휘트브레드

Whitbread
이 기사는 회사에 대한 기사입니다.기타 용도는 Whitbread(동음이의)를 참조하십시오.
휘트브레드
유형주식회사
LSE: WTB
FTSE 100 컴포넌트
산업레저
접대
설립.1742; 280년 전(1742년)
영국 런던
설립자새뮤얼 휘트브레드
본사Hougton Regis, 영국,
서비스 지역
영국, 아랍에미리트, 아일랜드, 인도, 독일
주요 인물
수익.Decrease 5억8890만파운드(표준)[1]
Decrease4억8670만파운드([1]표준)
Decrease£(906.5) (표준)[1]
종업원수
30,000 (표준)[2]
디비전프리미어 인
브루어스 파이어
테이블
비피터
쿡하우스 & 퍼브
웹 사이트www.whitbread.co.uk

Whitbread plc는 영국 Hougton Regis에 본사를 둔 다국적 호텔 및 레스토랑 회사입니다.

이 회사는 1742년에 양조장으로 설립되어 1780년대에 [3]세계 최대의 양조장이 되었다.

현재 가장 큰 사업부는 프리미어 인으로 785개 이상의 호텔과 72,000개의 객실을 보유한 영국 최대의 호텔 브랜드이다.2019년 1월까지 코스타커피를 소유했지만 코카콜라 컴퍼니에 매각했다.Whitbread의 브랜드에는 레스토랑 체인 Beefeater, Brewers Fayre, Table Table 등이 있습니다.[4]

Whitbread는 런던 증권거래소에 상장되어 있으며 FTSE 100 지수의 구성 요소이다.

역사

1792년 Chiswell Street 양조장.

오리진스

이 사업은 1742년 사무엘 휘트브레드가 고드프리, 토마스 쉬웰과 파트너십을 맺고 올드 스트리트와 어퍼 화이트크로스 스트리트의 교차점에 있는 작은 양조장과 [5]스피탈필드 브릭 레인에 있는 창백하고 호박색 맥주를 위한 또 다른 양조장을 인수하면서 형성되었다.고드프리 쉬웰은 토마스 쉬웰과 새뮤얼 휘트브레드가 [5][6]1750년 Chiswell Street에 버려진 킹스 헤드 양조장의 큰 부지를 사들임에 따라 파트너십에서 손을 뗐다.이 새로운 양조장은 짐꾼의 특정 생산을 위한 것이었으며, 휘트브레드 계열의 [5][7]문장의 이름을 따서 힌드 양조장으로 개명되었다.

포터의 생산을 발견한 것은 Whitbread가 처음은 아니지만,[7] 대규모로 상업적으로 개발한 것은 처음이다.이는 영국의 맥주 소비 증가와 동시에 진 [7]열풍에 따른 진 판매 제한 규정에 따른 것이다.1758년까지 치스웰 거리의 생산량은 65,000배럴이었고 그 회사는 영국에서 [7]가장 큰 포터 양조업체가 되었다.처음부터 Whitbread는 선도적인 재무 파트너였으며 경영에 대한 책임이 전적으로 있었습니다. 그리고 1761년 Whitbread는 Shewell의 사업 지분을 30,[5]000파운드에 인수했습니다.

1780년대에 Whitbread는 세계에서 [8][3]가장 큰 양조장이 되었다.1796년에 그 회사는 202,000배럴의 [5]포터를 생산했다.이 회사는 사무엘 휘트브레드 시니어의 죽음 이후 어려움을 겪었고, 사무엘 [8]휘트브레드라고도 불리는 그의 아들에게 소유권이 이전되는 것을 보았다.그 회사는 1799년에 [9]Whitbread & Co.라는 이름을 채택했다.

