더 쇼 머스트 고 온 (퀸송)

The Show Must Go On (Queen song)
"더 쇼 머스트 고 온"
Queen The Show Must Go On.png
영국 출시를 위한 아트워크
싱글 바이 퀸
이누엔도 앨범에서
B측
  • "자신을 살려라"
  • "Queen Talks" (12" 및 CD 싱글에 한함)[1]
  • "Body Language"(CD 싱글만 해당)
방출된
  • 1991년 10월 14일(1991-10-14) (영국)
녹음된1990
장르.하드 록,[2] 심포니
길이4:31
라벨
작곡가
(브리안 메이)
프로듀서
싱글 연대기
"오늘은 우리 삶의 날"
(1991)
"더 쇼 머스트"
(1991)
"스톤 콜드 크레이지"
(1991)
뮤직비디오
유튜브 '더 쇼 머스트 고 온(The Show Must Go On

"The Show Must Go On"은 영국 록 밴드 퀸의 곡으로 1991년 앨범 Innuendo의 12번째이자 마지막 트랙으로 수록되었다. 그것은 퀸에게 인정되지만 주로 브라이언 메이가 썼다.[3] 이 곡은 프레디 머큐리가 심각한 병을 앓고 있다고 주장하는 언론의 추측에도 불구하고 아직 HIV/AIDS에 대한 진단은 공개되지 않았지만, 그의 생이 끝날 무렵에도 계속해서 공연하는 것을 기록한 것이다.[4] 1990년 이 밴드가 이 노래를 녹음했을 때, 메이는 이 노래를 물리적으로 부를 수 있는지에 대해 걱정할 정도로 수성의 상태가 악화되었다. 메이 총리는 "나는 '프레드, 이것이 노래할 수 있을지 모르겠다'고 말했다"고 회상했다. 그리고 그는 '내가 할 거야, 자기야' (vodka down) 그리고 들어가서 죽였고, 그 목소리를 완전히 찢어버렸지."[5]

1991년 10월 14일 영국에서 Mercury가 죽기 불과 6주 전, Greatest Hits II 앨범 프로모션으로 싱글로 발매되었다. 1991년 11월 24일 머큐리가 사망한 후, 이 곡은 영국 차트에 다시 진입하여 원래 발표 당시와 마찬가지로 75위(5위)에서 몇 주를 보냈으며, 처음에는 16위까지 치솟았다. 보컬에 엘튼 존과 함께한 라이브 버전이 퀸즈 그레이트 히츠 III 앨범에 등장했다.[6]

이 곡은 1992년 4월 20일 퀸의 남은 3명의 멤버가 공연한 '프레디 머큐리 헌정 콘서트' 기간 중 처음으로 라이브로 연주되었으며, 엘튼 존은 리드 보컬을, 블랙 안식일 기타리스트 토니 이오미는 리듬기타를 연주했다.[7] 후 퀸 + 폴 로저스와 퀸 + 아담 램버트가 로저스와 함께 라이브로 연주하며, 그의 생애 최고의 공연 중 하나를 예로 들었다. 이 곡은 발매 이후 텔레비전, 영화(물랑루즈의 오페라 버전 포함)에 출연하여 다수의 아티스트들이 커버하고 있다.

기록 및 기록

브라이언 메이는 나중에 거의 전곡의 기본이 될 화음순서를 존 디콘로저 테일러가 연주하는 것을 듣고 프레디 머큐리와 함께 앉았고 두 사람은 곡의 주제를 정하고 가사를 썼다. 메이는 멜로디뿐만 아니라 나머지 단어도 적어넣고, 파헬벨의 캐논에서 영감을 받은 화음순서가 있는 다리를 추가했다. 메이 총리는 곡 제목이 너무 뻔하다고 확신하고 바꾸겠다고 제안했지만 머큐리는 거절했다.[8]

데모버전에서는 메이가 너무 높아서 가성으로 일부 파트를 불러야 하는 모습이 그려졌다. 메이 총리가 수성에게 마지막 데모를 제시했을 때, 그는 당시 병세가 심했기 때문에 수성이 이 노래의 고도로 까다로운 보컬 라인을 물리적으로 부를 수 있을지 의구심을 품었다. 놀랍게도, 보컬을 녹음할 때가 되자 머큐리는 보드카를 한 숟갈씩 마시며 "빌어먹을, 자기야!"라고 말한 다음, 보컬 라인으로 진행되었다.[5]

메이 총리는 대부분의 백킹 보컬(마지막 대사 포함)을 불렀고 기타는 물론 Korg M1 합성기도 연주했다. 프로듀서 데이비드 리차드는 2절에서 키 시프트를 제안했다.

