노보그루독

Novogrudok
이전에 노브고로독으로 알려진 또 다른 장소는 바스텔리나 성을 보라.
노보그루독
Навагрудак, Новогрудок
Belarus Navahrudak IMG 1730 2175.jpg
Navahrudak 14 (22525907156).jpg
Г. Наваградак - Міхайлаўскі касьцёл DSC07907.JPG
Church of Saints Boris an Gleb in Navahrudak.jpg
Наваградак. Дом-музей Адама Міцкевіча.jpg
Navahradak - Ruiny zamka - Panarama.jpg
Flag of Novogrudok
깃발
Coat of arms of Novogrudok
국장
Novogrudok is located in Belarus
Novogrudok
노보그루독
그로드노 주 내의 나바후닥
좌표: 53°35˚N 25°49°E / 53.583°N 25.817°E / 53.583; 25.817
나라 벨라루스
지역그로드노
구 (레이온)노보그루독
설립됨970 — 990
첫 번째 언급1044
읍권1444
정부
• 지구집행위원회 위원장페첸코 세르게이[1]
면적
• 합계13.17km2(5.08제곱 mi)
표고
292m(958ft)
인구
(2018)[2]
• 합계29,441
• 밀도2,200/km2(5,800/sq mi)
시간대UTC+2(EET)
• 여름(DST)UTC+3(EEST)
우편번호
231241, 231243, 231244, 231246, 231400
지역 번호+375 1597
번호판4
웹사이트공식 웹사이트

노보그루도크(벨라루스어: наааррр,, 나바흐루닥; 리투아니아어: 나우가르두카스; 폴란드어: 노오그로데크; 러시아어: нооррру,, 노보그루도크; 이디시어: נאַאר,,,,,,,,,, 나바라도크)는 벨라루스의 그로드노 지방에 있는 마을이다.

중세에는 민다가스 왕의 아들 바이슈빌카스에 의해 도시가 통치되었다.[3] 동시대의 출처에서 리투아니아 초기 수도 민다우가 언급될 가능성이 있는 유일한 것은 보루타인데, 보루타는 이 곳 위치가 셰이미니쉬크슐리아이 마운드로 가장 유력한 것으로 확인되었다.[4][5] 리투아니아 역사학자 아르투라스 두보니스에 따르면 민다우가의 수도가 노보그루도크에 있다는 주장은 거짓으로, 1세기 뒤 마키에즈 스트라이코스키에 의해 그 주장이 반복된 16세기[6] 비쇼우이크 크로니클에서 시작되었기 때문이다.[7] 민다우가스 통치 기간과 통치 후 노보그루독은 리투아니아 왕국의 일부였으며, 이후 리투아니아 대공국은 폴란드-리투아니아 연방의 일부였다. 14세기에는 리투아니아 메트로폴리탄의 성공회였다.

1795년부터 1915년까지 러시아 제국은 이 땅을 통치했으며, 1812년 나폴레옹의 그란데 아르메, 1831년과 1863년 업리스와 같은 짧은 기간 동안 이 땅을 통치했다. 1915년 이후 노보그루독은 제1차 세계대전에서 1939년 소련의 폴란드 침공 때까지 3년간 제2차 폴란드 공화국에 의해 점령되었다. 그 후 소련은 그 지역을 벨로루스 SSR에 합병했다. 1941년부터 1944년까지 노보그루독은 독일군에 점령당했고, 그 후 1990년까지 소련으로 돌아왔다.

토포니미

이 이름은 "신도시"라는 구 동 슬라브어에서 유래되었다. 10세기 말 고대 러스의 지배하에 들어온 카리비히족의 서쪽 외딴 땅에 큰 정착지였다. 고대 이름인 노브고로독(Nov'gorodok,[8] Nov'gorodok')[9]은, 양쪽을 기울였지만, Novgoodtsy에서는 "노브고로독, 노브고로독 사이"로, "노브고로드케"에서 유래했다. 어떤 출처에서는 말리 노브고로드라고 부른다.[10]

구레비치 F.D.가 도시의 다른 장소에서 행한 고고학적 발굴은 엄청난 양의 흥미로운 발견(비잔틴 유리, 보석, 심지어 기름에 불을 붙이는 등불을 매달아 놓은 안쪽에서 페인트칠한 벽이 있는 집의 폐허까지)을 주었고, 고고학자의 결론도 이 시에 나타났다는 결론을 내렸다.노보그루독이 역사적 연대기 노브고로드의 역할을 주장할 수 있는 9세기 이전 유적지다.[citation needed] 이러한 국산화 버전을 찬성하는 것은 노브고로드의 초기 연보에서 "노브고로두"라고 불리는데, [우]는 나중에 "k"라는 글자를 "ouk"로 추가하였기 때문에 "노브고로두"라는 연대기가 "노브고로두크"로 변형되고 나중에 "노보그루두크"로 단순화되었다는 사실이다.

현지인들은 "나바스그라다크"[11][12][13][14]라는 더 오래된 이름을 사용하며, 특히 더 나이든 사람들을 더 많이 사용한다. 스트레스의 장소는 「리투아니아의 그랜드 두치 주민을 위한 트리부날」(빌나, 1586년)의 간행물에 기록되어 있으며, 인쇄물 「노바사스코고로드쿠」로 표기되어 있다.[11]

폴란드-리투아니아 연방에 진출할 당시 전통적인 벨로루스의 발음이 폴란드 노보그로데크의 현대식 이름인 노보그루독으로 변형되었다.

