This is a good article. Click here for more information.

아베 마리아 (Beyoncé song)

Ave Maria (Beyoncé song)
아베 마리아
비욘세노래
I Am... 앨범에 수록되어 있습니다. 사샤 피어스
방출된2008년11월12일
녹음된2008; Roc the Mic Studios (뉴욕시)
장르.
길이3:42
라벨.컬럼비아
작곡가
작사가
제작자

"Ave Maria"는 미국 가수 비욘세의 세 번째 정규 앨범 I Am...에 수록된 곡입니다. 사샤 피어스(2008). 아만다 고스트, 이안 덴치, 메이크바 리딕이 비욘세와 프로듀싱 듀오 스타게이트와 공동으로 작곡했습니다. 고스트의 말에 따르면, "아베 마리아"는 비욘세와 그녀 자신의 결혼 생활에서 영감을 얻었습니다. 이 곡은 프란츠 슈베르트의 "아베 마리아"를 다시 쓴 곡입니다. 피아노스트링으로 악기적으로 완성되었습니다. R&B 발라드 내내 비욘세는 오페라 소프라노와 함께 낮은 음역으로 노래합니다. 서정적으로, 그것은 친구들에게 둘러싸여 있지만 여전히 외롭게 느끼는 것에 대해 말합니다.

노래에 대한 비판적인 반응이 엇갈렸습니다. 많은 현대 비평가들은 그것의 발라드와 비욘세의 보컬을 칭찬했고, 다른 비평가들은 그것을 그저 원작에 대한 평범한 해석이라고 불렀습니다. I Am 발매 이후... 2008년 11월 29일, 다운로드 수만을 기준으로 150위로 영국 싱글 차트에 데뷔한 사샤 피어스(Sasha Fierce). 이 곡은 비욘세가 '나는...' 시절에 했던 세트리스트의 일부였습니다. 그녀가 웨딩드레스와 베일을 쓰고 노래한 월드 투어 (2009–10). "Ave Maria"는 이후 그녀의 라이브 앨범인 "I Am..."에 수록되었습니다. 월드 투어 (2010). 비욘세는 2009년 BET 어워드에서 마이클 잭슨에게 경의를 표하기 위해 이 곡을 공연하기도 했습니다.

글쓰기와 영감

Mickel Storleer Eriksen과 Tor Erik Erik Hermansen은 스타게이트라는 예명으로 함께 작사, 프로듀싱을 공동 제작한 Amanda Ghost, Ian Dench, Makeba Riddick, Beyoncé와 함께 작업했습니다.[1] 이 곡은 2008년 조지아주 애틀랜타의 방글라데시, 패치워크, 사일런트 사운드 스튜디오에서 작곡되었습니다.[1] 비욘세는 런던에서 "사라져"를 공동 작곡한 후 아만다 고스트와 함께 프란츠 슈베르트의 "아베 마리아"를 다시 쓰기 위해 작업했습니다.[2] 그녀는 이 곡이 앨범에서 가장 개인적인 곡 중 하나라고 말했습니다.[3] 고스트는 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 비욘세의 래퍼 제이지에 대한 언급은 보통 불분명하며 해석의 여지가 있지만, "Ave Maria"를 포함한 그녀의 음악은 "그녀가 믿을 수 없을 정도로 표현할 수 있는 유일한 곳"이라고 말했습니다.[2] 비욘세와 고스트는 각각의 결혼식 동안 슈베르트의 노래를 좋아했고 노래를 따라 통로를 걸어 내려갔습니다. 예술가들의 결혼은 그들이 그들만의 버전의 녹음을 쓰도록 영감을 주었습니다.[2] 그녀는 가사와 영감에 대해 더 논의했습니다.

[T]그의 가사는 그녀에 대한 것입니다. 그녀는 친구들에게 둘러싸인 것에 대해 이야기하지만, 그녀는 혼자입니다: '어떻게 침묵이 그렇게 크게 느껴질 수 있나요?' 그리고 '불이 꺼지면 우리밖에 없어요.' 저는 그것이 그녀와 제이에 대한 앨범 전체에서 아마도 가장 개인적인 대사라고 생각합니다. 왜냐하면 그들은 매우 현실적이고, 그들은 매우 사랑하고 있기 때문입니다. 그리고 당신이 믿을 수 없을 정도로 유명할 때 그 사랑을 갖는 것은 꽤 어려울 것입니다.[2]