'쇼 머스트 고 온'은 로저와 존이 이 시퀀스를 연주하는 장면에서 나왔고, 나는 물건들을 내려놓기 시작했다. 처음에는 그냥 이 화음순이었는데 왠지 중요할 수 있다는 이상한 느낌이 들었고, 나는 매우 격앙되어 가서 그것을 보고 넋을 잃었다. 나는 프레디와 함께 앉았고, 우리는 주제를 정하고 1절을 썼다. 긴 이야기야, 그 노래지만, 나는 항상 우리가 그 당시에는 이야기하기 힘든 것들을 다루고 있었기 때문에 중요할 것이라고 느꼈지만, 음악의 세계에서는 네가 할 수 있다.[9]

Brian May – 1994

가사는 암시와 은유, 그리고 다른 언어의 형상들로 가득 차 있어 다소 이해하기 어렵다. 앞에 얄팍하게 위장된 비극이 발표된다. 결국 본문은 힘이 빠지는데도 불구하고("마음이 무너지고, 화장이 벗겨질지도 모른다") 살아가고자 하는 결단과 격한 욕망("쇼를 이어나가고자 하는 의지를 찾아야 한다")을 가리킨다.[10] 조화의 관점에서 보면, 은 B단조에서 시작하고, 그 다음에는 C# Minor에 대한 변조가 있어 마치 그 노래가 희망을 내포하고 있는 것처럼(음조의 증가) 하지만, 결국 B단조로 되돌아간다.[11]

죽을 때까지 지난 6년간 함께했던 머큐리의 파트너 짐 허튼은 그의 마지막 날 동안 화장을[12] 사용하는 것을 가리키는 가사를 언급한다.

나에게 있어 가장 자전적인 대사는 "내 화장은 날조할지 모르지만 내 미소는 여전히 남아있다"는 것이었다. 그건 사실이야 프레디가 아무리 아파도 누구에게도 투덜거리지 않았고 어떤 종류의 동정심도 구하지 않았다. 그것은 다른 누구의 전투도 아닌 그의 전투였고, 그는 언제나 자신에게 점점 커져만 가는 적들에 맞서 용감한 얼굴을 하고 있었다.[13]

Jim Hutton – 1994

프로모션 비디오

수성이 HIV/AIDS에 감염되어 건강이 급격히 악화되기 시작했으며, 그 결과, 리드 싱어의 새로운 영상이 촬영되지 않았다. 대신뮤직비디오는 1981년부터 1991년까지 퀸의 뮤직 비디오에 걸쳐 있는 몽타주 형태로 구성되었는데, 이는 이 시기에 걸쳐 이 밴드의 가장 위대한 히트 II 앨범이 곧 발매될 것이라는 전조였다.[14] Footage from promo videos from the 1980s are shown in the montage, apart from "Under Pressure" and "Hammer to Fall", including "I Want to Break Free", "Friends Will Be Friends", "I'm Going Slightly Mad", "Breakthru", "Radio Ga Ga", "The Miracle", "The Invisible Man", "Headlong", "Calling All Girls", "Innuendo", "Back Chat", "Who Wants to Live Forever", "scandal" 및 "One Vision".[14] 이는 곡의 가사의 매너와 함께, 비록 어떤 것이 심각하게 잘못되었다는 것은 여전히 공식적으로 부인되고 있지만, 수성이 심각한 병에 걸렸다는 오랜 언론 보도에 계속 기름을 부었다. 다음 달, 수성은 마침내 에이즈로 고통받고 있다고 발표했고, 그는 이 발표 후 겨우 24시간 만에 사망했다. 이 뮤직비디오는 루디 돌레잘과 하네스 로사허로 구성된 오스트리아 감독팀 도로가 편찬하고 편집했다.[10]

