드디어

At Last
다른 용도는 최종 사용(동음이의명료화)을 참조하십시오.
'최종'
At last sheet music mack gordon.jpg
1942년 악보 커버
글렌 밀러와 그의 오케스트라의 싱글곡
A면(나는 갈인이 있다) 칼라마주"
방출된1942년(표준)
장르.팝
라벨.RCA
송라이터

"At Last"는 뮤지컬 영화 Sun Valley Serenade (1941년)를 위해 맥 고든과 해리 워렌이 작곡한 노래이다.글렌 밀러와 그의 오케스트라는 이 곡을 여러 번 녹음했고 1942년 버전은 미국 빌보드 팝 음악 차트에서 [1]2위에 올랐다.

1960년, 리듬 앤 블루스 가수 에타 제임스는 라일리 햄튼이 워렌의 원래 멜로디를 즉흥적으로 연주한 편곡을 녹음했다. 이 연주는 이후 수십 년 동안 이 곡의 표준 버전으로 알려지게 되었다.에타 제임스의 연주는 그녀의 데뷔 앨범 At Last! (1960)의 타이틀곡이었고 결국 1999년 [2]그래미 명예의 전당에 헌액되었다.가장 최근에 셀린 디온과 비욘세 또한 이 곡으로 차트 성공을 거두었다.

글렌 밀러 원작

선밸리 세레나데 개봉 전, "At Last"는 글렌 밀러와 그의 오케스트라가 공연했고, 존 페인과 린 바리가 보컬을 맡았고, 팻 프라이데이가 더빙했다.보도에 따르면 스튜디오 책임자인 Darryl Zanuck은 다음과 같이 말했다. "이것에는 너무 많은 큰 것들이 있다.하나는 다음 것을 위해 남겨두자.페인과 바리의 "At Last" 보컬은 블랙 아이스 발레 피날레를 포함한 악기 버전은 남아있지만 영화에서 삭제되었다.성악 버전은 영화 <오케스트라 와이프>(1942)에 수록되었으며, 이 영화에서는 글렌 밀러 오케스트라가 출연하기도 했다.이 노래는 레이 에버리와 바리가 불렀고 금요일까지 다시 더빙되었다.

이 노래의 미공개 녹음은 1941년 글렌 밀러에 의해 만들어졌다.1942년 5월 20일 할리우드에서 글렌 밀러와 히스 오케스트라에 의해 녹음되었고, RCA 빅터 레코드에 의해 A사이드의 "[3]I've Got a Gal In" Kalamazoo"와 함께 78곡의 싱글로 발매되었다.이 노래는 1942년 8월 1일 미국 빌보드 팝 음악 차트(당시 "가장 많은 라디오 플러그가 달린 노래"로 불림)에 17위로[4] 진입했고,[1] 1942년 8월 29일 2위로 정점을 찍었다.이 곡은 총 17주를[5] 차트에 올렸고 후에 음악 기준이 되었다.

"마지막에"의 1942년 스튜디오 녹음:에 직원들은 레이 Eberle(보컬)[6]빌리는 5월, 존 베스트 스티브 Lipkins, RDMcMickle(트럼펫), 글렌 밀러, 짐 Priddy, 폴 Tanner프랭크 D'Annolfo(트롬본), 로이드 마틴, 윌버 슈워츠(클라리넷,alto 색소폰), 텍스 Beneke, 알 클린크(테너 색소폰), 어니 카세레스.(바리톤 색소폰),"스킵".Ch음미 맥그리거(피아노), 바비 해켓(기타), 에드워드 '닥' 골드버그(스트링 베이스), 모리스 퍼틸(드럼)[7] 등이 있다.그 협정은 제리 그레이와 빌 파인건의 것이었다.

1954년 RCA 빅터가 선밸리[8] 세레나데와 오케스트라[9] 와이프에게 10인치 LP 사운드트랙 두 곡을 극장판 재발매와 동시에 발행했을 때 선밸리 세레나데의 아웃테이크 버전이 처음 나왔지만 오케스트라 와이프 버전은 아니었다.이 후자의 연주는 1958년 마침내 20번째 폭스 더블 디스크 (TCF-100-2) 글렌 밀러 컴필레이션 오브 히스 오리지널 필름 사운드트랙스에서 LP로 발매되었습니다.