'아베 마리아'는 '아이 엠'에 출연합니다... 더블앨범 'I Am...'의 디스크. 사샤 피어스(Sasha Fierce)는 사랑 대한 비욘세의 불안감과 "모든 메이크업 아래, [4][5]조명 아래, 그리고 모든 신나는 스타 드라마 아래" 있는 사람을 보여주는 팝 알앤비 발라드이기 때문입니다.[6] 비욘세는 "이야기 속 음악과 감정이 훨씬 더 잘 전달되기 때문에 발라드를 부르는 것을 좋아한다"고 말했습니다. 들을 수 있기 때문에 더 나은 연결이 됩니다. 다른 모든 주의를 산만하게 하는 것은 아닙니다. 정말 사람들이 제 목소리를 듣고 제가 할 말을 듣기를 바랐습니다."[4] 인터뷰에서 비욘세는 "Ave Maria"가 앨범 전체에서 그녀에게 가장 개인적인 곡이라고 밝혔습니다.[7]

구성.

'아베 마리아'는 3분 42초 동안 진행되는 발라드입니다.[8][9] 빌리지 보이스 나나 에쿠아 브루 해먼드(Nana Ekua Brew-Hammond)는 이 노래를 "오페라 톤"이라고 묘사했습니다.[10] EMI 뮤직 퍼블리싱에서 발행하는 악보에 따르면 분당 75비트의 느린 템포C장조의 키로 작성되어 있으며 공통적으로 설정되어 있습니다.[11] 곡은 프란츠 슈베르트의 〈Ave Maria〉[12][13][14]를 샘플링했지만, 엔터테인먼트 위클리의 레아 그린블랫이 언급한 바와 같이 "클래식 아리아에 대한 리프가 있지만 실제 커버는 아닙니다."[9] "아베 마리아"의 주요 악기로는 피아노와 현악기가 있습니다.[6] 노래 내내 비욘세의 목소리는 MTV 뉴스의 제니퍼 바인야드에 의해 언급된 바와 같이 그녀에게 더 많은 보컬 파워를 주는 오페라 소프라노[15] 함께 낮은 음역으로 노래할 때 절제된 모습을 보여줍니다.[6] 그녀의 음역B음부터35 E음까지 다양합니다.[11] 서정적으로, "아베 마리아"는 "어떻게 침묵이 그렇게 크게 느껴질 수 있지?", "불이 꺼지면 우리밖에 없어"라는 대사에서 전달되듯이, 친구들에게 둘러싸여 있지만 여전히 혼자라는 느낌을 받는 내용입니다.[2] 이 견해는 휴스턴 크로니클의 조이 게라(Joey Guerra)에 의해 반복되었는데, 그는 이 노래가 "절망적인 여성의 생생한 이야기"를 엮고 있다고 썼습니다.[16]

비판적 리셉션

'아베 마리아'... 연달아 쏟아붓다... 보편적인 울림이 있는 강렬하고 감정적으로 동요하는 발라드; 작곡가 비욘세의 발전과 성숙을 알리는 신호탄입니다."
미시간일간지[17] 데이비드 리브

현대 음악 평론가들은 엇갈린 평가를 받으며 "아베 마리아"상을 받았습니다. 어떤 이들은 비욘세의 감성 가득한 보컬을 칭찬했지만, 다른 이들은 그녀의 버전이 그저 원곡에 대한 평범한 해석일 뿐이라고 말했습니다. 휴스턴 크로니클의 조이 게라(Joey Gerra)는 비욘세가 "Ave Maria"에서 채택한 개방적인 감정과 부드러운 보컬을 칭찬하기 전에 "클래식 아리아에 대한 영리한 리프"이자 "성과를 내는 독특한 위험"이라고 덧붙였습니다.[16] 마찬가지로, 하트포드 쿠랑의 에릭 R. 댄튼은 고전 아리아의 재작업을 칭찬하며 비욘세의 가사는 "세월을 초월한 멜로디에 대한 우아한 해석"이라고 덧붙였습니다.[18] 피치포크의 라이언 돔발(Ryan Dombal)은 비욘세의 곡 반전에 대해 "목소리적으로 흠잡을 데가 없지만, 진정한 고백이라기보다는 리사이틀 사료에 더 가깝다"고 평했습니다.[19] 엔터테인먼트 위클리의 레아 그린블랫(Leah Greenblatt)은 아이엠 디스크에 〈Disaper〉, 〈Soaring〉, 〈Halo〉, 〈Ave Maria〉[9]를 포함한 "사랑스러운 발라드"가 있었다고 썼습니다. AV의 마토스 미켈란젤로 클럽은 "비욘세는 웅장함에 대한 진정한 재능을 가지고 있다"며 "'헤일로'와 '아베 마리아'의 크고 넓은 멜로디는 그녀가 그것과 함께 작업하기에 충분하다"고 썼습니다.[20] 시카고 트리뷴그레그 코트는 "아베 마리아"가 "희귀한 순간의 편안함"을 제공하고 "비욘세의 감정처럼 섬세하게 다가온다"고 평했습니다.[21] 뉴욕 데일리 뉴스의 짐 파버(Jim Farber)는 이 노래를 "오페라적인 번영..."이라고 극찬했습니다. 천상의 엘란"[22]이라고 말했습니다. 또 다른 리뷰에서 그는 이 곡이 "가장 멜로디적으로 확실하고 음악적으로 다양한 작품"이라고 언급했습니다.[23] USA Today의 엘리사 가드너는 앨범에서 다운로드 할 곡 중 하나로 "Ave Maria"를 선택했습니다.[24] 를 검토하는 동안... 피플지비평가인 사샤 피어스는 "고전적으로 '아베 마리아'라는 별명을 가지고 있다"고 언급했습니다. 는 ['If I Were a boy] 보다 훨씬 더 많은 음역을 보여줍니다."[14]