라이브 레코딩

트랙리스트

  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "자신을 살려라" – 3:46
  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "자신을 살려라" – 3:46
  3. "퀸 토크" – 1:43
  4. "Body Language"(CD 싱글에 한함) – 4:32
  • 리미티드 CD
  1. "The Show Must Go On" – 4:31
  2. "이제 왔네" – 4시 12분
  3. "뚱뚱한 보텀녀" – 4:15
  4. "Las Palabras de Amor" – 4:30

차트 및 인증

인원

셀린 디온 버전

"더 쇼 머스트 고 온"
The Show Must Go On - Celine Dion single.jpg
싱글 바이 셀린 디온, 린지 스털링 피처링
방출된2016년 5월 20일 (2016-05-20)
녹음된2016
장르.
길이
  • 4:25 (기본 버전)
  • 3:30(라디오 편집)
라벨컬럼비아
프로듀서훔베르토 가티카
셀린 디온 싱글 연대기
"림네"
(2015)
"더 쇼 머스트"
(2016)
"Encore un soir"
(2016)
린지 스털링 싱글 연대기
"Ding for You"
(2016)
"더 쇼 머스트"
(2016)
"더 아레나"
(2016)

셀린 디온은 퀸의 '더 쇼 머스트 고 온' 스튜디오 버전을 녹음해 2016년 5월 20일 디지털 싱글로 발매했다. 이 곡에는 바이올린의 린지 스털링이 등장한다.[41]

배경 및 릴리스

디온은 2007년 프랑스 가수 크리스토프 마에, 데이비드 할리데이 등과 함께 TF1 TV 스페셜에서 프레디 머큐리를 추모하는 의미로 '더 쇼 머스트 고 온'을 공연했다.[42] 디온은 2008년 Taking Chances World Tour에서 퀸과 머큐리를 기리며 라이브로 이 노래를 선보였다. 그녀의 공연은 Taking Chances World Tour에서 공개되었다. 콘서트셀린: 2010년 '세계을 통해' 2015년부터는 라스베이거스 레지던트 프로그램인 셀린에서 '더 쇼 머스트 고 온'을 공연했다.

디온은 2016년 5월 22일 열린 2016 빌보드 뮤직 어워드 때도 이 곡을 선보여 아이콘상을 받았다.[43] 시저스 팰리스 콜로세움 야외에서 공연한 것은 남편 르네 앙겔릴이 2016년 1월 세상을 떠난 이후 처음이다.[44][45] 그 공연은 극찬을 받았다.[46][47][48] 2016년 6월 3일 유튜브베보를 통해 공개됐다.[49] 디온은 2016년2017년 투어 때도 '더 쇼 머스트 고 온' 무대를 선보였다.[50]

2016년 5월 20일 아이튠즈, Amazon.com 등 디지털 플랫폼을 통해 '더 쇼 머스트 고 온'이 공개돼 유튜브, 베보 등 스트리밍 서비스에서도 이용할 수 있게 됐다.[51]

상업적 성과

프랑스에서는 '더 쇼 머스트 고 온'이 첫 주에 1,000부가 팔리며 23위로 데뷔했다.[52] 캐나다에서도 23위로 핫 디지털 송 차트에 진입했다.[53] "The Show Must Go On"도 캐나다100에서 89위로 데뷔했다.[54] 퀘벡에서 디온은 맨 위에 있는 ADISQ 차트에 진입했다.[55] 미국에서는 '더 쇼 머스트 고 온'이 팝 디지털 노래 차트에 45위로 진입했다.[56] 벨기에 왈로니아에서는 울트라팁 차트에서 47위로 정점을 찍었다.[57]

트랙리스트

  • 디지털 싱글[58]
  1. "The Show Must Go On"(Lindsey Strling) – 4:25
  • 미국 프로모션 싱글[58]
  1. "The Show Must Go On"(메인 버전) – 4:25
  2. "The Show Must Go On"(라디오 편집) – 3:30

차트

차트(2016년) 피크
포지션
벨기에(Ultratip Wallonia)[57] 47
캐나다(캐나다100)[54] 89
프랑스(SNEP)[59] 23
퀘벡(ADISQ)[55] 1
스위스(미디어 컨트롤 로망디)[60] 17
남아프리카 공화국(EMA)[61] 38
미국 팝 디지털 노래(빌보드)[56] 45

