This is a good article. Click here for more information.

Listen (Beyoncé song)

Listen (Beyoncé song)
"들어봐요"
A woman is standing against a dark background. She wears a blouse and a headband while she sings with a microphone she has in front of her. The words "Music from the Motion Picture", "Dreamgirls", "Listen" and "Beyoncé" are written next to her image.
비욘세싱글
Dreamgirls 앨범에 수록되어 있습니다. Music from the Motion Picture and B'Day
방출된2007년 1월 19일 (2007-01-19)
녹음된2006
스튜디오언더랩
(로스앤젤레스, 캘리포니아)
소니 뮤직 스튜디오
(뉴욕시, 뉴욕시)
장르.
길이3:39
라벨.
작곡가
제작자
비욘세 싱글 연표
"대체할 수 없음"
(2006)
"들어봐요"
(2007)
"할리우드"
(2007)
드림걸즈 싱글 연표
원 나잇 온리
(2006)
"들어봐요"
(2007)
"그리고 나는 너에게 안갈거야"
(2007)
오디오 비디오
YouTube에서 "Listen"

"Listen"은 미국 가수 비욘세가 녹음한 노래입니다. 이 곡은 비욘세, 헨리 크리거, 스콧 커틀러, 서맨사 월리, 앤 프레벤이 작곡했으며 2006년 뮤지컬 영화 드림걸즈에서 비욘세의 캐릭터 디나 존스가 지배적인 남편으로부터 독립하는 표현으로 노래를 부른 언더독스, 맷 설리번, 랜디 스펜드러브가 제작했습니다. 컬럼비아 레코드드림걸즈의 리드 싱글로 〈Listen〉을 발매했습니다. 2007년 1월 19일, Motion Picture 사운드트랙 앨범수록된 음악. 이 음반은 또한 국제판에 히든 트랙으로 등장했고, 비욘세의 두 번째 솔로 스튜디오 음반인 B'Day의 디럭스 에디션에도 등장했습니다. 이 곡의 스페인어 버전인 "Oye"는 EP, Reemplazable, 그리고 스페인 디럭스 에디션인 B'Day를 통해 발매되었습니다.

드림걸즈의 피쳐링 버전(1981년 브로드웨이 뮤지컬)을 위해 작곡된 네 곡의 신곡 중 하나인 "Listen"은 소울 R&B 곡으로, 가사는 집념, 사랑, 꿈을 미루는 것을 거부하고 마침내 명성을 향해 나아가는 것을 의미합니다. 악기에는 베이스, 드럼, 기타, 키보드, 타악기, 바이올린 등이 포함됩니다. 현대 음악 비평가들은 비욘세의 강하고 감성적인 보컬을 칭찬했고, 가사는 디나 존스의 삶을 완벽하게 묘사했다고 덧붙였습니다. "Listen"은 2007년 크리틱스 초이스 어워드에서 최고의 원곡을 수상했습니다. 2006년 인터내셔널 프레스 아카데미 위성상, 2007년 골든 글로브상, 2007년 아카데미 시상식에서 작곡가 크리거, 커틀러, 프리벤으로 같은 부문에 노미네이트되었습니다.

"Listen"은 미국 빌보드 100 차트에서 61위로 정점을 찍었고, 유럽 국가들의 상위 20위 안에서 전반적으로 정점을 찍었습니다. 영국에서는 비욘세와 알렉산드라 버크가 엑스 팩터(The X Factor)에서 라이브 듀엣 공연을 한 데 이어 이 곡은 8위에 올랐는데, 버크는 피날레 동안 "Listen"을 부른 후 우승자로 떠올랐습니다. 게다가, 이 노래는 이탈리아에서 3위로 정점을 찍었습니다. 이 노래는 Jake ZyrusGlee의 두 번째 시즌 프리미어에서, Melanie Amaro가 미국 The X Factor의 첫 번째 시즌의 피날레에서 커버했고, 그녀가 우승자로 떠올랐습니다. "Listen"을 위해 두 개의 뮤직 비디오가 촬영되었습니다. 공연 버전은 다이앤 마텔이 감독했고, 두 번째 버전은 보그 슛 버전(Vogue Shoot Version)은 매튜 롤스턴이 감독했습니다. "Listen"은 또한 그녀의 "The Beyoncé Experience" (2007)와 "The I Am..."에 수록된 목록의 일부이기도 했습니다. 월드 투어 (2009–10).

맥락

드림걸즈의 영화 버전에서 비욘세는 모타운의 스타 다이애나 로스에 기반을 둔 가수 디나 존스의 캐릭터를 연기합니다. 이야기는 에피 화이트(제니퍼 허드슨), 디나 존스, 로렐 로빈슨(아니카 노니 로즈) 등 세 명의 여성 가수로 구성된 가상의 1960년대 그룹인 드림스의 삶을 탐험합니다. 그의 매니저 커티스 테일러(베리 고디에 기반을 두고 제이미 폭스가 연기)는 그들의 개인적이고 직업적인 관계를 조종합니다.[1]

영화 후반부에서 커티스와 디나는 저녁 식사 자리에서 커티스가 제작 중인 클레오파트라 전편 대신 도시 영화로 영화 데뷔를 하고 싶다는 디나의 바람을 놓고 논쟁을 벌입니다. 화가 난 커티스는 아내에 대한 자신의 창의적이고 심리적인 통제를 주장하며 디나에게 다른 사람이 아내를 "대처"하는 것을 허락하지 않을 것이라고 알렸습니다. 왜냐하면 그의 말에서 "아무도 나처럼 당신을 알지 못한다." 커티스는 디나의 목소리가 "개성이 없었기 때문에 디나를 드림즈의 리드 싱어로 임명했다"고 말했습니다. 깊이가 없습니다. 그가 거기에 넣은 것을 제외하고는 말입니다."[1]