IGN Music의 Spence D.는 "Ave Maria"를 칭찬하며 "자주 매혹적인" 목소리를 강조하는 감미로운 반주 때문에 "크리스탈 클리어 폼"을 가진 비욘세를 보여준다고 썼습니다.[25] 캐나다 웹사이트 Jam!에 기고하고 있는 Darryl Sterdan은 Beyoncé가 "이 광범위한 숫자에 대해 고전적인 작곡을 그린다"고 언급했고 "다른 계획을 세우느라 바쁜 동안 당신에게 일어나는 것이 인생이다"[8]라는 존 레논의 인용문과 비슷한 구절을 상기시킵니다. BBC 온라인의 탈리아 크레인스(Talia Krainees)는 이 노래를 "매우 이상하지만 훌륭합니다"라고 불렀습니다.[5] 로버트 크리스트가우(Robert Christgau)는 그의 소비자 가이드에서 "하지만 저는 증오자입니다. 그래서 저는 그 두 명의 포주꾼들뿐만 아니라 핑크(Pink)의 공연에 대한 어설픈 문학주의나 '우산(Umbrella)'을 '헤일로(Halo)'로 그로테스크하게 변환하는 것조차 결여된 '아베 마리아(Ave Maria)'에 대해 분노하고 있습니다.'"[26]시드니 모닝 헤럴드의 버나드 주엘(Bernard[26] Zuel)은 이 노래가 "멍청하고 솔직히 당황스럽다"고 썼습니다.[27]매터즈의 콜린 맥과이어는 "Ave Maria"는 "비욘세가 그녀의 도장을 찍는 시도를 할 것이라고 생각하기에는 전에 너무 많은 단순하게 이루어진 꽤 평범한 테이크"라고 평했습니다.[28] 가디언지알렉시스 페트리디스(Alexis Petridis)는 이 노래를 "dry"라고 묘사했습니다.[29] 보스턴 글로브의 제임스 리드(James Reed)에 따르면, 이 노래는 "눅눅한 편곡에 의해 어뢰에 걸린 흥미로운 명제"라고 합니다.[30] 워싱턴 타임즈의 애덤 마즈마니안은 이 곡에 대해 부정적인 평가를 내렸고, 〈Ave Maria〉에 수록된 고음은 "비욘세와 프로듀서들 사이에 비밀로 남아있어야 했다"고 썼습니다.[31] 2013년, E! Online의 John Boon과 Jennifer Cady는 그들의 베스트 10 곡 목록에 그 노래를 10위에 올렸습니다. 그들은 "새로운 클래식은 가벼운 현을 잡아채는 것으로 시작하고 여러분은 결국 눈물을 흘리며 노래할 것이라는 을 알게 될 것입니다"라고 덧붙였습니다.[32]

라이브 공연

비욘세가 '아베 마리아'를 선보인 건 '나는... 월드투어. 공연하는 동안 그녀는 신부 복장을 했습니다.[15][33]

