알람

The Alarm
이 기사는 웨일즈 록 밴드에 관한 것이다.기타 용도는 경보(동음이의)를 참조하십시오.
알람
The Alarm onstage
The Alarm, 1984년 왼쪽에서 오른쪽으로 에디 맥도날드, 마이크 피터스, 데이브 샤프 (Nigel Twist는 오프 카메라)
배경 정보
기원.영국, 웨일스, Ryl
장르
액티브 년수
  • 1981–1991
  • 1999–현재
라벨
회원들
과거 멤버
웹 사이트www.thealarm.com

The Alarm은 1981년 웨일스의 Ryl에서 결성된 웨일스의 록 밴드이다.1977년 리드 보컬 마이크 피터스의 지휘 아래 펑크 밴드로 결성된 The Tossiles는 곧 아레나 록을 받아들였고 웨일즈 언어와 문화에서 두드러진 영향을 받았다.U2, 밥 딜런 등의 활동을 통해 1980년대 인기 있는 뉴웨이브 팝 밴드가 되었다.

영국에서 알람의 최고 차트 싱글은 1983년의 "Sixty Eight Guns"로 영국 싱글 차트 17위에 올랐다.1984년 "Sixty Eight Guns"를 수록한 그들의 앨범, Declaration은 영국 앨범 차트에서 6위에 올랐다.

역사

초년

1977년 웨일스의 Ryl에서 펑크 밴드가 결성되어 "The Tursions"[3]라는 이름이 붙었다.마이크 피터스 (가명 에디 밥), 글린 크로스리 (가명 스티브 쇼크), 리처드 "오말리" 존스 (가명 보락스), 나이젤 버클 (가명 데 트로이) 등이 있었다.이 밴드는 1978년에 활동을 중단했다; 그들은 그들의 이름을 콰시모도로 바꾸고 기타리스트 데이브 샤프와 함께 리즈에서 The Who's Live At Leeds의 음표 커버를 연주했다.이 그룹에는 [4]Karl Wallinger도 키보드에 포함되었습니다.나중에 그룹은 자신들을 [3]세븐틴이라고 이름 지었고, 마이크 피터스와 나이젤 버클은 에디 맥도널드와 나란히 이름을 지었다.세븐틴은 3인조 곡으로 시작했지만 곧 기타리스트 데이비드 키칭먼(데이브 샤프로 개명)이 합류했고 1980년 3월[3] 싱글곡 "Don't Let Go" / "Bank Holiday Weekend"를 발매하고 그해 말 스트레이 캣츠와 함께 투어를 했다.그들은 1981년 1월 런던 에르네 힐의 하프문(Half Moon)에서 "알람 알람"이라는 새로운 이름으로 마지막 콘서트를 열었지만, 이 이름이 사용된 것은 이번이 마지막이 될 것이다.

밴드는 곧 더 알람(The Alarm, 나이젤 버클이 성을 'Twist'로 변경)이라는 새로운 이름으로 재결성했고 [5]1981년 6월 6일 북웨일스 프레스타틴의 빅토리아 호텔에서 그들의 첫 공연을 했고, 후에 독립선언 앨범에 수록될 "Shout to the Devil"로 시작했다.

그들은 1981년 9월 북웨일스에서 런던으로 이사했고, 이 밴드는 일회성 7인치 싱글을 녹음했다.그 달에는 "전동" 쪽에 "Up For Murder"[3]가 있고 "음향" 쪽에 "Up For Murder"가 있고 1,000부가 인쇄되었다.이 싱글은 믹 머서가 그의 지그재그 잡지에 이달의 싱글로 기용한 것에 주목했다.이 밴드는 1981년 12월에 The Fall과 함께 공연을 했는데, Sounds의 한 기자가 그들을 알아챘다.이 기자는 이 밴드의 다음 공연인 런던 웨스트엔드에 있는 위층의 로니에서 열리는 공연에 참석했습니다.또한 이 쇼에는 U2의 에이전트인 이안 윌슨과의 만남을 주선한 Wasted Talent의 대표도 있었다.윌슨은 밴드의 질을 평가하기 위해 다른 쇼를 기획했고, 감명을 받았고, 곧 그들의 매니저가 되었다.1981년 12월 22일, 더 알람은 라이시움 볼룸에서 U2와 경기를 했다.