영화의 맥락에서 'Listen'은 1975년 디나가 커티스가 설립한 녹음 제국 레인보우 레코드에 녹음한 곡입니다. 그녀는 실제로 부스에서 곡을 트랙으로 녹음하고 있지만, 이 곡은 디나가 커티스의 재산으로만 여겨지는 것에 대한 혐오감을 점점 더 드러내고 있습니다.[2][3] 영화에서 디나가 커티스를 떠나기 전 "새롭게 독립한 여성으로서의 자신의 목소리를 찾기 위해" 마지막 녹음으로 사용된 [4]공동 작곡가 앤 프레븐은 "리슨"을 "디나는 내가 누군지 모르고, 나는 알고 있다"고 외치며 노래라고 불렀습니다.[5]

제작 및 구성

Dreamgirls를 위해 대본 작업을 하는 동안 시나리오 작가/감독인 Bill Condon은 영화 후반부에 노래가 필요하다고 느꼈습니다.[2] "And I'm Telling You Not Going"의 "감성 펀치"는 그가 뮤지컬 팀에게 "2막에 활력을 불어넣기 위해 새롭고 똑같이 감동적인 곡을 만들 것"을 요청하도록 이끌었습니다.[4] 1981년 브로드웨이 뮤지컬 버전드림걸즈의 작곡가 헨리 크리거가 이끄는 "Listen"은 스콧 커틀러, 프레벤, 비욘세의 도움으로 작곡되었으며 드림걸즈의 영화 버전을 위해 작곡된 네 곡 중 하나였습니다.[6][7] "Listen"은 R&B-pop 제작 듀오The Underdogs에 의해 제작되었습니다.[7]

'Listen'은 소울 R&B 발라드로,[3][6][8][9] B장조로 쓰이며, 분당 62박자의 적당히 느린 그루브공통적으로 설정되어 있습니다.[8] 비욘세의 보컬은 F ♯의 낮은 음부터 F ♯의 높은 음까지 다양합니다. 이 곡의 음악은 베이스, 첼리, 드럼, 기타, 키보드, 타악기, 비올라바이올린에서 악기를 가져옵니다.[7][8] 보스턴 글로브의 사라 로드먼(Sarah Rodman)에 따르면, 가사는 집념, 사랑, 그리고 꿈을 미루는 것을 언급합니다; 비욘세(Beyoncé)는 여자 주인공으로서 "태양 아래에서 그녀의 순간을 요구하며" 노래합니다.[10] 빌보드 잡지의 척 테일러는 비욘세가 "소동적인 감정으로" 빛나며 "매혹적이고 서까래를 돋우는 연출이 있는 황금 멜로디"와 함께 새로운 높이로 올라섰다고 썼습니다.[11] 가사는 전통적인 시-합창 형식으로 쓰여집니다. 노래는 "내 마음속에 있는 노래를 들어라, 내가 시작하지만 완성할 수 없는 멜로디"라는 대사로 시작합니다.[8] 패턴을 반복한 후에 다리가 뒤따르고 다른 합창으로 끝납니다.[8]

풀어주다

독일 뮌헨에서 열린 'Beyoncé Experience'에서 'Listen'을 선보이는 비욘세.

〈Listen〉은 사운드트랙 앨범 Dreamgirls리드 싱글로 발매되었습니다. Music from the Motion Picture.[12][13] 비욘세는 "Encore to the Fans"라는 제목으로 "Listen"의 도입부를 녹음했고, 그 도입부와 함께 이 곡은 비욘세의 두 번째 앨범 B'Day의 국제판에 히든 트랙으로 수록되었습니다.[10][14][15] 'Oye'라는 제목의 스페인어 버전이 제작되어 B'Day 디럭스 에디션으로 출시되었습니다.[16] 2007년 1월 29일, "Listen"은 미국에서 앨범과 인스트루멘탈 버전이 수록된 CD 싱글로 발매되었습니다.[17][18] 2007년 1월 19일 영국과 [19]몇몇 유럽 국가에서 CD 싱글로 서비스되었으며,[20] 이후 2007년 3월 9일 프레이저 T. 스미스가 제작한 리믹스가 발매되었습니다.[21][22][23]

비판적 리셉션

"Listen"은 현대 음악 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았습니다. 피치포크의 한 평론가는 "비욘세가 코러스를 연주할 때 영감은 실제적이고, 유형적이며, 전염성이 있다"[24]고 말했습니다. 빌보드 매거진의 척 테일러(Chuck Taylor)는 이 곡을 "막연할 정도로 아름다운 발라드"라고 표현하며 "비욘세는 화려한 영화 [허드슨의 '그리고 나는 너에게 말하지 않을 거야'[11] 외에]에서 또 다른 결정적인 순간인 그녀의 경력의 성과를 전달합니다"라고 썼습니다. 롤링 스톤의 피터 트래버스(Peter Travers)는 이 곡이 "디나에게 근성과 감동적인 중력을 더한다"고 언급했습니다.[25] 같은 출판물의 다른 평론가는 비욘세가 "그녀의 웅장한 목소리의 진정한 범위를 전개한다"고 언급하며 이 노래를 "에픽"이라고 불렀습니다.[26] 곡을 앤드류 로이드 웨버(Andrew Lloyd Webber)의 "피아노 위피(piano weepie)"와 비교하면서, 옵저버의 한 작가는 "Listen"은 "죽을 방망이와 발라드의 비율"이라고 말했습니다.[27] 보스턴 글로브의 사라 로드먼(Sarah Rodman)은 이 곡을 "쇼스토퍼(showstopper)"라고 부르면서 "['Listen'은] 어떤 사람들은 눈물을 흘리게 하고, 다른 사람들은 짜증나게 하는 크고 질퍽한 발라드로, 예술이 한 조각의 반어법도 없이 예술을 모방하는 놀라운 예"[10]라고 썼습니다. Slant Magazine의 Sal Cinquemani는 "Listen"은 의심할 여지 없이 "B'Day의 첫 [38]분 동안 앉아 커밍샷을 기다린 비욘세의 목소리를 가진 팬들에게 주는 보상"이 될 것이라고 말했습니다.[28] 대조적으로, 엔터테인먼트 위클리의 조디 로젠의 리뷰는 "Listen"을 "글루피한" 것과 "엄청난 슈록 오페라 클라이맥스를 이루는 '내 마음 속의 노래'에 대한 영감을 주는 발라드"라고 묘사하며 덜 감동적이었습니다.[15]

