자매도시

Sister city
"시스터 시티"와 "트윈 타운"은 여기로 방향을 바꾸었다.영화는 자매도시(영화)와 트윈타운을 참조한다.서로 가까운 곳에 위치한 도시현상은 트윈도시를 참조한다.다른 용도는 Twin city를 참조하십시오.
스웨덴 오스카르샴의 핑거포스트(Fingerposts)는 덴마크 미델파르트, 노르웨이 만달, 에스토니아 페르누, 핀란드 코르스홀름, 남아프리카공화국 히비스커스 코스트 등 2개 도시를 관할한다.

자매도시 또는 트윈타운 관계는 문화 및 상업적 유대 증진을 목적으로 지리적으로나 정치적으로 구별되는 두 지역 사이의 법적 또는 사회적 합의의 한 형태다.[1]

오늘날 9세기부터 자매도시로 알려진 도시나 쌍둥이 도시와 유사한 자치단체들 사이에 국제적인 연결고리의 초기 사례가 있지만,[2] 현대적인 개념은 2차 세계대전 동안 전세계적으로 처음 확립되고 채택되었다.[3][4]

현대 개념의 기원

현대적인 마을 쌍둥이의 개념은 2차 세계대전에 뿌리를 두고 있다.구체적으로는 1940년 11월 14일 코벤트리 블리츠(Coventry Blitz)로 알려진 코벤트리 폭격에서 영감을 얻었다.[3]이 아이디어는 유사한 파괴적인 사건을 겪은 동맹국들의 도시들 간의 연대 관계를 확립하는 방법으로 등장했다.스탈린그라드 전투에 대해 에밀리 스미스 시장이 이끄는 코벤트리 여성 830명은 "작은 도움은 큰 동정보다 낫다"는 말과 함께 식탁보에 이름을 수놓아 스탈린그라드 주민들에게 돈(각각 6펜스를 기부)[4][5]과 함께 보냈다.식탁보는 이제 스탈린그라드 전투의 파노라마 박물관에서 볼 수 있다.코벤트리와 스탈린그라드의 쌍둥이는 1944년에 공식화되었고, 종전 후, 코벤트리와 독일의 도시들 사이의 새로운 쌍둥이자리인 1947년 키엘과 1956년 드레스덴과 함께 평화 및 화해의 행위로 옛 적들 사이의 우정과 이해를 증진시키기 위해 유사한 연계가 설립되었다.[2][7][3]1957년, 코벤트리는 공식적으로 베오그라드와 쌍쌍을 이루었지만, 이 연결고리는 사실 1953년 유고슬라비아 대사가 코벤트리를 방문하여 새로운 시빅 극장에 사용하기 위해 모국의 목재 선물을 제공했을 때, 완성되었을 때 베오그라드 극장이라는 이름이 붙여졌다.[8]

그리고 나서 트윈닝의 목적은 무역과[1] 관광을 장려하거나 같은 이름이나 이주 연계를 공유하는 마을과 같은 다른 연계를 반영하기 위해 확장되었다.[9]2000년대까지, 마을 쌍둥이는 회원 도시들 간의 전략적 국제 사업 연계를 형성하기 위해 점점 더 많이 사용되었고, [10][11]마을, 현 또는 나라와 같은 어떤 범위의 지역도 포함할 수 있다.

용어.

