포레터링

The Foretelling
"전언"
블랙사더 에피소드
Black adder foretelling.jpg
에드먼드 왕자(로완 앳킨슨)는 전투에서 실수로 목을 베어버린 리처드 3세(피터 쿡)의 머리 없는 귀신에 시달린다.
에피소드시리즈 1
에피소드 1
작성자로완 앳킨슨
리처드 커티스
(추가 대화를 통해)
윌리엄 셰익스피어)
오리지널 에어 날짜1983년 6월 15일 (1983-06-15)
게스트 출연
피터 쿡, 피터 벤슨
에피소드 연대기
← 이전
"검은색 아더" 		다음 →
"Born to Be King"
에피소드 목록

'예언'은 BBC 시트콤 '블랙 애더'의 첫 회로, 코미디 프로그램 '블랙 애더'의 첫 번째 시리즈다. 로완 앳킨슨의 데뷔를 에드먼드 블랙사더 캐릭터로 마크하며, 반복되는 캐릭터 발드릭(토니 로빈슨)과 퍼시(팀 매키너니)의 첫 등장이다. 코미디 배우 피터 쿡이 리차드 3세로 출연한다.

블랙 애더는 튜더 시대의 막바지에 있는 중세 말기 영국을 배경으로 한 역사 코미디로, 에든버러 공작 에드먼드 플랜타게넷이 이 에피소드에서 계속 채택한 필명인 '블랙 애더'를 중심으로 전개된다. 그 전제는 헨리 튜더가 1485년에 왕이 된 것이 아니라 역사를 다시 써서 리처드 3세를 죽인 사람으로 자신을 묘사했다는 것이다. 이 쇼는 '실화'를 들려줌으로써 상황을 바로잡기 위해 시작하며, 리차드 4세의 대체 역사를 제시한다.

이 에피소드의 대본은 윌리엄 셰익스피어의 희곡 리차드 3세와 맥베스를 차용하거나 패러디한 많은 대사와 상황을 담고 있다.[1][2]

플롯

노섬버랜드 알윅 성(Alnwick Castle, Northumberland)은 리차드 왕의 성의 촬영지로 사용되었다.

한 프롤로그는 튜더 킹 헨리 7세를 역사상 가장 위대한 거짓말쟁이 중 하나로 묘사하는 서사와 함께 이 에피소드를 소개하고 그가 자신의 목적에 맞게 역사를 다시 썼다는 쇼의 전제를 확립한다.[3] 해설자는 영국의 리차드 3세가 책략 살인자로 묘사하는 대중적 묘사를 풀어낸다. 그는 악랄한 예감꾼으로 등장하며 단검으로 어린 조카들을 향해 절뚝거리지만, 그 단검은 장난감으로 드러나고 그 예감은 선물 자루다. 내레이터가 "크고 강한 소년"으로 성장했고 헨리가 아닌 보즈워스 필드 전투에서 승리한 후 왕위에 오른 것은 바로 자신이라고 선언함에 따라, 아이들 중 한 명이 턱수염을 기른 리처드 요크 공작(브리안 복스)[4]의 한 방에 웃음꽃이 피었다.

이 이야기는 보즈워스 전투 전날인 1485년에 영국에서 시작된다. 영국 왕 리처드 3세의 궁정이 헨리 튜더가 이끄는 세력과의 다음날 전투를 준비하면서 성에서 잔치가 열린다. 왕(피터 쿡)은 셰익스피어 희곡의 개막을 패러디한 연설을 한다.[1] 젊은 영주의 지나친 응원이 요크 공작 리처드에게 바람둥이의 정체를 묻는 왕의 관심을 높인다. 리차드는 그를 알아보지 못하지만 장남인 해리는 리차드가 차남 에드먼드라고 알려준다. 리차드는 이 이름을 "에드나"로 오인해 시리즈 내내 지속되는 러닝 개그를 시작했다. 그는 에드먼드에게 전투에 참가할 것인지 물어본다; 에드먼드의 완고한 대답은 왕을 불안하게 하지만 리차드는 에드먼드를 왕으로부터 멀리 떨어뜨리겠다고 약속한다.

에드먼드와 그의 친구인 노섬벌랜드 공작 퍼시 퍼시 경은 하인 발드릭과 함께 있는데, 발드릭은 약간의 아첨을 가지고 에드먼드의 호감을 얻어 아침 전투의 스퀴어로 선택되었다. 다음날 에드먼드와 발드릭 모두 늦잠을 잤다. 일단 에드먼드의 어머니인 플랜더스의 게르트루드에 의해 깨어나면, 그들은 말을 타고 에드먼드를, 노새를 타고 발드릭을 데리고 전쟁터로 달려간다. 에드먼드는 처음에는 싸우기를 열망하지만 멀리서 전투원들을 관찰하면서 전투가 죽음으로 이어질 수 있다는 사실을 깨닫게 된다. 그는 그 순간 방관자로 남기로 결심하고 나서 몸을 풀기 위해 덤불 뒤에 숨는다.

