로사리오 페레

로사리오 페레
푸에르토리코의 영부인
재직중 1970년 3월 5일 – 1973년 1월 2일
주지사	루이스 페레
선행자	로렌자 라미레스 데 아렐라노
성공자	라일라 시장
개인내역
태어난	로사리오 페레 이 라미레스 데 아렐라노 (1938-09-28)1938년 9월 28일 푸에르토리코 폰세
죽은	2016년 2월 18일(2016-02-18) (77세) 푸에르토리코 산후안
국적	푸에르토리코인
배우자	베니그노 트리고 곤살레스 호르헤 아길라르 모라 아구스틴 코스타 퀸타나
아이들.	로사리오 로렌차 베니그노 루이스 알프레도
상위 항목	루이스 페레 로렌자 라미레스 데 아렐라노

로사리오 페레
태어난	로사리오 페레 이 라미레스 데 아렐라노 (1938-09-28)1938년 9월 28일 푸에르토리코 폰세
죽은	2016년 2월 18일(2016-02-18) (77세) 푸에르토리코 산후안
직업	작가 학문의
국적	푸에르토리코인
주목할 만한 상	아테네오 푸에르토리케뇨 리베라투르 프레이스(독일)
배우자	베니그노 트리고 곤살레스 호세 아길라르 모라 아구스틴 코스타 퀸타노
아이들.	로사리오 로렌차 베니그노 루이스 알프레도
친척들.	루이스 페레(아버지) 아이솔리나 페레 (아운트) 올가놀라 (쿠신)
웹사이트
www.rosarioferre.net

로사리오 페레 라미레스 데 아렐라노(1938년 9월 28일 ~ 2016년 2월 18일)는 푸에르토리코 출신의 작가, 시인, 수필가였다.^[1]그녀의 아버지 루이스 A. 페레는 푸에르토리코의 세 번째 주지사로 선출되었으며 푸에르토리코 진보신당의 창당한 아버지였다.로사리오 여사는 1970년 아버지 총독 재임 중 어머니 로렌자 라미레스 데 아렐라노가 사망하자 1972년까지 영부인의 직무를 수행했다.

그녀는 독일어 번역판 '말디토 아모르'^[2]로 프랑크푸르트 도서전 '크리스탈즈커'에서 '자유로운 프릭스'상을 받았다.

초년

로사리오 페레(생일 이름:로사리오 페레 라미레스 데 아렐라노^{[note 1]})는 푸에르토리코 폰체에서 푸에르토리코에서 가장 부유한 가문 중 하나로 태어났다.그녀의 부모는 푸에르토리코 루이스 A의 전 첫 가족이었다. 페레(도지사)와 로렌자 라미레스 데 아렐라노^[3] 그녀는 대통령 자유 훈장을 받은 고 소르 아이솔리나 페레의 조카딸이다.

페레는 푸에르토리코 폰스에서 초등교육을 받았다.1951년 매사추세츠주 웰즐리로 파견되어 다나홀 학교에 다녔다.^[4]

페레는 14세에 푸에르토리코의 엘 누에보 디아 신문에 기사를 발표하면서 전문적으로 글을 쓰기 시작했다.^[4]젊은 시절에 페레 씨는 아버지가 친정(親政)주의자였음에도 불구하고(^[4]이후 그녀도 친정주의 주창자가 되었다)의 독립 옹호자였다.고등학교를 졸업하자 그녀는 미국으로 건너가 맨해튼빌 대학에서 영어와^[5] 프랑스어 학사 학위를 받았다.^[1]그녀는 무알파피 여대생이다.^[6]