포상

"Listen"은 2006년 국제 프레스 아카데미 위성상[29] 2007년 골든 글로브상아카데미상에서 최고의 원곡상 후보에 올랐습니다.[30][31] 또한 2007년, 드림걸즈 제12회 크리틱스 초이스 어워드에서 7개 부문 후보에 올랐으며, 이 영화는 《Listen》으로 최우수 오리지널 곡상을 포함하여 4개 부문을 수상했습니다.[32] 아카데미 시상식에서 비욘세는 영예의 주인공 중 한 명으로 이름을 올리지 못했습니다. 그녀는 공식적으로 이 노래의 4명의 작가 중 한 명이지만 아카데미 규칙 16에 따르면 한 곡의 주요 기여자 3명만 자격이 있습니다. 이 단체의 집행위원회는 같은 해 12월 회의에서 비욘세의 기부금이 가장 적다고 결정했습니다.[33][34]

상업실적

"Listen"은 세 차례에 걸쳐 영국 싱글 차트에 진입하고 탈퇴했습니다.[35] 2007년 2월, 60위로[36] 진입하고 3월[37] 3일 16위로 정점을 찍은 후 2007년 3월 24일 차트를 떠났습니다.[38] 2008년 12월 4일, 알렉산드라 버크(Alexandra Burke)는 '엑스 팩터'의 마지막 5주차에 이 곡을 선보였고,[39] 이로 인해 이 곡은 영국 싱글 차트에 53위로 재진입했습니다.[40] 이는 초기 발매 당시 61위로 정점을 찍은 미국보다 높은 위치입니다.[41] The X Factor의 피날레에서 우승자가 될 Burke는 Beyoncé와 듀엣으로 "Listen"을 공연했습니다.[42] 따라서 이 곡은 2008년 12월 27일 영국 싱글 차트에서 60위에서 8위로 급상승하여 28,000장이 팔렸습니다.[43] 그 다음 주, "Listen"은 30위로 하락했고, 2주 동안 40위권에 머물렀습니다.[44] 2008년 12월 기준으로 싱글 판매량은 영국에서만 12만 장에 육박했습니다.[45] "Listen"은 2009년 11월 14일 영국 싱글 차트에 84위로 재진입했습니다.[46] 2012년에는 영국 R&B 싱글 차트에서 7위에 올랐고, 이듬해에는 5위를 기록했습니다.[47] 2013년 7월 현재, 싱글은 영국에서 약 300,000장이 팔렸습니다.[48] 그것은 이탈리아에서 3위로 정점을 찍었습니다.[49]

뮤직비디오

"Listen"에는 두 개의 뮤직비디오가 존재하는데, 첫 번째는 공연이고 두 번째는 보그 샷입니다.뮤직비디오는 2006년 11월 28일 MTVMaking the Video에서 초연되었습니다.[50] 다른 뮤직비디오는 드림걸즈 DVD 특집을 통해 온라인으로 공개되었습니다.

성능 버전

다이앤 마르텔 감독이 연출한 이 영상은 비욘세가 현대적인 길거리 옷을 입고 공연장을 거닐며 노래를 선보이는 장면을 담았습니다. 그녀가 무대에 도착하고 노래의 다리에 도착하면, 그녀는 1970년대 가운을 입은 디나로 분장하고 등장합니다. 비디오의 인터컷은 드림걸즈의 장면들인데, 대부분은 디나와 커티스의 관계를 묘사하고 있습니다.[51] 그러나 이 클립들은 감독의 컷 버전의 비디오에서 삭제되었습니다.[52] 이 버전은 B'Day Anthology Video Album에 등장했습니다. 비욘세는 첫 번째 의상을 입고 원더우먼 티셔츠를 입고 있습니다.

보그 슛 버전

매튜 롤스톤 감독이 연출한 이 뮤직비디오는 비욘세가 현대식 탱크탑을 입고 흰색과 검은색을 오가며 빈 배경을 배경으로 노래를 선보이는 장면을 담았습니다. 그녀의 영화 '드림걸즈'에 실린 사진 촬영의 일부 장면들이 삽입되어 있습니다.[53] 이 버전은 드림걸즈 DVD 발매판에 등장합니다. 이 버전의 감독 컷에서 비욘세는 영화에 등장하지 않는 사진 촬영을 위해 포즈를 취하고 있습니다. 그녀는 매우 이상한 옷을 입고 있습니다. 촬영이 진행됨에 따라 비욘세는 촬영 방향에 만족하지 않고, 함께 포즈를 취할 새를 건네받았을 때, 걸어가 검은 탱크 상단과 아래 타이즈로 벗겨집니다. 그런 다음 그녀는 건물 계단을 올라 옥상으로 올라가 노래를 마칩니다.

라이브 공연

The image of a female who is singing. She wears a long silver dress.
비욘세, 비욘세 익스피리언스 콘서트 투어 중 'Listen' 공연 중

비욘세는 오프라 윈프리 쇼에서 "Listen"을 처음 선보였고, 그녀의 출연진인 관객들로부터 기립박수를 받았고, 오프라를 말문이 막혔습니다. 노래가 끝나자 오프라는 "우와"라고 간단히 외쳤습니다. 두 번째 공연은 2007년 2월 11일 캘리포니아 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 열린 제49회 그래미 어워드에서였습니다.[54] MTV 뉴스의 스태프들은 "비욘세는 'Listen'[55]의 열정적인 공연으로 그것을 죽였습니다"라고 쓰면서 그것을 최고의 오스카 공연으로 만들었습니다. 비욘세는 이후 2008년 12월 16일 엑스 팩터결승전에서 알렉산드라 버크와 함께 "Listen"을 공연했고, 버크는 2주 전에 이 곡을 단독으로 공연했습니다. Beyoncé가 그녀와 함께 무대에 섰을 때 Burke는 그녀의 감정을 제어하려고 애썼고 그들의 듀엣이 끝나자 눈물을 흘렸습니다.[56] 버크는 그날 밤 늦게 대회에서 우승했습니다.[56] 옵저버의 바바라 엘렌(Barbara Ellen)은 비욘세의 곡 연주를 칭찬하며 "비욘세에 대해 약간 압도적이고, 약할 수 없으며, 감히 말하자면 관대하지 않은, 마치 그녀가 불쌍한 떨리는 버크 전체를 삼키기 위해 애쓰는 거대한 디바/뱀 지옥처럼 보였다"고 말했습니다.[57]

