볼브레히트 나겔

Volbrecht Nagel
가족이 있는 나겔

볼브레히트 나겔(Volbrecht Nagel, 1867–1921)은 독일의 인도 말라바르 해안 선교사였다. 처음에는 복음주의 루터교회와 결부되어 있다가 나중에 오픈 브레트렌에 가입하였으며, 현재는 케랄라 브레트렌 운동의 선구자로 기억되고 있다.

인생

볼브레히트 나겔은 1867년 11월 3일 플로스타트-스탬하임(독일 연방 헤세 주)에서 태어났다. 그는 종교적인 가정에서 자랐지만 어린 나이에 부모를 잃었다. 나겔은 18세 때 떠돌이 설교자에게서 복음을 듣고 다시 태어났다고 주장했다. 선교사가 되고 싶다는 열망을 품고 스위스 바젤로 건너가 1886년 바젤선교훈련원에 입사해 1892년 졸업했다. 그는 1893년 복음주의 루터교 선교단에 서품되었다.

나겔은 1893년 12월 목사로 말라바르 해안의 칸나노레에 왔다. 그는 바닐라 바젤 미션 센터장이 되었다. 바젤 사절단의 학교와 소규모 산업을 운영해야 하는 부담이 그의 독립 사절단 목표에서 걸림돌이 되었다. 1896년 루터교회와 바니안쿨람을 떠나 목적도 없이 남쪽으로 내려갔다. 여행 중 쿤남쿨람에 있는 기도원을 보고 새로운 신자인 파라멜 이토프를 만났다. 그는 인도의 고대 기독교의 보루인 쿤남쿨람에서 일을 시작하기로 결심했다.

지역 공동체의 일원이 되기 위해 그는 말라얄람을 배웠다. 쿤남쿨람의 공동체는 그가 말레이알람에서 쓰고 말하는 것처럼 그를 그들 자신의 한 사람으로 받아들였다. 1897년 4월, 쿤남쿨람의 교사였던 앵글로 인디언 출신 해리엇 미첼과 결혼했다. 그들은 5남 2녀를 두었다. 1남 1녀가 어린 시절에 죽었다. 해리엇 나겔은 1935년 1월 27일에 사망했다.[1]

결혼 몇 달 후, 그들은 닐기리스로 가서 잉글리시 오픈 브레스렌 선교사 핸들리 버드를 만났다. 이듬해 6월, 나겔은 코임바토레에서 버드에게 침례를 받았다. 1906년, 그는 오늘날에도 여전히 서 있는 르호보트라는 이름의 트라이수르 시 근처의 넬리쿤누에 고아원과 과부들을 위한 집을 시작했다.[2]

1914년, 나겔은 그의 고향 독일로 돌아갔다. 그의 계획은 큰 자녀들을 영국으로 보내 교육을 받고 6개월 후에 인도로 돌아가겠다는 것이었지만, 1차 세계대전의 시작은 그의 귀국을 막았다. 독일 제국의 국민으로서 영국의 지배를 받는 말라바르에 들어갈 수 없었기 때문에 스위스로 이주하였다. 해리엇과 세 명의 아이들은 말라바르 해안으로 돌아왔고, 두 명의 큰 아이들은 영국에 있었다. 그가 1917년 파라버의 의회 펠로우쉽에 보낸 편지는 말라바르에 있는 영혼에 대한 그의 마음속의 배고픔을 반영한다. 그 편지에는 다음과 같은 글귀가 적혀 있었다. "나의 가장 달콤한 보물들은 인도에 있다. 내 마음은 거기에 있다." 그러나 그의 욕망은 이루어지지 않았다. 그는 마비로 고생하여 병상에 누워 버렸다. 나겔은 위데네스트 성서학교에서 교편을 잡다가 뇌졸중을 일으켜 1921년 5월 12일 사망하여 그곳에 묻혔다. 해리엇은 독일에 가서 그를 돌볼 수 있었다.

글

1898년, 나겔은 기독교 세례라는 책을 썼다. 그는 오늘날까지도 모든 기독교 교파들이 부르는 많은 노래와 찬송가를 말라얄람에서 썼다. 나겔은 케랄라에 복음을 전하는 그의 모든 업적에 대해 말레이 기독교계로부터 큰 존경을 받고 있다.

말라얄람 찬송가

나겔의 모국어는 독일어였다. 그는 말라얄람에 유창하게 되었고 그 언어로 찬송가를 작곡하였는데, 지금도 교회 예배에서 사용되고 있다.

말라얄람어로 된 찬송가 몇 곡과 영어로 된 번역은 다음과 같다.

  • 스네하틴 이다야남 예수웨이; 와지움 사티아움 네메 수학레마이 (예수, 사랑하는 목자여, 그대만이 유일한 길이며 진리)
  • 닌노두 프라시판 프리야 피타웨이(친애하는 아버지, 기도하러 온다) – 기도곡
  • Jayam Jayam Kolum Naam, Jayam Kolum Naam(승리, 승리, 우리는 승리할 것이다) – Victory 노래
  • 디바틴테 æka putren papikale raksippan (하나님의 외아들이 죄인들을 구하기 위해 십자가에서 죽었다) – 그리스도의 열정과 죽음
  • Maraman jayicha vera (죽음을 이긴 영웅) – 부활
  • 예수 바룸 베가틸 – 아스와사마미(예수께서 곧 오실 예정) – 세컨드 커밍
  • Ente Jevaman Yesuway (예수, 내 인생) – 편안함
  • 엔예수엔산게담 (내 노래는 예수의 노래일 것이다)
  • 1970년 영화 아라나즈히카 네람에 음악 감독 G. 데바라잔이 포함시킨 사마야마암 라틸 나트란 스와가야트라 샤리유누(나는 시간의 수레를 타고 천국을 향해 여행하고 있다) - 1971년 6월 시산 장례식 때 부르던 때부터 장례식에서 가장 인기 있는 노래가 되었다.

나겔의 번역은 다음과 같다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Archived copy". Archived from the original on 12 July 2011. Retrieved 13 April 2011.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  2. ^ "The Story of Volbrecht Nagel". 24 July 2010. Retrieved 22 May 2021.

참고 문헌 목록

  • 마하카비 K. V. 사이먼: 노동자. in: Malankara Brethren Churches (Malankarayilae Verpadu Sabhakalude Charithram)의 역사. Tiruvalla, Kerala, India: Sathyam Publications, 1999, 페이지 336–341(1938년 처음 출판)
  • T. E. Easow: Brethren Prasthaman Logamegum (말라얄람에서) 1981.
  • W. T. 스턴트 외: 세상을 뒤집다. 백년대계 선교 노력. 욕조, 서머셋: 1972년 서비스의 메아리