세타티라스

Setthathirath (Lao: ເສດຖາທິຣາດ; 24 January 1534 – 1571) or Xaysettha (Lao: ໄຊເສດຖາ; Thai: ไชยเชษฐาธิราช Chaiyachetthathirat) is considered one of the great leaders in Lao history. 1560년대 내내 죽을 때까지 그는 1558년 이미 시엥마이(치앙마이)와 1564년 아유타야를 진압한 버마 정복자 바이인나웅의 군사작전에 맞서 란샹 왕국을 성공적으로 지켜냈다. 세타티라스는 다작의 건축가였으며 루앙프라방 왓샹, 호 프라 까우, 옹 테우 마하위한, 비엔티안 왓 투 루앙 등 많은 불교 기념비를 세웠다.

라나의 왕

Setthathirath also known as Chaiyachettha or Chaiyaset or Jayajestha, Son of the King Photisarath of Lan Xang, he was crowned King of Lanna after the death of his grandfather, Ketklao the previous King of Lanna, who died without a male heir to the throne and gave his daughter Princess Yotkhamtip in marriage to his father King Photisarath of Lan Xang

케트클라오 왕이 죽자 그의 뒤를 이을 다른 후손이 없었다. 따라서 고위 관료들과 불교 승려들은 1546년 세타티라트 왕자에게 란나 왕위를 부여하기로 만장일치로 합의했다. 그의 이름은 차오차이야셋타티랏으로 길어졌다.

1548년 세타티랏 왕(라나의 왕으로)은 장생(Chang Saen)을 수도로 삼았다. 치앙마이는 여전히 법정에 강력한 파벌이 있었고, 버마와 아유타야의 위협은 점점 커지고 있었다.

란상왕

포토사랏 왕의 죽음 이후 란샹의 귀족들이 분열되고, 한 무리는 타헤아 왕자를 지지했고, 프야 비엥, 생마롱, 콴다르파가 이끄는 또 다른 귀족 집단은 아유타얀 공주에게서 태어난 란창 왕자를 지지했다. 태아 헤아 왕자와 란창 왕자는 그들 사이에 왕국을 분할하기 시작했는데, 이때 세타티라트 왕자는 여전히 치앙 마이에 있었다. 이복형제의 소식을 들은 세타티라트 왕은 시라프라파 여왕의 지휘 아래 치앙마이(Chiang Mai)의 일을 맡기고 재빨리 란샹으로 돌아와 프라카우(황제 부처), 색캄(Saekam), 프라푸타 시잉(Pra Phutta Siing)의 이미지를 가지고 갔다. 그는 또한 동상을 가져가는 것이 그의 친척들에게 이미지를 숭상하고 공로를 세울 기회를 줄 것이라고 주장했다. 란나의 귀족들은 세타티라스가 너무 오래 떨어져 있었다고 느끼고, 1551년 왕위에 오르기 위해 망라이 왕조의 또 다른 후손을 구했다. 그들은 메쿠티로 알려진 샨 왕자인 세타티라스의 먼 친척을 선택했다. ^[1]

세타티라스는 루앙 프라방에 있는 타루아 왕자를 진압하고, 그의 장군인 프야 시삿타마틸로케를 보내 캉사 마을에 있는 란창 왕자와 싸우게 하였고, 란창 왕자는 패배하여 타케크로 도망쳤는데, 그곳에서 지방 주군이 그를 체포하여 파야 시삿다마에게 보냈다. 란창 왕자를 지지하던 귀족들은 처형되었지만, 세타티아르트 왕자는 란창 왕자를 사면하고 그를 숀무앙 총독으로 임명하였다. 그리하여 시삿다마는 비앙찬의 영주(Lord of Viangchan)가 되었고, 오늘날에도 비앙찬에서 여전히 찾아볼 수 있는 왓찬과 피아와트를 지은 Phya Chantaburi라는 칭호를 얻게 되었다.