페레는 푸에르토리코로 돌아왔고 1970년대에 석사학위를 위해 푸에르토리코 대학에 등록했다.페레 여사는 학생 시절 사촌 올가놀라와 함께 잡지 '조나 데카르가'의 창간자, 편집자, 출판사로 글쓰기 경력을 쌓기 시작했다.^[7]저널은 또한 시인 루이스 세자르 리베라와 함께 출판되었다.^[8]'조나 드 카르가 이 데카르가'에서 페레는 단편 소설과 함께 자신의 시를 일부 출간했다.이 잡지는 신진 작가들의 작품을 출판하고 독립운동의 사상을 알리는 데 바쳐졌다.이 잡지는 1972년에 처음 출판되었고 1975년에 마지막으로 출판되었다.^[8]페레의 풍자에 대한 의지를 공유하는 푸에르토리코의 소설가들과 단편소설 작가들 중에는 아나 리디아 베가와 지아니나 브라스키가 있었다.페레도 시집을 내고 아버지에 대한 전기를 썼다.^[1]페레는 석사학위를 받자마자 메릴랜드 대학에 입학하여 라틴아메리카 문학 박사학위를 받았다.^[5]그녀의 박사학위 논문의 제목은 다음과 같다: "La filiacion romantica de los cuentos de Julio Cortahzar"(줄리오 코르타자르의 이야기들 사이의 로맨틱한 연결)^[5]

경력

페레는 스페인어로 문학 경력을 쓰기 시작했다.1976년, 페레는 그녀의 첫 단편집인 "Papeles de Pandora"를 출판했다.1977년, 그녀는 정치와 사회적 주제를 홍보하는 "Sitio a Eros"라는 제목의 문학 수필집을 출판했다.1986년, 그녀는 자신의 첫 번째 책인 "말디토 아모르"를 출판했는데, 그녀는 이 책을 영어로 "스위트 다이아몬드 더스트"로 스스로 번역했다.'말디토 아모르'를 출간한 뒤 다른 책의 첫 번째 버전을 영어로^[9] 쓰기 시작했고 2002년 '언어 결투/듀엘로 델 랭귀지'라는 2개 국어판을 냈다.^[1]그녀의 소설인 Memorias de Ponce를 쓰기 위해서. 자전고그라피아 데 루이스 A. 페레, 그녀는 푸에르토리코 폰세에서의 어린 시절을 묘사한 그녀의 아버지가 남긴 오디오를 녹음했다.^[10]

페레는 푸에르토리코 대학에서 교수로 일했고, 한때 푸에르토리코의 영어 신문이었던 산후안 스타의 기고 편집자였다.페레 교수는 럿거스 대학과 존스 홉킨스 대학의 초빙 교수도 역임했다.^[1]

명예

페레는 1974년 아테네오 푸에르토리케뇨의 단편 공모전에서 1등을 했다.1992년 독일어 번역본 '말디토 아모르'^[2]로 프랑크푸르트 도서전에서 '프리바이어'상을 받았다.1997년에는 브라운 대학에서 명예박사학위를 받기도 했다.페레는 2004년에 구겐하임 펠로우십을 받은 사람이었다.^[1]그녀는 또한 폰스의 삼백년제 공원에서 문학 분야에 기여한 공로로 인정받고 있다.^[11]

개인적인

학교를 마치자마자 페레에는 사업가 베니그노 트리고 곤살레스와 결혼했는데, 그녀는 로사리오 로렌차, 베니그노, 루이스 알프레도 세 명의 자녀를 두고 있다.^[5]그들은 10년 후에 이혼했다.^[5]

푸에르토리코 대학의 히스패닉 연구과에서 공부하는 동안, 그녀는 두 번째 남편인 작가 겸 멕시코 문학 교수인 호르헤 아길라 모라를 만났다.^[5] 그들은 몇 년 후 이혼했다.^[5]

페레는 워싱턴 D.C.에 사는 동안 세 번째 남편인 푸에르토리코인 건축가 아구스틴 코스타 퀸타나를 만났다.^[5]그들은 나중에 푸에르토리코로 이사를 갔고 그곳에서 살았다.페레는 2016년 2월 18일 푸에르토리코 산후안 자택에서 가족에게 둘러싸인 채 자연사했다.^[12]그녀는 산후안의 산타 마리아 막달레나 데 파지스 묘지에 묻혔다.^[13]