이탈리아 카스텔라베이트('게멜라지오')와 독일 블리스카스텔('파트너스샤프트') 간의 트윈 협정 예

영국에서는 "쌍둥이 도시"라는 용어가 가장 흔하게 쓰이고, "자매 도시"라는 용어는 일반적으로 아메리카 대륙의 마을과 도시와의 협정에 사용된다.[1][12]유럽 본토에서 가장 많이 쓰이는 용어는 '쌍둥이 마을', '파트너쉽 마을', '파트너 타운', '우호 도시' 등이다.유럽 위원회는 "트윈드 타운"이라는 용어를 사용하며 그 과정을 "타운 트윈닝"[1][12]이라고 부른다.스페인은 "승리한 도시"를 의미하는 "ciudades hermanadas"라는 용어를 사용한다.독일, 폴란드, 체코 등은 파트너스타트(De) / 미아스토 파트너스키(Pl) / 파트너스케 메스토(Cz)를 사용하며, 이는 '파트너타운' 또는 '파트너 도시'로 번역된다.프랑스는 빌 주멜레(주말레이지, 트윈드 타운 또는 도시)를 사용하고, 이탈리아는 게멜라조(트위닝)와 코무네 게멜라토(트위닝 시)가 있다.[13]네덜란드에서 이 용어는 partnerstad 또는 stedenband("상호 지원을 제공할 때 도시 본드")이다.그리스에서는 αΔελφοποηηηηη word word(아델포피이시 - 우애)라는 말이 채택되었다.아이슬란드에서는 비나비르(친구도시)와 비나보르기르(친구도시)라는 용어가 사용된다.구소련권에서는 грра---- ( ((Ru)(스위른 형제 도시)와 함께 「[14]트윈 도시」와 「트윈 도시」가 사용되었다.[15][16]

아메리카, 남아시아, 오스트랄라시아는 "자매 도시" 또는 "쌍둥이 도시"라는 용어를 사용한다.중국에서 용어는 好市 ((yǒuho chénsh – – 친근한 도시)[17]이다.때로는 중국 하이난성과 한국 제주도의 합의 등 다른 정부 기관들이 쌍끌이 관계를 맺기도 한다.더즐레이지는 유럽 연합의 각 회원국의 한 마을과 함께 하는 마을 쌍동조합이다.[1][18]

흔히 '우정의 도시'라는 용어와 호환해서 사용하는 경우가 많지만 이는 자매도시 관계에 비해 범위가 더 한정된 관계를 의미할 수 있으며, 우호도시 관계는 시장 간 합의사항이다.[19]

도시외교

도시외교는 서로 다른 도시의 관리들과 거주자들 사이의 토론을 포함하는 패러다임 외교의 한 형태다.종종 이 도시들은 다른 나라에 위치할 것이다.이와 같이 도시 외교는 일종의 국제 관계를 수반하는 것으로, 국가 차원에서 교섭된 대사관, 대사, 조약 등을 포함하는 재래식 제도와 병행하여 작용한다.로드리고 타바레스에 따르면, 국경을 넘어 도시 외교를 수립하려는 가장 이른 공식적인 시도는 19세기에 일어났다.단지 소수의 도시만이 19세기 노력에 관여했다; 그것은 천년이 되어서야 훨씬 더 흔해졌다.[20]도시외교를 수행하는 사람들의 첫 번째 우선순위는 전형적으로 지방정부의 핵심 목표인 지역 주민의 삶을 향상시키는 것과 중복된다.하지만 그들은 종종 기후 변화를 다루기 위한 노력과 같은 지구 전체의 관심사에 대해 일하기 위해 다른 도시의 동료들과 협력할 것이다.[21][20]

'도시외교'라는 문구는 미국 도시 및 지방정부와 C40 도시기후리더십 그룹의 업무에서 정식으로 사용되며 USC 공공외교센터에서 인정받고 있다.2014년 3월 영국 상원에서 열린 토론회에서 도시 외교, 특히 무역과 관광은 물론 문화와 분쟁 후 화해로 발전한 마을 쌍둥이의 진화를 인정했다.[22]세계경제포럼(WEF)에서도 '무역, 외국인 투자, 관광, 외국인 인재 유치에 관한 도시만의 대외경제정책'을 개발하는 것이 중요성이 부각되고 있다.[23]C40 외에도, 도시 외교를 촉진하는 다른 기구들로는 세계도시 정상회의, 스마트시티 엑스포 세계대회,[24] 스트롱시티 네트워크[25], 100개의 탄력도시 등이 있다.[26][21]2016년 현재, 125개 이상의 다자간 네트워크와 포럼이 서로 다른 시 당국 간의 국제 협력을 촉진하고 있다.[20]조사 결과 도시 시장이 도시 외교에서 적극적인 역할을 하고 있는 것으로 나타났다.[27]

유럽

로마의 파리 전용 기둥
가그니의 그림
서튼 트윈타운 벽화
민덴의 그림
보다 포괄적인 목록은 유럽의 쌍둥이 도시와 자매 도시 목록을 참조하십시오.

