딜바(노래)

Dilbar (song)
딜바 딜바
Alka Yagnik의 노래
언어힌디어
방출된1999년 6월 11일(1999-06-11)
장르.필미, 댄스팝
길이5:46
라벨.T시리즈
컴포저나딤슈라반
작사가동일인
뮤직비디오
'딜바 딜바' 시프 툼 유튜브에 게재

"딜바"는 원래 1999년 인도 영화 시프 툼의 사운드 트랙의 일부로 발매된 발리우드 노래이다.이 노래들은 원래 나딤-샤반이 작곡했고 알카 야그니크가 불렀고 사메르가 작사했다.이 곡의 오리지널 뮤직비디오에는 Sushmita Sen과 Sanjay Kapoor가 [1]등장한다.Sirf Tum 사운드트랙 앨범은 220만 장이 팔렸고,[2] 1999년 9번째로 많이 팔린 발리우드 음악 앨범이었다.

2018년 영화 사티야메바 자야테를 위해 중동의 영향을 받은 타니슈크 바지가 재작곡하고 네하 카카르, 아세스 카우르, 다바니 바누샬리가 불렀다.뮤직비디오는 평소처럼 아이템 넘버로 모로코계 캐나다인 댄서 노라 파테이가 아랍어 벨리댄스를 선보이고 있다.이후 노라 파테히가 모로코 힙합 그룹 페네와 함께 부른 아랍어 버전이 2018년 11월 30일 발매됐다.[3]

사티아메바 자야테 버전

'딜바'
Dilbar cover art.jpeg
Neha Kakkar, Dhani Bhanushali, Ikka Singh의 노래
앨범 Satyameva Jayate (2018년 영화)의 수록곡입니다.
언어힌디어
방출된2018년 7월 3일(2018-07-03)
장르.
길이2:14
라벨.T시리즈
컴포저타니슈크 바기
작사가
뮤직비디오
유튜브 '딜바 - 사티아메바 자야테'

2018년 7월 3일 사티야메바 자야테에서 T시리즈의 기치 아래 "딜바"라는 제목으로 리메이크된 곡이 공개되었다.샤비르 아흐메드와 이카 싱이 작사, 타니슈크 바지가 작곡, 아딜 샤이크, 노라 파테이가 안무, 네하 카카르, 다바니 바누샬리가 노래하고, 이카 싱이 랩을 했다.바치는 새 [1]영화를 위해 고전적인 노래를 재구성하기 위해 아랍어 드럼과 함께 안절부절못하는 중동 현악기인 오드를 사용했다.

이 노래의 뮤직비디오에는 모로코계 캐나다인 댄서 노라 파테이가 아이템 넘버에 등장한다.이 비디오는 아랍 문화를 많이 언급하고 있으며 배우 존 에이브러햄도 등장한다.[1]뮤직비디오에서 노라 파테이는 쇼레이(1975년)의 '메부바 오 메흐부바'의 헬렌, '라카사 메라 나암'의 제나트 아만, 대 갬블러(1979년)의 제나트 아만 등의 여배우들이 공연한 발리우드 인기 아이템 넘버에 등장하는 아랍 댄스 스타일인 벨리댄스를 선보인다.아이야아(2012년)[4]의 아가바이의 라니 무커지.

접수처

이 리메이크는 유튜브 [5]출시 첫날 조회수 2천만 건을 기록했다.이 곡은 빌보드 유튜브 뮤직 차트에서 [6][7]3위에 오른 최초의 인도 노래가 되었다.사티야메바 자야테 버전은 유튜브에서 약 12억 번의 조회수를 기록하며 T시리즈 유튜브 [8]채널에서 가장 많이 본 곡 중 하나가 되었다.

Firstpost의 Devansh Sharma는 "새로운 트랙의 영혼은 그녀의 보컬을 통해 관능적이면서도 결코 발랄하지 않은 매력을 가져다주는 Neha Kakkar이다.그녀의 음역은 명상적인 연에서 [9]카멜레온처럼 제한받지 않는 합창으로 바꿀 수 있게 해줍니다.Missmalini의 Shravan Shah는 "원작은 너무 잘 만들어졌고 우리의 마음에 너무 각인되어 있기 때문에 재등장 버전은 그것에 [10]어울리지 않습니다."라고 말했다.노라의 벨리댄스는 많은 찬사를 받았지만, 이 노래는 또한 [11]원곡의 팬들로부터 엇갈린 반응을 얻었다.