게다가, "Listen"은 비욘세의 "The Beyoncé Experience and I Am..."의 세트 리스트에 포함되어 있었습니다. 월드투어.[58] 2007년 8월 5일, 비욘세는 맨하탄매디슨 스퀘어 가든에서 이 노래를 공연했습니다.[59] 뉴욕 타임즈의 존 파렐레스(Jon Pareles)는 "비욘세는 그녀의 노래에 방해가 될 필요가 없습니다. 바람이 쐬거나 황동색이거나, 눈물을 흘리거나 악랄할 수 있고, 스타카토 음절이 있는 급속한 화염이나 저주받은 멜리마스가 지속될 수 있습니다. 하지만 그녀는 의상을 입고 활보하며 끊임없이 움직였습니다."[59] 로스앤젤레스에서 비욘세는 밍크 모피에 반짝이는 은색 드레스를 입고 이 노래를 공연했습니다. 백업 댄서와 라이브 인스트루먼트 없이 실행되었습니다.[60] Daily News의 Jim Farber는 I Am에서 노래 공연을 하는 동안... 월드 투어 비욘세는 자신의 또 다른 자아인 사샤 피어스의 강인함과 고통스러워하는 자신의 성격을 혼합하고 "그 두 감정이 비욘세의 가장 위대한 라이브 순간을 만들었습니다"[61]라고 덧붙였습니다. 비욘세가 2009년 6월 29일 플로리다 선라이즈에서 이 노래를 공연했을 때, 그녀는 반짝이는 금색 레오타드를 입고 있었습니다. 그녀가 노래할 때 턴테이블, 페이더 및 기타 클럽 장비의 애니메이션 그래픽이 비욘세, 그녀의 댄서 및 음악가 뒤에 투사되었습니다.[62] 비욘세는 두 명의 드럼 연주자, 두 명의 건반 연주자, 타악기 연주자, 호른 섹션, 마마스라고 불리는 당당한명의 백업 보컬리스트, 리드 기타리스트 비비 맥길과 동행했습니다.[63] "Listen"은 그녀의 라이브 앨범 The Beyoncé Experience Live (2007)[64]와 I Am...에 수록되었습니다. 월드 투어 (2010).[65]

표지 버전

드림걸즈 스테이지 리바이벌 버전

2009년 드림걸즈의 투어 리바이벌 곡에 윌리 리얼의 새로운 가사가 추가된 〈[66]Listen〉의 수정 버전이 추가되었습니다.[67] 이 버전은 에피가 디나에게 커티스를 떠나야 한다고 설명하고 독립을 찾는 방법에 대해 조언하는 것처럼 이 노래를 디나와 에피의 듀엣으로 선보입니다.[66] 2009년 11월 22일 뉴욕 할렘아폴로 극장에서 첫 선을 보였습니다.[68]

글리 버전

"Listen"은 2010년 9월 21일에 방송된 미국 TV 쇼 글리 에피소드 "오디션"에서 제이크 지러스에 의해 다뤄졌습니다.[69] 버전은 싱글로 발매되었고, 빌보드100에서 비욘세 버전보다 높은 38위로 데뷔했습니다.[70][71] 같은 주 캐나다100 차트에서도 51위를 기록했습니다.[72] 지루스의 버전은 또한 오스트레일리아 싱글 차트에서 87위,[73] 아일랜드에서 33위,[74] 영국에서 51위로 정점을 찍었습니다.[75]

멜라니 아마로 버전

2011년 9월 22일, 18살의 Melanie Amaro미국 The X Factor의 첫 번째 시즌 개막 주 둘째 날 "Listen"을 공연했습니다. 아이돌레이터의 베키 베인과 영국의 연예 및 미디어 뉴스 웹사이트 디지털 스파이의 제니퍼 스틸이 언급한 바와 같이, "강력하고 감성적인" 공연은 "심사위원들을 충분히 일어섰다.[76][77] 아마로는 청중과 심사위원단 모두로부터 기립박수를 받았습니다.[77] 아마로의 공연은 니콜 셰르징거도 눈물을 흘리게 했습니다. 그녀는 이렇게 말했습니다: "이것이 제가 이 일을 하는 이유입니다. 당신 같은 사람들은 저에게 영감을 줍니다. 당신은 나를 믿는 사람으로 만들었습니다. 감사합니다." 폴라 압둘(Paula Abdul)이 말했습니다. "당신은 가장 밝은 선물입니다. 신의 가호가 있기를."[77] LA. 리드는 "멜라니, 당신은 정말 놀랍습니다. 넌 재능이 있고, 영혼이 있고, 정신이 있고, 스웨거가 있고... 사이먼 코웰(Simon Cowell)은 "왜 이 쇼를 미국에 가져오는지 많은 사람들로부터 질문을 받았을 때, 그것은 우리가 당신과 같은 사람을 찾기를 희망했기 때문입니다."[77]라고 말했습니다.