일부 역사학자들은 이 도시의 이름인 노보고로드, 노보고로독, 노비 고로독, 노보고로독-리토프스키 등의 연대기 버전이 이 지역의 오래된 도시 중심지였던 라도고쇼차(Radogoshcha)를 나타낸다고 믿는다.[15]

역사

초기 역사

노보그루독은 발트 요트빙기안 땅에 설립되었다.[16][17] 1960년대 노보그루독에서 행해진 고고학적 연구에 따르면, 10세기 말에 근대 노보그루독의 영토에 정착지가 생겨났고, 11세기 중반에 이르러 요새화되었다.[18] 연구는 또한 비잔티움, 근동, 서유럽, 스칸디나비아와 무역 관계를 맺고 있던 9~10세기에 이미 한 도시가 현장에 존재했다는 것을 시사한다. 이 무역 연결고리는 앰버 로드와 관련이 있었다. 고고학적으로 노보그루독은 1957-1977년에 연구되었다. 11세기 전반, 도시는 작은 성과 성 언덕에 위치한 두 개의 방어되지 않은 정착지로 구성되었다. 11세기 후반에는 캐슬 언덕의 정착지를 중심으로 요새가 구축되어 노보그루독 데티네트를 형성하였다. 데티네츠 서쪽의 작은 성에는 정착지가 형성되었는데, 12세기에도 이 성곽이 요새화되어 우회도시로 변하였다.

데티넷의 영역에서는 어도비 난로와 널빤지 바닥이 있는 목조 지상 건물이 연구되었다. 도시 인구의 가장 중요한 활동은 공예와 무역이었다. 종종, 지역 보석 공예에 대한 증거가 있다 - 작은 성에 전체 블록을 형성한 주조 공장과 보석 공방들이 있었다.[19] 뼈를 깎는 것, 나무와 돌 가공도 흔했다. 12세기 소성(고대 원형 교차로 도시)의 12번 건물("보야의 집" 또는 "파우갈루시")에서 나온 프레스코화 석고 파편에서 옛 러시아 문자가 새겨진 그래피티가 발견되었다.[20][21] 많은 수입품에서 증명하듯이 12-13세기의 무역 관계는 광범위했다: 키이브로부터 유리 팔찌, 비철 금속 보석류, 엔골피온, 아이콘, 스핀들 포울, 이란에서 온 우주선, 비잔티움, 시리아에서 온 유리 제품, 발틱에서 온 유리 제품, 호박 등이 나왔다.[22]

노보그루독은 1044년 소피아 퍼스트 크로니클과 노브고로드 제4 크로니클에서 야로슬라프 1세와 리투아니아 부족의 전쟁에 관해 처음 언급되었다.[23] 1252년 혜파티안 코덱스에서도 '신소도시'라는 뜻의 노보고로독으로 언급되었다. 노보그루독은 10세기 말 키예반 러스의 지배하에 들어온 Krivichs의 서쪽 외딴 땅에 주요한 정착지였다. 그러나, 이 가설은 가장 초기 고고학적 발견이 11세기부터 시작되었기 때문에 논란이 되어왔다.[24]

나폴레옹 오르다가 그린 보리스와 그렙 교회.

리투아니아 대공국

13세기

13세기에 키예프 러스는 몽골의 호르드의 키예프 포위(1240년)로 절정에 달한 아시아 유목민들의 침입으로 해체되어 키예프의 자루를 초래하고 동슬라브족이 기존의 부족 노선을 따라 분열하여 여러 개의 독립적이고 경쟁적인 주체를 형성하는 지역 지정학적 공백을 남겼다. 민다가스가 도착하기 전부터 노보그루독에 가톨릭 교회가 있었던 것으로 알려져 있다.[16]

나폴레옹 오르다가 그린, 18세기에 파괴된 노보그루독 성의 유적.

민다가스의 아들 비슈빌카스가 노보그루독을 다스렸다.[17] 노보그루독은 민다가스의 거주지 중 하나였다.[25] 일부 사람들은 노보그루독을 리투아니아의 [26][27][better source needed][dubious – discuss]첫 번째 수도인 후에 리투아니아의 그랜드 두치(Grand Duchy)로 식별하지만,[27][28][29][30] 이는 보루타가 민다우가 지배하는 리투아니아 초기 수도에 대한 현대적인 언급이라는 사실에 의해 반박된다.[7][5] 보루타의 가장 유력한 위치는 셰이미니슈크릴리아이 마운드로 확인됐다.[4][5] 러시아 대백과사전에는 민다가스 주의 주에는 영구적인 수도가 없지만, 그의 초기 거주지는 노보그루도크(Novogrudok)가 중심이었던 '블랙 러스'라고 되어 있다.[31] 브리태니커 백과사전에서는 리스트에서 노보그루독을 제외한 다음 리투아니아 수도인 케르나브슈, 트라카이, 빌니우스만 언급하고 있다.[32]

사건 발생 후 3세기가 지난 16세기 동안 마키에즈 스트리지코프스키는 그의 연대기에서 [33]노보그루독이 13세기 국가의 수도라는 이론을 제안한 최초의 인물이었다. 민도가스의 아들이자 후계자인 비슈빌카스는 노브고로독 인근 라브라스헤프 수도원에서[34] 수도 서약을 하고 그곳에 정교회 수녀원을 설립했다.[35] 볼히니아에서 재조명된 민다우가와 그의 친척들 사이의 적개심은 갈리시아 왕국과의 대전으로 이어졌다.볼히니아는 도시를 상대로 몇 가지 주요 캠페인을 벌였다. 이러한 캠페인은 민다우가 리보니아 군령과 동맹을 맺도록 강요했다. 1253년 민다가스는 교황을 대신하여 리투아니아의 왕으로 추대되었다. 비슈빌카스는 갈리시아 왕국과 그의 아버지를 대신하여 평화를 이루었다.볼히니아는 노보그루독과 리투아니아 모든 도시를 로마 다닐로비치에게 넘겨주었다.[36][better source needed][dubious – discuss] 1258년 평화를 깨뜨린 뒤, 비슈빌카스는 다시 노보그루독에서 공작이 되었고, 이후 온 나라와 함께 이를 샤반에게 넘겼다. 골든 호르드 타타르족은 1255년, 1274년, 그리고 마침내 1279년에 노보그루독을 거듭 공격했다.[37]

19세기 도시의 풍경.