1810년대까지, Samuel Whitbread Jnr는 그의 사촌 Jacob Whitbread와 Master Brewer John Martinau를 포함한 [10]몇몇 새로운 투자 파트너를 데려왔다.1812년, 회사는 마르티뉴 맥주의 소유와 합병했고 1816년에는 윌리엄 헨리 휘트브레드(새뮤얼 휘트브레드 Jnrs 아들)와 [11]1834년 양조장의 효모 통에서 산업 사고로 사망한 존 마르티뉴가 리더십을 공유했다.1870년까지, 그 회사는 판매를 위한 병맥주를 생산하기 시작했고 생산을 계속 확대했다.1889년 7월 24일, 회사는 유한 책임 [12]회사 등록이 되었습니다.

20세기

The 1985–86 Whitbread Round the World Race
1985-86년 휘트브레드 세계 일주

1905년까지 Chiswell Street 양조장은 최대 규모에 달했고 회사 전체 양조장의 연간 생산량은 [13]거의 70만 배럴에 달했다.1917년 [14]휘트브레드가 57만5천 배럴 이상 양조되면서 제1차 세계 대전 동안 생산량이 감소했다.

1920년대와 1930년대에 이 회사는 포레스트 힐 맥주와 펍, 그리고 후에 켄트 맥주의 프레드릭 L&S 아들들을 포함한 몇몇 다른 양조업자들을 130개의 [13]펍으로 인수했다.이 회사는 시드니 네빌 경의 주도로 재편성되어 더블 브라운 [15]에일을 포함한 새로운 에일을 출시했습니다.휘트브레드는 1940년 포터 제품의 인기가 떨어지고 제2차 세계대전 이후 양조장 [16]부지에 대한 피해에 따른 제품군의 합리화 필요성 때문에 포터 정기 생산을 중단했다.565 Whitbread pubs 또한 주로 [17]대공습 기간 동안 전쟁에서 광범위하게 피해를 입었다.

이 회사는 1948년 WH(Bill)[8][18] Whitbread의 지시에 따라 주요 소유주들의 상장 결정에 따라 런던 증권거래소에 처음 상장되었다.이후 30년 동안 Whitbreads는 1961년 셰필드, 1971년 [19]Brickwoods 등 12개 이상의 다른 지역 양조장과 합병했다.1961년부터 1971년 사이에 휘트브레드의 생산량은 46억 영국 갤런에서 1억 6천만 헥타르(210만 헥타르에서 740만 헥타르)로 증가했고,[20] 생산량 면에서 영국 제3위의 양조장이 되었다.

1971년 Whitbread는 Whitbread Book [21]Awards를 출범시켰다.다음 해, 휘트브레드는 3년마다 열리는 세계 요트 경주인 휘트브레드 라운드 더 월드 레이스의 창립 스폰서가 되었다.휘트브레드는 [22]2001년까지 이 경주를 후원했다.1973년 이 회사는 라프로이그 위스키와 플리머스 [23]진을 포함한 스코틀랜드 증류업체 롱존 인터내셔널을 인수했다.나중에 증류주 James Burrough와 나중에 [24]판매된 브랜드 Beefeater Gin도 포함되었습니다.

Whitbread는 1984년 [25]4월에 유럽 여객선으로부터 TV의 지분 20%를 650만파운드에 인수했습니다.1982년까지 그 회사의 매출액은 [23]처음으로 10억 파운드를 넘어섰다.1984년 새뮤얼 찰스 휘트브레드가 회장이 되고 회사의 조직 개편이 별도의 부서로 이루어졌습니다.[26][27] 1989년 라프로이그를 포함한 스피릿 부문이 앨라이드 디스트리뷰터에 매각되었습니다.

이 회사는 다른 접객 지주로 다각화되었고 1980년대와 1990년대에 Beefeater, Pizza Hut, Berni Ins, 하이네켄 스테이크 바 및 TGI [28]Fridays를 포함한 새로운 벤처에 투자했습니다.1990년대 초, Whitbread는 1992년 맥주 공급(Tied Estate) [29]주문의 결과로 거의 2,500개의 펍을 판매해야 했습니다.

1996년 7월 휘트브레드는 펠리칸 그룹(돔, 맘마 아말피, 주로 카페루즈 브랜드로 구성된 110개 레스토랑)을 [30]1억3300만파운드에 인수했고, 1996년 11월 휘트브레드는 레스토랑 그룹 BrightReasons(벨라 파스타, 피잘란드 등 브랜드 오너)를 [31]46파운드에 인수했다.