유럽에서 가장 일찍 알려진 쌍둥이는 836년 독일의 파더본과 프랑스의 르망 사이에 있었다.[2][28]1905년부터 영국 웨스트요크셔에 있는 키글리는 프랑스 커뮤니티 수레스네스와 푸토와 쌍둥이를 맺었다.[29][30]현대 쌍둥이가 최초로 기록된 협정은 제1차 세계대전이 끝난 후 1920년 프랑스 노르드에서 열린 키글리와 푸아스두노르드사이의 협정이었다.[11][30][31][32]이것은 처음에 프랑스 마을의 채택이라고 일컬어졌다; 공식적인 쌍둥이는 1986년까지 교환되지 않았다.[33]

이러한 관행은 제2차 세계대전 이후에도 상호이해와 상호이익을 위한 국경을 넘는 사업을 촉진하기 위한 방법으로 계속되었다.[1][2][34][35][36]예를 들어, 코벤트리는 스탈린그라드와 쌍둥이를 이루었고 이후 드레스덴과 평화와 화해의 행위로 세 도시는 전쟁 중에 모두 폭격을 당했다.[1][32][37][38][39]바스시는 1945년 3월 '알크마르 입양위원회'를 구성했는데, 이때 네덜란드 도시는 여전히 전쟁 마지막 달에 독일군에 점령되어 있었고, 1945년과 1946년에는 각 도시의 어린이들이 교류에 참여하였다.[40]마찬가지로, 1947년 브리스톨 주식회사(이른 브리스톨 시의회)는 하노버에 친선 사절단으로 5명의 "선도 시민"을 보냈다.[11][32]1947년 독서는 영국 최초로 "적" 도시인 뒤셀도르프와 연계를 형성한 도시로서, 아직도 존재하는 연계가 있다.[41]1956년 4월 9일 이후 로마와 파리는 "파리만이 로마를 가질 가치가 있고, 로마만이 파리를 가질 가치가 있다"[42][43]는 모토를 따라 배타적이고 상호적으로 쌍쌍이 되어 왔다.

유럽 내에서, 도시 쌍둥이는 유럽연합의 지원을 받는다.[1][2][11]지원 계획은 1989년에 수립되었다.2003년에 연간 약 1,200만 유로의 예산이 약 1,300개의 프로젝트에 할당되었다.유럽 자치체 및 지역 협의회는 또한 위원회의 (DG 교육 및 문화)와 긴밀히 협력하여 지역사회의 모든 부분이 참여하는 현대적이고 고품질의 트윈닝 이니셔티브와 교류를 촉진한다.타운 트윈닝 전용 웹사이트를 개설했다.[44]1995년 현재, 유럽연합은 거의 1만 개의 유럽 자치체들이 참여하는 7,000개 이상의 양자 관계를 가지고 있는데, 주로 프랑스어(2837개의 트윈닝)와 독일어(2485개의 트윈닝)이다.[36]

예를 들어, 공공 미술은 쌍둥이의 도시 연계를 기념하기 위해 사용되어왔다. 예를 들어, 런던 서튼의 중심부에 있는 일곱 개의 벽화 그림의 형태였다.이 다섯 개의 주요 그림들은 서튼의 런던 자치구와 그 네 개의 쌍둥이 도시의 주요 특징들과 위에 있는 다른 그림들의 전령적인 방패들을 보여준다.각 그림에는 또한 식물이 마을의 환경적 인식을 시각적으로 표현하고 있다.[45]서튼의 경우, 이 그림은 별개의 작은 그림(주 그림 위)에 있으며, 번영의 상징으로 의도된 비치나무와 그 자치구의 카르샬톤 비치가 그 이름을 유래한 것이다.[46]

공공미술 활용의 또 다른 예는 독일 뮌헨의 협력도시 벽조각이다.