14세기

1314년, 이 성은 테우토닉 질서에 의해 포위되었다.[38] 1321년, 1341년, 1390년에 다시 테우톤족의 공격을 받았고 마침내 1394년에야 공격을 받았다.

아파나주 공국의 중심지로서 노보그루독은 1329년부터 카리조타스 왕자가, 그 다음 1358년부터는 아들 표도르, 1386년부터 카리부타스가 소유하였다.[39] 당시 노보그루독은 트라카이 보보데스의 일부였으며, 인구는 전적으로 민족적으로 리투아니아인이었으며, 따라서 노보그루독은 리투아니아 오레알의 일부였다.[17] 노보그루독 지역의 리투아니아 섬들이 20세기까지 살아남았기 때문에 노보그루독이 민족적으로 리투아니아인이었다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.[17]

노보그루독은 1392년부터 석조 노보그루독 성이 축조된 리투아니아 대공(大公)의 그랜드 두칼 데메스네(Grand Ducal demesne)의 중심지 중 하나였다. 노보그루독 성의 견고함은 카스텔란과 코니우지의 존재를 허용했다.[40]

15세기

14세기 말과 15세기 초에 비토타스는 노보그루독과 그 주변에 립카 타타르족을 정착시켰다. 1428년 부인 울리아나의 평생 소유로 주변 마을과 함께 도시를 기록하였다. 1415년 노보그루독의 정교회 주교회의에서 그레고리 탐블락은 리투아니아 대공국의 메트로폴리탄으로 선출되었다. 시노드는 사실상의 리투아니아 대공국 정교회의 오토체파를 선언하고, 교회의 내정을 개혁하기도 했다.[41] 1422년 비토타스 대왕은 할샤니의 소피아와의 폴란드 왕과 리투아니아 조가일라 대공의 결혼식이 열린 노보그루도크에 로마 가톨릭 변성교회를 세웠다.[42][43][44] 이 결혼은 자젤로니아 왕조를 낳았다. 그들의 아들 카시미르 4세 자기엘론은 1444년에 마을의 권리를 허가했다.[45] 크루오 연합(1385년) 이후 폴란드-리투아니아 연합의 일부였으며, 1569년 루블린 연합에 이어 폴란드-리투아니아 연합이 되었다.

16세기 노보그루독의 국장

16세기

1505년 타타르족은 도시를 점령하려 했으나 실패했다. 노보그루독은 1507년부터 1795년 폴란드 제3차 분할까지 노보그로데크 보이보데프의 수도로 지정되었다.[45] 1511년 7월 26일, 이 마을은 1562년, 1595년, 1776년에 재확인된 시기문트 1세 왕으로부터 마그데부르크 왕권을 부여받았다.[43][46] 왕가의 도시였다.[43][47] 1568년, 도시에는 10개의 교회가 있었다.[48] 1581년부터 1775년까지, 그 도시는 리투아니아 재판소의 회의 중 일부를 주최했다. 1595년 3월 18일, 시기문트 3세 바사는 대천사 성 미카엘을 묘사한 무장을 시에 수여했다.[44] 1595년~1596년 브레스트 연합 이후, 정교회 메트로폴리탄 부서는 유니테가 되었다. 1597년, 지기스문트 3세 바사는 노보그루독 마을 사람들에게 가톨릭 명절인 에피파니와 펜테코스트에 대해 2주 동안 1년에 2회의 박람회를 열 수 있는 특권을 주었다. 16세기에는노보그루독도 종교개혁의 중심지중 하나였다.

17세기

1655년 9월, A왕자에 의해 포획되었다. 러시아의 차르돔과 폴란드-리투아니아 연방 사이의 전쟁에서 트루베츠코이의 병사들. 1661년 이 도시는 폴란드-리투아니아 군에 의해 탈환되어 4년 동안 세금 납부를 면제받았다.

16~18세기 노보그루독은 수많은 화재(1578, 1599, 1613, 1652년 - 1751년 167가구와 4개 교회, 시청, 도지사 집무실이 불타면서 가장 심한 화재)와 전염병(1590, 1592, 1603, 1708년)을 겪었다. 게다가 17~18세기의 군사적인 사건과 격변은 도시의 쇠퇴를 초래했다.

18세기

1706년 북방전쟁 당시 이 도시는 스웨덴군이 점령했고, 이후 무스코바이트군이 도시를 불태우고 성을 폭파했다. 1751년 5월 1일 화재로 인한 큰 파괴가 있었다. 1784년 9월 23일 폴란드의 왕과 리투아니아 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키 대공이 이 도시에 도착했다. 냐스비즈에서 돌아오는 길에 그는 도시와 노보그루독 성의 유적, 재판소와 시립 기록 보관소를 방문했다. 노보그루독은 1792년 6월 초 헌법수호 전쟁 중 미하일 크레셰트니코프가 이끄는 3만 3천 명의 차르주의 군대의 공격을 받았다. 1792년 6월 중순, 미르 전투에서 패배한 후 뷔르템베르크의 지휘하에 있던 리투아니아군은 노보그루독을 거쳐 그로드노로 후퇴했다. 요제프 비엘락 장군의 타타르 군단은 맨 마지막에 도시를 떠났다. 앞서 이들은 스톨브시 전투에서 러시아 병사들을 상대로 네만강 건널목을 영웅적으로 방어했다. 18세기 말 노보그루독에는 수도원 6곳, 가톨릭교회 5곳, 정교회 3곳, 회당 1곳, 타타르 모스크가 있었다.