1553년 세타티라스 왕은 메쿠티에서 라나를 탈환하기 위해 군대를 보냈으나 패배하였다. 1555년 다시 세타티라트 왕은 센 소울린타의 지휘로 라나를 탈환하기 위해 군대를 보냈고, 가까스로 치앙생(Chiang Saen)을 함락시켰다. 그의 성공으로 소울린타 센은 룩사이(Victorious)라는 칭호를 받고 딸들 중 한 명을 세타티라스 왕에게 바쳤다. 1556년 버마, 바이앵나웅 왕의 휘하에 라나를 침공했다. 라나의 메쿠티 왕은 치앙마이를 싸움 없이 항복시켰으나, 군사 점령하에 버마 신하로 복위되었다.^[2][3]

1560년 세타티라트 왕은 정식으로 란샹의 수도를 루앙프라방으로부터 비앙찬으로 옮겼는데, 이 수도는 앞으로 이백오십 년 동안 수도로 남아 있을 것이다.^[4] 수도의 공식적인 움직임은 도시 방어 강화, 에메랄드 불상을 수용하기 위한 대규모의 공식적인 궁전과 호프라 카에우 건설, 그리고 비앙찬에 있는 더 루앙으로의 주요 보수공사를 포함하는 확장된 건물 계획에 뒤따랐다. 루앙프라방에서는 왓샹퉁이 옛 수도 란샹의 지위를 잃은 것에 대한 보상으로 건설되었고, 나콘파놈에서는 그 파놈에게 대대적인 개축이 이루어졌다.^[5]

버마 침공

1563년 랑샹과 아유타야 사이에 조약이 체결되었는데, 테프카사트리 공주의 베드로탈로 봉해졌다(어느 어머니는 아유타야의 수리요타이 왕후였다). 그러나 마하 차크크라파트 왕은 대신 카에오 파 공주를 교환하려 하였는데, 즉시 거절당했다.^[6] 의견의 불일치 속에서 버마인들은 왕실 대신이자 피차눌록 총독인 마하 탐마라차의 도움으로 북부 아유타야를 침공했다. 차크크라파트 왕은 1564년에야 깨진 동맹을 되찾으려는 시도로 테프카사트리 공주를 대규모 지참금과 함께 란샹에 보냈다.^[7]

마하 탐마라차(Maha Thammaracha)는 행렬이 진행되는 동안 공주를 매복공격하여 버마에 있는 그의 부하들에게 보냈다. 그녀는 얼마 지나지 않아 또는 도중에 자살했다. 상급 버마군의 위협에 직면한 차크크라파트 왕은 아유타야의 북쪽 영토인 란샹과 그의 딸과의 잠재적 동맹을 상실했다. 차크크라파트 왕은 더 이상의 침입을 막기 위해 버마의 신하가 되었고 아유타야에서 또 다른 아들 마힌트랏 왕자를 신하로 남겨두고 자신과 아들 라메수안 왕자를 모두 인질로 바이인나웅 왕에게 인도해야 했다.^[7]

그 후 버마인들은 북쪽으로 방향을 돌려 1563년 버마의 아유타야 침공을 지지하지 못한 라나의 메쿠티 왕을 폐위시켰다.^[8][9] 치앙마이가 버마족으로 떨어지자 수많은 피난민이 비앙찬으로 도망쳐 물자를 빼앗았다. 버마인들이 비앙찬을 잡았을 때, 그들은 물자를 구하러 시골로 강제 이주되었다. 그곳에서 세타티라스 왕은 버마 군대를 괴롭히기 위해 게릴라 공격과 소규모 습격을 조직했다. 병과 영양실조, 게릴라전에 직면하여, 바이인나웅왕은 1565년에 유일한 독립 타이 왕국 란샹을 남겨두고 후퇴할 수밖에 없었다.^[10][11]

비밀 계획

1567년 마힌트라티라트 왕은 피차눌록에서 마하탐마라차티라트에 대한 반격을 개시하여 아유타야가 버마에 반역할 계획을 은밀히 세타티라트 왕에게 접근하였다. 이 계획은 난강을 지나는 아유타야의 왕실 해군의 도움을 받아 란샹으로부터 육지 침공을 수반하게 될 것이다. 당시 마하탐마라차티라트는 버마에 있었고, 마하 차크크라파트는 버마가 샨 지역에서 소규모 반란을 겪고 있었기 때문에 아유타야로 돌아갈 수 있도록 허용되어 있었다.^[12]

