다.그는 당시 허브 포메로이의 밴드를 즐겨 들었고 지역 재즈 클럽에서 호레이스 실버의 음악을 연주하는 트리오를 가졌다.그는 결국 뉴욕시로 이사하여 컬럼비아 대학에서 음악을 공부한 후 줄리어드 학교로 전학했다.그는 두 사람을 실망시킨 후 그만두었지만 뉴욕에 남았다.

직업

코레아는 1960년대 초 몽고 산타마리아, 윌리 보보, 블루 미첼, 허비 맨, 스탠 게츠 등과 함께 전문 녹음 및 투어 활동을 시작했다.그는 1966년에 그의 데뷔 앨범인 Tones for the Joan's Bones를 녹음했다.2년 후 그는 드러머 로이 헤인스와 베이시스트 미로슬라브 비투스와 함께 [3]높은 평가를 받는 3인조 앨범 'Now He Sings, Now He Sobs'를 발매했다.

1968년, 코레아는 마일즈 데이비스와 함께 녹음과 투어를 시작했고, 널리 찬사를 받은 데이비스 스튜디오 앨범필즈킬리만자로, 사일런트 웨이, 비츠 브루, 온 더 코너, 그리고 이후의 컴필레이션 앨범인 Big Fun, Water Babies, Circle in the Round에 출연했다.

그는 콘서트 공연에서 링 변조기를 통해 전자 피아노 소리를 자주 처리했다.이 독특한 스타일을 이용하여, 그는 Black Beauty: Live at the Fillmore West와 Miles Davis at Fillmore East포함한 여러 라이브 데이비스 앨범에 출연했다.데이비스 밴드에서의 그의 멤버쉽은 1970년까지 지속되었고, 마지막 투어 밴드는 색소폰 연주자 스티브 그로스만, 동료 피아니스트 키스 자렛(여기서 일렉트릭 오르간을 연주함), 베이시스트 데이브 홀랜드, 타악기 연주자 에어토 모레이라, 드러머 잭 드 조네트, 데이비스 본인으로 구성되어 [3]있었다.

홀랜드와 코레아는 동시에 데이비스 그룹을 떠나 그들만의 자유 재즈 그룹인 서클을 결성했다. 또한 멀티레디스트 앤서니 브랙스턴드러머 베리 알츠철이 출연한다.1970년부터 1971년까지 활동했으며 Blue NoteECM에 기록되었습니다.무조음 스타일을 탐구하는 것 외에도, 코레아는 때때로 피아노 몸통에 손을 넣어 현을 당겼다.1971년 Corea는 솔로 컨텍스트에서 작업하기로 결정했고, 그해 4월 ECM의 피아노 즉흥곡 Vol.1과 Piano 즉흥곡 Vol.2가 된 세션을 녹음했습니다.

관객과의 소통이라는 개념은 당시 저에게 큰 의미가 되었습니다.1968년인가 1969년인가 그 무렵에 이 개념을 많이 사용한 것은 나에게 있어서 발견이었기 때문입니다.피아노를 만지작거리는 게 얼마나 즐거운지 생각하면서 자랐고, 내가 한 행동이 다른 사람들에게 영향을 미친다는 걸 몰랐습니다.관객과의 관계는 정말이지 [12]나중까지 생각하지도 않았습니다.

재즈 퓨전

1976년 코레아

1972년 앨범의 이름을 딴 코레아의 Return to Forever 밴드는 어쿠스틱과 일렉트로닉 인스트루먼트에 의존했고 처음에는 록 음악보다 히스패닉 음악 스타일을 더 많이 사용했다.그들의 첫 두 음반에서, 그룹은 보컬과 타악기의 플로라 푸림, 플루트와 소프라노 색소폰의 조 파렐, 드럼과 타악기의 마일즈 데이비스의 밴드메이트 에어토, 그리고 어쿠스틱 더블 [3]베이스의 스탠리 클라크로 구성되었다.드러머 레니 화이트와 기타리스트코너스에 코레아와 클라크의 두 번째 버전을 결성했는데, 이 그룹은 초기 라틴 음악 요소와 부분적으로 그의 Bitchs Brew 밴드 동료인 존 맥러플린이 이끄는 마하비슈누 오케스트라에서 영감을 받은 록과 펑크 지향의 음악을 혼합했다.이 밴드의 화신은 코너스가 후속작인 "Where Have I Know You Before", "No Mystery", "Romantic Warrior"에서 연주한 알 디 메올라로 대체되기 전에 앨범 "Home of the 7 Galaxy"를 녹음했다.

