리처드 3세(1995년 영화)

리처드 3세는 윌리엄 셰익스피어의 동명 희곡을 각색한 1995년 영국 영화로 리차드 론케인이 감독했다. 이 영화는 극의 이야기와 등장인물들을 1930년대 영국을 배경으로 각색하고, 리차드는 왕좌를 탈취하려는 파시스트의 음모로 묘사되었다.

이안 맥켈렌은 로큰과 함께 각본을 공동 집필할 뿐만 아니라, 딱 맞는 리차드를 연기한다. The cast also includes Annette Bening as Queen Elizabeth, Jim Broadbent as the Duke of Buckingham, Robert Downey Jr. as Rivers, Kristin Scott Thomas as Anne Neville, Nigel Hawthorne as the Duke of Clarence, Maggie Smith as the Duchess of York, John Wood as King Edward IV, Tim McInnerny as Sir William Catesby, and Dominic West as the Earl of Richmond(후자의 첫 장편 영화 역할).

이 영화는 1995년 8월 20일 브라질에서 초연되었고, 1995년 12월 29일 미국에서 개봉되었고, 이듬해 4월 26일 영국에서 개봉되었다. 흥행에서 성공하지 못한 동안, 그것은 비평가들의 찬사를 받았고,^[1] 몇 번의 찬사를 받았다. 제50회 영국 아카데미 영화상에서는 최우수 영국 영화상, 각색상, 주연상 남우주연상을 수상하였다. 또한 오스카상에는 최우수 예술 연출상과 최우수 의상 디자인상 후보에 올랐고, 맥켈렌은 골든 글로브상 남우주연상-영화상 드라마상 후보에 올랐다.

플롯

1930년대 후반 영국의 가공의 대체 연대표에서는 혼란스럽고 피비린내전(실제 역사적 사건보다 450년 늦게 일어난)이 랑카스트리아 왕 헨리 부부와 그의 아들 에드워드 왕자가 하원이 지지하는 경쟁파의 리처드 글로스터 야전총사령관에 의해 암살되는 것으로 끝난다. 리차드의 형 에드워드 요크가 왕이 된다.

리차드는 왕관을 차지하기로 결심했고 에드워드 왕을 사형선고를 받은 형 조지 클라렌스에게 구타했다. 한편, 리차드는 에드워드 왕자의 미망인 앤 네빌과 결혼한다.

엘리자베스 여왕은 클라렌스를 대신하여 에드워드를 설득하여 목숨을 살려준다. 그러나 리처드는 왕실의 사면을 파기하고 표면적으로는 클라렌스의 사형선고를 준수하여 제임스 타이렐에게 클라렌스를 처형하도록 위임한다.

리차드는 윌리엄 헤이스팅스 수상과의 만남에서 클라렌스의 죽음을 에드워드에게 알리며, 왕은 뇌졸중으로 죽는다. 에드워드의 아들들이 미성년자여서, 리처드는 야심차고 부패한 헨리 버킹엄의 지원으로 주 수호자라는 칭호를 받으며 리젠트가 된다.

리차드는 왕위를 다투는 경쟁자들을 약화시키기 위해 여왕의 동생인 리버스를 암살하고 그의 죽음으로 인한 더러운 상황을 여왕의 명예를 훼손하고 그녀의 아들들의 합법성에 의문을 제기한다. 헤이스팅스는 리처드가 왕위에 대한 리차드의 주장을 지지하기를 꺼려 리차드가 화가 나서 교수형에 처하는 헤이스팅스에 대한 반역죄의 거짓 혐의를 제조한다. 유일한 목소리를 내는 상대를 본보기로 삼은 리차드는 런던 시장과 상원 의원들에게 자신의 왕좌에 대한 주장을 인정하고 그를 왕위에 앉히도록 설득한다. 토마스 대주교와 스탠리 경의 조언에 따라 랑카스트리아 후계자인 헨리 리치먼드는 프랑스로 도피한다.

대관식에 이어 지금의 리차드 3세가 왕위를 안전하게 지키려 한다. 그는 버킹엄이 그렇게 하도록 설득하지 못하자 티렐을 고용하여 왕자들을 살해한다. 리치몬드는 엘리자베스와 결혼할 생각이 있다는 것을 알고, 윌리엄 케이츠비 경에게 안네 부인이 아프고 죽을 것 같다는 소문을 퍼뜨리도록 지시하고, 엘리자베스와 직접 결혼할 작정이다. 앤 부인은 약물 과다 복용으로 얼마 후 숨진 채 발견된다.

버킹엄은 자신의 충성심에 대한 약속된 보상을 갈망하며, 헤리포드의 얼돔을 요구한다. 리차드는 이것을 고압적인 태도로 일축하며, "나는 주는 정맥에 있지 않다"는 대사로 표현한다. 또한 왕자와 헤이스팅스의 살인에 동요된 버킹엄은 리치몬드를 만나기 위해 벼락치지만, 후에 리차드의 명령으로 티렐에게 붙잡혀 살해된다.