V-Disc 12A, 1943년 10월

전시 석방

1942년 RCA 빅터 스튜디오 녹음실에서 글렌 밀러와 그의 오케스트라가 레이 에벌리가 보컬로 참여한 'At Last'는 1943년 10월 제2차 세계대전 당시 미 육군 V-디스크 또는 빅토리 디스크로 발매됐다.[10]

최신 버전

"At Last"는 1940년대 원곡 이후 많은 다른 아티스트들에 의해 녹음되어 왔다.전 글렌 밀러 오케스트라 트럼펫 연주자 레이 앤서니는 1952년 빌보드 팝 싱글 차트 2위, 캐시박스 [11]차트 20위에 오르며 이 노래를 미국에서 가장 높은 차트 기록으로 만들었다.

진 왓슨의 녹음은 [12]1991년 빌보드 핫 컨트리 싱글 & 트랙 차트에서 61위로 정점을 찍었다.

2012년, 크리스티나 아길레라는 에타 제임스의 [13]가족으로부터 제임스의 장례식에서 "At Last"를 부르도록 초대받았다.장례식에서 아길레라는 제임스가 그녀의 우상이자 영감이었고 제임스를 기리기 위해 모든 [14][15]콘서트에서 "At Last"를 공연한다고 말했다.

에타 제임스 버전

'최종'
At Last Etta James.jpg
아메리칸 싱글 라벨
싱글: 에타 제임스
앨범 At Last!에 수록되어 있습니다.
양면'사랑하고 싶을 뿐이야'
방출된1960년 11월 15일(1960-11-15)
녹음된1960
장르.
길이3:00
라벨.아르고
송라이터
프로듀서
에타 제임스 싱글 연대기
"스푼풀"
(1960)		 '최종'
(1960)		 '울지마 베이비'
(1961)
뮤직비디오
유튜브 '드디어'

"At Last"는 R&B 가수 에타 제임스의 대표곡이 되었고 그녀의 아르고 레코드 데뷔 앨범 (Argo LP 4003, mono; LPS 4003, 스테레오)의 성공적인 곡들 중 세 번째였다.1961년 4월, 그것은 그녀의 두 번째 R&B 히트 싱글이 되었고, 빌보드 핫 100에서 47위에 오르며 팝 라디오로 넘어갔다.팝차트의 순위는 낮지만, 이 노래는 잘 알려져 있고 오래된 라디오 방송국에서 여전히 정기적으로 재생되고 있으며 음악적 기준이 되었다.제임스의 레코딩은 또한 캐시박스 (#[16]30)와 뮤직 벤더에서 40위 안에 들었다.

열정적인 보컬과 압도적인 오케스트레이션으로 James의 버전은 결혼식이나 [17]피로연에 자주 사용됩니다.

제임스의 다른 싱글들 중 하나인 "Something's Got a Hold on Me"에 이어 2011년 두 개의 히트 싱글로 샘플링되었다(아비시의 "Levels"와 플로 라이다의 "Good [18]Feeling"), "At Last"는 69위에 올랐다.2012년 제임스가 사망한 후, 이 노래는 다시 차트에서 상승했고 심지어 [19]40위 안에 들었다.

2004년과 2005년, MLB on Fox는 이 노래를 월드 시리즈의 마지막 크레딧에 사용했고, 각각 보스턴 레드 삭스와 시카고 화이트 삭스의 저주가 깨지는 것을 보여주었다.

2009년, 제임스 버전은 의회 도서관 국립 기록 [20]등록부에 등재되었습니다.

2021년에는 롤링스톤의 "역대 가장 위대한 노래 500곡"[7]에서 115위에 올랐다.

차트

차트(1961) 절정
위치
미국 빌보드 핫 100[21] 47
미국 현금 박스 Top[22] 100 30
미국 빌보드 핫 R&B 사이드[23] 2
차트 (2011) 절정
위치
영국 싱글 (오피셜 차트 회사)[24] 69
차트(2012) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[25] 72
아일랜드(IRMA)[26] 33
영국 싱글 (OCC)[19] 39

인증

지역 인정. 인정 유닛/판매
이탈리아 (FIMI)[27] 골드 25,000*
영국(BPI)[28] 플래티넘 600,000double-dagger
미국(RIAA)[29] 골드 500,000*

* 인정액만을 기준으로 한 매출액.
double-dagger 인증만을 기준으로 한 판매 + 스트리밍 수치.