"Ave Maria"는 비욘세의 "I Am..."세트리스트의 일부였습니다. 월드 투어 (2009-2010)에서 그녀는 웨딩드레스를 입고 노래를 공연했고 사라 맥라클란의 "Angel" (1998)에 혼합했습니다.[34][35] 비욘세가 투어 중 입었던 웨딩드레스는 원래 검은색 드레스로 디자인되었고 티에리 머글러가 디자인했습니다.[36] 그녀의 어머니이자 디자이너인 Tina Knowles는 비욘세가 그 드레스 무대에서 춤을 출 수 있도록 그 드레스 무대를 적합하게 만들었습니다.[36] 2009년 6월 29일, 비욘세가 플로리다 선라이즈에서 이 노래를 공연했을 때, 턴테이블, 페이더, 그리고 다른 클럽 장비들의 애니메이션 그래픽이 그녀와 그녀의 음악가들 뒤에서 고동쳤습니다.[37] 비욘세는 두 명의 드럼 연주자, 두 명의 건반 연주자, 타악기 연주자, 호른 섹션, 마마스라고 불리는 세 명의 백업 보컬리스트, 리드 기타리스트 비비 맥길과 동행했습니다.[38] 뉴스앤레코드의 파크 푸터바우(Park Puterbaugh)에 따르면, 콘서트의 가장 이상한 순간은 비욘세의 "일관적인 "아베 마리아(Ave Maria)" 전달이었고, 그녀는 웨딩드레스와 베일을 착용했습니다.[37]

비욘세가 런던O2 아레나에서 발라드를 연주한 후, 아일랜드 인디펜던트 신문의 한 작가는 "아일랜드의 청중들은 차가운 것이 심장을 압박하는 것을 느끼지 않고서는 확실히 오래된 수녀원의 주요 요소인 '아베 마리아'를 지나 앉아 있을 수 없다"고 논평했습니다.[39] 인디펜던트의 앨리스 존스는 이 공연이 투어 동안 "극도로 이상한 부분"이라고 느꼈습니다.[15] 메디슨 스퀘어 가든에서 비욘세의 공연을 감상하던 중, 피플지의 한 작가는 마돈나의 외모와 비교했습니다.[40] 비욘세의 또 다른 콘서트를 검토하는 동안 로스앤젤레스 타임즈의 앤 파워스1984년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 이 공연을 "팝의 궁극적인 알파 여성" 마돈나와 비교하기도 했습니다.[41] 그녀는 또한 "Ave Maria"를 1989년 가수의 노래인 "Like a Prayer"와 비교했는데, 둘 다 종교적 이미지를 사용하여 로맨틱한 관계를 높였기 때문입니다.[41] 이브닝 크로니클의 한 작가는 투어 동안 이 노래의 연주가 비욘세의 "믿을 수 없는" 보컬을 뽐냈다고 칭찬했습니다.[42] MTV 뉴스의 제이슨 로드리게스(Jayson Rodriguez)는 비욘세가 발라드를 하는 동안 자신의 부드러운 면을 사용한다고 말했습니다.[43] 데일리 뉴스의 짐 파버(Jim Farber)는 "비욘세는 새로운 섬세함으로 음표를 찍은 다음 마지막 오페라 크레센도로 매끄럽게 움직였다"[23]고 노래의 연주를 칭찬했습니다. '관찰자'의 바바라 엘렌은 '아베 마리아'의 '아이 엠' 공연에 부정적이었습니다. 월드투어, 챌린지 안네카, 브라이드질라와 비교. 그녀는 그것을 "말도 안되는..."이라고 묘사했습니다. 비욘세 쇼에는 설 자리가 없습니다."[44]

