로어 부르데킨어군

Lower Burdekin languages
로어 버드킨
지역오스트레일리아 퀸즐랜드
민족성주루? 바인달?
사멸된ca. 1900년
파마-영안
방언
  • 커닝햄어휘
  • 고튼어휘
  • 오코너 어휘(유루)
언어 코드
ISO 639-3xbb – 포함 코드
개별 코드:
ljx –유루
xbb
글로톨로지bind1234 커닝햄 리스트
bind1235 고튼 리스트
bind1236 엘리엇 마운트(오코너) 목록
yuru1264 유루
아이아티스[1]E62 유루
BurdekinRiver1.jpg
2005년 버드킨 강
Lower Burdekin languages.png
다른 Pama-Yungan(탄) 중에서 낮은 Burdekin 언어(녹색)

Lower Burdekin 언어는 아마도 퀸즐랜드 북부의 Burdekin 강 어귀 주변에서 사용되는 세 개의 뚜렷한 호주 원주민 언어였을 것이다. 각각 한 권씩의 짧은 단어 목록이 19세기에 수집되었고, 1886년 The Australian Race 2권에 실렸다. 이 언어들은 그 이후 멸종되어 더 이상 기록되지 않았다. 이용 가능한 데이터의 빈약함 때문에, 우리는 그들의 문법 구조에 대해 거의 아무것도 모른다.

오코너 언어는 유루라는 이름으로 통하며, 다이르발릭어일 수도 있고,[2] 다른 언어는 마리크어일 수도 있다. 그러나 브린은 이 목록 중 두 가지를 분석해 마릭이 아닌 다른 언어라는 결론을 내렸다.[2] 그는 그들 중 한 명이 Bindal이라고 추측한다.[3]

영어 커닝엄
어휘
고튼
어휘
오코너
어휘
캥거루 호라 완두콩 아라구
오포섬 문간나 한 배고픈 사람
길들여진 개 우기에 마음에 두다 우두두
에뮤 코워라 곤달루 카르분엠 양조장
블랙오리 야무루 부기니눌리 호오루버리
우드오리 뭄부구바 데토 과음하다
펠리컨 볼루나 불퉁이 문루뮬러로
웃음바보 코우구라 쿠카바라 카르코부라
원주민 동반자 브루루건 부브레눌리 코오루고군
흰코카투 디구이 부기나 방귀나
까마귀 와이구나 웨더건 웜부가
백조 울어즈렐라
달걀 우요르다 베르루 총노를 치다
발길 두이구부라 율문
물고기 벵부라 구이아 we부라
랍스터 쿤구야 궈나웨이 부구리
가재 옴바루 수몰아
모기 야옹야옹 디에 훈노
날다 카루벨라
우굴랍 멱살잡이하다 분기 (carpetcarpet)
더 블랙스 무두질하다 덜거덕
블랙펠로우 덜거덕
흑인 여자 우룽구아 궁안의 터지건
우라로아 우드로 얼버무
모비라 물브로 왁자지껄한
2 흑인들 블라린 덜구
3 흑인들 Wungoo dulgooh.
하나 전쟁광 무감각한
두 개 블레이레나 바가지 긁다 블라린
쿠두아 ka 웡구
4개 쿨부라 머라기
아버지 키야 야바, 야보 아바
어머니 영아 양가 유구마
누나—엘더 쿠타 쿠다
형제—엘더 와부아 쿠둔
젊은 남자 카레벨라 틸라갈 데바굴
노인 술고래 방가난 누가누가문
늙은 여자 붕게르구나 불나군 분데윤
아기 멀레람무 카울라
A White man 유아로 유아로
아이들. 에로룸나 무극아무
머리 쿠리아 갑본 카르보얀
무두라 방탕하다 데바라
와빌라[아우빌라[sic] 와빌라 쿵군
da 야위라 언가
이빨 irra 운웅 딩굴
머리털 군내리 타르긴의
수염 Thungier Thungi 탈바
천둥 퇴색하다 디고로 부르라루
잔디 우드투아르의 콰이토 나라흐미니
털라미아 무딘
분부나 보를로 분다
젖가슴 우르가 우군나 둘른빈
허벅지 토옴부라 텀버 더블루린
딩구부라 불게르 딩구부라
불바나 밈문
귀부리 문드타 퀴베리
스킨 율란나 얼라인드 마음을 빼앗다
뚱뚱하다 견인차 쿠누, 궈모 붕가루
구루나 컬링가 야부
배설물 곤나 곤나 구노
워 스피어 열레무 우음부루 우둔부라
리드 스피어 월라부라 (일반적으로 사용됨)
여자 또는 던지기 스틱 버라나 버드라이어
방패 골무리 골디나레 푸다 푸다
토마호크 불구아 누바닌 우룬
카누 코베테바 베텔베텔 카르베이의
태양. 부르고리 카르트리 멀런
보와리 와분부라
분졸디 토르, 뱅갈라 디릴러
부르궁ubba 바라군나
어둡다 우뢰바 문우 벌허리
춥다 디두라 데토 말주변이 없는 말
토와루 문도 문도
우라분다 짐을 풀다
우롱가 우르무가가
와이건나 부니닌 니블
코와라 툴라누 둔쥔
연기 토오가르 둔인
그라운드 나노미터 숫자로 나타내다 딩구르
바람 규우나 퀴연 유인
유가나 브로티 마루로
나무 두롤라 굼벵이 무오라
브리야 부르테루 못쓰게 하다
캠프 야암바 얌바 중기의
움바 유요우
아니요. 쿠라 케이트카 카르빌
I 아이유아 우다
잉두아 닌다
짖다 불건전한 부구 불총
좋아 분군
나쁘다 쿠유아 디가
달콤하다 코우앙구바 곤디
음식 이강고 던지, 오구
배고프다 나그노라 갑빌 가루를 뿌리다
목마른 Dthunginna. 완부 율부라나
먹다 이강고 덜지오구
부고라 부구루 오그바
마시다 비퉁고 비트타나 오구를 꼬부라지다
걷다 쿤나이고 와린의
참조 팀미 Thimmi na
앉다 툰랑고 투나라 두리
어제 얌바워로 디리에리히
오늘 날짜 닐라 닐라 껴안다
토모로우 버겐다 부르링가 부리군다
흑인들은 어디 있지? 머라이어? 울바달굴?
몰라. 쿠라미라 카르빌브레더
넉넉하다 qniarilla [sic] 머리그
와라 융가
리틀 와-바우-부나 와붕암 아르보로
죽은 와울구나 월군 월궁
Byand by by 타구 부딘히
어서. 코와 쿠아

참조

  1. ^ 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 연구소 및 토레스 해협 아일랜더 연구소의 E62 유루
  2. ^ a b "E62: Yuru". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Retrieved 25 November 2020.
  3. ^ "E61: Bindal". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. Retrieved 25 November 2020.
  • Curr, Edward Micklethwaite (1886). The Australian Race: Its Origin, Languages, Customs, Place of Landing in Australia, and the Routes by Which It Spread Itself over That Continent. Melbourne: Government Printer.
  • Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1.