셀린 디온 버전

'최종'
Celine Dion - At Last promo.jpg
에픽 화이트 라벨 프로모션 출시
셀린 디온의 싱글
A New Day Has Come 앨범에서
방출된2002년 12월 9일(2002-12-09)
스튜디오
  • 스튜디오 피콜로
  • 바나나보아트
장르.
길이4:16
라벨.
송라이터
프로듀서
셀린 디온 싱글 연표
"굿바이즈(The Sad Word)"
(2002)		 '최종'
(2002)		 '밤새 운전했어요'
(2003)
오디오 비디오
유튜브 '드디어'

"At Last"는 셀린 디온에 의해 커버되었고 그녀의 여섯 번째 영어 앨범인 "A New Day Has Come" (2002)에 수록되었다.그녀의 버전은 Humberto Gatica와 Guy Roche에 의해 제작되었고 2002년 12월 9일 미국에서 프로모션 싱글로 발매되었습니다.관련된 뮤직비디오는 없었고 디온의 앨범에서 발매된 마지막 싱글이었다.

이 노래에 대해 언급하면서, 디온은 "저는 제 쇼를 시작하고 모든 사람들의 눈을 바라보며 이 노래를 부르는 것을 볼 수 있습니다.안녕하세요.[30]

디온의 "At Last"는 어덜트 컨템포러리 차트에서 16위로 정점을 찍었다.A New Day에 라이브 버전으로 수록이 됐는데 2004년 라스베이거스 앨범에서 라이브로 디온이 4년 동안 'A New Day'에서 공연했으니까...라스베이거스에서 공연하다.그녀는 또한 여러 텔레비전 프로그램에서 이 노래를 공연했다.

크리티컬 리셉션

디온의 연주는 비평적으로 호평을 받았다.RFI의 프레데릭 가랏은 "이 곡은 '국제 스타'[31]의 약간 화려하고 적절한 페티코트 아래에 숨어있는 블루스 층을 드러내는 사랑스러운 운동"이라고 썼다. 반스 & 노블의 편집 리뷰는 "에타 제임스의 '앳 라스트'의 탄탄한 연주는 사랑하는 팬들을 [32]만족시킬 수 있을 것"이라고 평했다.Slant Magazine의 Sal Cinquemani는 그것을 "영혼의 표현"[33]이라고 불렀다.빌보드의 척 테일러는 이 "표준"이 성인 팬들에게 도움이 된다고 말했다.그러나 롤링 스톤의 롭 셰필드는 "그녀는 [34]에타 제임스에 의해 정의된 재료를 위한 파이프를 가지고 있지 않다"고 말했다.엔터테인먼트 위클리의 켄 터커도 "깔끔한 커버"[35]라고 말하며 동의했다.

차트

차트(2002~2003) 절정
위치
US 어덜트 컨템포러리 (빌보드)[36] 16

비욘세 버전

'최종'
Beyonce - At Last (single).png
비욘세 싱글
앨범 캐딜락 레코드: 영화의 음악
방출된2008년 11월 3일(2008-11-03)
장르.소울 블루스
길이2:58
라벨.컬럼비아
송라이터
비욘세 싱글 연대기
"싱글 레이디스 (반지 끼우기)"
(2008)		 '최종'
(2008)		 '디바'
(2009)
오디오 비디오
유튜브 '드디어'