1982년, 이 밴드는 다양한 음반사에서 데모를 녹음하기 시작했지만, 거의 성공하지 못했다.이때 그들은 통기타 연주자 세 명과 함께 연주하고 있었다.그 밴드는 결국 I.R.[6]S 레코드사로부터 계약을 제의받았다.이에 따라 그들은 누가 어떤 악기를 연주할 것인지 결정해야 했고, 피터스는 기타에 샤프를,[6] 베이스에 맥도날드를 연주하는 등 노래에 집중하기로 결정했다.

1982년 [3]10월 싱글로 발매된 '행진곡'은 밴드의 사운드가 명확해지기 시작했다.무대 위에서 그들은 거의 항상 일렉트릭 기타로 끝나기 전에 음향으로 공연을 시작하곤 했다.런던에서의 끊임없는 긱은 밴드가 팬을 형성하는데 도움을 주었고, 1982년 12월 그들은 U2와 함께 네 번의 공연을 했다.이 쇼들은 보노가 무대에서 알람에 합류한 첫 번째 쇼였다.

1983년 4월 Battersea에서 신곡 "The Stand"가 녹음되어 [3]싱글로 영국에서 발매되었습니다.이 노래의 가사는 스티븐 킹의 동명 [6]소설에서 영감을 얻었다.영국 밖에서는 이 노래가 The [3]Alarm이라는 제목의 5곡짜리 EP의 일부로 발매되었다.이 EP는 1983년 6월 알람의 첫 미국 투어와 동시에 발매되었다."The Stand"를 제작한 세션의 성공에 이어, I.R.S.는 앨범 작업을 시작했음을 알리는 그들의 녹음 옵션을 밴드에 포함시켰다.프로듀서 믹 글로솝과의 또 다른 세션은 "Blaze of Glory"가 녹음되어 발매된 새로운 싱글 앨범을 제작하기 위해 준비되었다.

1983년 6월, 알람은 전쟁 [6]투어에서 U2를 지원하며 그들의 첫 미국 투어를 시작했다.이 18일간의 투어는 밴드를 미국에서 설립하는 데 큰 도움이 되었다. "더 스탠드"는 The Cuting Edge와 American Bandstand에 TV 출연을 통해 이를 활용하기 위해 I.R.에 의해 빠르게 출시되었다.

투어가 끝난 후, 밴드는 새 앨범 작업에 프로듀서 앨런 섀클락과 함께 일하기 위해 영국으로 돌아왔다.그들은 "Blaze of Glory"와 "Sixty Eight Guns"를 재녹음하는데 주력했다.세션이 끝난 후, 밴드는 "Sixty Eight Guns"의 비디오를 녹화한 후 미국으로 날아가 그들의 첫 번째 헤드라인인 미국 투어를 시작할 뿐만 아니라 The Palechers의 지원을 위해 연주했다."Sixty Eight Guns"는 1983년 9월 12일 싱글로 발매되었고, 그 다음 주에 50위에 올랐다.같은 주에, 이 밴드는 BBC 텔레비전 음악 쇼 탑 오브 더 팝스에서 이 노래를 공연했다.이 노래는 이후 톱 20에 진입했고 17위를 [7]정점으로 그들의 최고 차트 싱글로 남아 있다.

중간 경력

이 밴드는 1983년 7월부터 새 앨범을 녹음해 왔으며, 탑 오브 더 팝스가 등장할 무렵에는 대부분의 곡에 대한 백 트랙을 녹음했다.1983년 말 미국 투어와 영국 헤드라인 투어를 마친 후, 이 밴드는 스튜디오로 돌아와 나머지 곡들의 백 트랙을 녹음했다.

1983년 11월 6일, 밴드는 BBC를 위해 어쿠스틱 라디오 세션을 녹음했다.이번 세션에서는 "Walk Forever by My Side", "One Step Closer to Home", "Unbreak the Promise" 등 3곡의 신곡 데뷔가 있었다.

11월 7일, 밴드는 녹음 스튜디오로 돌아와 현재 Declaration이라는 제목의 앨범 녹음을 마쳤다.12월에 알람은 세 번째 헤드라인 투어를 위해 미국으로 돌아왔다.악천후로 12월 6일, 4명의 멤버 중 부상자는 없었지만, 밴드가 타고 있던 차가 충돌했다.그들은 12월 17일 영국으로 돌아와 런던 아폴로 극장에서 열린 반핵 자선 콘서트의 일부로 출연했다.