21세기

런던에 있는 Chiswell Street Whitbread Brewer의 이전 마구간(1897년 건립)

2001년 Whitbread는 모든 양조장과 양조회사(Whitbread Beer Company)를 현재 InBev로 [9]알려진 Interbrew에 매각하기로 결정했습니다.영국에서는 아직 Whitbread beatter 통조림 등 Whitbread 브랜드의 알코올 음료가 판매되고 있지만, InBev가 생산하는 것이 아니라 다른 생산자의 허가 하에 제조되고 있습니다.InBev는 Whitbread 브랜드와 후드의 머리 로고를 음료에 사용하는 것을 제어합니다.2002년 Whitbread는 Laurel Pub Company로 알려진 펍 부지를 Enterprise [32]Ins에 매각하고 Pelican 및 BrightReasons 레스토랑 그룹을 Tragus[33] Holdings(나중에 캐주얼 다이닝 그룹으로 개명)에 2,500만 파운드에 매각했습니다.런던 치스웰가 52번지에 있는 Whitbread & Co 양조장 건물은 1976년에[8] 맥주가 양조되지 않고 지금은 회의와 행사장이 되고 있지만 여전히 남아 있습니다.2005년부터 2012년까지 얼스 코트와 올림피아 그룹의 일부였으며, 그 후 [34]개인 투자자에게 매각되었다.

2005년에는 런던 중심부의 CityPoint에서 루턴의 [35]Oakley House로, 2006년에는 Dunstable의 [36]Whitbread Court에 있는 대규모 사무실로 핵심 업무를 이전했습니다.2006년에는 271개의 Beefeater 및 Brewers Fayre 사이트 중 239개를 Mitchells & Butlers에 매각하여 Harvester, Toby Carvery 및 기타 브랜드로 [37]리브랜딩하였습니다.

2013년, 2013년 말고기 스캔들의 일환으로, Whitbread가 주문한 DNA 검사 결과, 당시 영국 최대 호텔 [38][39]그룹이었던 이 회사가 소유한 아울렛에서 판매한 일부 고기 제품에 말고기가 있었다는 것이 밝혀졌습니다.2013년 2월 26일 Whitbread는 받아들일 수 없는 상황을 [40]바로잡겠다고 맹세했다.

2018년 Whitbread는 헤지펀드 Sachem Head와 활동가 그룹 Elliott Advisors의 2대 주주로부터 코스타 커피 체인을 분할하여 해체하라는 압력에 직면했습니다.이 이론은 개별 비즈니스가 현재의 [41]시가총액보다 최대 40% 더 가치가 있다는 것입니다.2018년 4월 25일,[42] 휘트브레드는 코스타를 강등시키겠다는 의사를 밝혔다.2018년 8월 31일 코카콜라 컴퍼니는 코스타 커피를 39억 [43]파운드에 인수하기로 합의했다고 발표했다.

2020년 9월, 회사는 6,000명의 직원이 해고될 수 있다고 경고하며 감원을 하겠다고 발표했다.이 회사는 COVID-19 [44]대유행에 대한 대응으로 영국의 폐쇄가 시작된 이후 호텔 투숙객 수가 감소했기 때문이라고 말했다.

현재의 운용

Whitbread의 현재 주요 업무는 다음과 같습니다.

크롤리의 프리미어 여관

프리미어 인

주요 기사: Premier Inn

프리미어 인은 750개 이상의 [45]호텔을 보유한 영국 최대의 저가 호텔 체인입니다.

테이블

주요 기사:테이블

테이블 테이블은 영국의 레스토랑 브랜드입니다.그들은 Brewers Fayre 레스토랑을 개조한 것으로 시작했다.이 브랜드는 2006년에 설립되었습니다.테이블 테이블이라는 이름은 2008년 5월에 시작되었습니다.영국에는 [46]약 100개의 사이트가 있다.