2009년 9월 25일, 비욘세는 웨스턴 오스트레일리아 퍼스의 버즈우드 엔터테인먼트 컴플렉스에서 "Ave Maria"를 공연했습니다.[45][46] 선데이 타임즈에 기고하는 제이 한나는 이 공연을 "놀랍다"고 묘사했습니다.[45] 뉴저지 온라인의 Jay Lustig은 같은 공연을 "오페라"라고 표현했습니다.[13] 데일리 텔레그래프의 홀리 번스(Holly Byrnes)는 호주 비욘세 콘서트 투어 중 또 다른 경유지를 검토하면서 발라드 연주가 "시드니 오페라 하우스의 돛을 올린 것이 확실하다"[47]고 썼으며, 호주의 패트릭 에메리(Patrick Emery)는 같은 나라의 또 다른 경유지에서 그녀의 연주를 "급상승"이라고 설명했습니다.[48] 비욘세의 2010년 라이브 앨범 'I Am...'에 수록된 'Ave Maria' 라이브 무대. 월드투어.[49][50] 인디펜던트의 앤디 길(Andy Gill)은 DVD를 검토하는 동안 "만약 그녀가 '아베 마리아'에 기괴한 과도한 감정을 쏟는다면, 가독성은 상황을 훨씬 더 악화시킬 수 있다"고 쓰면서 이 곡의 성능에 대해 부정적인 평가를 내렸습니다.[51] 2008년 12월 3일, 비욘세의 뉴욕 록펠러 센터에서의 "Ave Maria" 공연이 NBC를 통해 방송되었습니다. 피플지의 한 작가는 그녀의 공연을 "흥분적"이라고 묘사했습니다.[52] 비욘세는 2008년 이센스 뮤직 페스티벌에서 마이클 잭슨에게 경의를 표하기 위해 이 노래를 불렀습니다.[53] 그녀는 이후 2009년 BET 어워드에서 마이클 잭슨의 죽음을 기리기 위해 사라 맥라클란의 노래 "Angel"과 함께 공연했습니다.[54][55][56] 비욘세는 천사 같은 발망 미니 화이트 드레스를 입고 등장했고,[56][57] 데일리 텔레그래프의 한 작가에 따르면 그녀는 "아베 마리아"의 "움직이는 버전"을 공연했다고 합니다.[58] The Hindu 신문의 한 작가는 이 노래의 공연이 " 동시에 섹시하고 천사 같다"고 평했습니다.[59]

표지 버전

2012년 5월 12일, Britain's Got Talent여섯 번째 시즌의 참가자인 Molly Rainford는 쇼의 결승전 동안 "Ave Maria"를 불렀습니다.[60] Digital Spy의 Daniel Spelling은 Rainford가 "incredible"이라고 부르는 노래의 "pimped up version"을 불렀다고 언급했습니다.[61] BBC 온라인의 한 작가는 그녀의 공연을 "움직이는" 것으로 묘사했습니다.[60] 2012년 5월 28일, 파타이 비마타하우는 더 보이스 (호주)에서 "Ave Maria"를 불렀습니다.[62] 시드니 모닝 헤럴드의 사이먼 홀트(Simon Holt)는 코치이자 멘토인 씰(Seal's)을 포함하여 "그녀는 많은 눈에 눈물을 흘리게 하는 목소리를 가지고 있다"고 언급했습니다.[62] 조엘 매든 감독은 "저는 존경해야 합니다. 그것은 매우 영적인 공연이었습니다. 집에 있는 사람들이 어떤 느낌인지는 잘 모르겠지만, 여기는 전기적인 느낌이었어요."[62] Take 40 Australia의 리뷰어는 그것을 "흥미로운 버전"이라고 불렀습니다.[63] Veamatahau의 버전은 2012년 6월 10일 한 주 동안 호주 싱글 차트에서 25위로 정점을 찍었습니다.[64][65]

학점 및 인원

크레딧은 I Am... 사샤 피어스 라이너 노트.[1][66]

차트

2008년 11월 29일 영국 싱글 차트에 150위로 데뷔했습니다.[67][68] 그것은 또한 2010년 포르투갈 벨소리 차트에서 16위로 차트에 올랐습니다.[69]

차트 (2008-14) 절정
위치
오스트레일리아 싱글 차트[70] 90
포르투갈 벨소리 차트[69] 6
영국 싱글 차트[67] 150

인증 및 판매

지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[71] 골드 35,000
미국(RIAA)[72] 골드 500,000