최근의 한 연구는 지리적인 거리가 만약 있다면, 지역사회의 쌍둥이 도시 선택에 거의 영향을 미치지 않는다는 결론을 내렸다.[47]쌍둥이 도시들은 종종 그것들 사이의 유사성 때문에 선택된다. 따라서 웨일즈의 약 15개의 도시들은 브리타니의 마을들과 쌍을 이루고 있고 옥스포드는 본, 레이든, 그르노블 그리고 다른 대학 도시들과 함께 있다.[1]이탈리아에서는 비에른하임의 로비고, 툴체아의 베드포드 두 쌍둥이가 있다.많은 옛 서독 도시들이 옛 동독 도시들과 쌍쌍을 이루고 있다, 이 쌍쌍의 고리는 철의 장막이 무너지기 전에 세워졌다.하노버와 라이프치히의 파트너십이 대표적인 사례로, 둘 다 중요한 무역 박람회장을 갖고 있거나 함부르크와 드레스덴사이에 있다.첫 번째 미-독 쌍둥이는 1947년 미네소타주 워싱턴과 크레일쉐임 사이에 있었다.[1]러시아의 상트페테르부르크는 다른 지역사회와 가장 많은 수의 제휴를 맺은 기록을 보유하고 있다.[47]2012년 6월, 스코틀랜드의 둔 마을과 미국 오레곤의 보링 마을에서는 그들의 이름을 걸고 두 곳의 관광을 장려하기 위해 그들의 자치체를 쌍으로 구성하기로 합의했다.[48][49][50]

최근 몇몇 마을들은 가상의 장소나 가상의 장소와 새로운 쌍둥이를 형성하고 있다.영국 윈칸턴은 테리 프래쳇의 디스크월드 책의 앤크-모포크와 파트너십을 맺고 있다.[51]

타운 트윈닝은 전략적 국제 비즈니스 연계를 형성하는 데 점점 더 많이 이용되어 왔다.예를 들어 1990년대 영국의 노팅엄 시의회가 트램 네트워크 설치를 검토했을 때 독일에서 가장 광범위하고 효율적인 트램 네트워크 중 하나인 쌍둥이 도시 카를스루헤의 전문가들과 상담했다.카를스루헤의 전문 기술자들의 도움으로 노팅엄은 2013년에 두 번째 전차 노선을 완공했다.[10]2014년 브리스톨과 뉴올리언스는 조지 퍼거슨 브리스톨 시장의 주도로 공유된 음악적 유산과 문화제의를 바탕으로 '튜닝' 파트너십을 구성하겠다는 뜻을 밝혔다.[52]프랑스 안시와 도쿄 네리마는 몇 년 동안 "공존하는 애니메이션 산업"[53][54]을 바탕으로 파트너십을 맺었다.

북아메리카

보다 포괄적인 목록을 보려면 북미의 쌍둥이 도시 및 자매 도시 목록을 참조하십시오.
둔, 퍼스, 키노스는 오리건 주 보링과 쌍둥이다.
로스앤젤레스 시청, 쌍둥이 마을 지문 감식
자매도시[55] 멜버른의 테살로니키스텔레

미국의 톨레도는 1931년 스페인의 톨레도와 쌍둥이를 이루었으며, 북아메리카에서 처음으로 마을 쌍둥이를 한 도시였다.캐나다 밴쿠버는 1944년 오데사와 쌍둥이가[56] 된 우크라이나가 캐나다 1위, 북미 2위, 미국 덴버가 브레스트와 쌍둥이가 된 프랑스 2위 도시였다.자유주의 캔자스는 1950년 영국의 올니와 쌍둥이를 이루었고, 그 이후로 도시들은 팬케이크 데이 경주를 공동으로 운영해왔다.[57][58]리틀턴, CO는 1961년 오스트레일리아 베가와 쌍둥이를 이루었다.우즈베키스탄의 수도 타슈켄트는 1973년 워싱턴 주 시애틀과 쌍둥이를 이루었다.미네소타 주 로체스터와 영국 크네브워스 주 모두 1차 의학 연구의 중심지로 1967년 쌍둥이를 이뤘다.캘리포니아 온타리오에는 전 세계에 5개의 자매 도시가 있다.캐나다 온타리오주 브록빌(1977년 이후), 구마추칠 시날로아 멕시코(1982년 이후), 멕시코 모코리토 시날로아 시날로아 시날로아 로스 모치스 시날로아(1982년 이후), 스위스 취리히의 윈터투르 칸톤 등이다.온타리오주 오크빌은 중국 퀘벡주 도르발, 화이안, 일본 오사카주 네이야가와와 쌍둥이다.[59]

마을 쌍둥이는 다양한 이유로 시작된다.일반적으로 파트너 타운은 인구와 규모가 비슷하다.그것들은 사업연계, 여행, 유사한 산업, 디아스포라 공동체 또는 공유된 역사에서 발생할 수 있다.예를 들어, 오리건주 포틀랜드와 이탈리아의 볼로냐의 파트너십은 생명공학 및 교육 분야에서의 공유 산업과 "식량에 대한 유사한 태도"[60]에서 비롯되었고, 반면 시카고의 폴란드 바르샤바와의 연계는 시카고의 역사적인 폴란드 공동체에서 시작되었다.[61]이탈리아 몬자와 인디애나폴리스의 쌍둥이는 두 도시 모두 자동차 경주와의 오랜 연관성 때문이다.