비피터

주요 기사:비피터(레스토랑)

Beefeater는 1974년에 출시되었습니다.이 체인은 2000년대 초에 대대적인 개혁을 거쳤다.이후 한동안 "Beefeater Grill"로 이름을 변경했으나 2015년에 "Beefeater"로 다시 이름을 변경하였다.Beefeater는 영국 [47]전역에 140개의 레스토랑을 가지고 있다.

브루어스 파이어

노스 실즈 로열 부두의 브루어스 페이어
주요 기사:브루어스 파이어

Brewers Fayre는 1979년에 설립된 펍 레스토랑 브랜드입니다.펍은 전통적인 지역 펍처럼 보이고 느끼도록 설계되었지만 특히 가족의 존재감이 강하다.전국에 [48]약 145개의 술집이 있다.

휘트브레드 인스

휘트브레드 인스 레스토랑 브랜드는 휘트브레드가 2014년에 만들었다.2016년 1월 영국 [49]중부와 남부 전역에 13개의 펍(모두 테이블)이 있었다.

이전 작업

Whitbread의 이전 사업장은 다음과 같습니다.

  • 코스타 커피는 1971년 세르지오와 브루노 코스타 형제가 런던에서 카페와 이탈리아 커피 전문점에 로스팅 커피를 공급하는 도매업으로 설립되었습니다.1995년 Whitbread에 인수된 이 회사는 이후 [50]30개국 2,861개 이상의 매장으로 성장했다.2018년 8월 Whitbread는 Costa Coffee를 Coca-Cola Company에 39억 파운드 상당의 거래에 매각할 것이라고 발표했습니다.이 인수는 EU와 중국의 [51][52]규제 당국의 승인을 받아 49억 달러의 거래 후 2019년 1월 3일에 완료되었다.
  • 1999년에 만들어진 브랜드인 Brewsters.가족에 중점을 두고 대부분의 사이트는 Brewers Fayre로 구축되었습니다.이것은 Brewers Fayre가 보다 어른스러운 [53]느낌을 받을 수 있도록 하기 위해서였습니다.
  • 테이번스,[54] 미국 뷔페 스타일의 뷔페 레스토랑입니다.영국에는 6곳, [55]웨일즈에는 1곳(스완지의 첫 번째 장소)이 있었다.
  • 영국의 대형 청량음료 제조업체인 브릿빅은 영국과 아일랜드에서 [56]펩시뿐만 아니라 J2O, 로빈슨스, 탱고와 같은 브랜드를 생산하고 있다.
  • 영국의 메리어트 호텔과 클럽은 브랜드 오너인 메리어트사에 [57]매각되었다.
  • TGI Fridays – Whitbread는 원래 미국 레스토랑 체인 TGI Fridays에 대한 영국 프랜차이즈 권리를 가지고 있었습니다.이 식당들은 "과도한" 미국 스타일로 잘 알려져 있고 10대들에게 생일 파티로 인기가 있다.그것은 또한 가장 많이 팔리는 롱아일랜드 아이스티를 포함한 칵테일로도 유명하다.2007년 1월 17일 Whitbread는 TGI Fridays 프랜차이즈 판권이 Carlson Restaurants Worldwide Inc.와 ABN AMRO Capital의 합작회사에 7040만파운드에 [58]매각된다고 발표했다.
  • 피자헛 UK, 브랜드 오너 [59]Yum에게 판매!
  • David Lloyd Leasure – Whitbread는 영국과 아일랜드에서 50개 이상의 David Lloyd Leasure(DLL) 클럽을 운영했으며 스페인, 네덜란드 및 벨기에에서 더 많은 클럽을 운영했습니다.DLL은 영국 최대의 테니스 운영업체로 500개 이상의 테니스 코트를 운영하고 있습니다.2007년 7월 4일, Whitbread는 조건부로 데이비드 로이드 레저 체인을 Versailles Bidco Limited에 9억 2,500만 파운드에 매각하기로 합의했다고 발표했다.Whitbread는 처음에 매각대금을 빚을 [60]갚는 데 사용할 것이다.
  • Hogshead는 Wetherspoons와 비슷한 마을 중심 펍의 모임으로 [61]2001년에 Laurel Pub Company의 일부가 되었다.
  • 탈곡기,[62] 면허가 끊긴 사슬이지
  • 독일:1990년부터 소유했던 Churasco와 1994년부터 소유했던 Maredo. 1999년에 Churasco 레스토랑은 Maredo 브랜드 레스토랑으로 바뀌었고 Maredo는 [63]2005년에 매각되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Annual Results 2020/21" (PDF). Whitbread PLC. Retrieved 15 February 2022.
  2. ^ "Whitbread is a leading hospitality business". Whitbread. Retrieved 15 February 2022.
  3. ^ a b Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 11. ISBN 978-0907383369.
  4. ^ "Our Brands". Whitbread PLC. Retrieved 3 November 2016.
  5. ^ a b c d e "Whitbread, Samuel". Oxford Dictionary of National Biography. Retrieved 31 January 2015.
  6. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 14. ISBN 978-0907383369.
  7. ^ a b c d Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 21. ISBN 978-0907383369.
  8. ^ a b c d Jack S. Blocker; David M. Fahey; Ian R. Tyrrell (2003). Alcohol and Temperance in Modern History: An International Encyclopedia. ABC-CLIO. pp. 656–657. ISBN 978-1-57607-833-4.
  9. ^ a b "History of Whitbread". Whitbread.co.uk. Archived from the original on 2 March 2018. Retrieved 11 April 2014.