한편, 왕은 전투에서 승리했지만 말을 잃었다. 요크 공작에게 성에서 다시 만나겠다고 말한 그는 에드먼드의 기장을 비틀거리며 또 다른 말을 찾아 헤맨다. 자신의 말을 훔치려는 시도를 눈치챈 에드먼드는 칼을 빼들고 겉으로 드러난 도둑의 목을 베고, 후에야 자신을 리차드 3세로 인식한다. 발드릭의 도움으로 에드먼드는 시체를 오두막집에 숨겼지만 머리는 잊어버린다. 퍼시는 누구의 머리인지 깨닫기 전까지 자신의 승리라고 주장하면서 그것을 가져온다. 그들이 탈출하기 전에 부상당한 기사가 그의 땅과 돈을 대가로 보호해 달라고 애원하지만 에드먼드와 발드릭은 그를 뿌리친다. 성으로 돌아온 에드먼드는 리차드 왕이 죽었다는 사실을 밝히며, 그의 어머니와 전투로부터 갓 돌아온 아버지를 깜짝 놀라게 한다. 어떤 의심도 왕의 시체를 성으로 데려오는 해리에 의해 해소된다. 에드먼드는 자신의 범죄에 대한 응징을 두려워하지만 모든 사람들이 헨리 튜더를 살인자로 간주함에 따라 에드먼드는 도망가고 그의 아버지는 새로운 왕인 리차드 4세로 칭송받고 있다.

이제 왕자가 된 에드먼드는 아버지의 존경과 찬성을 얻기를 바라면서 더욱 당당해지기로 결심하고, '검은 애더'(The Black Adder)라는 칭호를 자신에게 준다(발드릭의 제안으로 첫 번째 생각인 '검은 야채'를 만류했다). 실망스럽게도 에드먼드는 퍼시가 오두막집에서 부상당한 기사를 다시 성으로 데려왔다는 사실을 알게 되지만, 그의 재물을 들은 에드먼드는 더 이상 묻지 않고 머물게 한다.

"좋아! 누군가 내 머리를 한 순간에 잘랐지만, 그렇지 않으면 모든 것이 순조롭게 진행되었어!"

—The ghost of Richard III, reflecting on the Battle of Bosworth

후에 에드먼드는 자신을 조롱하기 위해 자신을 "에드나"라고 부르기까지 하고 자신을 참수했다고 공공연히 고발하는 그의 큰 외삼촌의 머리 없는 귀신에 시달리는 자신을 발견하게 된다. 새 왕을 기리는 축하 연회 도중 헨리 튜더의 초상화가 조롱의 의미로 제시되고, 에드문트는 자신이 숨기고 있는 부상자가 실제로 적이라는 사실을 알고 소름이 끼친다. 에드먼드는 헨리 튜더가 사라진 것을 발견하기 위해 방으로 급히 돌아온다. 에드먼드는 그를 쫓지만 리처드 3세의 유령은 에드먼드를 안개 낀 초원으로 쫓아간다. 그곳에서 그는 블랙애더를 "남자의 룰러, 여자의 파괴자, 왕의 슬레이어"라고 부르며 언젠가 왕이 될 것이라고 예측하는 세 마녀를 만난다. 에드먼드는 이렇게 선언한다. "역사, 내가 간다!" 그가 초원을 떠날 때, 마녀들은 헨리 튜더가 다른 사람에게 예언했다는 것을 깨닫기 전에 그들이 헨리 튜더가 다르게 보이기를 기대했다고 그들 사이에서 말한다.

캐스트

로완 앳킨슨이 1983년 에드먼드 블랙사더 캐릭터로 데뷔한 '더 포어런싱'은 로완 앳킨슨의 데뷔작이다.

