그 이야기 리틀 블랙 삼보의.

The Story of Little Black Sambo
그 이야기 리틀 블랙 삼보의.
The Story of Little Black Sambo 1899 First Edition Cover.jpg
1버전 커버, 1899년
작가.헬렌 Bannerman
일러스트레이터헬렌 Bannerman
나라영국
언어영어
장르.아동 문학
출판인그랜트 리처즈, 런던
출판 날짜
1899
Media형식인쇄

그 이야기 리틀 블랙 삼보의 아이들의 책과 스코틀랜드 작가 헬렌 Bannerman에 의해 그랜트 리차드에 의해 10월 1899년에 발표된.하나 보여 여러권의 책을 그 Dumpy 북스 어린이들을 요구했다에서처럼, 이야기 50여년간 인기가 있었다.

시간의 비평가들은 Bannerman 한 아동 문학의 최초의 흑인 영웅들의 선물들, 긍정적으로, 당시의고uncivilised 간소한 검은 사람들을 그려 낸 책에 비해 특히 1990년 그는 텍스트와 그림에 검은 캐릭터를 묘사하는데로서 그 책 생각하는 것을 관찰했다.[1]20세기 중반에 인종 차별 혐의의 등장 인물들 이름을 피부가 검은 사람들을 위한 인종 비방이 되는 것, 사실에 기인한 것 하지만, 그것은 개체를 그림으로만 LangstonHughes가 원주민 아이 스타일로 스스로 의사를 표명했다.[2]더 최근 개정판에서는 두가지와 그림 문자가 상당한 개정을 가지고 있다.

줄거리.

삼보는 블랙 점보와 블랙 멈보라는 이름의 아버지와 어머니와 함께 사는 남인도 소년이다.산책하던 중, 삼보는 배고픈 호랑이 네 마리를 만났고, 그는 그들이 그를 먹지 않도록 그의 색깔 있는 새 옷, 신발, 우산을 내주었다.그 호랑이들은 허영심이 많고 각자 다른 호랑이들보다 옷을 더 잘 입었다고 생각한다.그들은 큰 말다툼을 하고 그들이 기의 웅덩이로 전락할 때까지 나무 주변에서 서로를 쫓아다닌다.삼보는 옷을 되찾고 집으로 돌아간다. 그리고 그의 아버지는 나중에 그의 어머니가 [3]팬케이크를 만들 때 사용하는 기를 모은다.

논란

원작의 삽화는 저자에 의해 만들어졌고 문체는 단순했으며 삼보는 남인도 또는 타밀계 아이로 묘사되었다.리틀 블랙 삼보의 성공은 "흑인"에 대한 대중적인 고정관념을 통합한 많은 위조되고, 저렴하고, 쉽게 구할 수 있는 버전으로 이어졌다.한 예로 존 R이 그린 1908년 판이 있다. L. Frank Baum의 [4]오즈 책 삽화로 가장 잘 알려진 Neill.1932년, 랭스턴 휴즈는 리틀 블랙 삼보를 전형적인 "피커니" 이야기책이라고 비판했고, 이 책은 점차 어린이들을 [5]위한 추천 이야기 목록에서 사라졌다.

프레데릭 A가 발행한 1900년판 미국 초판 표지. 스토크스

1942년, Saalfield 출판사는 에델 [6]헤이스가 그린 리틀 블랙 삼보의 버전을 출시했다.1943년, 줄리안 웨어는 애니메이션 [7]버전을 만들었다.20세기 중반, 피터팬 레코드의 1950년판 오디오 버전을 포함한 이 이야기의 일부 미국판은 제목을 인종적으로 중립적인 리틀 브레이브 삼보로 바꾸었다.

이 책은 일본에서 사랑받고 있으며 일본에서 널리 논란이 되고 있다고는 할 수 없다.리틀 블랙 삼보(三報)는 1953년 이와나미 쇼텐 출판사에 의해 일본에서 처음 출판되었다.이 책은 원본의 무허가 버전이었고, 1927년 맥밀런 출판사에 의해 출판된 미국 판에 나온 프랭크 도바이어스의 그림이 들어 있었다.삼보는 인도 소년이[8] 아닌 아프리카 소년으로 그려졌다.배너맨의 오리지널 일러스트는 수록되어 있지 않았지만, 이 책은 일본에서 오리지널 버전으로 오인된 지 오래입니다.이 책은 1988년에 출판되기 전에 100만 부 이상 팔렸고, 그 때 흑인에 대한 인종차별 방지 협회가 일본의 모든 주요 출판사를 상대로 이 이야기의 변형을 출판했다는 제소를 제기했고,[9][10] 이는 다시 출판사들 사이에서 자기 검열을 촉발시켰다.이 책의 1953년 이와나미상전출판 판권이 만료된 후 2005년 주은샤는 원본을 전재해 5개월 만에 15만부 이상 팔렸고, 일본 양대 출판사인 고단샤와 쇼가쿠칸은 정식판을 냈다.2011년 8월 현재, 마찬가지로 논란이 되고 있는 「리틀 블랙 삼보」(우후와 무후)가 일본에서 판매·판매되고 있다.이 재판은 로스앤젤레스 [10]타임즈 등 일본 이외의 매체로부터 비판을 받았다.