  10. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 39. ISBN 978-0907383369.
  11. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 57. ISBN 978-0907383369.
  12. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 67. ISBN 978-0907383369.
  13. ^ a b Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 74. ISBN 978-0907383369.
  14. ^ "Shut up about Barclay Perkins: Kidd beers in early 1917". Shut up about Barclay Perkins. 4 January 2018. Retrieved 1 March 2019.
  15. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 97. ISBN 978-0907383369.
  16. ^ Pattinson, Ron. "Let's Brew Wednesday - 1940 Whitbread Porter". Shut Up About Barclay Perkins. Retrieved 30 October 2019.
  17. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 107. ISBN 978-0907383369.
  18. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 110. ISBN 978-0907383369.
  19. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 115. ISBN 978-0907383369.
  20. ^ Blocker, Jack S.; Fahey, David M.; Tyrrell, Ian R. (2003). Alcohol and Temperance in Modern History. ISBN 9781576078334. Retrieved 1 February 2015.
  21. ^ (CBA-Past-Winners-2015-Version.pdf) 2015년 9월 15일 웨이백 머신에 보관.코스타 북 어워드2015년 9월 12일 취득.
  22. ^ "Drastic early days of broken boats and high drama in Whitbread Round the World Race". Yachting World. 12 November 2014. Retrieved 15 April 2017.
  23. ^ a b Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 130. ISBN 978-0907383369.
  24. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 135. ISBN 978-0907383369.
  25. ^ Whitbread가 600만 파운드의 TV 지분을 사들였다.데릭 해리스 광고 편집자.더 타임스, 1984년 4월 12일 목요일; 18페이지
  26. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 132. ISBN 978-0907383369.
  27. ^ Ap (23 December 1989). "COMPANY NEWS; Allied-Lyons Is Buying Whitbread Liquor Unit". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 21 July 2018.
  28. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 133. ISBN 978-0907383369.
  29. ^ Ritchie, Berry (1992). An Uncommon Brewer, the Story of Whitbread. London: James & James. p. 137. ISBN 978-0907383369.
  30. ^ "Whitbread PLC History". Funding Universe. Retrieved 26 November 2012.
  31. ^ "BrightReasons Group". Glasgow Herald. 28 November 1996. Retrieved 8 June 2020.
  32. ^ "Enterprise Inns buys 1,860 pubs to become UK's top landlord Independent, The (London) Find Articles at BNET". 18 September 2008. Archived from the original on 18 September 2008. Retrieved 1 March 2019.
  33. ^ "Whitbread sells restaurant groups". Evening Standard. 31 May 2002. Retrieved 31 May 2017.
  34. ^ Whitbread, Wayback Machine에서 역사적인 맥주 판매 2011년 6월 12일
  35. ^ "Whitbread – market intelligence". Ukbusinesspark.co.uk. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 11 April 2014.
  36. ^ "Whitbread sells group headquarters". Business Milton Keynes. 1 October 2006. Retrieved 14 April 2017.
  37. ^ "Business Beefeater sites bought by M&B". BBC News. 21 July 2006. Retrieved 11 April 2014.