1976년 코레아는 히스패닉 음악의 영향을 받아 보컬 게일 모란(코레아의 아내)과 바이올리니스트 폰티가 참여한 마이 스페인 하트를 발표했다.미니무그 신시사이저와 호른 섹션의 지원을 받아 재즈와 플라멩코가 결합된 앨범이다.

듀엣 프로젝트

바비 맥페린과 칙 코레아, 2008년 뉴올리언스 재즈헤리티지 페스티벌

1970년대에 코레아는 비브라폰 연주자 게리 버튼과 함께 1972년의 크리스탈 사일런스를 포함한 ECM의 여러 듀엣 앨범을 녹음하기 시작했다.그들은 콘서트 투어를 위해 2006년에 재회했다.The New Crystal Silence라고 불리는 새로운 음반이 2008년에 발매되었고 2009년에 그래미상을 수상했다.패키지에는 듀엣 디스크와 시드니 심포니 오케스트라와의 다른 디스크가 포함되어 있습니다.

1970년대 말, 코레아는 동료 피아니스트 허비 핸콕과 함께 일련의 콘서트를 시작했다.이 콘서트들은 격식을 차리고 콘서트 그랜드 피아노로 공연하는 아티스트들과 함께 우아한 분위기에서 선보였습니다.두 사람은 서로의 작곡은 물론 벨라 바르토크와 같은 다른 작곡가의 작품과 듀엣을 연주했다.1982년, 코레아는 클래식 피아니스트 프리드리히 굴다와 라이브 듀엣인 The Meeting을 연주했다.

Corea는 2008년 3월 1일에 Béla Flexk와 함께 공연합니다.

2007년 12월, 코리아는 밴조이스트 벨라 [13]플렉과 듀엣 앨범 "The Enchantment"를 녹음했다.Flexk과 Corea는 2007년에 이 앨범을 위해 광범위하게 순회 공연을 했다.플렉은 "Spectacle"[14]이라는 곡으로 49회 그래미 어워드에서 최우수 인스트루멘탈 작곡 부문에 노미네이트 되었다.

2008년, 코레아는 일본의 피아니스트 우에하라 히로미와 라이브 앨범 듀엣(치코레아, 히로미)으로 콜라보레이션 했다.이 2인조는 4월 [15]30일 도쿄 부도칸 아레나에서 콘서트를 열었다.

2015년, 그는 핸콕과 듀엣 콘서트 시리즈를 다시 만들어, 지금은 신시사이저를 그들의 레퍼토리에 통합했지만 결투피아노 형식을 고수했다.이 시리즈의 첫 번째 콘서트는 시애틀의 파라마운트 극장에서 열렸으며 즉흥곡, 듀오의 작곡, 그리고 다른 [16]작곡가의 스탠다드를 포함했다.

나중의 일

코레아의 다른 밴드로는 칙 코레아 엘렉트릭 밴드, "어쿠스틱 밴드"라고 불리는 트리오 축소판, 오리진, 뉴 트리오라고 불리는 트리오 축소판이 있었다.코레아는 1986년부터 1994년까지 GRP 레코드와 음반 계약을 맺어 엘렉트릭 밴드와 7장, 아쿠스틱 밴드와 2장, 솔로 앨범인 익스프레션스를 발매했다.

아쿠스틱 밴드는 1989년에 셀프 타이틀 앨범을 발매했고 1991년에 라이브 후속 앨범인 Alive를 발매했는데, 둘 다 베이스의 존 파티투치드럼의 데이브 웨클출연했습니다.그것은 코레아의 경력에서 전통적인 재즈 트리오 기악곡으로의 복귀를 의미했고, 그의 후속 음반 대부분은 어쿠스틱 [17]피아노를 특징으로 했다.

1992년, 코레아는 자신의 레이블인 스트레치 [3]레코드를 시작했다.

칙 코레아의 75번째 생일이야2016년 12월 10일 뉴욕시 블루노트 재즈클럽 코레아와 존 맥러플린.

2001년, 베이시스트 아비사이 코헨과 드러머 제프 발라드와 함께 칙 코레아 뉴 트리오는 앨범 'Past, Present & Futures'를 발매했다.11곡으로 구성된 이 앨범에는 단 하나의 스탠다드( 월러의 "지터버그 왈츠")가 포함되어 있다.나머지 곡들은 코레아 원곡이다.그는 1998년 Like Minds에 비브라폰의 게리 버튼, 베이스의 데이브 홀랜드, 드럼의 로이 헤인즈, 기타의 팻 메티니와 함께 참여했다.