최신 버전

1961년 Whitman Publishing Company는 Violet LaMont가 삽화를 그린 판을 발매했다.그녀의 다채로운 사진들은 밝은 인디언 옷을 입은 한 인도 가족을 보여준다.소년과 호랑이에 대한 이야기는 위의 줄거리 섹션에 기술되어 있다.

1961년판 리틀 블랙 삼보의 한 페이지

1996년, 일러스트레이터 프레드 마르첼리노는 그 이야기 자체가 인종차별적인 의미를 담고 있지 않다는 것을 관찰했고, 등장인물들의 이름을 바꾸었지만,[11] 그렇지 않으면 본문을 수정하지 않은, 재연된 버전인 "The Story of Little Babaji"를 제작했다.

줄리어스 레스터는 1996년에 출간된 그의 '샘과 호랑이'에서 "샘"을 신화 속 '샘-사마라'의 영웅으로 다시 캐스팅했는데, 여기서 모든 캐릭터의 이름은 "샘"[12]이었다.

2003년 원본 제목으로 출판된 인쇄물은 크리스토퍼 빙이 쓴 인종적으로 민감한 삽화를 대체하여 삼보를 "영광스럽고 부끄럽지 않은 아프리카 아이"[13]로 묘사했다.Kirkus 2003 Editor's Choice 목록에 선정되었습니다.일부 비평가들은 여전히 불만족스러웠다.앨빈 F. Poussaint는 2003년 출판물에 대해 다음과 같이 말했다. "제가 어떻게 제목과 의미를 지나칠 수 있는지 모르겠습니다.마치... '리틀 블랙 다키'를 만들려다가 '농장의 까만 사람처럼 보이지 않게 캐릭터를 고치기만 하면 된다'[14]고 말하는 것 같아요."

1997년 교토에 있는 기타우지쇼보출판사는 영국출판사로부터 정식 라이선스를 취득해 치비쿠로삼포(in"三 ()라는 제목으로 재출판했다.그 주인공은 정글을 산책하는 검은 래브라도 강아지로 묘사되어 있다; 그 판에는 사람이 등장하지 않는다.'흑인에 대한 인종차별을 막기 위한 협회'는 이 판의 책을 여전히 차별적이라고 언급하고 있다.

1999년 [citation needed]도쿄의 코미치쇼보 출판사에서 번역된 나다모토 마사히사 번역본으로 배너맨의 원작이 처음 출판되었다.

2004년, 발레리아 페트론의 새로운 이름과 삽화가 포함된 리틀 골든 북스 판이 The Boy and the Tigers라는 제목으로 출판되었다.그 소년의 이름은 리틀 라자니입니다.[15]

이와나미의 저작권은 첫 등장 후 50년 만에 만료되었기 때문에 도바이어스 일러스트와 적절한 저작권이 없는 이와나미 버전은 2005년 4월 도쿄의 출판사 주은시아에 [citation needed]의해 일본에서 재발매되었다.

삼보는 '김', 아버지는 '팀', 어머니는 '심'[citation needed]인 옛날 동화 시리즈의 일부로 동화책과 카세트에 '리틀 킴'으로 다시 소개됐다.

적응

리틀 블랙 삼보 보드 게임 (박스 뚜껑)

보드게임은 1924년에 제작되어 1945년에 다른 예술작품으로 재발행되었다.기본적으로 이 게임은 스토리를 따라 [citation needed]홈에서 시작과 끝을 했다.

1930년대 윈도트 토이즈는 피카니 캐리커처 "삼보" 이미지를 다트건 [16]표적에 사용했다.

이 이야기의 애니메이션 버전은 Ub Iwerks의 ComiColor 시리즈의 일부로 1935년에 제작되었습니다.

1939년,[17] 리틀 니퍼는 폴 [17][18]윙이 내레이션을 맡은 "리틀 블랙 삼보의 정글 밴드"라는 제목의 두 개의 45RPM 레코드 스토리북 세트를 발매했다.이야기에서 리틀 블랙 삼보는 정글을 산책하다가 피터와 늑대(세르게이 프로코피예프가 3년 전에 작곡한 곡) 스타일로 각기 다른 악기를 가지고 다양한 동물들과 마주친다(예를 들어, 튜브를 든 코끼리, "완벽한 바순을 가진 큰 개코원숭이"와 꿀을 가진 "완벽한 개코원숭이".'리 복숭아 피콜로'와 '비늘을 부는' 긴 녹색 뱀).각각의 동물들은 그를 위해 독특한 노래를 연주하고, 그들은 그를 그들의 밴드 지휘자로 선출한다.시행착오를 통해 삼보는 동물들이 함께 놀고 조화를 이루도록 훈련시킨다.요컨대, 그는 그 이야기의 재능 있는 영웅이다.