"At Last"는 또한 비욘세에 의해 커버되었고 영화 캐딜락 레코드 (2008)[37]의 사운드 트랙 앨범에 수록되었다.그것은 콜롬비아 레코드를 통해 2008년 12월 2일 사운드 트랙 앨범에 발매되었습니다.[37]영화에서 비욘세는 실제로 에타 제임스를 연기한다.비욘세는 캐딜락 레코드 역할로 비평가들의 찬사를 받았고 영화가 개봉된 이후 제임스 본인 [38]앞에서 "At Last"를 여러 번 공연했다.비욘세는 MTV 뉴스와의 인터뷰에서 "에타 제임스는 나의 영웅 중 한 명이고, 나는 그녀의 목소리를 항상 사랑했지만, 이제 그녀가 겪은 일을 알게 된 그녀는 나의 영웅 중 한 명이다.그녀도 자기처럼 생각했을지 모르겠다.너무, 너무 떨려요비욘세도 나중에 빌보드에 "나는 에타 제임스가 너무 무표정하고 대담하고 강해서 그녀를 연기하는 것이 나에게 큰 위험이라는 것을 깨달았다"고 말했다.[39]음악에 [37]조금 더 도전할 수 있는 자신감과 추진력이 생겼습니다.

크리티컬 리셉션

The Christian Science Monitor의 John Kehe는 이렇게 썼다: "아무도 에타를 채널링할 수 없습니다 – 그녀는 특별한 재능입니다 – 하지만 비욘세는 그것을 그녀만의 방식으로 하고,[40] 영화의 맥락에서 작동하도록 충분히 감정과 용기를 불러일으킵니다."뉴욕타임스의 A. O. 스콧은 "At Last"에 대한 비욘세의 해석은 "완전히 폭로적"이며 비욘세를 "구파의 [41]진정한 영혼의 디바"라고 묘사했다.엔터테인먼트 위클리의 한 작가는 "그녀가 '드디어'를 발표하면 모든 것이 말이 된다"[42]고 썼다.

반면 올뮤직의 톰 주렉은 'At Last'에서 이렇게 썼다.

비욘세는 전설적인 가수의 힘이나 날카로운 솜씨를 거의 가지고 있지 않다.그녀는 완전히 세련되고 절제되어 있다.그녀의 표현은 창의성이나 영감 면에서 뒤지지 않으며,[43] 그녀의 감정적 확신은 아무리 좋게 말해도 부족하다.

About.com의 Robert Fontenot은 비욘세가 다음과 같이 생각했다고 말했다.

에타는 디바처럼 노래한다 – 기술적으로는 능숙하지만, 지나치게 과장되어 에타의 교활한 서브텍스트와 어렵게 얻은 지구성이 결여되어 있다.다른 말로 비욘세는 블루스를 부를 줄 안다; 그녀는 [44]블루스를 가질 줄 모를 뿐이다.

Entertainment Weekly의 Margeaux Watson 또한 이 노래에 대해 엇갈린 평가를 내렸다.

그녀의 연기에 대한 유일한 큰 단점은 제임스의 노래를 설득력 있게 소화하거나 자신의 노래를 만들 수 있는 성가신 보컬 찹이 부족하다는 것이다.그녀가 "At Last"와 "Trust in Me"와 같은 고전을 커버할 때마다 여러분은 [45]에타가 아닌 비욘세를 듣게 됩니다.

비욘세의 "At Last" 버전은 52회 그래미 시상식에서 [46]그래미상 최우수 전통 R&B 보컬 퍼포먼스를 수상했다.The Village Voice의 2008년 연말 Pazz & Jop 싱글 목록에서 비욘세의 "At Last" 버전이 443위에 [47]올랐다.

라이브 퍼포먼스

"[17][48]At Last"는 2008년 9월 5일 2008 Fashion Rocks에서 제임스에게 경의를 표하기 위해 비욘세가 처음으로 라이브로 공연했다.이 쇼의 라이브 버전은 이후 [49]2008년에 공개되었다.비욘세는 버락 오바마가 취임식 날 밤 이웃 무도회에서 부인 미셸과 함께 첫 번째 춤에서 이 노래를 라이브로 선보였다.그녀는 엔터테인먼트 투나잇에서 "그들이 첫 춤을 출 때 'At Last'를 부르는 것은 꿈이 실현되는 것이다.그들이 나에게 역사의 [50]이 순간을 함께해 달라고 부탁한 것에 대해 더없이 영광스럽고 흥분됩니다."워싱턴 포스트의 젠 채니는 이렇게 썼다.