저작물

로사리오의 작품 중 일부는 다음과 같다.^[14]

픽션

• "Flight of the Swan / El Vuelo del Cisne", 2001; 스페인어 버전: "El Vuelo del Cisne", 2002
• "라 엑스트라냐 무에르테 델 카피탄치토 칸델라리오", 2002.
• "에코틱 이웃 / 베신다리오스 엑시칼로스", 1998; 스페인어 버전: "베신다리오스 엑세인트리코스", 1999
• "The House on the Laungeon", 1995; 스페인어 버전: "La Casa de laaguna", 1997
• 1994년 라 바탈라 드 라스 비르제네스
• "더 최연소 인형", 1991년 (영어판 "라 무냐 메노르")
• "소나티나스.쿠엔토스 데 니뇨스", 1991년
• "Maldito Amor", 1985년; 영어 버전: "스위트 다이아몬드 더스트 앤 기타 이야기",1989년
• 1981년 엘메디오 폴리토
• 1981년 로스 쿠엔토스 데 후안 보보
• 1976년 라무냐 메노르

에세이

• "Las Puertas del Placer", 2005년^[2]
• "A la sombra de tu nombre"(네 이름의 그림자) 알파과라 출판; 2001
• "Destiny, Language and Translation; 또는 C&O 운하의 Ophelia Adrift.""Youngst Doll"; By Peré.링컨: 1991년 153-65년 네브라스카 P의 U.
• 편집 문화에서 출판한 "엘 콜로키오 데 라스 페라스" 1991
• "코르타자르: 엘 로만티코 엔 수 옵서버토리오"; 푸에르토리코; 컬투라 편집, 1991년
• "엘 아르볼 이 수스 솜브라스 (나무와 그 그림자)"; 멕시코:1990년 폰도 데 컬투라 에코노미카
• "La autenticidad de la mujer en el arte"
• "엘 아코모다도르:유나 렉츄라 판타스틱타 데 펠리스베르토 에르난데스(The Adaptator: Felisberto Hernandez의 환상적인 강연)", 1986년^[15]
• "에로스를 시시오:퀸스 엔사요스 리터러더스", 1986년
• "라꼬치나 데 라 에스크리투라."전환 시 문헌:카리브 지역의 많은 목소리들.에드 로즈 S가이터스버그 민크:히사메리카/라스 아메리카스, 1982. 37–51.
• "Sitio a Eros,"; Trece Ensayos 리터리오스, 1980년

시

• 2006년 피수라스
• 2003년 "언어 결투/듀엘로 델 렌과제"
• "안톨로시아 개인"; 1992-1976, 1994
• 1982년 파블라스 데 라 가르자 데상그라다
• "Las dos Vencias,"; Siyas y Cuentos, 1992년