19세기에

아담 미키에비치 집 19세기 전경

1795년, 제3차 폴란드-리투아니아 연방 분할의 결과, 제국 러시아에 합병되었다.[42] 행정적으로는 1796년 이후 슬로님 주, 1801년 이후는 리투아니아 주(州)의 일부였다. 1843년 민스크 총독으로 이관되었다. 이 도시는 세계적인 시인 아담 미키에비츠가 탄생할 가능성이 있는 두 곳 중 하나이다. Mickiewicz는 지역 변형 교회에서 세례를 받고 어린 시절을 도시에서 보냈다.[42]

카누티 루시에키에 의한 성 언덕, 1846년

나폴레옹 전쟁 때, 1812년 노보그루독이 나폴레옹의 그란데 아르메에를 점령한 후 제19차 리투아니아 울란 연대가 지역 주민들로부터 결성되었다. 1817년, 이 도시에는 428개의 목조 가옥과 9개의 석조 가옥이 있었다.[42] 당시 이 도시에는 주로 유대인, 벨라루스인, 폴란드인, 립카 타타르인, 러시아인이 거주했다.[42]

1831년 11월 봉기

11월 항쟁 기간인 1831년 7월 22일, 노보그루독은 Y. 카슈끄지와 M.의 분리에 의해 한동안 점령되었다. 메제예프스키

1834년 도미니카 학교가 청산된 후 차리주의 당국은 5급 학교를 개교했고, 1858년 노보그루독 체육관으로 바뀌었다. 1837년 노보그루독은 비포장도로 4개, 포장도로와 골목길 9개가 있었다.

1863년 1월 항쟁과 그에 따른 탄압

1월 항쟁 때는 V가 이끄는 반란단체였다. 보르조보가티는 그 도시에서 형성되었다. 1863년 노보그루독 출신의 펠리시아 라슈케비치 신부가 이 봉기에 참여하였다. 1월 항쟁에 따른 반카톨릭 탄압의 일환으로 차르주의 행정부는 체육관은 물론 가톨릭 교회까지 폐쇄해 정교회로 탈바꿈했다.[42]

1896년 랍비 요세프 요젤 호르비츠는 노보그루독에 가장 유명한 유대 고등 교육 종교 기관 중 하나인 노바독 예시바를 설립하였는데, 노바독 예시바는 전후 유럽에서 가장 크고 중요한 예시바 중 하나였으며 무사르 운동의 강력한 세력이었다.

20세기에

1905년 노보그루독에 최초의 가스 가로등이 등장했다. 1910년에는 시내에 76개의 돌과 1074개의 목조 건물이 있었고, 1914년에는 시내에 6개의 교육기관이 있었다. 1907~1909년에는 폴란드 사회의 지방 분회 '인광'이 이 도시에서 활동하여 폴란드 교육을 지원하였다.[49] 그곳에는 번창하는 유대인 공동체가 있었다. 1900년에 인구는 5,015명이었다.[clarification needed][50]

제1차 세계 대전과 폴란드-소비에트 전쟁

제1차 세계 대전 동안, 이 도시는 1915년 9월 22일부터 1918년 12월 27일까지 독일의 점령하에 있었다.[26] 1915년 9월 22일 노보그루독은 독일 10군에 점령되었다. 러시아-독일 전선은 이제 세베치 강을 따라 시에서 동쪽으로 20km밖에 떨어져 있지 않았다. 독일인들은 발전소, 협궤 철도망, 전화선을 건설했다. 폴란드와 벨라루스의 학교 설립도 시내에서 허용되었다.

미키에비츠의 집은 16세 예비군 사령관 라인하르트 폰 셰퍼 보야델 보병대장이 차지하고 있었다. 전방의 근접성 때문에 폴 폰 힌덴부르크 보안관이 노보그루독으로 왔다. 독일 통치 기간인 1918년 3월 25일 노보그루독은 벨라루스 인민 공화국의 일부로 선언되었다. 1918년 12월 27일 독일군의 기병대는 노보그루독을 떠났다. 저녁이 되자 볼셰비키인들은 유대인과 러시아 인들의 환호를 받으며 시내로 들어섰다. 곧, 일부 폴란드 활동가들이 체포되었고, 1919년 3월 볼셰비키인들은 그들 중 일부를 성 유적에서 처형했다.

1919년 1월 1일 벨라루스 CP(b)의 결의와 의회에 이어 벨라루스 SSR의 일부가 되었다.[52] 1919년 5월 25일 이곳에서 노보그루독 벨라루스 체육관이 개관되었다.

노보그루독 1919 리투아니아 울란 제10연대 기병대대대.

폴란드-소비에트 전쟁 때 노보그루독은 여러 차례 손을 바꾸었다. 1919년 3월 중순부터 노보그루독 인근에는 폴란드군 분리대가 나타나기 시작했다. 1919년 4월 18일 새벽, 수시간의 전투 끝에 레온 자위스토프스키 소령의 제2 카우나스 소총 연대[pl]와 리투아니아 울란 10연대 2개 중대의 병사들이 도시를 점령했다. 서부 소총 사단의 많은 공산주의 폴란드인들은 적군 편에서 전투를 벌였다. 이 도시의 포로로 폴란드군은 군무기와 탄약으로 된 대형 창고를 제공받는 한편 300여 명의 전쟁포로를 포로로 잡았다.[53] 폴란드-볼셰비키 전선은 세르베흐 강과 우슈 강에 있던 옛 독일군의 참호선을 따라 수개월간 정지했다.

1920년 7월 19일 아침, 적군은 다시 노보그루독을 점령했다. 바르샤바 전투와 이후 니멘 강에서 참패한 후 1920년 10월 1일 폴란드군은 다시 이 도시를 점령했다. 이들은 1·5군단 보병연대, 16군단 보병연대, 1군단 포병연대의 배터리 3대 분단이었다. 대부분이 1군단 보병사단 소속이었다.

폴란드 제2공화국

결국 1920년 10월 폴란드군에 포로로 잡혔으며, 리가의 평화에 의해 제2 폴란드 공화국의 일부로 확정되었다. 조셉 옐린 단장이 이끄는 시민 당국은 11월 3일부터 행동을 개시했다. 리투아니아 재판소의 전통은 1921년 1월 11일 개교한 노보그루독 보이보데프 법원에 의해 구 러시아 카운티 학교 건물에서 부분적으로 되살아났다.