밴드가 미국에 있는 동안 앨런 섀록과 사운드 엔지니어 크리스 포터는 앨범 믹싱을 마쳤다.이 밴드는 크리스마스에 The Police를 지원하는 몇 가지 공연을 했고 1984년 1월 5일에 이 앨범은 혼합되어 완성되었다.선언문은 1984년 [3]2월 14일 I.R.S. 레코드에 의해 발표되었습니다.일주일 후, 그 앨범은 영국 앨범 차트에서 [7]6위에 올랐다.

1984년 11월 알람은 "Absolute Reality"를 포함한 9곡의 신곡 데모를 녹음했다.그들은 1985년 1월 독립선언의 후속 작업을 시작하기 위해 영국에 오기로 동의한 미국인 프로듀서 지미 이오빈에게 그들의 새로운 소재를 들려주었다.이 기간 동안 피터스는 노샘프턴셔의 그린벨트 페스티벌을 포함한 많은 행사에 솔로로 출연하여 알람 음악을 연주하고 일부 미녹음 개인 곡도 연주하였다.스튜디오 세션은 1985년 초에, 영국 헤드라인 투어는 1985년 5월에 새 앨범의 발매와 동시에 예약되었다.그러나 Iovine은 알람과 함께 일하기 위해 영국에 온 적이 없으며, 결국 개인적인 이유를 들었다.그 밴드는 세션을 취소하고 다른 프로듀서를 찾아야 했다.앨런 섀클록을 구할 수 없었기 때문에 이안 윌슨(밴드의 매니저)은 섀클록이 제작한 "Absolute Reality"를 5월 영국 데이트를 홍보하기 위해 싱글로 발매하도록 I.R.S.를 설득했다. "Absolute Reality"는 1985년 2월 18일에 발매되어 일주일 [7]후 영국 싱글 차트 톱 40에 진입했다.유럽 페스티벌에 연달아 출연하고 새로운 프로듀서(마이크 하울렛)가 된 후, 알람은 후속 앨범인 Strength를 작업하기 시작했다.이 밴드는 MTV, I.R.S 레코드 및 UCLA의 캠퍼스 이벤트와 협력하여 1986년 4월 12일 UCLA에서 최초로 위성 생중계를 했다.그들은 1986년 7월 12일 웸블리에서의 퀸즈 라이브에서 연주했다.

1985년 10월 1일 발매된 Strength는 영국에서 또 다른 성공을 거두며 미국 빌보드 200 앨범 차트에서 처음으로 톱 40에 진입했다.또한 싱글 "Spirit of '76"은 영국에서 탑 40의 [6]히트를 기록했다.The Alarm은 서포팅 투어 후 휴식을 취했지만 1987년 'Eye of the Hurricane'으로 돌아와 밥 [6]딜런을 지원하는 투어 일정을 잡았다.1988년 [6]콘서트 EP, Electric Polk Live가 이어졌다.그들은 1987년 영국에서 "Rain in the Summertime" (Eye of the Hurricane의 수록곡)으로 히트한 싱글곡으로 영국 차트 [7]2위에 올랐다.

만년

이 밴드는 1980년대부터 1991년까지 미국과 유럽을 폭넓게 돌았다.그들은 종종 음악적으로 비교되는 밴드인 U2의 오프닝 액트로 1983년에 많은 인기를 얻었다.1988년 3월 13일, 알람은 샌프란시스코의 필모어에서 77s와 House of Freaks와 함께 공연을 했다.

1989년의 변화는 이 그룹의 모국인 웨일스에 대한 오마주였으며, 웨일스어판 [6]뉴이드를 대체했다.토니 비스콘티가 프로듀싱한 체인지로 미국에서 가장 큰 모던 록 히트곡인 "Sold Me Down the River"가 탄생했고, 이 곡들은 미국 빌보드 핫 100 Top 50에도 처음이자 [6]마지막으로 이름을 올렸다.'데볼루션 워킹맨 블루스'와 '러브 돈 컴 이지'도 라디오 방송을 얻었고, '뉴 사우스 웨일즈' 트랙은 웨일스 심포니 오케스트라와 모리스톤 오르페우스 남성 [6]성악단이 출연했다.웨일즈에서 인기를 끌었지만 그룹의 초기 작품만큼 잘 팔리지 않았고 피터스와 트위스트의 가족들의 죽음으로 인해 내부 밴드 불화는 1991년의 Raw를 알람의 [6]원작으로 만들었다.