그의 경력 후반기 동안, 코레아는 또한 현대 클래식 음악을 탐구했다.그는 그의 첫 피아노 협주곡과 의 대표곡인 "스페인"을 완전한 교향악단을 위해 작곡했고 1999년 런던 필하모닉 오케스트라와 함께 연주했다.5년 후 그는 키보드 없이 첫 번째 작품을 작곡했다: 그의 현악 사중주곡 1번은 오리온 현악 사중주단을 위해 작곡되었고 위스콘신에서 열린 2004년 여름 축제에서 연주되었다.

코레아는 To the Stars (2004)와 Ultimate Adventure (2006)와 같은 퓨전 앨범을 계속 녹음했다.후자는 그래미상 최우수 재즈 인스트루멘탈 앨범, 개인 또는 그룹상을 수상했다.

2008년, Return to Forever의 세 번째 버전(Corea, Stanley Clarke, Lenny White 및 Al Di Meola)이 전 세계 투어를 위해 재결합했습니다.이번 재회는 재즈와 주류 [18]출판물들로부터 호평을 받았다.이 그룹의 스튜디오 녹음 대부분은 Return to Forever 컴필레이션으로 재발매되었다. 앤솔로지는 투어에 맞춰야 한다.2009년 5월, 몽트뢰 재즈 페스티벌에서의 공연중에 녹음된 콘서트 DVD가 발매되었습니다.그는 또한 보컬 그룹 The Manhattan Transfer와의 콜라보레이션 CD를 작업했다.

새로운 그룹인 Five Peace Band는 2008년 10월에 월드 투어를 시작했다.이 앙상블에는 코레아가 1960년대 후반 마일즈 데이비스의 밴드에서 함께 일했던 존 맥러플린이 포함되었는데, 여기에는 데이비스의 클래식 앨범 비츠 브루를 녹음한 그룹이 포함되어 있다.코레아와 맥러플린은 색소폰 연주자 케니 개럿과 베이시스트 크리스찬 맥브라이드가 합류했다.드러머 Vinnie Colaiuta는 유럽 및 북미 지역에서 밴드와 함께 연주했고, Brian Blade는 아시아와 호주에서의 모든 데이트와 북미에서의 대부분의 데이트를 연주했습니다.2011년 회고전에서 코레아가 링컨 공연예술센터링컨 센터 오케스트라에서 재즈와 함께 초청을 받아 축하받았습니다.뉴욕 타임즈 리뷰어는 "코레아 씨는 다른 음악가들과 능숙하게 어울리며 리듬을 흡수하고 솔로 연주자들에게 음식을 제공했습니다.그것은 밴드처럼 들렸고, 코레아 씨는 지배할 필요가 없었습니다. 그의 권위는 볼륨을 [19]높이지 않고도 분명했습니다."

새로운 밴드 칙 코레아 & 더 비질리는 코레아와 베이스 하드리엔 페루드, 마커스 길모어 (그의 할아버지 로이 헤인즈에게서 물려받은), 색소폰, 플루트, 베이스 클라리넷, 오리진 수의사갈랜드, 그리고 기타리스트 찰스 알투라와 함께 출연했다.

코레아는 뉴욕 그리니치 빌리지에 있는 블루 노트 재즈 클럽에서 6주 동안 20개 이상의 다른 그룹들과 연주하면서 2016년에 75번째 생일을 축하했다."저는 '나이'를 구성하는 숫자들은 거의 무시합니다.그게 최선인 것 같아요.저는 항상 음악의 [20]모험으로 최대한의 즐거움을 얻는 데만 집중해 왔습니다.

사생활

코레아는 1972년 두 번째 부인인 성악가/피아니스트 게일 모란과 결혼했다.그는 첫 번째 부인 조니와의 사이에 두 명의 자녀인 타데우스와 리아나, 그리고 그의 첫 번째 결혼 [21][22]생활은 이혼으로 끝났다.

1968년, 코레아는 작가 L. 허바드의 가장 잘 알려진 자기 계발서인 다이애나틱스를 읽었다.게다가 코레아는 1970년대 초에 허바드의 다른 작품들에 관심을 갖게 되었다: "저는 1968년에 L. Ron Hubbard의 자료를 Dianetics와 접했고 그것이 제 마음을 열어주었고 그것은 제가 생각했던 것보다 [23]훨씬 더 소통의 가능성이 크다는 것을 알게 했습니다."