전후 폴란드의 노보그루도크

노보그루독은 전후 시기에 1939년 독일과 소련에 의한 폴란드 침공 때까지 노보그루독의 보보데스의 자리를 맡았다. 관음실, 지방법원, 세무서, 극장, 발전소, 도시 목욕탕, 협궤 철도역 등 많은 건물들이 새로 지어졌다.[54] 1938년 아담 미키에비치의 전 집에 박물관이 만들어졌다.[42] 노보그루독(1921~1924)의 첫 번째 빈소드는 브와디스와프 라츠키에비치, 이후(1939~1947) 폴란드의 망명 대통령이었다. 1922년 5월 13일 아담 미키에비츠(Adam Mickiewicz)의 장남인 Wladyslaw가 노보그루독(Novogrudok)에 머물기 위해 왔고, 1922년 10월 30일 국가 원수인 요제프 피와수드스키(Jozef Piwsudski)가 이곳에 왔다. 그 후 몇 년 동안 구 발전소는 시립 극장으로 개조되었다. 몇몇 다른 폴란드 대통령들이 그 도시를 방문했다: 스타니스와프 보이치쵸프스키 (1924년 5월 25일 ~ 27일)와 이그나시 모히키 (1929년 9월 및 1931년 6월 말). 1920년대와 1930년대에 10개 이상의 정기 간행물이 시에서 출판되었다. 1922년 10월 노보그루도크에서 벨라루스어 최초의 신문 '나샤 바츠카이슈치나'가 발행되었다. 1924~1931년 아담 미키에비츠를 기리기 위해 작은 성 위에 봉분이 세워졌고, 1938년 9월 11일 그의 영예로 박물관이 개관되었다. 1931년 현재 도시에는 1055개의 주거용 건물과 2개의 가톨릭 교회, 2개의 정교회, 3개의 회당, 모스크가 있으며, 벨라루스식 건물 외에도 광택이 나는 체육관이 있다. 또 병원 2곳, 호텔 7곳, 인쇄소 2곳이었다.

  • 이전 사진의 도시:

  • 아담 미키에비츠 가문

  • 엘더십(전 라지윌 궁전)

  • 주지사 집무실

  • 총독의 집

  • 변성 교회

  • 마켓 스퀘어

  • 쇼핑몰

  • 구 시장 광장 1917

  • 기차역

  • 대천사 마이클을 기리는 교회

  • 구 도미니카 수도원

  • 지방 법원

  • 극장과 영화관으로 개조된 옛 발전소 건물

  • 마켓 스퀘어

  • 1929년 도미니카 여성 수도원

  • 차리교 당국에 의해 파괴된 도미니카 교회

  • 라지위우 궁전. 스냅샷 얀 부우하크, 1926년

  • 위대한 회당. 스냅샷 잔 부와크, 1930년 경

  • 작은 문의 폐허, 성

  • 라지윌 궁전 옆 시장 광장

제2차 세계 대전

소비에트 점령

제2차 세계대전이 시작될 무렵, 1939년 9월 17일 이후 소련 공군의 폭격기들이 "영주의 멍에로부터" 곧 있을 해방을 알리며 고장 난 폴란드어로 쓴 전단을 도시 위에 떨어뜨리기 시작했다. 1939년 9월 18일 노보그루독은 붉은 군대에 의해 점령되었고, 1939년 11월 14일 벨로루시안 SSR에 편입되었다. 도시와 지역의 많은 주민들이 구소련의 다른 지역으로 억압되고 유배되었고, 그 지역은 심한 소비에트 연방의 지배를 받았다.[55][56][57] 새로운 영토의 행정 구역에서 바라나비치로 옮겨갈 때까지 도시는 잠시 나바흐루닥 보브라트의 중심지였으며, 보브라트의 이름은 바라나비치 보브라스트[clarification needed], 노보그루독 라이온(1940년 1월 15일)으로 개칭되었다.

독일의 점령

1941년 6월 22일, 이 도시는 독일의 폭격, 옛 스타로스트보(Starostvo)의 공격을 받았으며, 독일이 소련을 침공하면서 쇼핑몰이 파괴되었다. 7월 4일, 노보그루독은 베흐마흐트에 의해 점령되었다. 그 후, 적군은 노보그루덕 가마솥에 포위되었다. 그럼에도 불구하고 독일 점령기에는 나치스에 대한 적극적인 저항이 있었다.

1943년 12월 중순 폴란드 저항군은 내무군의 노보그루독 구와 비알리스톡 구를 분리하였다. 내무군 지구 본부는 리다에 있었다. 나치는 홀로코스트 기간 중 노보그루독 게토, 노보그루독, 인근 마을에서 약 4500명의 유대인을 살해했다.[58] 그러나 1943년 5월 중순에 마지막으로 남은 게토 포로들은 게토 외곽에 250미터(820피트)의 지하 통로를 파기 시작했고, 5개월 후인 1943년 9월 26일 이를 통해 탈출이 이루어졌다.[59][60][61] 총 232명이 터널을 통해 탈출했다.[62] 도망친 유대인 중 일부는 비엘스키 파르티잔에 가담했고, 비엘스키 파르티잔은 이 지역에서 나치에 대항해 적극적으로 싸웠다.[63]

노오그로데크 순교자들의 기념비

독일 점령기에 이 도시는 라이히스코미사리아 오스틀란드의 장군 베지르크 웨이우트루테니엔 내에서 크라이스게비엣 노오그로데크의 행정 중심지 역할을 했다. 그 지역 주민들은 독일로의 강제 노동과 사형 집행으로 인해 강제 추방을 당했다.[42] 1944년 2월~3월, 노보그루도크 지역 독일군 사령관 빌헬름 트라우베의 명에 의해 폴란드군 바리스 라훌라 전 중위가 벨라루스 노보그루도크 기마대대를 편성하여 빨치산들과 싸웠다. 1944년 2월 노보그루독에 제65대 벨라루스 슈츠만샤프트 대대가 결성되었다. 그러나 1944년 7월 초, 바리스 라훌라는 편대의 활동을 축소시켰다.