드와이트 D대통령이 1956년에 미국에서 쌍둥이 도시 프로그램이 시작되었다. 아이젠하워는 시민외교 구상을 제안했다.자매도시 인터내셔널(SCI)은 원래 전국도시연맹(National League of City International)의 프로그램이었으나, 프로그램의 성장과 인기로 인해 1967년 별도의 법인이 되었다.[62]

트윈 타운 문화 행사로는 매년 워싱턴 D.C.에서 열리는 내셔널 벚꽃 축제가 도쿄 시와 워싱턴의 쌍둥이 관계를 기념하는 행사가 있다.많은 쌍둥이 도시들이 그들의 파트너들과 업무협약을 맺었다.예를 들어, 버몬트의 벤앤제리의 아이스크림 회사는 러시아 카렐리아 공화국에 공장을 열고 러시아 직원들에게 같은 수익 분배 계획을 제공했다.

아시아

보다 포괄적인 목록은 아시아의 쌍둥이 도시 및 자매 도시 목록을 참조하십시오.
쿠알라룸푸르 에스파한 거리(위)와 이스파한 쿠알라룸푸르 애비뉴(아래)

중국의 자매도시 관계는 중국외국인우호협회가 관리한다.[63]타운 트윈닝은 1988년 일본 정부가 설립한 지방자치단체의 공동기관인 국제관계지방자치위원회(Council for International Relationships)가 일본에서 지원하고 있다(미국 내 자매도시 인터내셔널과 유사).일본에서는 자매도시, 우호협력도시, 비즈니스파트너도시(BPC), 양해각서(MOU), 자매항만/우호항 등 국제도시 관계를 복수 용어로 나눌 수 있다.[64]우호협력도시는 자매의 일본어 한자어 ' words妹/ /妹'(읽기 : 시마이 / 지메이, 문자 그대로 언니와 여동생)로 표기돼 자매도시 대신 일본과 중국 사이에 주로 쓰이고 있으며, 양측이 관계를 위계적으로 보이게 하는 것을 피하고 싶어 한다.보다 최근에는 도쿄도지사 마스조에 요이치(Yoichi Masuzoe)의 주도로 다른 글로벌 도시와의 '도시외교'를 적극적으로 추진하기 시작했다.[65]

언어적 이유

공동체 간의 관계도 공유된 이름 때문에 생길 수 있다; 그것들은 하나의 공동체(코르도바의 경우처럼), 그들은 이름을 공유할 수도 있고, 또는 그들의 이름이 공통적인 어원을 가질 수도 있다.이러한 유사점들은 대개 동일하거나 관련된 언어를 공유하거나 식민지가 되거나 이전에 정복한 적이 있는 데서 발생한다.

정치적 의의식

트윈닝 타운과 도시는 때때로 정치적인 목적으로 행해진다.헝가리 도시 죈죄시 슈샤의 2013년에 아제르바이잔 도시와, 아제르바이잔 정부로부터 대표들과으면 협정 체결, 비록 그것이 시간에 통제를 받는 헝가리 아제르바이잔의 법에 따른 일환으로, 슈샤를 태어날 때부터 한쌍이었다 2020년 아르메니아와unrecognised Artsakh의 군대에 의해까지.[66]영국 프레스턴 시의원은 2003년 팔레스타인 도시인 나블루스와 연대를 명분으로 쌍쌍을 이루려는 시도가 있었다.[67]

터키는 아르메니아인 대량학살을 인정하는 국가의 어떤 도시와도 파트너십을 금지하고 있다.그 결과 2016년 불가리아가 대량학살을 인정하면서 에디르네-하스코보 등 일부 쌍둥이 협정이 터키에 의해 종료됐다.[68]