코레아는 사이언톨로지가 1970년대 초 그의 음악적 방향에 지대한 영향을 끼쳤다고 말했다: "저는 더 이상 제 자신을 만족시키고 싶지 않았습니다.정말 세상과 소통해서 [24]제 음악이 사람들에게 의미가 될 수 있도록 하고 싶어요.그는 또한 그의 동료인 스탠리 클라크도 [25]그 운동에 대해 소개했다.클라크와 함께 [26]코레아는 Space Jazz에서 연주했습니다. L. Ron Hubbard의 소설 Battlefield [27]Earth에 수록된 1982년 앨범인 책 Battlefield Earth의 사운드 트랙.

코레아는 1993년 독일 슈투트가르트 세계육상선수권대회 때 콘서트에서 제외됐다.바덴뷔르템베르크 주정부가 사이언톨로지 [28][29]멤버를 출연시키는 행사에 대한 보조금을 재검토하겠다고 발표한 이후 콘서트 주최측은 코레아를 제외했다.1996년 [30]행정법원에서 이 정책에 대한 코레아의 제소가 기각되자 미 의회 의원들은 독일 정부에 보낸 서한에서 코레아의 [31]인권침해라고 비난했다.하지만 코레아는 독일에서 공연하는 것이 금지되지 않았고,[32] 2011년 부르가우센에서 열린 정부 지원 국제 재즈 페스티벌에 여러 번 출연하여 부르가우센의 "명예의 거리" 명패를 수여받았다.

코레아는 2021년 [2][33][34]2월 9일 79세의 나이로 플로리다 탬파베이 지역에 있는 자신의 집에서 최근에야 진단된 희귀한 형태의 암으로 사망했다.

코레아의 1968년 앨범 'Now He Sings, Now He Sobs'는 1999년 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.1997년, 그는 버클리 음대에서 명예 음악 [35]박사 학위를 받았습니다.2010년, 그는 노르웨이 과학기술 [36]대학호노리스 카우사 박사로 임명되었습니다.

코레아는 27개의 그래미 상을 수상했고 71번 [6]후보에 올랐다.

★★★★ ★★★★★★ 노래
1976 재즈 a group 미스터리 없음 (Return to Forever)
1977 인스트루멘탈 ' '레프레칸의 꿈'
1977 인스트루멘탈
1979 인스트루멘탈 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★
1980 인스트루멘탈 듀엣 (게리 버튼과 함께)
1982 인스트루멘탈 1979년 10월 28일 취리히 콘서트에서 (게리 버튼과 함께)
1989 R ' ★★
1990 인스트루멘탈
1999 인스트루멘탈 의 '
2000 인스트루멘탈
2001 인스트루멘탈 "Sextet & Orchestra를 위한 스페인"
2004 인스트루멘탈
2007 인스트루멘탈 어드벤처
2007 인스트루멘탈 '세 구울'
2008 인스트루멘탈 새로운 크리스탈 사일런스 (게리 버튼과 함께)
2010 인스트루멘탈 밴드
2012 즉흥 "500마일 높이"[37]
2012 인스트루멘탈 .
2013 즉흥
2013 인스트루멘탈 가다'
2015 즉흥 '지문'
2015 인스트루멘탈 3★★★
2020 재즈 해독제(스페인 하트밴드 포함)
2021 인스트루멘탈 트릴로지 2 (Christian McBride, Brian Blade 포함)
2021 즉흥 블루스
2022 즉흥 )' '햄프티 덤프티(2세트)'
2022 재즈 ★★★★★★★★

★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★
2007 인스트루멘탈 마법 (벨라 플렉과 함께)
2011 앨범 영원히 (Stanley Clarke, Lenny White와 함께)