전기

• Memorias de Ponce; Biografia de Don Luis A. Peré; 편집 Norma에 의해 출판, 1992년

페레 작품에 대한 비판적 연구

• 아코스타 크루즈, 마리아 1세 "히스토리아, 세르 e identidad femenina en 'El carlar de camándulas' y 'Maldito amor' de Rosario Feré."Chasqui 22.2 (1993년): 23–31.
• 아코스타 크루즈, 마리아 1세."히스토리아 y 에스크리투라 페메니나 엥 올가놀라, 마갈리 가르시아 라미스, 로사리오 페레 y 아나 리디아 베가." 레비스타 이베로아메리카 59(1993): 265–77.
• 알라슨, 폴.라티노 드림스의 "로사리오 페레의 트랜스 아메리칸 판타지, 즉 자아의 대체화":트랜스컬쳐 트래픽과 미국 내셔널 퍼머셜암스테르담과 뉴욕: 로도피, 2002, 59–108.
• 알바라도 시에라, 멜리사"La narrativa activita de Rosario Peré: 페미니즘o e identidad." 마드리드:맥그로힐 인터아메리카나 데 에스파냐, 2020년
• 아이다, 크라뇰리노"De sitios y asedios: la escritura de Rosario Feré."Revista Chilena de Litatura 42 (1993년) : 25–30.
• 부스토스 페르난데스 마리아 호세"말디토 아마르 드 로사리오 페레에 있는 나랏다드 나랏티바"Chasqui 23.1 (1994년) : 22–29.
• 카발로, 수산나"레반도 라 콘트라리아: 엘 콘트라칸토 데 로사리오 페레."모노그래픽 리뷰-Revista 모노그라피카 8(1992년): 197–204.
• 필러, 말바 E. "폴리포니아 y 콘트라푼토: '말디토 아모르'에 나오는 라 크로니카 히스토리카, y 라군 위의 집."레비스타 히사니카 모데르나 49.2 (1996년) : 318–28.*
• 개리고스, 크리스티나*"Bilingües, bikeles y posmodernas:로사리오 페레 이 지안니나 브라스치," 인슐라.Revista de Ciencias y Letras, 2002 JUL-AGO; LVII(667–668).
• 가자리아 고티에"로사리오 페레."중남미 작가들과의 인터뷰.Elmwood Park, IL: Dalkey Archive Press, 1989. 81–92.
• 굴드 레빈, 린다 이 글로리아 페이먼 월드먼"마스 마스카라스 없음:un diálogo entre trees sescrioras del Carrive:Belkis Cuza Malé – Cuba, Matilde Daviu – 베네수엘라, Rosario Peré – Puerto Rico." 전환기의 문헌:카리브해 지역의 많은 목소리:심포지엄.에드 로즈 S개더스버그 민크:히사메리카, 1982. 189–197.
• 하인리히, 마리아 엘레나."Enrevista a Rosario Peré." 프리즘/카브랄 7–8 (1982): 98–103.
• 힌츠, 수잔 S.로사리오 페레, 정체성 찾기뉴욕: 피터 랭 출판사, 1995.
• 재피, 재니스 A."번역과 매춘:로사리오 페레의 몰디토 아모르와 스위트 다이아몬드 더스트."라틴 아메리카 문학 평론 23.46 (1995년): 66–82.
• 뮬런, 에드워드."푸에르토리코의 문화 신화 상호전개: 로사리오 페레와 마누엘 라모스 오테로."아메리카 리뷰 17(1989년): 88-97.
• 페레스 마린, 카르멘 I. "De la épica a la nova: la recheracion de la voz en Maldito amor de Rosario Peré."레트라스 페메니나스 20.1–2(1994): 35–43.
• 스키너, 리. "판도라의 로그: 로사리오 페레의 진화하는 문학 프로젝트 차트 작성."레비스타 드 에스터디오스 히스파니코스 29 (1995년) : 461–75.
• 베가 카니, 카르멘"엘 아모르 코모 디서소 폴리티코 엔 아나 리디아 베가 이 로사리오 페레."레트라스 페메니나스 22.1–2 (1991): 77–87.
• 사파타, 미겔 엔젤."로사리오 페레: 라 포시아 데 나라르."Inti 26–27 (1987–1988): 133–140.

참고 항목

• 푸에르토리코의 작가 목록
• 푸에르토리코 문학
• 라티노/문학가
• 푸에르토리코 시
• 카리브해 문학

메모들

참조

외부 링크

• 다나 홀 스쿨
• Sin Pelos en la Lengua: Entrevista a Rosario Peré [1]
• 페레, 로사리오, 히스패닉 문학 테이프 보관소푸에르토리코 작가 로사리오 페레는 1982년에 산문과 시를 읽었다.오디오. 의회 도서관에서 검색됨, https://www.loc.gov/item/93842392/
• 로사리오 페레(Rosario Peré)는 뉴욕 컬럼비아 대학의 희귀 서적과 원고 도서관에서 발간한 논문이다.