마샤 블랙번 미 상원의원은 2020년 11월 자매도시 합의가 정치적 영향력 행사에 이용될 위험을 완화하기 위해 연방감독을 제공하는 법률인 자매도시 투명성법을 도입했다.[69]

종료

갤러리


참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j Clarke, N. "Town Twinning in Britain since 1945: A Summary of findings" (PDF). School of Geography, University of Southampton. Archived from the original (PDF) on 29 July 2013. Retrieved 29 July 2013.
  2. ^ a b c d e "The Origins of Town Twinning" (PDF). Inverness: The City of Inverness Town Twinning Committee. 8 December 2008. Archived from the original (PDF) on 31 December 2010. Retrieved 30 October 2009.
  3. ^ a b c "A tale of twin cities: how Coventry and Stalingrad invented the concept". The Guardian. 4 March 2016. Retrieved 20 May 2021.
  4. ^ a b Danks, Catherine. "I love Volgograd: the enduring wartime relationship with one British city". The Conversation. Retrieved 20 May 2021.
  5. ^ "World War II commemorations: the story of the Coventry tablecloth and Stalingrad". GOV.UK. Retrieved 20 May 2021.
  6. ^ Hook, Alison. "Volgograd, Russia". www.coventry.gov.uk. Retrieved 20 May 2021.
  7. ^ "What is town twinning?". L'Association des Communes Jumelées du Limousin. Archived from the original on 5 September 2013. Retrieved 5 September 2013.
  8. ^ "Belgrade, Serbia". Coventry City Council. Retrieved 14 February 2022.
  9. ^ "Who are we twinned with?". warwick.ac.uk. Retrieved 20 May 2021.
  10. ^ a b Brown, Tom (31 July 2013). "Twin towns: Do we still need them?". BBC East Midlands Today. BBC News. Retrieved 7 August 2013.
  11. ^ a b c d Handley, Susan. Barton, Judith (ed.). Take your partners – The local authority handbook on international partnerships. 2006 (10 ed.). Local Government International Bureau. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 13 August 2013.
  12. ^ a b "Action 1 – Measure 1: Town Twinning". The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA). Retrieved 26 August 2013.
  13. ^ "termine". thes.bncf.firenze.sbn.it. Retrieved 10 October 2019.
  14. ^ "Mogilev: Twin Towns – Twin Cities". Mogilev city executive committee. Retrieved 19 October 2013.
  15. ^ "Tbilisi, Vilnius become brother cities". Trend News Agency. Retrieved 12 October 2009.
  16. ^ Self-Pierson, Rob (30 April 2012). "Is there a point to twin towns?". The Guardian. Retrieved 14 July 2013.
  17. ^ "Sister City" (PDF). Archived (PDF) from the original on 16 May 2017. Retrieved 15 May 2017.
  18. ^ "Member towns". Douzelage. 21 September 2016. Retrieved 22 August 2021.
  19. ^ "What is the difference between a Sister City and a Friendship City? AustinTexas.gov - The Official Website of the City of Austin". austintexas.gov. Retrieved 18 January 2018.
  20. ^ a b c Tavares, Rodrigo (2016). Paradiplomacy: Cities and States as Global Players. Oxford University Press. pp. 10–15, passim.
  21. ^ a b Hachigian, Nina (16 April 2019). "Cities Will Determine the Future of Diplomacy". Foreign Policy. Retrieved 11 November 2019.
  22. ^ "Lords Hansard text for 26 Mar 2014 (pt 0001)". Retrieved 26 April 2016.
  23. ^ "Five key lessons for city competitiveness". World Economic Forum. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 26 April 2016.
  24. ^ "Smart City Expo World Congress". www.smartcityexpo.com. Retrieved 17 December 2019.
  25. ^ "Home". Strong Cities Network. Retrieved 17 December 2019.
  26. ^ "Home Page". 100 Resilient Cities. Retrieved 17 December 2019.
  27. ^ Burksiene V, Dvorak J, Burbulyt--Tsiskarishvili G. (2020) 젊은 민주주의 국가의 도시 외교:'발틱스의 사건'The Case of the Baltics.인: 아미리 S, 세빈 E. (eds) 시티 외교.Palgrave Macmillan Series in Global Public Facebook. 팰그레이브 맥밀런 시리즈.팰그레이브 맥밀런, 참