계획이 발각되어 피차눌록으로 증원되었다. 피차눌록이 너무 요새화되어 있다는 것을 깨달은 세타티라스는 공격을 철회했지만, 버마 장군을 추격하던 다섯 명이 살해된 비엔티안으로 퇴각할 때 파괴적인 반격 매복 작전을 세웠다. 그 약점을 눈치챈 차크크라파트 왕은 성공적으로 도시를 점령한 피차눌록에게 두 번째 공격을 명령했지만, 반복적인 큰 손실을 입었던 그 도시를 잠시 동안만 저지할 수 있었다.^[12]

바이인나웅왕은 1568년 봉기에 대응하여 대대적인 침공을 보냈다. 1569년 초 아유타야 시는 직접적인 위협을 받고 비엔티안은 증원군을 보냈다. 그러나 버마인들은 증원 계획을 세웠고 세타티라스는 함정에 빠졌다.^[13] 이틀간의 투쟁 끝에 벳차분 근처의 파삭 계곡에서 란샹군이 우세했는데, 이때 나콘 파놈의 지휘관 중 한 명이 아유타야를 향해 남쪽으로 난파했다. 버마인들은 집결하여 분열된 병력을 파괴할 수 있었고, 세타티라스는 비앙찬을 향해 후퇴해야 했다.^[14]

그러자 버마인들은 아유타야에 공격을 집중시켜 도시를 점령했다. 비엔티안에 도착한 세타티랏 왕은 즉시 대피를 명령했다. 버마인들은 아유타야를 함락시키는 데 몇 주가 걸렸고, 이로 인해 세타티라스는 병력을 집결시키고 게릴라전을 장기화할 계획을 세울 수 있었다. 버마인들은 비앙찬에 도착하여 가볍게 방어하는 도시를 차지할 수 있었다. 1565년 세타티라스는 비엔티안 북동쪽에 있는 남응음강 부근의 기지에서 게릴라전을 시작했다. 1570년 베이인나웅이 퇴각하자 세타티라스가 반격을 가해 3만 마리 이상이 포로로 잡혔고, 코끼리 100마리, 퇴각하는 버마에서 상아 2300여 점이 포로로 잡혔다.^[14]

1571년 아유타야 왕국과 란나는 버마족의 신하였다. 두 번이나 버마 침략으로부터 란 짱을 두 번이나 방어한 세타티랏 왕은 남쪽으로 이동하여 크메르 제국에 대항하는 캠페인을 벌였다. 크메르를 물리친다면 란샹을 크게 강화시켜 중요한 해상 접근과 교역 기회, 그리고 가장 중요한 것은 1500년대 초반부터 사용량이 증가해 온 유럽의 화기를 제공했을 것이다. 크메르 크로니클스는 1571년과 1572년 2차 침공 때 란샹의 군대가 침입했다고 기록하고 있는데, 바롬 리치아 1세는 코끼리 결투에서 살해되었다. 크메르군이 집결하고 란샹이 후퇴한 것이 틀림없었다.

죽음과 후폭풍

1571년, 세타티라스에 대해 개인적인 원한을 품고 있던 프야 나콘 경과 왓 막시마바트의 전 교주(敎主)의 음모가 세타티라스에 대한 왕의 살해로 이어졌다. 그는 37세였다.

세타티라스가 후계자로 유아만을 남겼기 때문에, 이 아이의 외할아버지인 노이 흐노 무앙 케오 코우마네 왕자는, 이 아이의 외할아버지로, 센 소울린타라는 이름의 군 통수권자가 스스로 왕을 선언했다. 이것은 여러 왕들이 단기간 동안 흔들림 없이 통치하면서 난기류를 겪기 시작했는데, 1574년 마침내 이 나라가 바이앵나웅 왕에 의해 정복되고, 세타티라스의 갓난아기 아들이 버마로 끌려갔다. 황태자에 의해 동족상잔치를 하고, 세타티라트 재위정을 주장하는 사람에 의해 반란을 일으켰으며, 그리고 9년 동안을 것이다.그 나라에 왕이 없는 요오드. (버마인들은 18년 동안 라오스를 지배할 것이다.) 봉건 귀족과 그 추종자들 사이의 다툼과 갈등은 인구 내부의 혼란과 불안으로 이어졌다.