눈물을 흘리며 노래를 불렀어요 또 다른 유명세를 탔죠그 날 밤, 이 노래의 로맨틱한 약속의 표현은 마침내 아프리카계 미국인이 이 나라의 [17]최고 영예를 차지했다는 생각은 말할 것도 없고 정치적 약속이 이행될 것이라는 희망을 분명하게 말해주었다.

전혀 행복하지 않았던 에타 제임스는 일주일 후 시애틀 파라마운트 극장에서 열린 콘서트에서 관객들에게 이렇게 말했다.

너희 대통령 알지?귀가 큰 애 알지?잠깐만, 그는 내 대통령이 아니야.그는 당신의 것일지도 몰라요. 그는 나의 대통령이 아니에요.하지만 그 여자가 내 노래를 불러줬다는 걸 말해주지.[51][52] 그녀는 혼날 거야.

일주일 후, 그녀는 비욘세의 공연을 계속해서 음미했다.

위대한 비욘세.말했듯이, 그녀는 내 것이 아니야. [...] 난 비욘세를 참을 수 없어.대통령 기념일에 거기서 노래하고 내가 [52]평생 불렀던 내 노래를 불러야 할 거야

그러나 그녀는 나중에 뉴욕 데일리 뉴스에 "대통령을 비웃을 때 악의는 없었다"고 말했고 취임식 때 "At Last" 공연으로 비욘세를 비난했습니다. 제임스는 취임식 [53]날 밤 오바마의 첫 번째 춤에 초대받지 못했다는 것을 인정했습니다.이 행사는 여러 방송과 케이블 TV 방송망을 통해 생중계되었다.각 무도회마다 오바마 부부의 댄스곡은 "At Last"로 남아 있었다.

비욘세가 'Listen'과 'At Last'를 부른 건 I Am... 긴 가운을 입은 월드투어.

'At Last'는 비욘세의 세 번째 콘서트 투어 'I Am...' 세트리스트에 포함되었습니다. 월드투어(2009~2010).그것은 비욘세가 긴 금빛 반짝이는 가운을 입고 무대 위에 나타났을 때 콘서트 마지막 부분에서 공연되었다.공연 도중 오바마 대통령 취임식에서 이 노래를 부르는 장면, 민권시대 영상, 영화 캐딜락 레코드에서 그녀가 부른 노래의 일부분이 그녀의 [54][55][56][57]뒤에 있는 스크린에 모두 보여졌다.South Florida Times의 한 작가는 이 비디오 몽타주가 "아름답게" 편집되었다며 칭찬했고 비욘세가 [55]노래의 연주와 함께 과거와 현재의 "완벽한 결합"을 만들었다고 덧붙였다.롤링 스톤의 캐린 간즈는 이 노래의 연주가 "성대 [56]체조의 날카로운..."을 보여준다고 평했다.뉴저지 온라인의 제이 루스틱은 콘서트 기간 동안 "At Last"의 공연은 "그 어느 때보다 매력적이었다"고 평했고 "소수의 팝이나 R&B 디바들은 모든 시각적 후라인이 [58]없어지면 그만큼 매력적일 수 있다"고 언급했다.옵저버의 바바라 엘렌은 [59]투어에서 "At Last" 공연을 하는 동안 흥미로운 부분이 있었다고 썼다.인디펜던트의 앨리스 존스는 이 노래의 라이브 연주는 [60]밤사이 "대박" 중 하나였다고 썼다.Evening Chronicle의 한 작가는 그가 공연에[61] "깜짝 놀랐다"고 썼고, 웹사이트 Jam!의 Mike Ross는 비욘세가 "At Last"[62]의 표지로 그녀가 원한다면 전통적인 R&B를 부를 수 있다는 것을 증명했다고 덧붙였다.선데이 타임즈의 제이 한나는 이 노래의 연주가 비욘세가 단순히 서서 [63]노래를 전달하는 것에서 진정으로 영감을 받았다고 묘사했다.데일리 뉴스의 짐 파버는 "'At Last'에서의 그녀의 달리기는 에타 제임스가 [64]쉽게 관리하는 훌륭한 안도감을 아직 결여하고 있다"고 언급하며 이 곡에 대해 엇갈린 연주를 했다.