컬럼비아 레코드는 돈 [19]라이온의 내레이션과 함께 두 개의 78RPM 레코드에 1946년 버전을 발행했다.그것은 삼보가 정말로 꽤 검다는 것을 보여주는 예술작품과 함께 폴더에 넣어 발행되었지만,[20] 설화는 인도라는 지역을 보존하고 있다.

1961년 HMV 주니어 레코드 클럽은 데이비드 크로프트의 작사, 시릴 오르나델의 음악, 수잔 햄프셔가 주인공으로, 레이 [21]엘링턴이 내레이션을 맡은 극본을 발행했다.

에서 참조 또는 패러디됨

시각 소설 단간론파: Trigger Happy Harbase (애니메이션과 함께)는 두 번째 장에서 The Story of Little Black Sambo를 참조한다.오와다 몬도(성우: 나카이 카즈야)가 질투심에 불타 동료 후지사키 치히로(성우: 미야타 고키)를 살해한 혐의가 인정되자, 학원장(성우: 오야마 노부요)은 오토바이 데스 케이지에서 그를 처형한다.이 처형에서 오와다는 탈출구 없이 크레이지 다이아몬드 오토바이의 뒤에 묶여 커다란 철제 케이지 안에서 일정한 속도로 회전한다.전기로 충전되어 몬도가 액상화된 버터 같은 물질로 액상화된다.'몬도 버터'로 포장되어 있어요.사형 집행의 첫머리에 오토바이 뒷면에는 '리틀 블랙 삼보'가 한자로 쓰여져 있으며, 사형 집행에 사용된 오토바이의 호랑이 무늬와 죽음의 우리 양쪽에 놓인 두 개의 흔들리는 호랑이 판넬이 이 이야기에 대한 명확한 언급이다.

소설 그린 마일(The Green Mile)과 영화 각색은 수감자 와일드 빌 와튼(영화에서 샘 록웰)이 문파이를 입에 쑤셔넣고 교도관 브루투스 브루탈 하웰(영화에서 데이비드 모스)의 얼굴에 초콜릿처럼 지저분하게 남기는 장면을 그리고 있다.그는 하웰을 비웃으며 말했다. "리엘 블랙 삼보, 야스, 보스, 야스, 안녕하세요.

식당들

릴 삼보'는 1957년 오리건주 링컨시티에 설립된 레스토랑으로, 가상의 [22]인물의 이름을 따왔다.