  38. ^ "BBC News – Horsemeat scandal: Supermarkets 'share anger and outrage'". Bbc.co.uk. 15 February 2013. Retrieved 11 April 2014.
  39. ^ "Compass and Whitbread caught up in horse meat scandal". Telegraph.co.uk. Reuters. 15 February 2013. Retrieved 1 February 2015.
  40. ^ "Whitbread makes food pledge after horsemeat scandal". The Guardian. Retrieved 1 February 2015.
  41. ^ "Business Sale Report – Will Costa Coffee chain be up for sale soon". business-sale.com. 22 April 2018. Retrieved 22 April 2018.
  42. ^ "Whitbread Group Structure Update". whitbread.co.uk. 25 April 2018. Retrieved 25 April 2018.
  43. ^ "Coca-Cola to buy Costa chain for £3.9bn". BBC News. Retrieved 31 August 2018.
  44. ^ "Whitbread to cut 6,000 jobs as hotel demand slumps". BBC News. 22 September 2020. Retrieved 22 September 2020.
  45. ^ "Premier Inn opens 600th UK hotel". Retrieved 31 January 2015.
  46. ^ "Table Table". Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 31 January 2015.
  47. ^ "Beefeater". Archived from the original on 31 January 2015. Retrieved 31 January 2015.
  48. ^ "Brewers Fayre". Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 31 January 2015.
  49. ^ "Whitbread Inns". Retrieved 16 January 2016.
  50. ^ "Catering & Hospitality News". Archived from the original on 18 April 2011. Retrieved 1 February 2015.
  51. ^ "The Coca-Cola Company Completes Acquisition of Costa from Whitbread PLC". www.businesswire.com. 3 January 2019. Retrieved 8 January 2020.
  52. ^ beveragedaily.com. "Coca-Cola completes Costa acquisition: 'Our vision is to use Costa's platform to expand in the growing coffee category'". beveragedaily.com. Retrieved 8 January 2020.
  53. ^ "Brewster's Restaurants - Break From The Old Routine by Oui 3". YouTube. Archived from the original on 13 December 2021.
  54. ^ "Rise of the all-you-can-eat restaurant". newsvote.bbc.co.uk. BBC. Retrieved 21 June 2016.
  55. ^ "Taybarns". Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 31 January 2015.
  56. ^ "Britvic IPO to value drinks group at up to £537m". FT.com. 25 November 2005. Retrieved 31 January 2015.
  57. ^ "When Alan Parker moved Whitbread from beer to hotels no-one got it, they do now". The Telegraph. 23 October 2010. Retrieved 31 January 2015.
  58. ^ Bill, Tom (17 January 2007). "Whitbread sells TGI Friday's to joint venture – Caterer and Hotelkeeper". Caterersearch.com. Retrieved 11 April 2014.
  59. ^ "Pizza Hut restaurants sold to investment group". The Guardian. 9 November 2012. Retrieved 31 January 2015.
  60. ^ "데이비드 로이드 레저의 판매"Whitbread plc. 2007년 6월 4일URL은 2007년 6월 4일에 접속되었습니다.2007년 5월 29일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  61. ^ "Luminar eyes Hogshead pubs deal". The Telegraph. 15 April 2001. Retrieved 31 January 2015.
  62. ^ "Former owners Punch Taverns and Whitbread face Threshers liability". The Telegraph. 16 November 2009. Archived from the original on 19 November 2009. Retrieved 31 January 2015.
  63. ^ "Milestones". Maredo. Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 31 January 2015.

외부 링크