로어 부르데킨어군
Lower Burdekin languages로어 버드킨 | |
---|---|
지역 | 오스트레일리아 퀸즐랜드 |
민족성 | 주루? 바인달? |
사멸된 | ca. 1900년 |
방언 |
|
언어 코드 | |
ISO 639-3 | xbb – 포함 코드개별 코드: ljx –유루 |
xbb | |
글로톨로지 | bind1234 커닝햄 리스트bind1235 고튼 리스트bind1236 엘리엇 마운트(오코너) 목록yuru1264 유루 |
아이아티스[1] | E62 유루 |
2005년 버드킨 강 | |
다른 Pama-Yungan(탄) 중에서 낮은 Burdekin 언어(녹색) |
Lower Burdekin 언어는 아마도 퀸즐랜드 북부의 Burdekin 강 어귀 주변에서 사용되는 세 개의 뚜렷한 호주 원주민 언어였을 것이다. 각각 한 권씩의 짧은 단어 목록이 19세기에 수집되었고, 1886년 The Australian Race 2권에 실렸다. 이 언어들은 그 이후 멸종되어 더 이상 기록되지 않았다. 이용 가능한 데이터의 빈약함 때문에, 우리는 그들의 문법 구조에 대해 거의 아무것도 모른다.
오코너 언어는 유루라는 이름으로 통하며, 다이르발릭어일 수도 있고,[2] 다른 언어는 마리크어일 수도 있다. 그러나 브린은 이 목록 중 두 가지를 분석해 마릭이 아닌 다른 언어라는 결론을 내렸다.[2] 그는 그들 중 한 명이 Bindal이라고 추측한다.[3]
영어 | 커닝엄 어휘 | 고튼 어휘 | 오코너 어휘 |
---|---|---|---|
캥거루 | 호라 | 완두콩 | 아라구 |
오포섬 | 문간나 | 궁 | 한 배고픈 사람 |
길들여진 개 | 우기에 | 마음에 두다 | 우두두 |
에뮤 | 코워라 | 곤달루 | 카르분엠 양조장 |
블랙오리 | 야무루 | 부기니눌리 | 호오루버리 |
우드오리 | 뭄부구바 | 데토 | 과음하다 |
펠리컨 | 볼루나 | 불퉁이 | 문루뮬러로 |
웃음바보 | 코우구라 | 쿠카바라 | 카르코부라 |
원주민 동반자 | 브루루건 | 부브레눌리 | 코오루고군 |
흰코카투 | 디구이 | 부기나 | 방귀나 |
까마귀 | 와이구나 | 웨더건 | 웜부가 |
백조 | 울어즈렐라 | ||
달걀 | 우요르다 | 베르루 | 총노를 치다 |
발길 | 두이구부라 | 율문 | |
물고기 | 벵부라 | 구이아 | we부라 |
랍스터 | 쿤구야 | 궈나웨이 | 부구리 |
가재 | 옴바루 | 수몰아 | |
모기 | 야옹야옹 | 디에 | 훈노 |
날다 | 카루벨라 | 닌 | |
뱀 | 우굴랍 | 멱살잡이하다 | 분기 (carpetcarpet) |
더 블랙스 | 무두질하다 | 덜거덕 | |
블랙펠로우 | 덜거덕 | ||
흑인 여자 | 우룽구아 | 궁안의 | 터지건 |
코 | 우라로아 | 우드로 | 얼버무 |
손 | 모비라 | 물브로 | 왁자지껄한 |
2 흑인들 | 블라린 덜구 | ||
3 흑인들 | Wungoo dulgooh. | ||
하나 | 전쟁광 | 무감각한 | |
두 개 | 블레이레나 | 바가지 긁다 | 블라린 |
셋 | 쿠두아 | ka | 웡구 |
4개 | 쿨부라 | 머라기 | |
아버지 | 키야 | 야바, 야보 | 아바 |
어머니 | 영아 | 양가 | 유구마 |
누나—엘더 | 쿠타 | 쿠다 | |
형제—엘더 | 와부아 | 쿠둔 | |
젊은 남자 | 카레벨라 | 틸라갈 | 데바굴 |
노인 | 술고래 | 방가난 | 누가누가문 |
늙은 여자 | 붕게르구나 | 불나군 | 분데윤 |
아기 | 멀레람무 | 카울라 | |
A White man | 유아로 | 유아로 | |
아이들. | 에로룸나 | 무극아무 | |
머리 | 쿠리아 | 갑본 | 카르보얀 |
눈 | 무두라 | 방탕하다 | 데바라 |
귀 | 와빌라[아우빌라[sic] | 와빌라 | 쿵군 |
입 | da | 야위라 | 언가 |
이빨 | irra | 운웅 | 딩굴 |
머리털 | 군내리 | 타르긴의 | |
수염 | Thungier | Thungi | 탈바 |
천둥 | 퇴색하다 | 디고로 | 부르라루 |
잔디 | 우드투아르의 | 콰이토 | 나라흐미니 |
혀 | 털라미아 | 무딘 | |
