던컨 반 매킨타이어

Duncan Ban MacIntyre
그레이프리어스 키르카르드 던컨 반 매킨타이어 기념관
에든버러, 록스버그 클로즈, 던컨 반 매킨타이어에게 명패 전달

돈차드 반 맥(Donnchadh Bann Mac an T-Saoir)은 던칸 반 매킨타이어(Duncan Ban MacIntyre, 1724년 3월 20일 ~ 1812년 5월 14일)로 영국식 영어판이며 스코틀랜드 게일 시인 중 가장 유명한 사람 중 한 명이었다.[1] 그는 18세기 동안 스코틀랜드 게일어 시의 황금시대 중 하나로 필수적인 부분을 구성했다.

인생

글렌 오피스의 드루림 리아그하트에서 태어난 그는 민병대 아질 연대의 군인으로, 삼림병으로서, 에든버러 시 경비대의 경장으로서 등 다양한 직업에 종사했다. 아르기엘 연대 소속의 군인이었던 그는 야곱이 1745–6으로 부상하는 동안 하노버 군대를 위해 싸웠다. 그는 지역 신사인 크래나흐의 아르키발트 플레쳐의 대리로 팔커크 전투에 참여했고, 전투 중에 칼을 잃어버릴 수 있었는데, 이 사건은 나중에 전투에 관한 유머러스한 시의 작곡으로 이어질 것이다.[2]

전투로부터 돌아왔을 때, 맥킨타이어는 잃어버린 칼 때문에 자신을 대신하여 싸우도록 위임한 신사에 의해 보수를 거절당했고, 던컨이 앞에서 말한 신사와 검을 풍자하면서 그 시를 작곡한 것이 답례였다.[3]

던컨은 1767년 에든버러로 이주하여 1806년 은퇴하기 전에 브레달베인 펜커블과 시경에서 일하며 여생을 보낼 예정이었다.[2] 에든버러에 있는 동안 그는 상을 받은 몇 편의 시를 썼고, 그의 시로 많은 찬사를 받았음에도 불구하고 도날드 쇼에게 패배하면서 하이랜드와 농업 협회에 바드의 자리를 차지하려고 시도했다.

시

던컨 반의 고향 지역은 학교가[4] 없었고 그는 평생 문맹으로 남아 일을 기억했다.[2] 처음에 그의 작품은 암기되어 구두로 전송되었고, 후에 리스토어 장관인 도널드 맥니콜에 의해 기록되었다.[5] 던컨 반의 시는 후에 휴 맥 디아미드, 데릭 톰슨, 이아인 크라이튼 스미스 같은 유명한 인물들에 의해 영어로 번역될 것이다.[6]

그의 시는 대부분 서술적이고 현대적인 알래스카 맥마이히스티르 알라스데어의 영향이 상당 부분 눈에 띈다. 그의 일생 동안 스코틀랜드를 괴롭혔던 야코비트의 격변에도 불구하고, 그의 시에 가장 큰 영향을 미친 것은 Argyll 공작의 고용으로 Argyll과 Perthshire에서 그의 게임 진행자로서의 경험이었다. 그의 가장 위대한 작품인 몰라드 베인 드브레인(Moladh Beinn Dòbrain)은 이 시기에서 비롯되었다. 던칸 반의 자연 테마 시의 의의는 앞서 언급한 맥메이히스티르 알라스데어와 함께 "게일 자연 시의 절정"으로 묘사된 것과 같은 것이다.[7]

기념

존 토머스 로셰드의 달말리 기념관

그는 1812년 5월 14일 에든버러에서 죽었다. 그는 에든버러에 있는 그레이프리아스 키르카드에 묻혔다. 돈차드 반난 rain레인이나 '노래의 공정한 던컨'[citation needed]으로 명성을 떨친 이 남자의 친구나 선후배들에 의해 몇 년 후 그의 추모비가 세워졌다.[4] 그 기념비는 시멘트로 수리가 잘 되지 않아 원래의 세부를 상당 부분 잃어버렸다.

존 토마스 로셰드가 디자인한 또 다른 기념비는 로치 아워가 내려다보이는 달말리 근처의 언덕에 맥킨타이어를 기리기 위해 세워졌다. 이 기념비는 1859년 일반 공모를 거쳐 세워졌다.[8]

2019년 로얄마일 근방의 록스버그 클로즈에는 명패가 세워졌지만 그가 주장대로 이곳에 살았다는 증빙서류는 없다.

The anti-racist and anti-colonialist poet Duncan Livingstone, a major figure in 20th-century Scottish Gaelic literature, grew up being told that his mother, Jane MacIntyre (Sine nighean Donnchaidh mhic Iain) (1845-1938), a native of Ballachulish, was the grandniece of Duncan Ban MacIntyre.[9]

메모들

  1. ^ 칼더, 조지(편집자와 번역가) 던컨 맥킨타이어의 게일어 노래. 에든버러: 존 그랜트, 1912년.
  2. ^ a b c Slainte 2007년 12월 8일 웨이백 머신에 보관.
  3. ^ Lyra Celtica 2007년 2월 17일 웨이백 머신에 보관.
  4. ^ a b Bards - Donnchadh Bahn Mac a t-Saoir 2008년 11월 21일 웨이백 머신에 보관
  5. ^ Bergmann, Sigurd; Clingerman, Forrest J. (2018). Arts, Religion, and the Environment: Exploring Nature's Texture. Brill. p. 140. ISBN 9789004358980.
  6. ^ 톰슨, 18세기 데릭 G. 게일어 시(The Association for Scottish Listical Studies: 1993년)
  7. ^ 게일릭 송 - 소개
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 4 February 2013. Retrieved 18 December 2012.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  9. ^ 로널드 블랙(1999), 안투일: 20세기 스코틀랜드 게일어 운문, 726페이지.

참조

  • 톰슨, 데릭 S. 게일릭 스코틀랜드의 동반자 (Blackwell Reference 1987), ISBN 0-631-15578-3
  • 톰슨, 18세기 데릭 게일릭 시(Association of Scottish 문예학 1993), ISBN 0-98877-19-7

외부 링크