아랍어 딜바르

'아랍어 딜바'
Dilbar Arabic Cover.jpeg
싱글 노라 파테히와 Fnarere [fr]
언어
방출된2018년 11월 30일(2018-11-30)
장르.
길이3:51
라벨.T시리즈
컴포저모힌 티자프
작사가
  • 칼리파 메나니
  • 아흐라프 아랍
프로듀서부샨 쿠마르
뮤직비디오
유튜브의 '아랍어판 딜바

"Arabic Dilbar"는 아랍어 버전으로, 아랍어, 힌디어,[12] 프랑스어가 혼합되어 2018년 11월 30일 T 시리즈의 기치로 출시되었다.노라 파테이는 모로코 힙합 그룹 Fna withre와의 콜라보레이션으로 이 [13][14][15][16]곡에서 가수로 데뷔했다.이 곡은 Mohcine Tizaf가 작곡했고, Kalifa Mennani와 Achraf Aarab이 작사했으며, 발매 비디오의 퍼포먼스는 Caeser Gonsalves가 [17]안무했다.

Satyameva Jayate 뮤직비디오가 아랍 문화를 많이 언급한 반면, 아랍어 버전의 뮤직비디오는 인도 문화를 많이 언급하고 있다.Satyameva Jayate 비디오에서 아랍 벨리 댄스와 대조적으로, Nora Fatehi와 Fenne는 아랍어 [citation needed]버전으로 표준 발리우드 춤을 춘다.

접수처

Zee News에 따르면, "이 노래는 발매된 지 며칠 만에 유튜브에서 1억 조회수를 쉽게 넘겼고 소셜 미디어는 여러 개의 매쉬업과 댄스 비디오로 [18]넘쳐났다."뭄바이 미러의 스리슈티 카푸어는 중동과 북아프리카에서 원곡처럼 팝 아티스트로 데뷔한 노래는 춤을 추고 싶어질 것이라고 말했다.하지만 [13]모로코 악기를 사용하는 것이 독특합니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Shaken, Not Stirred". The Indian Express. 7 August 2018. Retrieved 29 April 2019.
  2. ^ "Music Hits 1990-1999 (Figures in Units)". Box Office India. 2 January 2010. Archived from the original on 2 January 2010.
  3. ^ 딜바송 유튜브 조회수 1억 건
  4. ^ Rajguru, Sumit (29 April 2019). "International Dance Day 2019: Top 5 belly dance numbers in Bollywood you can't miss". Deccan Chronicle. Retrieved 29 April 2019.
  5. ^ "Dilbar Dilbar : Remake is the new make. - YODO Feed". 13 July 2018. Archived from the original on 4 December 2018. Retrieved 4 December 2018.
  6. ^ "Dhvani Bhanushali's Dilbar tops Billboard YouTube chart". Hindustan Times. 13 July 2018.
  7. ^ "T-Series song 'Dilbar' trends at #3 on Billboard". www.radioandmusic.com.
  8. ^ Benjamin, Jeff (30 May 2019). "Bollywood Channel T-Series Is YouTube's First To Hit 100 Million Subscribers". Forbes. Retrieved 11 June 2019.
  9. ^ "Satyamev Jayate music review: Neha Kakkar's Dilbar is a clear winner, but Tanishk Bagchi can do better- Entertainment News, Firstpost".
  10. ^ "Dilbar Song: Nora Fatehi Is The Only Reason We Have This On Repeat". 4 July 2018.
  11. ^ "Fans have mixed reactions to Nora Fatehi's belly dance in the new Dilbar remix". t2online.com. Archived from the original on 5 December 2018. Retrieved 4 December 2018.
  12. ^ "Did you know that the Arabic version of Nora Fatehi's 'Dilbar' is a mix of three languages? - Times of India".
  13. ^ a b "Nora Fatehi on Dilbar's Arabic version: It was great to mix two cultures, it is a cosmopolitan project".
  14. ^ "Nora Fatehi to make her singing debut with Arabic version of 'Dilbar'". 22 September 2018.
  15. ^ TimesNow. "Latest Bollywood News & Gossip - Hollywood News and Celebrity News - Times Now News". TimesNow.
  16. ^ "Page Not Found". m.timesofindia.com. {{cite web}}:Cite는 일반 제목(도움말)을 사용합니다.[영구 데드링크]
  17. ^ "Dilbar Arabic Version: Nora Fatehi again steals the hearts with her dance moves - Times of India".
  18. ^ "Nora Fatehi's Arabic version of 'Dilbar' song is out and it's got us hooked—Watch". 30 November 2018.

[1]

  1. ^ "'Satyamev Jayate': Nora Fatehi turns choreographer for Nikhil Advani's John Abraham starrer - Times of India". The Times of India. Retrieved 22 March 2021.