이 에피소드의 마무리 크레딧에는 출연진이 "우선 순위"로 나열되어 있다.[4][5]

생산

'전설'은 베테랑 코미디언 피터 쿡이 리차드 3세를 맡아 게스트로 출연했다. 쿡은 이전에 로완 앳킨슨과 함께 <비밀경찰의 무도회>(1979년)와 피터 쿡앤코(1980년)에 함께 출연한 바 있다.[6] 이 에피소드에서 쿡의 리차드 3세 역으로 출연한 것은 그에게 경종을 울리게 했다; 프로듀서 존 로이드와 공동 주연 배우 브라이언 베플은 쿡이 이 역을 연기하는 것에 대해 매우 긴장하고 있었다고 회상했다. 쿡은 또한 대본에 집착하는 것을 좋아하지 않았고 그의 대사들은 많은 즉흥연주를 포함하고 있었다.[7] 결국 쿡의 공연 일부는 1955년 영화판 셰익스피어 희곡에서 로렌스 올리비에가 왕을 묘사한 것을 모조영웅적 패러디 형식으로 삼았다.[1][8]

셰익스피어에 대한 언급

셰익스피어의 "전언"에 대한 영감
리차드 3세의 전통적인 악당 묘사는 The Black Adder에서 조롱을 받았다.
세 마녀는 맥베스의 탈영된 두목 맥데스를 보여준다.

The Black Adder의 이 첫 회는 셰익스피어의 작품에 대한 많은 언급들을 포함하고 있으며, 이 시리즈의 후속 에피소드와 마찬가지로, 엔드 크레딧은 "윌리엄 셰익스피어의 추가 대화"[4]에 대한 인정을 포함하고 있다. 가장 분명한 것은 "전설"의 대본은 리처드 3세의 소재를 따랐지만, 이 에피소드의 많은 다른 측면들 또한 셰익스피어의 다른 작품들을 패러디했다.[1][2]

  • 프롤로그는 처음에는 리차드 3세를 기형적인 셰익스피어 악당이라고 소개한 뒤 어린 조카들을 혹으로 괴롭히고 유머러스하게 등장인물의 전통적인 묘사를 무너뜨리는 친절하고 씩씩한 남자라고 폭로한다. 대신 악역인 에드먼드 왕자가 맡는다. 리차드의 여왕과 에드먼드의 어머니는 플랜더스의 게르트루드, 햄릿에서 주인공의 어머니는 덴마크의 여왕 게르트루드다.
  • 오프닝 연회 장면에서 리차드 왕은 리차드 개회 독백의 파스티슈인 "지금은 우리의 불만의 겨울이다..."(리차드 3세, 제1막, 제1장 1장)를 들려준다.
  • 보즈워스 전투 전 리처드 왕은 "친애하는 친구들, 다시 한번 더 파괴에 도전하라"는 연설로 군대를 소집했다." – 헨리 5세가 하플뢰르 공성전(Henry V, 제3막 제1장)에서 연설한 것을 직접 인용한 말.[1]
  • 전투가 끝난 후, 피터 쿡의 왕 리차드는 마치 애완견을 위해 휘파람을 불듯이 "말! 말! 나의 말 왕국!" (리차드 3세, 5막, 4장)을 박병풍으로 유쾌하게 부르는 소리를 듣는다.[8]
  • Upon discovering the decapitated body of King Richard, Prince Harry makes a sorrowful, mock-heroic speech which comprises one of Mark Antony's lines from Julius Caesar, "O! pardon me, thou bleeding piece of earth," (Julius Caesar, Act III, Scene I), and Horatio's line from Hamlet, "And flights of angels sing thee to their rest" (Hamlet, Act 5, Scene 2).
  • 리차드 3세의 귀신이 승리 연회 도중 에드먼드 왕자를 괴롭히는 모습은 밴쿠오의 귀신(맥베스, 3막 4호)이 맥베스를 괴롭히는 것에 밀접하게 바탕을 두고 있다.
  • 마지막 장면에서 에드먼드 왕자는 맥베스의 세 마녀(맥베스, 3막 4장)를 패러디한 작품에서 자신이 왕이 될 것이라고 예언하는 세 마녀와 대결한다. 에피소드 크레딧에서 블랙 애더 마녀에게는 리어 왕의 세 딸의 이름인 고네릴, 레건, 코델리아의 이름이 주어진다.

참조

  1. ^ a b c d e Hatchuel, Sarah; Vienne-Guerrin, Nathalie, eds. (2005). Shakespeare on screen, Richard III : proceedings of the conference. Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime): Publications de l'Université de Rouen. p. 94. ISBN 9782877753890. Retrieved 1 January 2013.
  2. ^ a b "The Foretelling". BBC Comedy. March 2004. Retrieved 1 January 2013.
  3. ^ 마샬, 페이지 120
  4. ^ a b c Richard Curtis & Rowan Atkinson (writers); Martin Shardlow (Director) (15 June 1983). "The Foretelling". The Black Adder. Series 1. Episode 1. BBC. BBC One. Retrieved 1 January 2013.
  5. ^ 로버츠, 페이지 420
  6. ^ Thompson, Harry (2011). "14: You are to be a Staud, Dud". Biography of Peter Cook. Hachette. ISBN 978-1444717839.
  7. ^ 로버츠, 페이지 114
  8. ^ a b 마샬, 페이지118

외부 링크