비욘세는 [65]또한 2011년 6월 26일 2011 Glastonbury Festival에서 "At Last"를 라이브로 공연했다.2011년 12월 4일 영국에서 방영된 ITV 스페셜 A Night With Beyoncé에서 비욘세는 엄선된 [66]팬들에게 "At Last"를 선보였다.2013년 6월 1일 런던 트위크넘 스타디움에서 열린 사운드 오브 체인지 라이브 자선 콘서트에서도 비욘세는 "At Last"[67]를 공연했다.데일리 텔레그래프의 앨리스 빈센트는 이 커버가 행사의 목적을 반영했고 비욘세가 "큰 [68]발라드를 소유할 수 있다"는 것을 증명했다고 말했다.

퍼포먼스 차트

빌보드 재즈 송 차트에서 비욘세의 "At Last"는 9위로 정점을 찍었고,[69] 이 차트에 등장한 유일한 노래가 되었다.2011년 12월 17일에 끝난 주에 비욘세 버전의 "At Last"는 영국 R&B 차트에서 [70]37위로 정점을 찍었다.

릴리스 이력
나라 날짜. 포맷 라벨.
미국[49][75][76] 2008년 11월 3일 스무스 재즈 라디오 컬럼비아 주
2008년 11월 18일 디지털 다운로드
2009년 10월 27일 도시 현대 라디오