  28. ^ Lelièvre, Jean; Balavoine, Maurice (1994). Le Mans-Paderborn, 836–1994: dans l'Europe, une amitié séculaire, un sillage de lumière (in French). Le Mans: M. Balavoine. pp. 1–42. Retrieved 9 August 2013.
  29. ^ Crane, Frank (2008). War and World Government. BiblioBazaar, LLC. p. 200. ISBN 978-0-559-44381-7. Retrieved 20 September 2009.
  30. ^ a b "France Magazine – Twin Towns". www.francemag.com. Retrieved 6 November 2009.
  31. ^ Handley, Susan (2006). Take your partners: The local authority handbook on international partnerships. London: Local Government International Bureau. p. 4. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 20 September 2009.
  32. ^ a b c "Town twinning in the UK and Germany". East Street Arts. 6 October 2010. Retrieved 29 July 2013.
  33. ^ "Keighley celebrates twin town jubilee". Telegraph & Argus. Newsquest Media Group. 2002. Retrieved 5 January 2009.
  34. ^ "Ghajnsielem.com – Twinning". www.ghajnsielem.com. Archived from the original on 24 January 2013. Retrieved 10 October 2009.
  35. ^ "Twin Towns". www.amazingdusseldorf.com. Retrieved 29 October 2009.
  36. ^ a b Furmankiewicz, Marek (21 March 2004). "Town-twinning as a factor generating international flows of goods and people" (PDF). Institute of Geography and Regional Development, University of Wrocław, Poland. Archived from the original (PDF) on 29 July 2013. Retrieved 29 July 2013.
  37. ^ Griffin, Mary (2 August 2011). "Coventry's twin towns". Coventry Telegraph. Archived from the original on 6 August 2013. Retrieved 6 August 2013.
  38. ^ "Coventry—Twin towns and cities". Coventry City Council. Archived from the original on 14 April 2013. Retrieved 6 August 2013.
  39. ^ "Disney seeks UK twin" (Press release). www.ukprwire.com. Archived from the original on 3 July 2011. Retrieved 30 October 2009.
  40. ^ "Bath Alkmaar Twinning Association ORIGINS". www.bath-alkmaar.eu. Retrieved 23 June 2017.
  41. ^ "Reading-Düsseldorf Association – Devoted to promoting & developing friendship between Reading and Düsseldorf". Retrieved 10 October 2019.
  42. ^ "Twinning with Rome". Archived from the original on 5 September 2012. Retrieved 27 May 2010.
  43. ^ "Les pactes d'amitié et de coopération". Mairie de Paris. Archived from the original on 11 October 2007. Retrieved 14 October 2007.
  44. ^ "Twinnings". Twinning.org. Retrieved 16 June 2009.
  45. ^ "Murals for Sutton twin towns to get new lease of life". Sutton Guardian. 12 June 2011. Retrieved 10 September 2014. "Murals for Sutton twin towns to get new lease of life". London News. 12 June 2011. Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved 10 September 2014.
  46. ^ "Revealing Sutton's twinning heritage 06.06.11: A set of murals celebrating Sutton's links with its continental twin towns is to be given a new lease of life" (Press release). London Borough of Sutton press office. 6 June 2011. Archived from the original on 25 August 2014. Retrieved 10 September 2014.
  47. ^ a b Kaltenbrunner, Andreas; Aragon, Pablo; Laniado, David; Volkovich, Yana (16 February 2013). "Not all paths lead to Rome: Analysing the network of sister cities". arXiv:1301.6900 [cs.SI].
  48. ^ LeVeille, David. "A Tale of Dull and Boring Sister Cities". The World.org. Retrieved 15 July 2013.
  49. ^ "Boring in Oregon votes to pair with Dull in Perthshire". BBC News. 6 June 2012. Retrieved 26 April 2016.
  50. ^ Gambino, Lauren. "Dull and Boring? Sounds exciting". KVAL. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 22 February 2013.
  51. ^ "Pratchett city twins with real town". British Broadcasting Corporation. 6 December 2002. Retrieved 5 September 2013.