그녀는 또한 2011년 12월 21일 결승전에서 "Listen"을 불렀습니다.[78][79] 폭스 뉴스 채널의 한 작가는 심사위원들이 그녀가 발라드의 "급상승하는 연주"를 부르는 동안 "멜라니 아마로의 노래를 듣기를 그만두기를 원하지 않았다"고 말했습니다.[80] 사이먼 코웰(Simon Cowell)은 "저는 세계에서 가장 위대한 가수들이 이 나라 출신이라고 믿기 때문에 이 쇼를 미국에 가져왔고, 여러분은 그것을 증명했습니다. 오늘 밤 그 공연을 바탕으로 저에게 당신은 전 세계에서 이 나라를 대표하게 될 것이기 때문에 '엑스 팩터'의 우승자가 되어야 한다고 생각합니다."[79] L.A. 리드는 또한 "그것은 500만 달러의 공연이 아니었습니다. 그것은 5천만 달러의 공연이었습니다."[80] 빌보드 매거진의 사라 말로이(Sarah Maloy)는 그녀의 공연이 "처음처럼 강렬하고 열정적으로 노래했다"고 느꼈습니다.[78] 워싱턴 포스트의 리사 드 모라이스(Lisa de Moraes)는 아마로의 공연을 칭찬하며 "그녀의 얼굴에 결연한 표정, 많은 양의 팔을 벌리고, 많은 큰 노트"를 포함하고 있다고 썼습니다.[81] 아마로는 이 곡을 마지막으로 선보이며 결국 The X Factor의 우승자로 떠올랐습니다.[82]

테오도라 사바 버전

"Listen"은 루마니아의 어린이 장기자랑 Next Star 2013의 첫 번째 판의 피날레에서 Teodora Sava(당시 11세)에 의해 라이브로 공연되었습니다. 그녀의 공연은 모든 심사위원들과 온라인에서 찬사와 긍정적인 반응을 모았고, 유튜브 조회수 350만 건을 기록하며 루마니아와 해외의 더 많은 청중들에게 그녀를 알렸습니다.[83][84] 얼마 후, 심사위원 중 한 명이 그녀를 자신의 결혼식에서 노래를 불러달라고 초대하기도 했습니다. 그녀는 스튜디오에서 노래 녹음을 진행했습니다.[85] 그녀는 X Factor Rumania 2017의 두 번째 라이브 쇼(16살 때)에서 이번에는 단축되고 약간 수정된 버전으로 이 곡을 다시 공연했습니다.[86]

기타 버전

미국인 모델인 케레사 카메론은 2010년 미스 아메리카 선발대회에서 노래를 라이브로 선보였는데, 그녀는 노란색 드레스를 입고 등장했고 나중에 밤에 미스 아메리카 우승을 차지했습니다.[87] 2011년 9월 6일, 31세의 마리나 데이비스(Marina Davis)는 The X Factor (호주)의 세 번째 시즌의 오디션 에피소드 중 하나에서 "Listen"을 공연했습니다.[88] 데이비스는 심사위원단으로부터 칭찬을 받았습니다. Ronan Keating은 인상적인 공연이었고 그녀는 대회에서 최고의 목소리를 가지고 있다고 말했고, Mel B는 Davis가 확실히 "X-Factor"를 받았다고 확인했습니다.[88] 2012년 3월 30일, 캐틀린 코프리벡은 호주의 탤런트 쇼인탤런트 타임에서 "Listen"을 불렀습니다.[89] 사라 드 보노도 2012년 5월 21일에 더 보이스 (호주)에서 "Listen"을 불렀습니다.[90] 더 에이지의 미셸 그리핀은 보노가 "그것을 수행할 폐가 있다"고 썼지만 "비욘세의 명령적인 전달과는 다르다"고 썼습니다.[90] 그녀의 버전은 호주 싱글 차트에서 13위로 정점을 찍었습니다.[91] 2012년 11월 3일, 자메네 더글러스는 영국의 The X Factor 9번째 시리즈에서 이 곡을 공연하여 심사위원들로부터 찬사를 받았습니다. 디지털 스파이의 알렉스 플레처(Alex Fletcher)는 또한 이 커버가 "후유증"이며 가수가 "피가 잘 났다"고 언급했습니다.[92] 5월 10일, 12살 소녀 Michèle이 결승전 쇼에서 노래를 선보인 후 독일에서 열린 The Voice Kid 대회에서 우승했습니다.[93] 샘 베일리는 2013년 8월 31일 영국 엑스 팩터10번째 시즌 중에 "Listen"을 불렀습니다. 그것은 그 에피소드의 하이라이트로 묘사되었고 베일리는 심사위원들로부터 기립박수를 받았습니다.[94] 아메리칸 아이돌 2위 제시카 산체스는 2014년 3월 16일 솔레어 리조트 & 카지노의 1주년 콘서트에서 "Listen"을 불렀습니다.[95] Krisia Todorova가 오디션의 첫 곡에서 커버했습니다. 미아 네고베티치(크로아티아)는 "Zvjezdice" 보컬 콘테스트의 첫 곡과 2016년 3월 NBC TV에서 방영된 리틀 빅샷에서 커버했습니다. 2016년 4월, The Voice의 참가자인 Shalyah Fearing은 그녀의 첫 라이브 플레이 오프에서 "Listen"을 불렀습니다.

형식 및 트랙 목록

차트

인증서

"Listen"에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[117] 플래티넘 70,000
브라질 (프로 무시카 브라질)[118] 골드 30,000
캐나다 (음악 캐나다)[119] 골드 40,000
일본(RIAJ)[120]
전신 벨소리
골드 100,000*
대한민국. 830,120[114][115][116]
영국 (BPI)[121] 플래티넘 600,000
미국(RIAA)[122] 플래티넘 1,000,000

* 인증만 기준으로 판매 수치를 산출합니다.
인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

"Listen"의 발매 날짜 및 형식
지역 날짜. 형식 레이블 Ref.
영국 2007년1월19일 디지털 다운로드 RCA [19]
독일. 2007년2월9일 CD 소니 BMG
미국 2007년2월13일 [17]
일본 2007년3월7일 CD+DVD[a] 소니 BMG