인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce (Compact Disc). Beyoncé Knowles. New York City, New York: Columbia Records. 88607 42884 2.
  2. ^ a b c d e Horan, Tom (November 8, 2008). "Beyoncé: dream girl". Daily Telegraph. London: Telegraph Media Group. Archived from the original on September 2, 2009. Retrieved February 28, 2011.
  3. ^ McCabe, Kathy (April 25, 2009). "Beyonce lets Sasha do the talking on stage". The Courier-Mail. Queensland Newspapers. Archived from the original on September 22, 2012. Retrieved August 23, 2011.
  4. ^ a b "Beijing date announced for Beyonce's 'I Am...' world tour". China Daily. China Daily Group. October 13, 2009. p. 3. Archived from the original on October 24, 2011. Retrieved January 30, 2012.
  5. ^ a b Kraines, Talia (November 28, 2008). "Beyoncé I Am...Sasha Fierce Review". BBC Music. BBC. Archived from the original on August 27, 2011. Retrieved August 23, 2011.
  6. ^ a b c Vineyard, Jennifer (October 23, 2008). "Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on February 9, 2012. Retrieved August 22, 2011.
  7. ^ McCabe, Kathy (April 24, 2009). "Beyonce brings I am Sasha Fierce tour to Australia". News.com.au. News Limited. Retrieved March 6, 2012.
  8. ^ a b Sterdan, Darryl (November 18, 2008). "Review Album: Beyoncé - I Am... Sasha Fierce". Jam!. Sun Media. Archived from the original on March 2, 2012. Retrieved December 19, 2011.
  9. ^ a b c Greenblatt, Leah. (2008년 11월 5일) 리뷰: 나는... Wayback Machine에서 2014-09-24 사샤 피어스 아카이브. 연예주간. 타임 주식회사 2011년 2월 26일 회수.
  10. ^ Brew-Hammond, Nana Ekua (December 17, 2008). "On the Method Behind Beyoncé's Multiple-Personality Madness". The Village Voice. Village Voice Media. Archived from the original on June 25, 2009. Retrieved February 26, 2011.
  11. ^ a b Knowles, Beyoncé; Ghost, Amanda; Dench, Ian; Riddick, Makeba; Eriksen, Mikkel Storleer; Hermansen, Tor Erik, Ave Maria (Sheet Music - Digital Download), Musicnotes.com. EMI Music Publishing.
  12. ^ "Notes on the new Beyoncé album". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archived from the original on October 25, 2012. Retrieved August 23, 2011.
  13. ^ a b Lustig, Jay (June 22, 2009). "Beyonce captivates on a tour full of theatrics". New Jersey On-Line. Advance Internet. Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved March 5, 2012.
  14. ^ a b Arnold, Chuck; Rizzo, Monica; Jeff Clinton, Ivory; Rubin, Courtney (December 1, 2008). "Picks and Pans Review: Beyoncé". People. Time Inc. Archived from the original on September 30, 2015. Retrieved March 5, 2012.
  15. ^ a b c Jones, Alice (May 27, 2009). "Beyoncé, 02 Arena, London". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on May 28, 2009. Retrieved December 25, 2011.
  16. ^ a b Guerra, Joey (November 17, 2008). "Album Review: Beyonce I Am... Sasha Fierce". Houston Chronicle. Hearst Corporation. Archived from the original on January 26, 2016. Retrieved December 19, 2011.
  17. ^ Rive, David (November 16, 2008). "Beyoncé's fiercer side". The Michigan Daily. University of Michigan. Archived from the original on May 31, 2013. Retrieved March 6, 2012.
  18. ^ R. Danton, Eric (November 18, 2008). "Fun, And Fierce". Hartford Courant. Tribune Company. Archived from the original on October 7, 2013. Retrieved March 6, 2012.
  19. ^ Dombal, Ryan (November 21, 2008). "Album Reviews: Beyoncé: I Am... Sasha Fierce". Pitchfork. Ryan Schreiber. Archived from the original on January 19, 2021. Retrieved February 26, 2011.
  20. ^ Matos, Michaelangelo (November 17, 2008). "Music – Album Review – Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce'". The A.V. Club. The Onion. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved February 28, 2011.
  21. ^ Kot, Greg (November 16, 2008). "Beyonce's 'Sasha Fierce' places blame for women's pain on men". Chicago Tribune. Tribune Company. Archived from the original on November 15, 2011. Retrieved December 10, 2011.
  22. ^ Farber, Jim (November 17, 2008). "Beyonce Knowles moves up a notch by lowering her guard with 'I Am ... Sasha Fierce'". Daily News. Daily News, L.P. Retrieved March 5, 2012.
  23. ^ a b Farber, Jim (June 22, 2009). "Beyoncé shows 'Fierce' and softer sides in tour kickoff at the Garden". Daily News. Daily News, L.P. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved July 10, 2013.