1991년 Raw가 발매된 후, 그들의 성공과 상대적인 장수에도 불구하고, Peters는 Brixton Academy의 무대에서 그가 밴드를 떠날 것이라고 발표했다.

"지난 10년 동안 좋은 순간들을 함께 나눴습니다. 오늘 밤 저는 처음부터 끝까지 저를 지지해 주신 모든 분들께 감사드립니다.오늘 밤, 나는 영광의 불꽃을 타고 나갈 거야. 내 손은 높이 들 거야."[8]이것은 청중뿐만 아니라 그의 동료들에게도 큰 충격을 주었다.이 쇼에 이어 Peters는 Alarm 이름의 4분의 1에 대한 법적 권리를 나머지 3명에게 양도했습니다.피터스와 샤프는 둘 다 솔로 [6]활동을 시작했다.

포스트 브릭스턴 아카데미

Alarm 이후, Peters는 The Poets Of Justice를 결성하기 위해 무명의 음악가들과 팀을 이루었고, 다수의 싱글과 앨범을 제작하는 솔로 활동을 시작했다.2000년에 알람은 밴드가 녹음한 모든 자료를 포함하는 완전한 컬렉션을 발매했다.그것은 또한 4명의 멤버 모두가 기부한 소매 노트를 포함했다.이것은 피터스가 1991년 밴드를 떠난 이후 네 명의 원래 멤버들이 모두 참여한 첫 번째 프로젝트였다.

박스 세트 릴리스에 이어 Peters는 투어에서 Alarm 이름을 사용하여 완전한 컬렉션 릴리스를 홍보했습니다.피터스가 사용한 음악가들은 1990년대 후반 그의 후원 밴드였다; Stiff Little Fingers의 Steve Grantley, The Sisters of Mercy, The Mission and The Cult의 크레이그 애덤스, 첼시의 James Stevenson과 Gene Loves Jesebel.알람 이름 뒤에 로마 숫자로 레코드가 발매된 연도를 나타내는 MM++가 붙습니다.지난 10년 동안 피터스는 애덤스, 스티븐슨 또는 그랜틀리가 다른 프로젝트를 추진할 때 필요에 따라 밴드 멤버를 교체했다.

2004년 2월, 피터스의 Alarm MM++의 새로운 라인업은 "45RPM"이라는 가명으로 영국 음악 산업에 장난을 쳤다.이 노래에 대해 긍정적인 피드백을 얻은 피터스는 자신의 장점으로 판단하기 위해 그의 베테랑 밴드와 결별하기로 결심했고,[6] 비디오에서 노래를 립싱크하기 위해 웨이리더스라고 불리는 젊은 그룹을 영입했다.속칭 '파피 필드'는 이 사기극이 알려지기 전에 '45RPM'을 영국 Top 30에 진입시켜 앨범 'In the Poppy Fields'의 무대를 마련했다.

The Alarm은 2005년 VH1 TV 프로그램인 Bands Reunified에 단발적인 쇼에 함께 출연했으며, 이후 이 에피소드의 DVD/CD를 확장 발매하면서 런던에서 라이브 공연을 했다.

2005년, 피터스는 그가 만성 림프구 백혈병을 앓고 있다는 것을 발견했다.이 시기에, 그는 암과의 싸움을 돕기 위해 러브 호프 스트롱이라고 불리는 암 재단을 설립했어요.2007년 10월, 피터스는 38명의 다른 음악가, 암 생존자 및 지지자들과 함께 암과 싸우기 위한 경각심과 돈을 높이기 위해 육상에서 사상 최고의 콘서트를 열기 위해 에베레스트산 베이스캠프로 14일간의 도보 여행을 떠났다.다른 음악가로는 픽스의 싸이 커닌과 제이미 웨스트오람, 스퀴즈의 글렌 틸브룩, 스트레이 캣츠의 슬림 짐 팬텀, 닉 하퍼가 있다.피터스는 백혈병 생존자인 동료 제임스 치펜데일과 함께 텍사스 오스틴에 있는 Ascend Insurance Brokedge의 CEO인 The Love Hope and Strength Foundation의 공동 설립자입니다.