레퍼런스

  1. ^ a b "The Billboard Music Popularity Chart" (PDF). americanradiohistory.com. August 29, 1942. p. 20. Retrieved March 29, 2019.
  2. ^ "Grammy Hall of Fame Database". Replay.waybackmachine.org. April 20, 2009. Archived from the original on April 20, 2009. Retrieved December 2, 2011.
  3. ^ RCA Victor 27934-B
  4. ^ "The Billboard Music Popularity Chart" (PDF). americanradiohistory.com. August 1, 1942. p. 22. Retrieved March 29, 2019.
  5. ^ "The Billboard Music Popularity Chart" (PDF). americanradiohistory.com. November 21, 1942. p. 24. Retrieved March 29, 2019.
  6. ^ Gilliland, John (1972). "Pop Chronicles 1940s Program #7". UNT Digital Library. Retrieved March 24, 2021.
  7. ^ a b 에센셜 글렌 밀러요기록 정보, 페이지 33. BMG/RCA/Bluebird, 1995.
  8. ^ RCA Victor LPT- 3064
  9. ^ RCA Victor LPT-3065
  10. ^ Last/Moonlight Mood에서.V디스크 12디스코그
  11. ^ "Song artist 659 – Ray Anthony". Tsort.info. Retrieved July 26, 2016.
  12. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012. Record Research. p. 360. ISBN 978-0-89820-203-8.
  13. ^ "Christina Aguilera Pays Tribute to Etta James". Retrieved January 24, 2018.
  14. ^ "Etta James' Funeral: Christina Aguilera, Stevie Wonder Pay Tribute". Retrieved January 24, 2018.
  15. ^ "Etta James' Funeral: Stevie Wonder, Christina Aguilera Sing". January 31, 2012. Archived from the original on January 31, 2012. Retrieved January 24, 2018.
  16. ^ "Cash Box Top 100 3/11/61". tropicalglen.com. Archived from the original on June 2, 2015. Retrieved April 18, 2019.
  17. ^ a b c Chaney, Jen (January 20, 2012). "Etta James, Beyonce and the 'At Last' legacy". The Washington Post.
  18. ^ Hyman, Dan (January 24, 2012). "Flo Rida and Avicii Remember Etta James". Rolling Stone. Retrieved April 18, 2019.
  19. ^ a b "공식 싱글 차트 TOP 100"공식 차트 회사
  20. ^ "Etta James Joins Registry 'At Last'". Variety. 2009. Retrieved April 17, 2022.
  21. ^ a b "Billboard Hot 100". Billboard.com. Retrieved October 30, 2017.
  22. ^ "Cash Box Top 100 3/11/61". cashboxmagazine.com. March 11, 1961. Retrieved July 26, 2016.
  23. ^ a b "Hot R&B/Hip-Hop Songs". Billboard.com. Retrieved December 2, 2011.
  24. ^ "Home". Polyhex.com. Retrieved July 26, 2016.
  25. ^ "에타 제임스 – 드디어"ARIA Top 50 싱글.
  26. ^ "차트 트랙: 2012년 넷째 주.아일랜드 싱글 차트
  27. ^ "Italian single certifications – Etta James – At Last" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 9, 2015. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "Tutti gli anni"를 선택합니다."Filtra" 필드에서 "At Last"를 선택합니다."Sezione"에서 "Singoli"를 선택합니다.
  28. ^ "British single certifications – Etta James – At Last". British Phonographic Industry. Retrieved April 12, 2019.
  29. ^ "American single certifications – Etta James – At Last". Recording Industry Association of America. Retrieved November 17, 2021.
  30. ^ "Celine Dion Music: A New Day Has Come". Celine Dion Web. Archived from the original on November 20, 2019. Retrieved August 17, 2012.
  31. ^ Garat, Frédéric (April 3, 2002). "RFI Musique – - Celine Dion has come back". RFI (France). Archived from the original on October 1, 2013. Retrieved August 22, 2012.
  32. ^ "Barnes & Noble A New Day Has Come by Sony, Celine Dion". Barnes & Noble. Retrieved August 16, 2012.
  33. ^ Cinquemani, Sal (March 16, 2002). "Celine Dion: A New Day Has Come Music Review Slant Magazine". Slant Magazine. Retrieved August 12, 2012.
  34. ^ Sheffield, Rob (April 10, 2002). "Celine Dion: A New Day Has Come : Music Reviews". Rolling Stone. Archived from the original on November 5, 2006. Retrieved July 2, 2012.
  35. ^ Tucker, Ken (March 25, 2002). "A New Day Has Come (2002)". Entertainment Weekly. Retrieved August 22, 2012.
  36. ^ "셀린 디온 차트 히스토리 (어른 컨템포러리)"빌보드.2018년 5월 4일 취득.
  37. ^ a b c "Beyoncé Belts It Out On 'Cadillac' Soundtrack". Billboard. December 1, 2008. Retrieved March 27, 2011.
  38. ^ Kaufman, Gil (February 5, 2009). "Beyoncé Slammed By Etta James For Singing 'At Last' At Inaugural Ball – Music, Celebrity, Artist News". MTV. Retrieved December 2, 2011.
  39. ^ Adler, Shawn (November 25, 2008). "Beyoncé, Etta James And 'Cadillac Records' Stars Come Out For Movie's Premiere – MTV Movie News". MTV. Retrieved December 2, 2011.
  40. ^ John Kehe (December 26, 2008). "CD review: Cadillac Records (Music from the motion picture)". The Christian Science Monitor. Christian Science Publishing Society. Retrieved March 27, 2011.
  41. ^ A. O. Scott (December 5, 2008). "Cadillac Records (2008)". The New York Times. Retrieved March 27, 2011.