  24. ^ Gardner, Elysa (November 17, 2008). "Listen Up: Beyonce is tender, sassy on 'Sasha Fierce'". USA Today. Gannett Company. Archived from the original on December 9, 2012. Retrieved March 5, 2012.
  25. ^ D., Spence (November 22, 2008). "Beyonce – I Am... Sasha Fierce: The two sides of Ms. Knowles fight for your attention". IGN Music. News Corporation. Archived from the original on June 28, 2011. Retrieved December 25, 2011.
  26. ^ 크리스트가우, 로버트 "소비자 가이드: 나는... Sasha Fierce" 2009-02-07 Wayback Machine에서 보관. 로버트 크리스트가우: 2009년 1월. 2009년 11월 11일 Wayback Machine에서 원본 Archive 2009-02-07로부터 Archived.
  27. ^ Zuel, Bernard (September 21, 2009). "Beyonce review: Needless bludgeoning and bombast". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved August 25, 2011.
  28. ^ 맥과이어, 콜린. (2009년 2월 9일) 리뷰: 나는... Wayback Machine에서 사샤 피어스 아카이브 2013-05-24. 매터즈. 2011년 12월 19일 회수.
  29. ^ "Pop review: Beyoncé, Newcastle Arena". The Guardian. May 26, 2009. Archived from the original on February 28, 2014. Retrieved June 27, 2012.
  30. ^ Reed, James (November 18, 2008). "Beyoncé branches out". The Boston Globe. The New York Times Company. Archived from the original on June 29, 2011. Retrieved December 19, 2011.
  31. ^ Mazmanian, Adam (November 18, 2008). "Beyonce's two faces". The Washington Times. News World Media Development. Archived from the original on January 15, 2020. Retrieved March 6, 2012.
  32. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (January 30, 2013). "PHOTOS/Top 10 Best Beyoncé Songs". E! Online. E!. p. 1. Retrieved April 14, 2013.
  33. ^ McCabe, Kathy (April 24, 2009). "Beyonce Knowles loves to put the booty on". The Daily Telegraph. News Limited. Archived from the original on October 7, 2012. Retrieved August 23, 2011.
  34. ^ Ganz, Caryn (June 22, 2009). "Beyonce Brings Hits, Jay-Z to 'I Am...' Tour opener in New York". Rolling Stone. Wenner Media. Archived from the original on February 3, 2013. Retrieved December 25, 2011.
  35. ^ Ross, Mike (March 26, 2009). "Rexall Place, Edmonton". Jam!. Sun Media. Retrieved March 6, 2012.
  36. ^ a b Odell, Amy (December 14, 2010). "Video: Rare Behind-the-Scenes Footage of Beyoncé Working With Thierry Mugler on Her Tour Costumes". New York. New York Media, LLC. Archived from the original on December 18, 2010. Retrieved March 5, 2012.
  37. ^ a b Puterbaugh, Parke (June 29, 2009). "Review: Beyonce is ... Fierce talent". News & Record. Landmark Media Enterprises. Archived from the original on March 8, 2012. Retrieved January 10, 2011.
  38. ^ Ratliff, Ben (June 22, 2009). "Flash, Concepts and, Yes, Songs". The New York Times. Archived from the original on September 29, 2013. Retrieved January 10, 2011.
  39. ^ "Beyonce puts on a dazzling display at the O2". Irish Independent. Independent News and Media. June 1, 2009. Archived from the original on July 26, 2011. Retrieved August 25, 2011.
  40. ^ "Star Tracks". People. Time Inc. 72 (1). July 6, 2009. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 5, 2012.
  41. ^ a b Powers, Ann (July 13, 2009). "Live: Beyoncé at Honda Center". Los Angeles Times. Archived from the original on December 28, 2013. Retrieved March 6, 2012.
  42. ^ "Review: Beyonce at Newcastle Metro Radio Arena". Evening Chronicle. Trinity Mirror. May 23, 2009. Archived from the original on July 21, 2012. Retrieved March 6, 2012.
  43. ^ Rodriguez, Jayson (June 22, 2009). "Beyoncé, Jay-Z Thrill New York Crowd At I Am... Stop". MTV News. MTV Networks. Retrieved October 26, 2011.
  44. ^ Ellen, Barbara (May 24, 2009). "She's a woman of two halves". The Observer. Guardian Media Group. Archived from the original on May 28, 2009. Retrieved March 6, 2012.
  45. ^ a b "Beyonce Knowles wows Perth fans at Burswood concert". The Sunday Times. News Limited. September 25, 2009. Archived from the original on June 16, 2012. Retrieved August 26, 2011.
  46. ^ "Beyonce shakes her booty at Burswood". Yahoo! Music. Yahoo!. September 25, 2009. Archived from the original on September 30, 2012. Retrieved August 26, 2011.
  47. ^ Byrnes, Holly (September 19, 2009). "Beyonce Knowles and Sasha Fierce unite Sydney ladies, fans at concert". The Daily Telegraph. Archived from the original on October 22, 2009. Retrieved March 6, 2012.