발매이력

나라 날짜 포맷 라벨 Ref.
다양한 2016년 5월 20일 디지털 다운로드 컬럼비아 [41]
이탈리아 2016년 7월 22일 현대 히트 라디오 소니 [62]

참조

  1. ^ "Queen UK Singles Discography 1984-1991". www.ultimatequeen.co.uk.
  2. ^ Moskowitz, David V. (2015). The 100 Greatest Bands of All Time: A Guide to the Legends Who Rocked the World. ABC-CLIO. p. 501. ISBN 9781440803406. Innuendo also contain powerful hard rock energy with 'Headlong' and 'The Show Must Go On,'
  3. ^ Jump up to: a b "Readers' Poll: 10 Greatest Queen Songs". Rolling Stone. Retrieved 19 November 2018.
  4. ^ Jump up to: a b 도널드 A. 과리스코. The Show Must Go On Archived 2011년 9월 4일 웨이백 머신 올뮤직에서 보관. 2011년 5월 23일 검색됨
  5. ^ Jump up to: a b "100 greatest singers of all time — Freddie Mercury". Rolling Stone. Retrieved 24 April 2013.
  6. ^ - 최고의 히트곡 III. 올뮤직. 2021년 4월 25일 회수
  7. ^ Jump up to: a b c 프레디 머큐리 헌정 콘서트: 2011년 6월 25일에 회수된 웨이백 머신에 2012년 7월 17일에 보관쇼가 계속되어야 함
  8. ^ Blake, Mark (2016). Freddie Mercury: A Kind of Magic. Omnibus Press.
  9. ^ "The Show Must Go On". queenpedia.com. Retrieved 10 March 2010.
  10. ^ Jump up to: a b c The Show Must Go on Ultimate Queen. '더 쇼는 궁극의 여왕에게 가야 한다. 2011년 8월 29일 회수
  11. ^ 퀸 송 The Show Must Go On 2011년 9월 3일 회수
  12. ^ Sherwin, Adam (30 May 2011). "Final Freddie Mercury performance discovered". The Independent. London. Retrieved 19 August 2011.
  13. ^ "Freddie and Jim: A Love Story". mr-mercury.co.uk. Retrieved 19 August 2011.
  14. ^ Jump up to: a b 퀸 프로모션 비디오 The Show Must Go on Ultimate Queen. 2011년 9월 3일 검색됨
  15. ^ 2006년 VH1 락 얼티밋 의 영예. 2011년 8월 29일 회수
  16. ^ Katy와 Adam Honour Queen MTV. 2011년 10월 7일 회수
  17. ^ "관람: '는 계속되어야 한다' - Live Around The World." 퀸온라인. 2020년 8월 28일 회수
  18. ^ "Queen "Queen" album and song lyrics". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  19. ^ "Queen "Innuendo" album and song lyrics". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  20. ^ "Ultimate Queen". www.ultimatequeen.co.uk. Retrieved 9 December 2020.
  21. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  22. ^ "QueenThe Show Must Go On"(네덜란드어) 울트라탑 50. 2016년 5월 22일 회수.
  23. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. Retrieved 22 May 2016.
  24. ^ "QueenThe Show Must Go On"(프랑스어) 레즈 클라스싱 싱글. 2016년 5월 22일 회수.
  25. ^ "Queen - Top Titel" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 22 May 2016.
  26. ^ "아일랜드 차트 Search Results The Show Must Go On". 아일랜드 싱글 차트. 2016년 5월 22일 회수.
  27. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. Retrieved 22 May 2016.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 week 51, 1991"(네덜란드어). 네덜란드의 탑 40 2020년 4월 17일 회수
  29. ^ "QueenThe Show Must Go On"(네덜란드어) 싱글100. 2016년 5월 22일 회수.
  30. ^ "The Show Must Go On". 싱글40. 2016년 5월 22일 회수.
  31. ^ "The Show Must Go On". 싱글100. 2016년 5월 22일 회수.
  32. ^ "The Show Must Go On". 스위스 싱글 차트. 2016년 5월 22일 회수.
  33. ^ "퀸: 아티스트 차트 역사" 공식 차트 회사. 2016년 5월 22일 회수.
  34. ^ "퀸 차트 히스토리 (주류 록)" 빌보드. 2016년 5월 22일 회수.
  35. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1991". Dutch Top 40. Retrieved 17 April 2020.
  36. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 17 April 2020.