  52. ^ "How Bristol could become the New Orleans of the UK". Bristol Post. 27 February 2014. Archived from the original on 19 August 2014. Retrieved 17 August 2014.
  53. ^ "'Stimulation Project for the Coexistent Animation Industry Cluster in Nerima', Nerima City, January 2009" (PDF). Retrieved 10 October 2019.
  54. ^ "'Using pop culture to assert distinctiveness of place', Japan Local Government Centre, London, March 2011" (PDF). Retrieved 10 October 2019.
  55. ^ "Greek twinnings" (PDF). Central Union of Municipalities & Communities of Greece. Retrieved 25 August 2013.
  56. ^ "1944". www.vancouverhistory.ca. Retrieved 21 May 2020.
  57. ^ "Liberal wins 60th Int'l Pancake race". United Press International (UPI). Retrieved 30 April 2011.
  58. ^ "Pancake Race 2007". Archived from the original on 6 February 2010. Retrieved 26 April 2016.
  59. ^ "Sister City". Town of Oakville Website. Retrieved 14 April 2020.
  60. ^ "Mission". Portland Bologna Sister City Association. Retrieved 16 July 2012.
  61. ^ Leroux, Charles (31 July 2001). "Chicago has assembled a sorority of sister cities". Chicago Tribune. Retrieved 16 July 2012.
  62. ^ "Sister Cities International Fact Sheet" (PDF). Archived from the original (PDF) on 24 March 2012. Retrieved 10 October 2019.
  63. ^ Lomová, Olga; Lulu, Jichang; Hála, Martin (28 July 2019). "Bilateral dialogue with the PRC at both ends: Czech-Chinese "friendship" extends to social credit". Sinopsis. Retrieved 22 April 2020.
  64. ^ "Osaka City Government Economic Strategy Bureau". www.city.osaka.lg.jp. Retrieved 27 February 2021.
  65. ^ Martin, Alexander (23 July 2014). "Tokyo Governor Seeks Better Ties With Seoul". The Wall Street Journal. Retrieved 26 April 2016.
  66. ^ "APA – Gyöngyös city of Hungary fraternize with Azerbaijan's occupied town of Shusha – PHOTOSESSION". Retrieved 26 April 2016.
  67. ^ "Nablus twinning bid rejected". BBC News. 30 October 2003. Retrieved 26 April 2016.
  68. ^ Gotev, Georgi (15 March 2016). "Turkey blackmails Bulgarian municipalities over the Armenian genocide". www.euractiv.com. Retrieved 10 January 2021.
  69. ^ "Tennessee Senator Blackburn urges federal oversight over China's 'Sister City' program". WTVC. 18 November 2020. Retrieved 19 November 2020.
  70. ^ Wang, Chuhan (22 February 2012). "Nanjing suspends official contact with Nagoya". CNTV.
  71. ^ "Milan severs twin city ties with St Petersburg over 'homosexual propaganda' ban". The Telegraph. 29 November 2012. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 30 November 2012.
  72. ^ 클레어 빅 자매 도시 앤티가이 법, 라디오 프리 유럽/라디오 리버티 (2013년 7월 19일)에 대한 러시아 불매운동을 촉발시켰다.
  73. ^ Bajko, Matthew S. (15 August 2013). "Political Notebook: Cities asked to suspend ties with Russian counterparts". The Bay Area Reporter. Retrieved 27 August 2013.
  74. ^ "Prague suspends partnership with Russian cities". Prague Post. 2 September 2014. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 12 September 2014.
  75. ^ Jacey J.,'Comfort 여성의 자유의 샌 프란시스코에 넥타이, 뉴욕 타임스(2511월 2017년)를 일본어시 주도했다.
  76. ^ 아담 테일러, 오사카 시장 샌 프란시스코에 '위안부 여성'여신상, 워싱턴 포스트(2511월 2017년)에 자매 도시 지위 끝났습니다.
  77. ^ "Japan city mayor lodges protest over "comfort women" memorial cost". GlobalPost. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 26 April 2016.
  78. ^ Boffey, Daniel (16 July 2020). "Dutch town ends ties with Polish twin declared 'gay-free zone'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 24 July 2020.
  79. ^ "Live: Video shows devastating impact of Russian barrage in Kharkiv, thousands of refugees flee". ABC News. 28 February 2022. Retrieved 1 March 2022.

외부 링크