성 가곡 세실리아의 날 (핸들)

Ode for St.
조지 프리드리히 헨델

성 가곡 세실리아의 날(HWV 76)은 1739년 조지 프리드리히 헨델이 작곡한 칸타타입니다. 칸타타의 제목은 음악가들의 수호성인인 성 세실리아를 가리킵니다. 초연은 1739년 11월 22일 런던 링컨 인 필즈의 극장에서 열렸습니다.

단어

헨델은 영국 시인 존 드라이든이 1687년에 쓴 시를 세웠습니다. 본문의 주요 주제는 음악이 지구 창조의 중심적인 힘이었다는 피타고라스 학파의 하르모니아 문디 이론입니다.

음악

Ebenezer Proout은 작품에서[1] Handel의 악기의 다양한 측면에 대해 언급했고 Edmund Bowles는 작품에서 Handel의 팀파니 사용에 대해 썼습니다.[2]

무브먼트

  1. 서곡: Larghetto est staccato - allegro - minute
  2. 레치타티보(테너): 조화에서, 천상의 조화에서.
  3. 코러스: 조화에서, 천상의 조화에서.
  4. Aria (soprano): 어떤 열정이 음악을 일으키고 잠재울 수 없겠습니까!
  5. 아리아(테너)와 합창: 트럼펫의 시끄러운 소리.
  6. 3월
  7. Aria (soprano): 부드러운 불평의 피리.
  8. 아리아(테너): 날카로운 바이올린들은 질투심에 찬 고통을 선언합니다.
  9. Aria (soprano): 근데 아! 예술이 가르칠 수 있는 것은
  10. Aria (soprano): 오르페우스는 야만적인 종족을 이끌 수 있습니다
  11. 레치타티보(소프라노): 하지만 밝은 세실리아는 경이로움을 더 높였습니다.
  12. 대합창 (소프라노): 성스러운 레이들의 힘으로부터

텍스트

From Harmony(암송)

조화에서, 천상의 조화에서
이 보편적인 틀이 시작되었습니다.
자연이 산더미 아래에 있을 때
무서운 원자들은
그리고 그녀의 머리를 들 수 없었습니다.
아름다운 목소리가 높은 곳에서 들려왔습니다.
일어나세요! 일어나세요!
죽은 것보다 일어나라!
그리고 차갑고, 뜨겁고, 촉촉하고, 건조하고,
그들의 방송국이 도약하기 위해!
그리고 음악의 힘은 복종합니다!
그리고 음악의 힘은 복종합니다!

From Harmony(합창)

조화에서, 천상의 조화에서,
이 보편적인 틀이 시작되었습니다.
모든 노트의 나침반을 통해
디아슨은 사람들로 가득 차 있습니다.

음악이 끌어올리고 조용하게 할 수 없는 열정

음악이 어떤 열정을 일으켜서 잠재울 수 없을까요?
주발이 화음을 넣은 조개껍질을 칠 때,
그의 경청하는 형제들은 둘러섰습니다.
그리고 그들의 얼굴에 의문이 떠올랐고,
그 천상의 소리를 숭배하기 위해!
그들이 살 수 없다고 생각했던 신보다는 더 적습니다.
그 껍질의 구멍 안에
너무 달콤하고 잘 말했어요.
Music은 어떤 열정을 일으켜세우고 잠재울 수 없는가?

트럼펫의 요란한 울음소리

트럼펫의 요란한 소리가 우리를 흥분시키고,
분노와 치명적인 경고의 날카로운 음들과 함께
더블 더블 더블 비트,
툰드럼 중에
헉! 하크! 적들이 오는 것을 외칩니다!
돌격! 돌격! 돌격! 돌격!
너무 늦었어요, 후퇴하기엔 너무 늦었어요!
돌격은 너무 늦었고 후퇴하기엔 너무 늦었습니다!

부드러운 불평의 피리

부드러운 불평의 피리
죽어가는 노트에서 발견됩니다.
절망적인 연인들의 고민은
휘몰아치는 류트에 의해 누구의 지레가 속삭여집니다.

날카로운 바이올린 선언

날카로운 바이올린들이 선언합니다.
그들의 질투심은
그리고 자포자기!
분노, 분노!
고통의 깊이와 열정의 높이,
아주 경멸적인 여인을 위하여!

그런데 아! 예술이 가르칠 수 있는 것

하지만 오! 어떤 예술을 가르칠 수 있을까요?
인간의 목소리가 도달할 수 있는 것은
신성한 장기에 대한 찬양?
성스러운 사랑에 영감을 주는 노트,
그들의 천상의 길을 휘감는 노트.
위에 있는 합창단에 가입하기 위해서.

야만족을 이끌 수 있는 오르페우스

오르페우스가 야만족을 이끌 수도 있고,
그리고 뿌리째 뽑힌 나무들은 그들의 자리를 떠났습니다.
가사의 연속성:
하지만 밝은 세실리아는 놀라움을 더 높였습니다.
그녀의 오르간 보컬 호흡이 언제 이루어졌는지
천사가 듣고 곧게 나타났습니다.
지구를 천국으로 착각하는 것.

성스러운 레이들의 힘에서

성스러운 평신도들의 힘에서 나온 것처럼
구들이 움직이기 시작했고,
위대한 창조주의 찬미를 노래했습니다.
모든 축복을 위하여,
그래서 마지막이자 무서운 시간이 되면
이 부서지는 미인대회는 집어삼킬 것이고,
나팔 소리는 높은 곳에서 들리고,

죽은 자는 살 것이고 산 자는 죽을 것입니다.
그리고 음악은 하늘을 풀어줄 것입니다.

녹음

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Prout, Ebenezer (1 May 1884). "Handel's Orchestration (Continued)". The Musical Times and Singing Class Circular. The Musical Times and Singing Class Circular, Vol. 25, No. 495. 25 (495): 256–260. doi:10.2307/3356425. JSTOR 3356425.
  2. ^ Bowles, Edmund A. (August 1991). "The Double, Double, Double Beat of the Thundering Drum: The Timpani in Early Music". Early Music. 19 (3): 419–435. doi:10.1093/earlyj/XIX.3.419. JSTOR 3127779.

외부 링크