노보그루독에서의 독일 점령 기간 동안 나자렛 성가 자매들은 폴란드 아이들의 부모들의 요청으로 폴란드 언어와 역사 속 지하 교습을 조직하였다. 1943년 8월 1일, 학교의 주조직인 노오그로데크 순교자 11명이 독일 점령군에 의해 총살되면서 지하학교는 존속하지 않게 되었다.[64]

내무군 노보그루독 빨치산 지구 사령관, 마키에즈 칼렌키에비치 중령
소비에트 재점령

1944년 여름, 내무군 노보그루독 빨치산 부대는 오스트라 브라마 작전에 참가하여 붉은 군대와 함께 빌니우스를 점령하기 위해 싸웠다. 1944년 7월 8일, 붉은 군대는 거의 3년간의 독일 점령 끝에 노보그루독을 다시 점령했다. 하지만 독일로부터 서부 벨로루시아를 탈환한 후, 최근의 동맹국들은 적이 되었다. 그리하여 1944년 8월 21일, 내무군 노보그루독 당군 사령관인 서르콘타흐 마을에서는 후발라 분대 소속의 마키에즈 칼렌키에비치 중령(1906~1944)이 NKVD의 10배 상급 부대와의 전투에서 전사했다.[65] 전쟁 기간 동안 도시와 주변 지역에서 4만 5천 명 이상이 사망했고, 주택의 60% 이상이 파괴되었다.

전쟁이 끝난 후 이 지역에 대해서는 소련 정권과의 투쟁을 목적으로 하는 조직인 '검은 고양이'가 활동했기 때문에 1948년 3월 조직인 '검은 고양이'의 연합군이 여러 부대인 '불비브츠비브'(총 200명)와 함께 노보그루독을 공격해 체포된 조직원을 석방했다. 그 도시는 반소련 빨치산들과 싸운 MGB의 특별부의 근거지였다.[66] 반소련 당파 운동은 1960년대 초까지 계속되어 완전히 소멸되었다.[67][68][69]

전쟁이 끝난 후에도 이 지역은 벨로루시안 SSR의 일부분으로 남아 있었고, 파괴된 대부분의 기반시설은 급속히 재건되었다. 1954년 7월 8일 바라나비치 보브레스트가 해체된 후, 레이온은 노보그루독과 함께 현재 벨라루시에서 현재 그대로 있는 흐로드나 보브레스의 일부가 되었다.

세인트자드비가 컵

1955년부터 1962년까지 USSR과학원 고고학연구소의 레닌그라드 부서에 의해 실시된 노보그루독의 작은 성에서 고고학적으로 발굴되는 동안, "유리 조각 유리"라고 불리는 아르테팩트(Arteact)가 발견되었는데, 이는 장군 휘하의 중세 연구들에서 알려진 유리 조각 유리 그룹에 속한다. "헤드비히 유리"라고 이름붙이다.[70] 노보그루도크에서 발견된 "성자드비가의 컵" (이 이름 아래 이 컵은 에르미타주 박물관의 소장품 목록에 실려 있으며, 벨로루시 쪽의 요청에도 불구하고 벨로루시로 반환되지 않았다), 사자와 그리핀, 양식화된 생명의 나무의 이미지를 생명의 컵에 두 마리 뱀이 엉켜 있는 형태로 조각하였다.[71] 대영박물관에 따르면, 이 그룹의 그릇들은 세계문명의 물질문화에서 가장 뛰어난 100개의 작품 중 하나이다. 현재 알려진 "헤드비히 유리" 시리즈의 모든 컵은 온전하게 보존되어 있고, 이 컵들의 개별 조각들은 모두 중세 신성 로마 제국의 일부였던 주의 수도나, 이 컵들을 통치한 왕조들과 친교를 맺고 있는 왕조의 수도에서만 수 세기 동안 보관되어 있었다. 주.[72]

최근 역사

노보그루독의 아담 미키에비치 가문

1997년 노보그루독과 노보그루도키 지구는 단일 행정 단위로 통합되었다. 이 도시는 엘블레그, 크리니카 모르스카, 레이멘의 두 도시와 연결되어 있다.[73]

2011년 9월 10일, 리투아니아 마그데부르크 법(봉건적 의무로부터 자유로워진 마그데부르크 법)의 수도 500주년을 기념하여, 도시의 중심부에 치안판사-자치 기구, 그 도장, 그 도장 및 무기 - 대천사 마이클의 이미지를 역사와 f에 대한 기억으로 부여했다.고대 도시의 위대함, 기념 표지판이 설치되었다.[74]

국가 프로그램인 '벨로루스의 캐슬'에 따르면 2012~15년, 구성 구조와 역사적 발전이 복원되면서 노보그루도크 성의 유적을 보존할 계획으로 근대 사회문화적 욕구에 순응했다.[75]

13~16세기 경작지를 보관하는 건물을 복원하는 것은 현실적으로 불가능하다는 결론이 나왔다. '고체 폐허'라는 개념은 공화당의 과학적이고 방법론적인 회의에서 승인, 개발, 검토되었는데, 그 목적은 나바흐루닥 성의 7개 탑은 물론 회전하는 벽까지 모두 공개하는 것이었다. 따라서 이 성은 16세기 크기로 지정될 것이다.[75]

금속 구조와 벽돌 프리그루즈는 코스텔나야 탑의 유적을 보존하고 안정화시켜 물체의 보존을 완성할 것이다. 결국, 과학자들이 안정화가 성공했다고 확신할 때, 프리그루즈는 제거될 것이다.[75]

타워 시토프카에서 발생한 손실도 일부 복구한다. 그 탑은 지붕으로 덮일 것이지만 불완전한 상태로 남을 것이다. 현재 노보그루덕 향토사 박물관에 소장되어 있는 전시물들로 구성된 재단 박물관을 개관할 계획이다.[75]