메모들

  1. ^ 일본에서는 "Listen"이 "Irreplaceable"과 함께 더블 A 사이드 시청각 싱글로 발매되었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Condon, Bill – Director (December 15, 2006). Dreamgirls (Motion picture). United States: DreamWorks SKG.
  2. ^ a b Reid, Shaheem (December 13, 2006). "Beyonce Wants End To Drama Over New Drama 'Dreamgirls'; Sets Tour". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on April 3, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  3. ^ a b Scott, A. O. (December 15, 2006). "Three-Part Heartbreak in Motown". The New York Times. Archived from the original on December 17, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  4. ^ a b Ulmer, James (September 10, 2006). "After Conquering 'Chicago,' It's On to Motown". The New York Times. Archived from the original on March 22, 2013. Retrieved February 4, 2011.
  5. ^ D'Alessandro, Anthony (January 2, 2006). "In the mix: The Oscar song race rocks a who's who list of top stars". Variety. Reed Business Information. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved February 4, 2011.
  6. ^ a b Corey, Moss (August 1, 2006). "New Beyonce Single — And Eddie Murphy Singing — Featured In 'Dreamgirls'". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on April 3, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  7. ^ a b c B'Day deluxe edition (Media notes). Sony Music BMG Entertainment. 2007.
  8. ^ a b c d e f Beyoncé – "Listen" Sheet Music (디지털 다운로드). Musicnotes.com . 알프레드 음악 출판사
  9. ^ Gardner, Elysa (2006-08-31). "Beyoncé, raising her voice". USA Today. Gannett Company. Archived from the original on 2011-05-24. Retrieved February 4, 2011.
  10. ^ a b c Rodman, Sarah (September 4, 2006). "Beyonce shows rage and range on new release". The Boston Globe. The New York Times Company. Archived from the original on April 30, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  11. ^ a b Taylor, Chuck. "Listen". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved February 4, 2011.
  12. ^ Conception, Mariel (October 10, 2009). "Acting 'B'". Billboard. Prometheus Global Media. p. 32. Retrieved February 4, 2011.
  13. ^ Murray, Rebecca. ""Dreamgirls" Movie Soundtrack – The Deluxe Edition News and Track Listing". About.com. The New York Times Company. Archived from the original on October 19, 2011. Retrieved January 9, 2011.
  14. ^ Orzeck, Kurt (September 5, 2006). "New Releases: Beyonce, Audioslave, Iron Maiden, Alice In Chains, Kinky, Sebadoh, Black Ice, Hem & More". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on October 28, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  15. ^ a b Rosen, Jody (September 1, 2006). "Music Review: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles". Entertainment Weekly. Time Inc. Archived from the original on June 7, 2011. Retrieved February 4, 2011.
  16. ^ "B'Day Deluxe Edition". Amazon UK. Amazon Inc. Retrieved February 4, 2011.
  17. ^ a b c "Listen". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on January 17, 2016. Retrieved February 4, 2011.
  18. ^ Gail Mitchell (November 18, 2006). "Underdogs Overload". Billboard. Prometheus Global Media. p. 54. Retrieved February 4, 2011.
  19. ^ a b c "Listen (from Dreamgirls S/T)". Amazon UK. Amazon Inc. Retrieved February 4, 2011.
  20. ^ a b "iTunes Store Beyoncé Listen (Music from the Motion Picture)" Wayback Machine에서 보관된 2014-07-10. 아이튠즈 벨기에. 주식회사 애플 2011년 2월 3일 회수.
  21. ^ a b "iTunes Store Beyoncé Listen (Music from the Motion Picture)" Wayback Machine. iTunes Ireland. 주식회사 애플 2011년 2월 3일 회수.
  22. ^ a b "iTunes Store Beyoncé Listen (Music from the Motion Picture)" 웨이백 머신 2014-07-10 보관. 아이튠즈 이탈리아. 주식회사 애플 2011년 2월 3일 회수.
  23. ^ a b "iTunes Store Beyoncé Listen (Music from the Motion Picture)" Wayback Machine. iTunes 네덜란드에서 보관 2014-07-10. 주식회사 애플 2011년 2월 3일 회수.
  24. ^ "Pitchfork: Track Reviews – Listen". Pitchfork Media. Retrieved February 4, 2011.[데드링크]
  25. ^ Travers, Peter (November 21, 2006). "Dreamgirls". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on May 6, 2008. Retrieved February 4, 2011.
  26. ^ "Beyonce: Album Guide". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on October 18, 2022. Retrieved March 3, 2012.
  27. ^ "Never mind the ballads, here's Beyonce". The Observer. Guardian Media Group. September 3, 2011. Archived from the original on September 25, 2014. Retrieved December 22, 2011.
  28. ^ Cinquemani, Sal (August 29, 2006). "Beyoncé B'Day'". Slant Magazine. Archived from the original on April 24, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  29. ^ "2006 – 11th Annual Satellite Awards". 2006. Archived from the original on January 7, 2010.
  30. ^ "79th Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on August 1, 2008. Retrieved February 4, 2011.
  31. ^ "Nominees for the 2007 Golden Globe Awards in full". The Times. Times Newspapers Limited. December 15, 2006. Archived from the original on March 11, 2007. Retrieved February 4, 2011.
  32. ^ "Film critics honour The Departed". BBC News. BBC. January 13, 2007. Archived from the original on November 13, 2012. Retrieved February 4, 2011.
  33. ^ O'Neil, Tom (January 2, 2007). "Oscars won't 'Listen' to Beyonce; she's disqualified in song race". Los Angeles Times. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved February 4, 2011.
  34. ^ Montgomery, James (January 4, 2007). "Oscars Snub Beyonce Over 'Listen'". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on April 3, 2010. Retrieved February 4, 2011.
  35. ^ "The Official Charts Company – Beyoncé – Listen". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on March 23, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  36. ^ "UK Top 100 Singles Chart (February 3, 2007)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  37. ^ "UK Top 100 Singles Chart (March 3, 2007)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  38. ^ "UK Top 100 Singles Chart (March 24, 2007)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  39. ^ Love, Ryan (December 4, 2008). "Beyonce Knowles may perform with Alexandra Burke on The X Factor". NOW. Emily Hutchings. Archived from the original on April 18, 2012. Retrieved January 27, 2011.