나라가 혼란에 빠진 가운데, 노이 흐엉 케오 쿠마네 왕자는 여러 해 동안 그의 귀환을 위해 캠페인을 벌였던 라오스 사람들에 의해 항상 정당한 왕으로 인정받았다. 그들은 그가 1590년에 성년이 된 후 버마로 대표단을 파견했을 때 마침내 성공했다. 난다 바인 왕에 의해 버마에서 감금된 상태에서 풀려난 그는 비엔티안으로 돌아와 1591년에 왕위에 올랐다. 1593년 버마로부터 독립을 선언했지만, 그의 통치 기간 내내 그들로부터 여러 차례의 공격을 받았다.

1637년(아마도 1638년)에 소리냐 붕사왕이 왕위에 오르기 전까지 라오스에는 평화가 거의 없었다.

가족

• 아버지: 포토사랏 - 란샹의 왕 (r. 1520–1548)
• 어머니: 유디 카르마 데비 (요트 캄 팁), 낭 너트캄 - (m. 1533년) 라나의 왕 브랏 므앙 케트 클라오 세타하라자의 딸
• 부군 및 각 호:

1. 다르마데비 공주 (톤 팁) - (1546년) 외할아버지 브라하트 무앙케트 클라오 세타하라자의 딸, 라나의 왕
2. 다르마카미 공주 (톤 캄) - (1546년) 외할아버지 브라트 무앙케트 클라오 세타하라자의 딸, 라나의 왕.
3. 데비슬라 크샤트리 공주 (Tepsakatri) - (1563년) 수리요타이 왕비의 마하 차크크라켓 왕(r. 1548-1564; 1568-1569)의 작은 딸이다.
4. Phragna Sen Soulinthara Lussai - 란샹의 왕 (재위 1546-1551)의 딸
   1. 누 무앙 카에바 쿠마라 왕자(Phragna Nakorn-Noi No Muang Keo Koumane) - 란샹의 왕 (r. 1571–1572(?); 1591-1598)
5. 인다파타네가라 출신의 부인
6. 무명의 여자에 의해.
   1. 카우펑 공주 - (1560년 함쿤 왕자 (Kham Done) 시종황태자 (1567년) 시종황자 (1567년) 시종란태자 (1567년) 시종황자 왕자의 어린 아들

참고 항목

• 라오스의 군주

메모들

참조

• Wyatt, David K.; Wichienkeeo, Aroonrut, eds. (1995). The Chiang Mai Chronicle. Silkworm Books. ISBN 974-7100-62-2.
• Simms, Peter and Sanda (1999). The Kingdoms of Laos: Six Hundred Years of History. Curzon Press. ISBN 0-7007-1531-2.
• Stuart-Fox, Martin (1998). The Lao Kingdom of Lan Xang: Rise and Decline. White Lotus Press. ISBN 974-8434-33-8.
• Stuart-Fox, Martin (2006). Naga Cities of the Mekong: A Guide to the Temples, Legends, and History of Laos. Media Masters. ISBN 978-981-05-5923-6.
• Wyatt, David K. (2003). Thailand: A Short History. Yale University Press. ISBN 0-300-08475-7.
• Kala, U (1720). Maha Yazawin Gyi (in Burmese). 2 (2006, 4th printing ed.). Yangon: Ya-Pyei Publishing.
• Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd.
• 로릴라드, 미셸(1999) "라 후계자 세타티라트: 레퍼레이션 뒤느 페리오데 드 란샹," 1999년 12월 4일, 페이지 44–64.
• 포티산, 소우네스(1996년). Nidan Khun Borom: 주석이 달린 번역과 분석,
• 퀸즐랜드 대학의 미발표 박사학위 논문. [이것은 란창 크로니클의 번역이다]
• 와이어트, 데이비드 K. 그리고 아로온루트 위치엔키오(1995년). 치앙마이 크로니클. 장마이:
• 누에 서적, 페이지 118–127 [이 출처는 란창과 치앙마이 모두의 통치자로서 세타티라스의 역사를 기록한다]
• 와이어트, 데이비드 K, 태국: A Short History, New Haven (Yale University Press), 2003. [그의 통치에 대한 명쾌한 설명]