삼보라는 이름은 원래 창업자들의 이름과 별명이 섞인 것이었지만, 삼보와 호랑이를 포함한 책의 등장인물들을 홍보 목적으로 빌려온 1950년대와 1970년대 미국의 유명한 레스토랑 체인점이었다.샘(샘 배티스톤)과 보(뉴엘 보닛)[23]입니다.1970년대 후반, 몇몇 장소들은 "The Jolly Tiger"로 개명되었다.이 책에 대한 논란은 1,117개의[24] 레스토랑 체인이 1980년대 [23]초에 사망하는 데 기여했던 인종차별에 대한 비난으로 이어졌다.책에서 영감을 받은 이미지들은 [25]식당에서 흔히 볼 수 있는 인테리어 장식이었다.원래 체인점의 일부는 폐쇄를 [24]미연에 방지하기 위해 "샘과 같은 곳은 없다"로 이름이 바뀌었지만, 캘리포니아 산타 바바라에 있는 원래 식당을 제외한 모든 식당들은 1983년까지 문을 닫았다.배티스토네의 손자 채드 스티븐스가 소유한 원래 장소는 산타 바바라에서 "삼보스"[26]라는 이름으로 2020년 6월까지 존재했다.식당 간판의 이름은 조지 플로이드 시위 당시 Black Lives Matter 그룹의 압력과 수천 개의 [27]서명을 모은 별도의 서명 운동으로 인해 일시적으로 "☮ & LOVE"라는 모토로 바뀌었습니다.2020년 7월, 레스토랑은 공식적으로 "Chad's"[28]로 개명했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Helen Bannerman on the Train to Kodaikanal". Archived from the original on 15 May 2007. Retrieved 11 April 2007.
  2. ^ Jeyathurai, Dashini (4 April 2012). "The complicated racial politics of Little Black Sambo". South Asian American Digital Archive (SAADA). Retrieved 4 August 2018.
  3. ^ Bannerman, Helen. "The Story of Little Black Sambo". sterlingtimes.co.uk. Archived from the original on 16 March 2016.
  4. ^ Bernstein, Robin (2011). Racial Innocence: Performing American Childhood from Slavery to Civil Rights. New York: New York University Press. pp. 66–67. ISBN 9780814787090. Retrieved 4 January 2012.
  5. ^ 데이비드 필그림, "피카니 캐리커처" 2011년 5월 1일 웨이백 머신 짐 크로우 인종차별 기념품 박물관에 보관.
  6. ^ "Mimi Kaplan collection, 1900 – 1920 – Rare Book & Manuscript Library, University of Illinois at Urbana-Champaign".
  7. ^ Bannerman, Helen; Wehr, Julian (1943). Little Black Sambo. Duenewald Printing Corporation. OCLC 61141694.
  8. ^ "Why Don't Tigers Live in Africa?". Retrieved 15 July 2022.
  9. ^ Kazuo Mori (2005). "A Comparison of Amusingness for Japanese Children and Senior Citizens of The Story of Little Black Sambo" (PDF). Social Behavior and Personality. Society for Personality Research. 33 (5): 455–466. doi:10.2224/sbp.2005.33.5.455. Archived from the original (PDF) on 13 November 2013.
  10. ^ a b 加藤, 夏希 (January 2010). "差別語規制とメディア ちびくろサンボ問題を中心に" (PDF). リテラシー史研究 (in Japanese). Waseda University (3): 41–54. Archived from the original (PDF) on 3 January 2017. Retrieved 1 January 2017.
  11. ^ Golus, Carrie (2010년 9월~10월)"삼보 서브텍스트"시카고 대학 매거진입니다.
  12. ^ "Sam and the Tigers: A New Telling of Little Black Sambo". Kirkus Reviews. Kirkus Media LLC. Retrieved 8 January 2017.
  13. ^ "Bookreview: New life for a troubled favorite". meridianstar.com. 22 December 2006. Retrieved 3 February 2021.
  14. ^ Kennedy, Louise (14 December 2003). "New Storybook Reopens Old Wounds". The Boston Globe.
  15. ^ 랜덤 하우스, 뉴욕, 2004년ISBN 978-0-375-82719-8.
  16. ^ "Tin Toys #1".
  17. ^ a b "RCA Victor Little Nippers: A Paul Wing Trio of Story-book Albums". The Billboard. 14 October 1950. p. 21. Retrieved 15 February 2019.
  18. ^ Little Black Sambo's jungle band. OCLC. OCLC 654148490.
  19. ^ "Little Black Sambo, by Don Lyon (1946)".
  20. ^ "Don Lyon – Little Black Sambo". Discogs.
  21. ^ "Various Artists – Black Sambo, Black Sambo".
  22. ^ "Lil Sambos Restaurant in Lincoln city". Retrieved 12 January 2020.
  23. ^ a b "Massachusetts asks ban on 'Sambo's' name". The Miami News. 27 September 1978. p. 4a. Prosecutors say unless the name is banned, 'Racial tensions will increase.'
  24. ^ a b "Sambo's to Alter Northeast Names". The New York Times. 11 March 1981.
  25. ^ "Sambo's restaurants file for voluntary bankruptcy". Deseret News. 27 November 1981. p. 6e.
  26. ^ "On This Date in Santa Barbara: Sambo's Opens". 17 June 2014. Retrieved 25 June 2014.
  27. ^ Delaney Smith (5 June 2020). "Amid Protests, 'Peace & Love' Is New Motto for Last Standing Sambo's Restaurant". Santa Barbara Independent. Retrieved 31 May 2021.
  28. ^ Palminteri, John (15 July 2020). "It's official – Chad's replaces Sambo's after 63 years in Santa Barbara". KEYT-TV. Retrieved 1 September 2020.

추가 정보

  • 바바라 베이더(1996년).'삼보, 바바지, 샘', 혼북 매거진1996년 9월 - 10월, 제72권, 제5호, 페이지 536
  • Phyllis Setecase Barton(1999).Pictus Orbis Sambo: 리틀 블랙 삼보 이야기 출판 이력, 체크리스트 및 가격 가이드(1899~1999년) 백주년 컬렉터 가이드.캘리포니아 선시티 픽투스 오비스 프레스입니다
  • Dashini Jeyathuray(2012).South Asian American Digital Archive를 통한 "Little Black Sambo의 복잡한 인종 정치" 2012년 4월 5일:
  • 모리 가즈오(2005년)."일본 어린이와 노인의 재미 비교" "전통 버전과 비인종주의 버전" "리틀 블랙 삼보 이야기"사회적 행동과 성격, 제33권, 페이지 455~466.

외부 링크