  40. ^ "UK Top 100 Singles Chart (December 13, 2008)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  41. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on January 16, 2023. Retrieved February 4, 2011.
  42. ^ Love, Ryan (January 19, 2011). "Can Burkey smash it live?". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Archived from the original on January 22, 2011. Retrieved February 4, 2011.
  43. ^ "UK Top 100 Singles Chart (December 27, 2008)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  44. ^ "UK Top 100 Singles Chart (January 3, 2009)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  45. ^ Sexton, Paul (December 22, 2008). "Alexandra Burke Is 'X Factor' On UK Charts". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved February 4, 2011.
  46. ^ "UK Top 100 Singles Chart (November 14, 2009)". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on January 13, 2015. Retrieved February 2, 2011.
  47. ^ Archive Chart, Official Charts Company, 17 November 2012, archived from the original on 11 May 2019, retrieved 6 May 2020
  48. ^ "The Official Beyoncé and Destiny's Child Top 40 Revealed!". Official Charts Company. Archived from the original on July 9, 2013. Retrieved July 5, 2013.
  49. ^ "Beyoncé – Listen". Federation of the Italian Music Industry. Hung Medien. Archived from the original on January 26, 2013. Retrieved February 4, 2011.
  50. ^ "Video Premiere: Beyoncé". MTV News. MTV Networks. November 28, 2006. Archived from the original on March 29, 2008. Retrieved February 4, 2011.
  51. ^ Martel, Diane – Director (2006). Listen (Music video). United States: Sony BMG.
  52. ^ Matel, Diane – Director (2006). Listen (Director's cut) (Music video). United States: Sony BMG.
  53. ^ Rolston, Matthew – Director (2006). Listen (Music video). United States: VH1.
  54. ^ Moss, Corey (February 14, 2007). "Beyoncé Turns Heads With Sports Illustrated Cover, Shakira Duet". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on July 26, 2008. Retrieved March 7, 2011.
  55. ^ MTV News staff (February 12, 2007). "Mo' Grammys: We Salute John Mayer's Japanese, Prince's Eternal Cool And More". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on June 29, 2011. Retrieved March 7, 2011.
  56. ^ a b Mike Larkin (December 21, 2008). "Alexandra Burke claims X Factor title after seeing off rivals in final". Daily Record. Trinity Mirror. Retrieved February 4, 2011.[영구적 데드링크]
  57. ^ Ellen, Barbara (May 24, 2009). "She's a woman of two halves". The Observer. Guardian Media Group. Archived from the original on May 28, 2009. Retrieved June 15, 2013.
  58. ^ "Beyoncé – Listen". Nuts. IPC Media. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved January 29, 2011.
  59. ^ a b Pareles, Jon (August 6, 2007). "Romance as a Struggle That She Will Win". The New York Times. Archived from the original on April 3, 2015. Retrieved January 11, 2011.
  60. ^ Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live. Columbia Records. Event occurs at[time needed].
  61. ^ Farber, Jim (June 22, 2009). "Beyoncé shows 'Fierce' and softer sides in tour kickoff at the Garden". Daily News. Daily News, L.P. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved May 12, 2013.
  62. ^ Puterbaugh, Parke (June 29, 2009). "Review: Beyonce is ... Fierce talent". New Records. Archived from the original on March 8, 2012. Retrieved January 10, 2011.
  63. ^ Ratliff, Ben (June 22, 2009). "Flash, Concepts and, Yes, Songs". The New York Times. Archived from the original on October 2, 2013. Retrieved January 10, 2011.
  64. ^ "The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]" (in Dutch). iTunes Belgium. Apple Inc. November 19, 2007. Archived from the original on November 11, 2012. Retrieved January 9, 2011.
  65. ^ "I Am...World Tour" (in Dutch). iTunes Belgium. Apple Inc. November 26, 2010. Archived from the original on November 11, 2012. Retrieved January 9, 2011.
  66. ^ a b Sjostrom, Jan (November 20, 2010). "Director Longbottom tweaks 'Dreamgirls,' coming to Kravis, but touring show retains power of original". Palm Beach Daily News. Cox Media Group. Archived from the original on February 19, 2016. Retrieved February 1, 2015.
  67. ^ Hetrick, Adam; Jones, Kenneth (September 1, 2009). "Dreamgirls Tour to Feature Duet Version of 'Listen' and New Act II Opener". Playbill. Playbill, Inc. Archived from the original on February 5, 2015. Retrieved February 1, 2015.
  68. ^ Cohen, Patricia (November 9, 2009). "Showing Them Some Love: 'Dreamgirls' at the Apollo". The New York Times. Archived from the original on November 4, 2015. Retrieved February 1, 2015.
  69. ^ "Glee: Fall Preview". Fox News Channel. Fox Entertainment Group. September 4, 2010. Archived from the original on June 30, 2012. Retrieved February 4, 2011.
  70. ^ "Charice beats Beyonce's run on US Billboard Hot 100". GMA News and Public Affairs. 2 October 2010. Archived from the original on 2 October 2010. Retrieved 3 October 2010.
  71. ^ "Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump)". Billboard. Prometheus Global Media. October 9, 2010. Retrieved October 10, 2010.
  72. ^ "Canadian Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump)". Billboard. Prometheus Global Media. October 9, 2010. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved February 4, 2011.
  73. ^ "The ARIA Report: Week Commencing 4 October 2010" (PDF). ARIA Charts. Australian Web Archive. October 4, 2010. Archived from the original (PDF) on 2010-10-10. Retrieved February 4, 2011.
  74. ^ "Discography Glee Cast". Chart-Track. Irish Recorded Music Association. Archived from the original on June 19, 2017. Retrieved February 4, 2011.
  75. ^ "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company. ChartsPlus. Archived from the original on May 8, 2019. Retrieved February 2, 2011.
  76. ^ Bain, Becky (September 23, 2011). "'The X Factor': Melanie Amaro Makes Us 'Listen', Geo Godley Draws Controversy". Idolator. Buzz Media. Retrieved September 25, 2011.
  77. ^ a b c d Still, Jennifer (September 23, 2011). "'X Factor' USA: 18-year-old Melanie Amaro wows with Beyoncé cover". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archived from the original on September 24, 2011. Retrieved September 25, 2011.