  48. ^ Emery, Patrick (September 17, 2009). "Choreographed self-belief". The Australian. News Limited. Retrieved March 6, 2012.
  49. ^ "I Am...World Tour". Amazon.com (Germany). Archived from the original on January 20, 2012. Retrieved November 15, 2010.
  50. ^ Kellman, Andy. "Review: I Am...World Tour". Allmusic. Rovi Corporation. Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved March 6, 2012.
  51. ^ Gill, Andy (December 3, 2010). "Album: Beyonce, I Am... World Tour (Columbia)". The Independent. Independent Print Limited. Archived from the original on August 12, 2017. Retrieved March 6, 2012.
  52. ^ "Star Tracks - Lighten Up - Beyonce Knowles". People. Time Inc. December 4, 2008. Archived from the original on March 29, 2011. Retrieved March 5, 2012.
  53. ^ Shriver, Jerry (July 4, 2009). "Jackson honored at Essence Music Festival". USA Today. Gannett Company. Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved March 5, 2012.
  54. ^ Hutchings, Lucy (29 June 2009). "A-listers pay tribute to Jacko at BET Awards". Marie Claire. Hearst Corporation. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved August 22, 2011.
  55. ^ Flowler, Brandi (June 28, 2009). "Janet Jackson, Jamie Foxx Lead Michael Jackson Tribute at BET Awards". E! Online. NBCUniversal. Archived from the original on July 22, 2012. Retrieved October 26, 2011.
  56. ^ a b Ditzian, Eric (June 29, 2009). "BET Awards Salute Michael Jackson With Heartfelt Tributes". MTV News. MTV Networks. Archived from the original on May 10, 2011. Retrieved August 22, 2011.
  57. ^ "Janet Jackson honours Michael". OK!. Northern & Shell. June 29, 2009. Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved August 22, 2011.
  58. ^ "Michael Jackson's father Joe fears 'foul play' over singer's death". The Daily Telegraph. London. 29 June 2009. Archived from the original on 16 February 2010. Retrieved August 22, 2011.
  59. ^ "At BET Awards, Michael Jackson's legacy honoured". The Hindu. Chennai, India: The Hindu Group. June 29, 2009. Archived from the original on November 10, 2012. Retrieved August 23, 2011.
  60. ^ a b "Ashleigh and Pudsey win Britain's Got Talent final". BBC Online. BBC. May 13, 2012. Archived from the original on June 14, 2012. Retrieved June 5, 2012.
  61. ^ Sperling, Daniel (May 12, 2012). "'Britain's Got Talent' final: Live blog". Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archived from the original on June 16, 2012. Retrieved June 5, 2012.
  62. ^ a b c Holt, Simon (May 29, 2012). "The Voice recap". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Archived from the original on May 31, 2012. Retrieved June 4, 2012.
  63. ^ "The Voice Monday 28th May – Laura Bunting, Jimmy Cupples and Taga Paa Eliminated!". Take 40 Australia. MCM Entertainment Pty Ltd. May 29, 2012. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved June 4, 2012.
  64. ^ "Fatai Veamatahau – Ave Maria". australian-charts.com. Hung Medien. Archived from the original on September 17, 2014. Retrieved June 4, 2012.
  65. ^ "Single Top 50". australian-charts.com. Hung Medien. June 10, 2012. Archived from the original on October 15, 2012. Retrieved June 5, 2012.
  66. ^ "Beyoncé - I Am... Sasha Fierce > Credits > Ave Maria". Beyonce.com. Parkwood Entertainment. Archived from the original on 2012-06-10. Retrieved June 5, 2012.
  67. ^ a b Zywietz, Tobias. "Chart Log UK: November 29, 2008". Zobbel Archive (UK). Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved August 22, 2011.
  68. ^ Myers, Justin (July 5, 2013). "The Official Beyoncé and Destiny's Child Top 40 Revealed!". Official Charts Company. Archived from the original on July 9, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  69. ^ a b "Top 30 Ring Tones – Semana 49 De 2010" (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Archived from the original on April 26, 2012. Retrieved December 26, 2011.
  70. ^ "Chartifacts". ARIA Charts. Archived from the original on August 14, 2012. Retrieved August 29, 2016.
  71. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved February 3, 2022.
  72. ^ "American single certifications – Beyonce – Ave Maria". Recording Industry Association of America. Retrieved August 9, 2022.

외부 링크