라 모르트 데 발작
La Mort de Balzac옥타브 미르보(Octave Mirbeau)의 라 모르 드 발작(The Death of Balzac)은 1907년 11월 미르보(Mirbeau)의 라 628-E8에 출연할 예정이었으나, 미니스체코 백작 부인 한스카(Madam Hanska)의 80세 딸 요청으로 마지막 순간에 철회되었다.라 모르트 드 발작(La Mort de Balzac)은 1989년 피에르 미켈과 장 프랑수아 니베트에 의해 출판되었고, 에디션 뒤 레롯에, 그리고 1999년에 에디션 뒤 페린에 출판되었다.찬미자의 비용 », 초판에서는 250부로 제한되어 출판된 이 3명의 서브 챕터는 1918년에 발작이라는 제목으로 등장했었다.
영어 번역 : 발작의 죽음, 스너글리 북스, 2018, 92쪽.브라이언 스테이블포드가 번역했다.
방탕한 인생.
이 짧은 책은 《발작과 함께 »》, 《발작의 아내 »》, 《발작의 죽음》의 세 장으로 구성되어 있는데, 마지막 장으로 발작적인 스캔들을 불러일으켰다.
제1장에서는 소설가 미르보(Mirbeau)가 발작(Balzac)에 대해 서사시 휴먼코미디(Human Comedy)의 작가로서뿐만 아니라 비범한 인물로서, 인간성의 경이로운 존재로서 가장 강한 감탄사를 표현하고 있다.확실히 미르보는 발작에게 나약하고 순진하며 모순된 행동으로 세금을 부과할 수 있다고 제안하지만, 발작의 삶은 너무나 방대하고 소란스러우며 다사다난했기 때문에 다른 남자의 삶에 적용되는 같은 공통의 기준으로 측정할 수는 없었다.또한 발작도 다른 사람들과 같은 도덕적 가치에 의해 평가되거나 같은 사회적 예절에 따를 것으로 기대될 수 없었다: « 우리는 그를 예전처럼 받아들이고 사랑하고 존경할 의무가 있다 »라고 미르보는 쓰고 있다.« 그에 관한 모든 것은 그의 미덕과 악행 둘 다 엄청났다.»
이중의 오해와 배신
제2장에서는 발작과 에벨린 한스카와의 오랜 연락의 역사를 추적하여 처음부터 이 관계를 위태롭게 했던 적색적인 오해를 부각시킨다.그의 눈에는 조잡하고 파괴적인 환상일 뿐이었던 사랑이라는 주제에 대한 비관론자 옥타브 미르보는 부부의 »가 바탕이 되어 이 둘 다의 몰락으로 이어질 것이라는 이중의 오해를 분석한다.
제3장 - 화가 장 기구가 아우구스트 로댕의 스튜디오에서 그에게 준 구전을 그린다고 주장하는 - 저자는 발작의 죽음의 고통에 대한 가짜 이야기를 조작한다.이 설명에 따르면, 발자크는 그의 시체가 급속히 부패할 그의 방에서 죽게 내버려진 반면, 이웃 방에서 그의 믿음 없는 아내는 그녀의 연인인 장 기구를 접대했다.물론, 발작 전문가들은 스캔들을 당했고, 그 작가가 비방을 받았다고 주장했다.그러나 미르보는 접근하기 어려운 역사적 '진리'를 존중하는 데 거의 신경을 쓰지 않았다. 왜냐하면 그에게 중요한 것은, 그의 견해로는 극복할 수 없는 심연에 의해 분리되어 있는 두 성 사이의 의사소통이 불가능하다는 것을 강조하는 것이었기 때문이다.둘째로, 한스카 마담의 불륜에 대한 그의 설명을 통해 미르보 자신도 이런 사건들에 대한 예감이 있었던 것처럼, 자신의 파트너인 앨리스 레그놀트에게 자신의 복수를 할 수 있었다.