한편 리치몬드는 지지자들을 모으고 있는데 그중에서도 캔터베리 대주교와 리차드의 어머니인 요크 공작부인이 있다. 그들은 토마스 스탠리 공군 대장이 합류했다. 리치몬드는 엘리자베스와 결혼하여 의회와 정파를 통합하여 리차드에 대항한다.

군대의 충성심이 떨어지고 왕위에 대한 자신의 주장의 정당성이 약해진 가운데, 리차드는 해저 침공과 런던에서의 진격을 계획하는 랑캐스터인들과 최후의 전투를 준비한다. 마슈팅 마당에 집결해 있는 리차드의 남은 충성스런 군대는 공중에서 공격을 받아 스탠리의 랑캐스터교 대의명분으로의 망명 사실이 드러난다.^[2]

양군은 곧 폐허가 된 배터시 발전소에서 만난다. 리차드와 리치몬드는 서로를 찾지만, 그의 차가 멈추면 리차드는 건물 안으로 뛰어들어간다. 리치먼드에 쫓긴 리차드는 불타는 전쟁터 위 높은 곳에 노출된 금속 빔으로 빠져나갈 수밖에 없다. 리치먼드에 의해 궁지에 몰리고 항복을 거부하는 리차드는 미친 듯이 히죽히죽 웃으며 인페르노에 빠져든다.

캐스트

마이클 엘픽은 에드워드 아들들의 두 번째 살인자로 인정받지 못한 카메오 출연을 했다.

개념

이 영화의 컨셉트는 리차드 에어가 맥켈런이 주연한 왕립극장을 위해 연출한 무대 연출에 바탕을 두고 있다. 이 작품은 맥켈런이 스크린에 맞게 각색했고 리차드 론케인이 감독을 맡았다.

이 영화는 영국의 유명한 명소들을 새로운 장소로 이동시키기 위해 특수 효과를 종종 사용하면서, 파격적으로 사용한 것으로 유명하다. 변형된 랜드마크는 다음과 같다.

• 웨스트민스터 궁전 대신 세인트판크라스 철도역은 에드워드 왕의 관직이다.
• Battersea Power Station, 켄트 해안으로 이전하여 심각한 피해를 입은 군사 기지로 묘사되었다.
• 실제 런던 타워가 아닌 뱅크사이드 발전소는 클라렌스가 수감되어 있는 감옥으로 묘사되었다. 촬영 당시 이 방송국은 현재 테이트 모던으로 사용되기 전 부분적으로 폐기되었다.
• 에드워드 왕의 나라 브라이튼 파빌리온은 해안 클리프탑을 타고 후퇴한다.
• 리처드의 정부 자리인 런던대학의 상원 의원실은 내부와 외부 장면에 사용되었다.^[3] 쉘멕스하우스의 유명한 아트 데코 파사드 및 시계도 외부 촬영에 등장한다.

시각적으로 풍부한 연출은 파시스트 미학에서 공공연하게 끌어내는 다양한 상징, 유니폼, 무기, 차량 등이 특징인데, 이는 나치 선전(특히 의지의 승리)이나 전쟁 영화에서 묘사된 제3제국의 그것과 유사하다.

동시에 전체주의 참조를 영국 및 미국의 인식 가능한 유니폼, 소품, 시각적 모티브로 희석하고 혼합하는 데 분명한 주의를 기울인다. 예를 들어, 결과적인 군복은 1930년대 영국 육군과 공군의 좋은 캐릭터를 위한 완전히 표준화된 군복에서부터 리처드 수행원들을 위한 영국 유니폼에 대한 SS 칼라 탭이 고깃 패치를 대체하고 흰 멧돼지가 리차드의 유니폼에 왕관을 대체하는 것에 이르기까지 다양하다.

도로교통의 경우, 촬영 중인 모든 차량이 전쟁 전 빈티지한 차량임을 확실히 하기 위해 많은 주의를 기울였다.

항공 운송의 경우, 진정성을 확보하기 위해 전쟁 전 타입을 다시 사용하였다. Lord Rivers가 도착하자, 그는 Pan-Am DC-3 여객기를 타고 그렇게 한다. 요크 공작부인(Maggie Smith)이 프랑스로 떠날 때, 그녀는 드하빌랜드 드래곤 라피드 양면 항공기를 타고 그렇게 한다. 기후적인 마지막 전투를 위해 복원된 브리스톨 블렌하임은 스탠리 경의 공습을 나타내는 데 사용되는데, 이 역시 영화가 끝나는 기간 동안 2차 세계 대전 시작 직전과 도중에 RAF를 배치하는 데 마침표가 된다.

생산설계에 대한 이러한 균형 잡힌 접근방식의 또 다른 예는 리치몬드와 리차드 군 사이의 전투장면을 위한 탱크의 선택이다: 둘 다 독일, 미국, 영국 제2차 세계 대전 시대의 차량과 혼합된 소비에트 전차(T-55s와 T-34s)를 사용한다. 평범한 태생의 엘리자베스 여왕의 외딴 성격을 전하기 위해 그녀는 월리스 심슨과 비슷한 미국의 사교계 인사로 재구성되고, 법원 구성원들은 그녀와 그녀의 오빠를 뚜렷한 거부감으로 대한다.