위 | 분부나 | 보를로 | 분다 |
젖가슴 | 우르가 | 우군나 | 둘른빈 |
허벅지 | 토옴부라 | 텀버 | 더블루린 |
발 | 딩구부라 | 불게르 | 딩구부라 |
뼈 | 불바나 | 밈문 | |
피 | 귀부리 | 문드타 | 퀴베리 |
스킨 | 율란나 | 얼라인드 | 마음을 빼앗다 |
뚱뚱하다 | 견인차 | 쿠누, 궈모 | 붕가루 |
변 | 구루나 | 컬링가 | 야부 |
배설물 | 곤나 | 곤나 | 구노 |
워 스피어 | 열레무 | 우음부루 | 우둔부라 |
리드 스피어 | 월라부라 | (일반적으로 사용됨) | |
여자 또는 던지기 스틱 | 버라나 | 버드라이어 | |
방패 | 골무리 | 골디나레 | 푸다 푸다 |
토마호크 | 불구아 | 누바닌 | 우룬 |
카누 | 코베테바 | 베텔베텔 | 카르베이의 |
태양. | 부르고리 | 카르트리 | 멀런 |
달 | 보와리 | 와분부라 | |
별 | 분졸디 | 토르, 뱅갈라 | 디릴러 |
빛 | 부르궁ubba | 바라군나 | |
어둡다 | 우뢰바 | 문우 | 벌허리 |
춥다 | 디두라 | 데토 | 말주변이 없는 말 |
열 | 토와루 | 문도 문도 | |
날 | 우라분다 | 짐을 풀다 | |
밤 | 우롱가 | 우르무가가 | |
불 | 와이건나 | 부니닌 | 니블 |
물 | 코와라 | 툴라누 | 둔쥔 |
연기 | 토오가르 | 둔인 | |
그라운드 | 나노미터 | 숫자로 나타내다 | 딩구르 |
바람 | 규우나 | 퀴연 | 유인 |
비 | 유가나 | 브로티 | 마루로 |
나무 | 두롤라 | 굼벵이 | 무오라 |
돌 | 브리야 | 부르테루 | 못쓰게 하다 |
캠프 | 야암바 | 얌바 | 중기의 |
네 | 예 | 움바 | 유요우 |
아니요. | 쿠라 | 케이트카 | 카르빌 |
I | 아이유아 | 우다 | |
너 | 잉두아 | 닌다 | |
짖다 | 불건전한 | 부구 | 불총 |
좋아 | 분군 | ||
나쁘다 | 쿠유아 | 디가 | |
달콤하다 | 코우앙구바 | 곤디 | |
음식 | 이강고 | 던지, 오구 | |
배고프다 | 나그노라 | 갑빌 | 가루를 뿌리다 |
목마른 | Dthunginna. | 완부 율부라나 | |
먹다 | 이강고 | 덜지오구 | |
잠 | 부고라 | 부구루 | 오그바 |
마시다 | 비퉁고 | 비트타나 | 오구를 꼬부라지다 |
걷다 | 쿤나이고 | 와린의 | |
참조 | 팀미 | Thimmi | na |
앉다 | 툰랑고 | 투나라 | 두리 |
어제 | 얌바워로 | 디리에리히 | |
오늘 날짜 | 닐라 | 닐라 | 껴안다 |
토모로우 | 버겐다 | 부르링가 | 부리군다 |
흑인들은 어디 있지? | 머라이어? | 울바달굴? | |
몰라. | 쿠라미라 | 카르빌브레더 | |
넉넉하다 | qniarilla [sic] | 머리그 | |
큰 | 와라 | 융가 | |
리틀 | 와-바우-부나 | 와붕암 | 아르보로 |
죽은 | 와울구나 | 월군 | 월궁 |
Byand by by | 타구 | 부딘히 | |
어서. | 코와 | 쿠아 |
참조
- ^ 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 아일랜더 연구소의 E62 유루
- ^ a b "E62: Yuru". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Retrieved 25 November 2020.
- ^ "E61: Bindal". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Retrieved 25 November 2020.
- Curr, Edward Micklethwaite (1886). The Australian Race: Its Origin, Languages, Customs, Place of Landing in Australia, and the Routes by Which It Spread Itself over That Continent. Melbourne: Government Printer.
- Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1.