현재 지하에 남아 있는 13세기 교회는 신청서와 함께 전시될 것이다. 약 50 센티미터 수준에서 궁전의 석조 공사가 열릴 것이다. 현관을 통째로 내릴 계획은 아니다. 주변에 있던 성벽도 일부 개방된다. 현관 그 자체에는 어떤 건물도 지어지지 않을 것이다.[75]

또 수평배수를 만들어 배수구 정리 및 남사면의 토사 침식을 막을 계획이다.[75]

노보그루독성은 2016년 6월 3일 각료회의 의결에 따라 보전비(자본지출 기준)를 국가 예산으로 조달할 수 있는 27개 대상 목록에 포함됐다.[76]

유대사

노보그루독은 중요한 유대인 중심지였다. 이곳은 1896년 랍비 요세프 요젤 호르비츠가 세운 노바르독 예시바의 본거지였다. 랍비 예치엘 미셸 엡스타인의 고향이자 이디시어 사전 편찬가 알렉산더 하카비를 비롯한 하카비 유대인 집안이었다. 전쟁 전에는 인구가 2만 명으로, 대략 유대인과 이방인의 절반 정도였다. 마이어 마예로비츠와 마이어 아보비츠는 당시 그곳의 랍비였다. 1941년 일련의 "행동" 동안, 독일인들은 대략 1만 명의 유대인 중 550명을 제외한 모든 사람들을 죽였다. (노보그루독의 유대인들에 대한 최초의 대량 살인은 1941년 12월에 일어났다.) 죽지 않은 사람들은 노예 노동으로 보내졌다.[26]

저명인사

  • 알렉산더 삭 (1890년-1937년) 벨라루스의 가톨릭 사제, 정교회 출신의 가톨릭 개종자

위치들

  • 때로 시대착오적으로 민다우다스 성이라고 불리기도 하는 노보그루독 성은 14세기에 지어졌으며 1706년 스웨덴인에 의해 불타 폐허로 남아 있다.
  • 벨로루시 고딕 양식의 정교회 SS. 보리스와 글리브 교회의 건설은 1519년에 시작되었지만 1630년대에 이르러서야 완성되었다. 그것은 19세기에 광범위하게 수리되었다.
  • 로마 가톨릭 변성교회(1712–23, 옛 고딕 양식의 건물 잔존 예배당 포함)는 아담 미키에비츠가 세례를 받은 곳이다.
  • 이 시인의 전 집에 있는 아담 미키에비치 박물관; 1924-1931년 폴란드 정부에 의해 그의 명예로 만들어진 조각상과 "불멸의 혼미"도 있다.
  • 유대인 저항 박물관. 또한 게토 수용자들의 영웅적인 탈출 과정에서 탈출로를 따라가는 붉은 자갈길.
  • 카스투스 카찬 미술관
  • 성당 1751년과 1831년에 보수된 마이클
  • 중앙 사각형의 거래 행
  • 노오그로데크 보이보데프 사무실과 보이보데의 집 등 전쟁 전 행정 건물

하카비 가문의 일부 일원들은 옛 유대인 묘지 노보그루독에 안장되어 있다.

노보그루독, 2018년 전경

기후

이 기후에 대한 쾨펜 기후 분류 하위 유형은 "Dfb"(따뜻한 여름 대륙성 기후)이다.[77]

트윈 타운 - 자매 도시

Novogrudok은 다음과 쌍으로 구성된다.[78]