  42. ^ "Beyoncé & Co. in 'Cadillac Records'". Entertainment Weekly. March 6, 2009. Retrieved June 27, 2013.
  43. ^ Thom Jurek (December 2, 2008). "Cadillac Records". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved March 27, 2011.
  44. ^ Robert Fontenot. "Various Artists: Cadillac Records Original Movie Soundtrack". About.com The New York Times Company. Retrieved March 27, 2011.
  45. ^ Watson, Margeaux (November 25, 2011). "Beyoncé in 'Cadillac Records': the EW First Look". Entertainment Weekly. Retrieved June 27, 2013.
  46. ^ "Beyoncé is queen of Grammy Awards". British Broadcasting Corporation. February 1, 2010. Retrieved March 27, 2011.
  47. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2008". The Village Voice. Village Voice Media. Retrieved March 19, 2012.
  48. ^ Miller, Korin (September 7, 2008). "Beyoncé Knowles flashes wedding ring at Fashion Rocks". Daily News. Retrieved June 27, 2013.
  49. ^ a b "At Last: Beyoncé Knowles". Retrieved October 28, 2011.
  50. ^ Vena, Jocelyn (January 16, 2009). "Beyoncé's Inaugural Song Choice: An Expert Weighs In". MTV News. MTV Networks. Retrieved December 2, 2011.
  51. ^ Melago, Carrie (February 4, 2009). "Etta James takes shots at Beyoncé and President Obama". New York: Nydailynews.com. Retrieved December 2, 2011.
  52. ^ a b Sean Michaels (February 6, 2009). "Etta James: I'm gonna whup Beyoncé's ass". Guardian. London. Retrieved December 2, 2011.
  53. ^ Melago, Carrie (February 5, 2009). "Etta James truly miffed about Obama snub, but was kidding about disliking Beyoncé". New York: Nydailynews.com. Retrieved December 2, 2011.
  54. ^ Ratliff, Ben (June 22, 2009). "Flash, Concepts and, Yes, Songs". The New York Times. Retrieved June 26, 2013.
  55. ^ a b Harris, Renee Michelle (July 3, 2009). "Beyoncé Wows Crowd at BankAtlantic Center". South Florida Times. Retrieved June 26, 2013.
  56. ^ a b Ganz, Caryn (June 22, 2009). "Beyoncé Brings Hits, Jay-Z to "I Am ..." Tour opener in New York". Rolling Stone. Retrieved June 26, 2013.
  57. ^ "Beyoncé / New York (Madison Square Garden)". Billboard. June 21, 2009. Retrieved June 26, 2013.
  58. ^ Lustig, Jay (June 22, 2009). "Beyoncé captivates on a tour full of theatrics". New Jersey On-Line. Advance Internet. Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved June 26, 2013.
  59. ^ Ellen, Barbara (May 24, 2009). "She's a woman of two halves". The Observer. Retrieved June 26, 2013.
  60. ^ Jones, Alice (May 27, 2009). "Beyoncé, 02 Arena, London:Diva who answers the call of booty". The Independent. Retrieved May 23, 2009.
  61. ^ "Review: Beyoncé at Newcastle Metro Radio Arena". Evening Chronicle. Trinity Mirror. May 23, 2009. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved June 26, 2013.
  62. ^ Ross, Mike (March 26, 2009). "Rexall Place, Edmonton". Jam!. Sun Media. Retrieved June 26, 2013.
  63. ^ Hanna, Jay (September 25, 2009). "Beyoncé Knowles wows Perth fans at Burswood concert". The Sunday Times. Retrieved June 26, 2013.
  64. ^ Farber, Jim (June 22, 2009). "Beyoncé shows 'Fierce' and softer sides in tour kickoff at the Garden". Daily News. Retrieved July 10, 2013.
  65. ^ "Beyoncé covers Kings of Leon and Prince at Glastonbury". NME. IPC Media (Time Inc.). June 27, 2011. Retrieved September 5, 2011.
  66. ^ Beyoncé Knowles (December 4, 2011). A Night With Beyoncé (video ITV1). The Fountain Studios, London: Victory Television Network in co-production with Sony Music Entertainment. Event occurs at 9pm.
  67. ^ Sutherland, Mark (June 1, 2013). "Beyoncé Leads a Charge of Powerful Women at Sound of Change". Rolling Stone. Retrieved June 26, 2013.
  68. ^ Vincent, Alice (June 2, 2013). "Beyoncé, Sound of Change Live, Twickenham Stadium, review". The Daily Telegraph. Retrieved June 26, 2013.
  69. ^ a b "Beyoncé Album & Song Chart History". Billboard.com. Retrieved December 2, 2011.
  70. ^ a b "R&B Singles Top 40". Official Charts Company. Retrieved September 18, 2011.
  71. ^ "At Last – Beyoncé". Billboard. Retrieved April 5, 2012.
  72. ^ 비욘세 - 드디어.톱 히트2021년 1월 30일 취득.
  73. ^ "Beyoncé". Billboard.com. Retrieved May 25, 2021.
  74. ^ "Top Smooth Jazz Songs – 2009 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on July 30, 2012. Retrieved April 5, 2012.
  75. ^ "R&R Going For Adds: Smooth Jazz (Week Of: November 3, 2008)". Radio & Records. Retrieved August 10, 2012.[영구 데드링크]
  76. ^ "Urban/UAC Future Releases (October 27, 2009)". All Access Music Group. Archived from the original on October 8, 2009. Retrieved August 22, 2012.