2006년, Alarm MM++의 새로운 버전은 두 번째 정규 앨범 Under Attack을 발매했다.그것은 또 다른 영국 톱 30 히트곡인 "슈퍼채널"을 낳았다.2008년에 게릴라 전술이라는 세 번째 정규 앨범이 발매되었습니다.알람의 곡 "Sixty Eight Guns"는 미국의 하이네켄 TV 광고에 실렸습니다. 2008년 4월 샤프는 1980년대 후반부터 이 밴드의 미국 세트 목록을 보여주기 위해 자신의 밴드 버전인 AOR – Spirit of The Alarm을 시작했습니다.

2009년 알람은 그들의 2000년 작품에서 나온 "최고의" 곡 모음집인 [9]21을 발매했다.이 컬렉션에는 싱글 45RPM의 새로운 리믹스뿐만 아니라 리믹스 및 20곡의 다른 테이크도 포함되어 있습니다.그 후 2010년 4월에 네 번째 정규 앨범인 Direct Action이 발표되었고 [10]2011년에는 The Sound And Fury가 Alarm과 Mike Peters의 카탈로그에서 12개의 트랙을 재상상화한 앨범을 발표했다.

2013년에는 사운드트랙 앨범을 위해 작곡한 새로운 트랙을 수록하고 마이크 피터스와 더 알람이 영화의 주요 스타인 필 다니엘스와 키스 앨런의 게스트 보컬을 맡았던 비닐이 개봉되었다.새라 슈가먼이 각본을 쓰고 감독한 이 영화는 파피 필즈와 싱글 "45RPM"의 발매를 둘러싼 실제 사건들에 느슨하게 바탕을 두고 있다. 또한 마이크 피터스의 카메오 출연도 특징이다.'비닐'은 나이든 록스타 조니 존스(필 다니엘스)가 자신의 음악이 북웨일즈 출신의 새로운 젊은 록 그룹의 음악이라고 언론을 속이는 영국 코미디 영화이다.그러나 언론의 광풍이 확산되면서 진실이 밝혀져야 한다.The Alarm은 2013년 3월과 4월 사이에 영국에서 엄선된 장소에서 영화를 상영하면서 사운드트랙 앨범을 투어하는 단계를 밟았다.

2014년 피터스는 알람의 정규 앨범을 21세기의 새로운 음반으로 "재상화"하는 과정을 시작했습니다.그는 2014년 Declaration [30th Anniversary]를 시작으로 B-sides를 재상상화한 Peace Train을 빠르게 이어갔다.이 곡들은 단순히 재녹음된 것이 아니라 원곡을 대체하기 위한 것이 아니라 30년 경력의 렌즈를 통해 연주된 고전음악을 신선하게 재현할 수 있도록 하기 위한 것이었다.어떤 곡들은 시간의 흐름에 맞춰 가사를 업데이트한 반면, 다른 곡들은 앨범과 싱글을 위해 녹음되기 전 곡들의 편집된 구절이나 데모 버전의 가사를 포함하고 있다.Peters는 Strength : [ 30th Anniversary ]와 그 동반 앨범에서 이 과정을 계속했습니다.2015년에 과반수.

이 밴드는 2018년 7월에 새로운 스튜디오 앨범인 Equals를 In Groves Records에서 발매했다.그 뒤를 이어 1년 후 동반 앨범인 시그마가 발매되었습니다.피터스의 아내 줄스는 현재 밴드에서 키보드를 연주하고 있으며 제임스 스티븐슨은 고든 스미스 기타가 만든 기타, 베이스 기타, 베이스 페달 및 베이스/6줄 더블넥 기타를 연주하는 멀티 인스트루멘탈리스트 역할을 채택했다.

2021년, 밴드는 유행병과 록다운 상황을 반영하여 50일 만에 새 앨범인 War를 쓰고 녹음했다.어떤 면에서는 이전 앨범인 [citation needed]Raw의 동반곡이다.

알람에 의해 녹음된 "시므루의 적벽"은 웨일스의 유로 2020 [13]공식 국가이다.그것은 [14]웨일즈 전역의 축구장에서 녹음된 팬들을 특징으로 한다.