  78. ^ a b Maloy, Sarah (December 21, 2011). "'X Factor' Recap: Final 3 Get Help From Avril, Alanis & R. Kelly". Billboard. Prometheus Global Media. Archived from the original on May 28, 2013. Retrieved December 22, 2011.
  79. ^ a b Graham, Adam (December 21, 2011). "'X Factor' Performance Finale Features Guest Duets". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved December 22, 2011.
  80. ^ a b "Simon Cowell Throws Support Behind Melanie Amaro As His Choice for 'X-Factor' Winner". Fox News Channel. Fox Entertainment Group. December 22, 2011. Archived from the original on December 23, 2011. Retrieved December 22, 2011.
  81. ^ de Moraes, Lisa (December 22, 2011). "'X Factor': Final three perform". The Washington Post. Archived from the original on December 22, 2011. Retrieved December 22, 2011.
  82. ^ Sacks, Ethan (December 23, 2011). "Melanie Amaro wins 'The X Factor'". Daily News. Mortimer Zuckerman. Retrieved January 9, 2012.
  83. ^ "Teodora Sava -Listen ( Beyonce )- Next Star finala sez.1.2013". youtube.com. Archived from the original on 2021-12-17. Retrieved February 3, 2019.
  84. ^ "Teodora Sava – Listen (Beyonce Knowles) Live!!!". youtube.com. Archived from the original on 2021-12-17. Retrieved February 3, 2019.
  85. ^ "Listen by Teodora Sava". teodorasava.com. Archived from the original on February 4, 2019. Retrieved February 3, 2019.
  86. ^ "Teodora Sava cântă la X Factor piesa lui Beyonce – "Listen"" (in Romanian). youtube.com. Archived from the original on 2021-12-17. Retrieved February 3, 2019.
  87. ^ "Miss Virginia wins 2010 Miss America crown". USA Today. Gannett Company. January 30, 2010. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved December 22, 2011.
  88. ^ a b "Mother of Four Marina Davis Singing Beyonce's "Listen" The X Factor Australia 2011 Audition". Sydneyaffairs.com. September 7, 2011. Archived from the original on November 25, 2017. Retrieved April 13, 2012.
  89. ^ B, Andrew (March 30, 2012). "Young Talent Time Michael Jackson Tribute Special!". Throng.com.au. Archived from the original on February 4, 2013. Retrieved April 13, 2012.
  90. ^ a b Griffin, Michelle (May 22, 2012). "The Voice recap – Second Live Monday night". The Age. Fairfax Media. Archived from the original on May 25, 2012. Retrieved May 26, 2012.
  91. ^ "Sarah De Bono – Listen". australian-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on November 8, 2013. Retrieved June 4, 2012.
  92. ^ Fletcher, Alex (November 3, 2012). "'X Factor' Live Shows Week Five – Number Ones Week: Live Blog". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Archived from the original on May 12, 2013. Retrieved May 28, 2013.
  93. ^ "Michèle: Listen – Video – The Voice Kids" (in German). Sat.1. ProSiebenSat.1 Media. May 10, 2013. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved May 28, 2013.
  94. ^ Fletcher, Alex (August 31, 2013). "'X Factor': Prison officer Sam Bailey stuns judges with Beyoncé cover". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Archived from the original on September 2, 2013. Retrieved September 3, 2013.
  95. ^ Serato, Arniel C. "Jessica Sanchez to sing Philippine National Anthem at Manny Pacquiao-Timothy Bradley rematch on April 12". Philippine Entertainment Portal. Archived from the original on March 16, 2014. Retrieved July 21, 2014.
  96. ^ "iTunes Store Beyoncé Listen (Music from the Motion Picture) 2014-07-10 at the Wayback Machine" iTunes Belgium. 주식회사 애플 2011년 2월 3일 회수.
  97. ^ "Beyoncé Listen" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2011년 12월 22일 회수.
  98. ^ "Beyoncé Listen" (네덜란드어). 울트라팁. 2020년 5월 2일 검색.
  99. ^ "Beyoncé Listen" (프랑스어). 울트라팁. 2020년 5월 2일 검색.
  100. ^ Beyonce — Listen (Fraser T Smith Remix). 탑히트. 2021년 1월 30일 회수.
  101. ^ "Beyoncé Chart Search" 빌보드 유러피언100 싱글 차트에서 Beyoncé를 차지했습니다. 2011년 12월 22일 회수.[dead link]
  102. ^ a b "Beyoncé Listen" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2018년 10월 21일 회수.
  103. ^ "The Irish Charts Search Research Results – Listen". 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 22일 회수.
  104. ^ "Beyoncé – Listen". 상위 디지털 다운로드. 2011년 12월 22일 회수.
  105. ^ "Tipparade-lijst van week 8, 2007". Dutch Top 40. Archived from the original on March 13, 2023. Retrieved March 13, 2023.
  106. ^ "Beyoncé Listen" (네덜란드어). 싱글100. 2011년 12월 22일 회수.
  107. ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: February 12, 2012 to February 18, 2012)". Gaon Chart. January 5, 2013. Archived from the original on December 19, 2012. Retrieved January 5, 2013.
  108. ^ "Beyoncé – Listen". 스위스 싱글 차트. 2011년 12월 22일 회수.
  109. ^ "비욘세: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니. 2011년 12월 22일 회수.
  110. ^ Archive Chart, Official Charts Company, 8 September 2013, archived from the original on 7 September 2020, retrieved 6 May 2020
  111. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". 빌보드. 2011년 12월 22일 회수.
  112. ^ "Beyonce Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" 빌보드. 2011년 12월 22일 회수.
  113. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2007". hitparade.ch. Archived from the original on October 8, 2020. Retrieved May 2, 2020.
  114. ^ a b "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved June 12, 2013.
  115. ^ a b "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved March 31, 2012.
  116. ^ a b "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Archived from the original on October 14, 2013. Retrieved January 21, 2013.
  117. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved February 3, 2022.
  118. ^ "Brazilian single certifications – Beyoncé – Listen" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved January 5, 2023.
  119. ^ "Canadian single certifications – Beyoncé – Listen". Music Canada. Retrieved August 10, 2022.
  120. ^ 드롭다운 메뉴에서 2009 年5 선택
  121. ^ "British single certifications – Beyoncé – Listen". British Phonographic Industry. Retrieved November 15, 2019.
  122. ^ "American single certifications – Beyonce – Listen". Recording Industry Association of America. Retrieved August 9, 2022.
  123. ^ Beyoncé (2007). Irreplaceable/Listen (CD+DVD single). Japan: Sony Music Entertainment Japan. SICP 1401-2.

외부 링크