극중 가장 유명한 대사 중 하나—"말! 말! 내 왕국은 말이야!"——20세기 환경으로 다시 컨텍스트화된다; 기후 전투 동안, 리차드의 지프는 잔해 더미에 갇히게 된다. 그리고 그의 한탄은 바퀴가 아닌 다리로 운송하는 방식에 대한 탄원이다.

이 영화는 로렌스 올리비에가 1955년 극본으로 공작부인이 거의 등장하지 않고 마가렛 여왕이 완전히 탈락한 것에 비해 그녀의 캐릭터와 마가렛 여왕의 캐릭터를 결합함으로써 요크 공작부인의 역할을 상당히 확대한다. 리버스, 그레이, 본, 도르셋의 역할은 리버스로 합쳐진다. 극중처럼 묵시적이 아닌 죽음의 장면을 보여주고, 시대(헤이스팅스는 참수보다는 교수형)와 역사적 정확성(클라렌스는 포도주 통에 익사하기보다는 욕조에 목을 베여 죽는다)에 맞춰 변한다. 보통 무대 밖에서 죽어가는 리버스는(올리비에의 영화의 경우, 스크린에서) 호텔 방에서 여자와 섹스하는 동안 침대에 누워있을 때 매트리스 바닥에서 솟구치는 날카로운 스파이크에 의해 압사된다. 클라렌스와 버킹엄을 제외한 각 캐릭터의 사망 전 독백도 제거된다.

맥켈런은 "이 놀라운 옛날 이야기를 믿을 수 있는 현대적인 환경에 놓았을 때, 그것은 희망적으로 목덜미의 머리카락을 올려줄 것이고, 여러분은 그것을 '단지 영화'로 치부하거나, 실제로 '그냥 구식 셰익스피어'^[4]로 치부할 수 없을 것"이라고 썼다.

수상

• 아카데미상^[5]
  • 최고의 예술 방향 – 토니 버러우(공천)
  • 베스트 코스튬 디자인 – 슈나 하우드(공모)
• BAFTA 영화상
  • 최우수 영국 영화(공모)
  • 남우주연상 – 이언 맥켈런(후보)
  • 최우수 각색상 – Ian McKellen과 Richard Loncain (후보)
  • 베스트 코스튬 디자인 – 슈나 하우드(원)
  • 최고의 프로덕션 디자인 – Tony Burrough (원)
• 베를린 영화제
  • 최우수 감독상 은곰상 – 리처드 론케인(원)^[6]
  • 황금곰자리(명칭)
• 골든 글로브상
  • 최우수 남우주연상 – 영화 드라마 – 이언 맥켈런 (후보)

리셉션

리처드 3세는 비평가들로부터 보편적인 찬사를 받았다. 로튼 토마토에서 이 영화는 49개 리뷰를 기준으로 '인증된 신선'이 94%로 평균 8.2/10점을 받았다.^[1]엠파이어 매거진은 이 영화를 '파싱' '추상'^[7]이라고 부르며 별 5개 중 4개를 줬다. Jeffrey Lyons는 이 영화가 "mesmerizing"^[8]이라고 말했고, Time의 Richard Corliss는 이 영화를 "cinematic"^[9]이라고 불렀다. 샌프란시스코 크로니클의 Mick LaSalle은 이렇게 썼다. "그 사진은 끊임없이 당신에게 다가온다."^[8] 시카고 선타임즈의 로저 에버트는 이 영화를 4명 중 4명의 스타에게 주었고, 이 영화를 그의 위대한 영화 목록에 포함시켰다.^[10]

사운드트랙

리처드 3세의 사운드 트랙은 1996년 2월 27일에 발매되었다.

'Come Live With Me'는 에드워드 4세의 승리를 축하하는 무도회에서 스테이시 켄트가 연주한 1930년대 스타일의 스윙곡이다. 트레버 존스의 시대착오적인 가사로 극에서 묘사된 사건들이 있은 지 한 세기 후에 실제로 쓰여진 시인 크리스토퍼 말로우의 "열정적인 목동"을 각색한 원곡이다.^[12]

레거시

이 영화에서 사용된 T-34 전차 중 하나는 원래 체코 군대와 함께 복무 중이었는데, 만델라 웨이(Mandela Way)와 페이지 워크(Page's Walk) 모퉁이의 버몬지(Bermondsey)의 땅 위에 영구히 자리잡고 있는 런던에서 여전히 볼 수 있다. 그것은 그래피티 예술가들에 의해 정기적으로 다시 그려진다.

참조

외부 링크

• 맥켈렌의 영화 웹사이트에는 각본에 주석을 달았다.
• IMDb에서 리처드 3세
• 리차드 3세, 박스 오피스 모조
• 리처드 3세