  37. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved 11 August 2020.
  38. ^ "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (in French). InfoDisc. Retrieved 19 August 2012. 퀸을 선택하고 확인을 누르십시오.
  39. ^ "Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 8 May 2019. "Anno" 드롭다운 메뉴에서 "2019"를 선택하십시오. "Filtra" 필드에서 "Show Must Go On"을 선택하십시오. "Sezione"에서 "싱골리"를 선택하십시오.
  40. ^ "British single certifications – Queen – The Show Must Go On". British Phonographic Industry. Retrieved 17 September 2021.
  41. ^ Jump up to: a b "The Show Must Go On (feat. Lindsey Stirling) - Single". iTunes. 20 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  42. ^ "Une soirée à Montréal avec Céline Dion". Le Figaro. Retrieved 21 June 2021.
  43. ^ "Celine Dion to Receive ICON Award & Perform at 2016 Billboard Music Awards". Billboard. 4 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  44. ^ "Celine Dion Releases a Powerful Queen Cover as Her First Single Since Her Husband's Death". MTV. 20 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  45. ^ "Billboard Music Awards 2016: What Time Does It Start? Who's Performing?". Rolling Stone. 19 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  46. ^ Chris Payne (22 May 2016). "The 10 Best Moments From the 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  47. ^ Natalie Weiner (22 May 2016). "The 10 Best Performances at the 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  48. ^ Chris Payne (22 May 2016). "Celine Dion Salutes Late Husband With 'The Show Must Go On' Performance & Teary Speech at 2016 Billboard Music Awards". Billboard. Retrieved 29 May 2016.
  49. ^ "Céline Dion - The Show Must Go On (Live on Billboard Music Awards 2016)". YouTube. 3 June 2016. Retrieved 3 June 2016.
  50. ^ "Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (VIDÉOS)" (in French). Webedia. 21 June 2016. Retrieved 21 June 2016.
  51. ^ "Céline Dion - The Show Must Go On (Audio) ft. Lindsey Stirling". YouTube. 20 May 2016. Retrieved 21 May 2016.
  52. ^ "Top Titres : Céline Dion déloge Justin Timberlake du trône, Slimane réussit son entrée" (in French). Webedia. 31 May 2016. Retrieved 31 May 2016.
  53. ^ "Charts: Hot Canadian Digital Songs". Billboard. 11 June 2016. Retrieved 1 June 2016.
  54. ^ Jump up to: a b "Celine Dion Chart History (캐나다100)" 빌보드. 2016년 6월 1일 회수됨.
  55. ^ Jump up to: a b "This week's top selling digital tracks based on the digital album sales in Quebec" (in French). ADISQ. Retrieved 4 June 2016.
  56. ^ Jump up to: a b "Pop Digital Song Sales". Billboard. Retrieved 1 June 2016.
  57. ^ Jump up to: a b "칼라인 디온 위업. 린지 스털링 The Show Must Go On" (프랑스어) 울트라티프. 2016년 6월 3일 회수.
  58. ^ Jump up to: a b "Céline Dion - The Show Must Go On". Discogs. Retrieved 26 March 2017.
  59. ^ "칼라인 디온 위업. 린지 스털링 The Show Must Go On" (프랑스어) 레즈 클라스싱 싱글. 2016년 5월 30일 회수.
  60. ^ "칼라인 디온 위업. 린지 스털링 The Show Must Go On" (프랑스어) 미디어 컨트롤. 2020년 1월 23일 회수.
  61. ^ "EMA 10대 에어플레이: Week Ending 2016-05-26". 엔터테인먼트 모니터링 아프리카. 2016년 5월 26일 회수됨.
  62. ^ "Celine Dion feat. Lindsey Stirling – The Show Must Go On RadioDate". Radioairplay.fm. 22 July 2016. Retrieved 23 July 2016.

외부 링크