  1. ^ Yanow, Scott. "Chick Corea". AllMusic. Retrieved July 1, 2011.
  2. ^ a b c Siemaszko, Corky (February 12, 2021). "Jazz Keyboard Virtuoso Chick Corea Dead from Cancer Age 79". NBC.
  3. ^ a b c d e f Yanow, Scott. "Chick Corea - Biography". AllMusic. Retrieved January 24, 2018.
  4. ^ "Chick Corea". Blue Note. Retrieved July 25, 2017.
  5. ^ Heckman, Don (August 18, 2001). "Playing in His Key". Los Angeles Times. Retrieved June 7, 2011.
  6. ^ a b "Artist: Chick Corea". Grammy.com. Recording Academy. 2022. Retrieved April 7, 2022.
  7. ^ "Today in history". ABC News. Associated Press. June 12, 2014.
  8. ^ Russonello, Giovanni (February 11, 2021). "Chick Corea, Jazz Keyboardist and Innovator, Dies at 79". The New York Times. Retrieved February 12, 2021.
  9. ^ "Chick Corea Interview". Marktowns.com.
  10. ^ "Musica Jazz, Italy – Chick Corea". Chickcorea.com.
  11. ^ "Chick Corea On Piano Jazz". WWNO. January 20, 2013. Retrieved February 12, 2021.
  12. ^ "Chick Corea Interview". Artistinterviews.eu. Retrieved March 28, 2008.
  13. ^ Levine, Doug (April 24, 2007). "Chick Corea, Bela Fleck Collaborate On New CD". VOA News. Voice of America. Archived from the original on January 24, 2009. Retrieved January 1, 2009.
  14. ^ "Concord Independent Music". Concordmusicgroup.com. Archived from the original on November 17, 2008.
  15. ^ "Website undergoing maintenance NME.com". NME. January 26, 2009. Archived from the original on January 26, 2009.
  16. ^ de Barros, Paul (March 15, 2015). "Herbie Hancock, Chick Corea prove masters know how to have fun". The Seattle Times. Retrieved March 15, 2015.
  17. ^ "The Chick Corea Akoustic Band. Jazz San Javier 2018". YouTube. Archived from the original on August 9, 2019.
  18. ^ Chinen, Nate (August 3, 2008). "The Return of Return to Forever". The New York Times. Retrieved April 1, 2010.
  19. ^ Ratliff, Ben (January 23, 2011). "A Jazz Man Returns to His Past". The New York Times. Retrieved June 20, 2013.
  20. ^ Corea, 노트칙코레아, 75년 2016년 10월 19일~12일 11일" : chick루 chick chick chick chick chick chick
  21. ^ Zimmerman, Brian (August 21, 2019). "On the road with Chick: A jazz globetrotter shares his favorite spots and travel tips". jazziz.com.
  22. ^ "Corea, Chick". Encyclopedia.com.
  23. ^ Corea, Chick (February 13, 2016). "Chick Corea, on The Ultimate Adventure". NPR.org. Retrieved February 13, 2016.
  24. ^ "[title not cited]". Down Beat. October 21, 1976. p. 47. I no longer wanted to satisfy myself. I really want to connect with the world and make my music mean something to people.
  25. ^ Ortega, Tony (c. 2018). "Stanley Clarke, Scientology celebrity". The Underground Bunker (tonyortega.org).
  26. ^ Ediriwira, Amar (October 4, 2016). "How L. Ron Hubbard made the craziest jazz record ever". The Vinyl Factory. Retrieved February 18, 2021.
  27. ^ Morris, Chris (February 11, 2021). "Chick Corea, jazz fusion pioneer, dies at 79". Variety (obituary). Retrieved February 18, 2021.
  28. ^ "Chick Corea". Laut.de. Biographie bei. Retrieved October 6, 2010.
  29. ^ Bloch, Werner (January 23, 1999). "Chick Corea: Scientology-Zeuge gegen Deutschland: Ein peinlicher Auftritt in Berlin: Chick Coreas Konzert im Namen von Scientology". Süddeutsche Zeitung (in German). Archived from the original on August 24, 2011. Retrieved October 6, 2010.
  30. ^ VGH 바덴뷔르템베르크, 우르테일이 15 옥토버 1996, 아크텐자이첸 10 S 176/96
  31. ^ Hennessey, Mike (January 18, 2011). "U.S. lawmakers rip Germany's ban of Corea show". Billboard. Retrieved June 9, 2011 – via Google Books.
  32. ^ Haserer, Wolfgang (January 18, 2011). "Musikalisch unumstritten" (in German). OVB Online. Archived from the original on March 25, 2012. Retrieved June 13, 2011.
  33. ^ Shteamer, Hank (February 11, 2021). "Chick Corea, jazz pianist who expanded the possibilities of the genre, dead at 79". Rolling Stone (obituary). Retrieved February 11, 2021.
  34. ^ Russonello, Giovanni (February 11, 2021). "Chick Corea, jazz keyboardist and innovator, dies at 79". The New York Times (obituary). Retrieved February 11, 2021.
  35. ^ "Chick Corea" (PDF). The Kurland Agency. November 2015. Retrieved January 24, 2018.
  36. ^ "Chick Corea utnevnt til æresdoktor – NRK Trøndelag – NRK Nyheter". Nrk.no. October 27, 2010. Retrieved July 1, 2011.
  37. ^ "Indies/And the Nominees Are". Billboard. No. Jan 7-21. January 7, 2012. pp. 38, 44, 47.

( )