영향을 주다

역사학자 마틴 존스는 이 밴드가 웨일즈 현대사의 일부라고 주장했다.그의 사례는 알람(Alarm)이 웨일즈 내 문화 트렌드를 어떻게 반영했는지를 바탕으로 하고 있으며, 밴드는 1939년(2012년)[15]부터 그의 저서 웨일즈에서 논의되고 있다.

AllMusic 저널리스트 Steve Huey는 다음과 같이 말했습니다.

"영국 음악 언론들은 그들의 음반에 대해 습관적으로 파생적이고 가식적이라고 혹평했지만, 이것은 전세계적으로 5백만 장 이상의 판매량과 16개의 영국 [6]톱 50 싱글이 팔릴 정도로 밴드를 지지했던 그들의 열렬한 추종자들에게는 별 의미가 없었습니다."

음반 목록

주요 기사:알람의 디스코어

스튜디오 앨범 (알람으로)

스튜디오 앨범(The Alarm MM++)

  • 닫기(2002년
  • 일반 규칙은 적용되지 않습니다(2002년)
  • 트래픽(2002년)
  • 에드워드 헨리 스트리트 (2002)
  • 귀향 (2003년)
  • 인 더 포피필드 (2004)
  • 언더 어택 (2006)
  • 게릴라 전술 (2008)
  • 다이렉트 액션 (2010)
  • 블러드 레드 (2017)
  • Viral Black (2017)
  • 동등 (2018)
  • 시그마 (2019)
  • 전쟁 (2021년)

필모그래피

비디오

제목 발매일
76의 정신 1986
EP 변경 1990
표준
블레이즈 오브 글로리 1991

DVD

제목 발매일
라이브의 최고 히트작 1 2000
VH-1 대역이 절단되지 않은 상태로 재결합됨 2003
포피필드에 살다 2 2004년 9월 27일
로큰롤 서커스 2 2004
76년의 정신 2007
2007년 수집 3
전술적 대응 4 2008

1 – 알람 MM으로 출시
2 – 알람 MMIV로 출시
3 – 알람 MMVII로 출시
4 – 알람 MMVII로 출시

회원들

현재 멤버

구회원

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Elayne Wells (17 November 1989). "Alarm Bringing Post-punk Sound To S.L. Tuesday Night". Deseret News. Retrieved 30 June 2022.
  2. ^ Jay Cridlin (10 August 2018). "The Alarm didn't become the next U2, but singer Mike Peters isn't complaining on tour". Tampa Bay Times. Retrieved 30 June 2022.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5th ed.). Edinburgh: Mojo Books. pp. 12–13. ISBN 1-84195-017-3.
  4. ^ "이상한 보트: 마이크 스콧 & 더 워터보이 (2007) by Ian Abrahams, 48페이지
  5. ^ Mike Peter의 인용, 기상캐스터 워킹 BBCOne Wales, 2015년 1월 15일 방송
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Biography by Steve Huey". Allmusic.com. Retrieved 25 April 2009.
  7. ^ a b c d Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 17–18. ISBN 1-904994-10-5.
  8. ^ Richard Fulco (13 February 2013). "Lost Gems: "Rain in the Summertime" by The Alarm". RIFFRAFF. Retrieved 27 May 2015.
  9. ^ "21: The Alarm (2009) The Alarm". Thealarm.com. Retrieved 16 June 2016.
  10. ^ "The Sound And The Fury – The Alarm (2011) The Alarm". Thealarm.com. Retrieved 16 June 2016.
  11. ^ "Declaration [30th Anniversary] The Alarm". Thealarm.com. Retrieved 15 June 2016.
  12. ^ "Strength 30th Anniversary Edition The Alarm". Thealarm.com. Retrieved 15 June 2016.
  13. ^ "BBC Radio Wales - The Red Wall of Cymru, The Red Wall of Cymru (Full Version) - The Alarm". BBC. Retrieved 14 June 2021.
  14. ^ "Euro 2020: The Alarm release Wales' official Euro 2020 song". BBC News. 21 May 2021. Retrieved 14 June 2021.
  15. ^ Martin Johnes (2012). Wales since 1939. Manchester University Press. p. ??. ISBN 978-0719086670.

외부 링크