참조

  1. ^ "Структура райисполкома / Райисполком / Власть /". Новогрудский райисполком (in Russian). Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2015-11-12.
  2. ^ Численность населения на 1 января 2018 г. и среднегодовая численность населения за 2017 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и посёлков городского типа. // Национальный статистический комитет Республики Беларусь. — Мн., 2018.
  3. ^ "Vaišelga". Universal Lithuanian Encyclopedia (in Lithuanian). Retrieved 7 July 2021.
  4. ^ a b "Šeimyniškėliai mound – where the Voruta castle stood". VisitAukstaitija.lt. Retrieved 14 June 2021.
  5. ^ a b c 바라나우스카스 2021년
  6. ^ Nikodem, Jarosław (2002). "Przyczyny zamordowania Zygmunta Kiejstutowicza". Беларускі Гістарычны Зборнік - Białoruskie Zeszyty Historyczne (in Polish). 17. ISSN 1232-7468. Archived from the original on 2006-01-13.
  7. ^ a b Dubonis, Artūras. "The Myth of Navahrudak Orbis Lituaniae". LDKistorija.lt. Vilnius University. Retrieved 14 June 2021.
  8. ^ «И зашли за реку Велю, и потом перешли реку Немон и нашли в чотырех милях от реки Немна гору красную, и сподобалася им, и вчинили на неи город и назвали его Новъгородок». Летопись Красинского // ПСРЛ. — М., 1980. — Т. 35. — С. 129; Евреиновская летопись // ПСРЛ. — Т. 35. — С. 215; Летопись Рачинского // ПСРЛ. — Т. 35. — С. 146; Ольшевская летопись // ПСРЛ. — М., 1980. — Т. 35. — С. 174; Румянцевская летопись // ПСРЛ. — Т. 35. — С. 194.
  9. ^ Ипатьевская летопись // ПСРЛ. — С-П., 1908. — Т. 2. стб. 828—829, 835—836, 859, 873—874
  10. ^ Соловьев 1947.
  11. ^ a b 1996년 ккк, 페이지 85–87.
  12. ^ Расійска-беларускі слоўнік / Укладальнікі: М. Байкоў, С. Некрашэвіч. — Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1928.
  13. ^ Гарады з «памылкамі» ў назвах: Навагрудак ці Навáградак? // Радыё Свабода, Вінцук Вячорка, Ігар Карней, 30 жніўня 2019 г.
  14. ^ Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Гродзенская вобласць: нарматыўны даведнік / І. А. Гапоненка і інш.; пад рэд. В. П. Лемцюговай. — Мн.: Тэхналогія, 2004. — 469 с. ISBN 985-458-098-9
  15. ^ Піваварчык 2003.
  16. ^ a b 진케비치우스 2000년
  17. ^ a b c d 버드렉시스 1967.
  18. ^ гурэічччч 2003, 페이지 324.
  19. ^ Дучыц Л. У. Касцюм жыхароў Беларусі ХХ—ІІІ стст.(벨라루스어)
  20. ^ Гуревич Ф. Д. [Дом боярина XII в. в древнерусском Новогрудке // Краткие сообщения Института археологии — Вып. 99. — 1964 — С. 97–102.
  21. ^ Васильев Б. Г., Ёлшин Д. Д. Фресковая роспись «дома боярина» в окольном городе Новогрудка (по материалам коллекции фрагментов штукатурки) // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 7. / Под ред. С. В. Мальцевой, Е. Ю. Станюкович-Денисовой, А. В. Захаровой. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2017. С. 398–409.
  22. ^ Гуревич Ф. Д. Древний Новогрудок. Л., 1981
  23. ^ Н.П.Гайба. История Новогрудка Archived 2010-06-14 at the Wayback Machine
  24. ^ "Oshchestvo Srednevekovoj Litvy". Viduramziu.lietuvos.net. Archived from the original on 2011-07-27. Retrieved 2013-02-18.
  25. ^ 게디 1882 페이지 102.
  26. ^ a b c Carol Hoffman (2005). "Pinkas Hakehillot Polin: Novogrudok". In Shmuel Spector; Bracha Freundlich (eds.). Encyclopedia of Jewish Communities. Jewishgen.org.
  27. ^ a b 그리츠케비치 2007, 페이지 7.
  28. ^ 2007년 가이바 페이지 357.
  29. ^ "Великое княжество Литовское" (in Russian). Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН. Retrieved 2017-10-23.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  30. ^ Rusina, O.V. (2009). Smoliy, V. A. (ed.). Міндовг (PDF). Encyclopedia of History of Ukraine (in Ukrainian). Vol. 6 (Ла — Мі). Kyiv: Institute of History of Ukraine. p. 740. ISBN 966-00-0632-2.
  31. ^ Petrauskas, R. "МИНДОВГ". bigenc.ru (in Russian). Great Russian Encyclopedia. Retrieved 2021-09-29.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  32. ^ "Lithuania - Settlement patterns - Services". Encyclopedia Britannica. Retrieved 14 June 2021.
  33. ^ Maciej Stryjkowski (1985). Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego. Warsaw: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. p. 572.
  34. ^ Wayback Machine Edvardas Gudavichius에 보관된 신화 추적 2007-06-14
  35. ^ 로웰 1994, 페이지 149.
  36. ^ Полное собрание русских летописей. Ипатьевская летопись. 1998. 페이지 880-881
  37. ^ Mokslo ir enciklopedijių Leidybos centras 2021.
  38. ^ Chlebowskiego & Walewskiego 1886, 페이지 256.
  39. ^ "Навагрудак. Летапіс гісторыі". www.gaiba.narod.ru. Retrieved 2019-04-19.
  40. ^ 라우지카스 2004.
  41. ^ Mironowicz, A. (2011). Biskupstwo turowsko-pińskie w XI-XVI wieku. Trans Humana. p. 135. ISBN 978-83-61209-55-3.
  42. ^ a b c d e f g h Monika Białkowska. "Historie z Nowogródka". Przewodnik Katolicki (in Polish). Retrieved 17 October 2019.
  43. ^ a b c Melchior Jakubowski, Maksymilian Sas, Filip Walczyna, Miasta wielu religiii. Topografia sakralna ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, Muzeum Historyi Polski, 2016, 페이지 248 (폴란드어)
  44. ^ a b "Jubileusz 975 rocznicy powstania Nowogródka". Powiat Suwalski (in Polish). Retrieved 17 October 2019.
  45. ^ a b "Nowogródek". Encyklopedia PWN (in Polish). Retrieved 17 October 2019.
  46. ^ 완다 르위에스카, 미아스타 아이 미아스테츠카 마그데부르스키에 woj. willekimskim 이 nowogrodzkim, 리다 1938, 페이지 11 (폴란드어)
  47. ^ 구스타염 1970, 페이지 229.
  48. ^ Гайба, М. (2005). ВКЛ. энциклопедия. Т.2. Минск. p. 358. ISBN 9851103780.
  49. ^ Tarasiuk (2007). Życie społeczno-kulturalne. Oświata. pp. 34–37.
  50. ^ "JewishGen.org". Data.jewishgen.org. Retrieved 2013-02-18.
  51. ^ Морозова С. "Наваградак — царкоўная сталіца Вялікага Княства Літоўскага (ХIV — XV стст.)". Archived from the original on 2016-03-08. // Гарады Беларусі ў кантэксце палітыкі, эканомікі, культуры: зборнік навук. артыкулаў / Гродз.дзярж. ун-т; рэдкалегія: І. П. Крэнь, І. В. Соркіна (адк. рэдактары) і інш. — Гродна: ГрДУ, 2007.
  52. ^ Саверченко & Санько 2002, p. 232.
  53. ^ 비슈첼스키야 Wyprawa wileńska. 2010. 페이지 94
  54. ^ Melchior Jakubowski, Maksymilian Sas, Filip Walczyna, Miasta wielu religiii. Topografia sakralna ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, Muzeum Historyi Polski, 2016, 페이지 249 (폴란드어)
  55. ^ "Антисоветский блог: Массовая депортация жителей Западной Беларуси 1940 года". Антисоветский блог. 13 April 2017. Retrieved 2019-04-25.
  56. ^ "Сталинские репрессий при "воссоединения" Беларуси в 1939г" (in Russian). Заметки о политике и о жизни. 2011-08-22. Retrieved 2019-04-25.
  57. ^ ""Слушали. Постановили: расстрелять". Историк Игорь Кузнецов о советских репрессиях в Беларуси" (in Russian). TUT.BY. 2017-03-20. Retrieved 2019-04-25.
  58. ^ "Туннель".
  59. ^ "Побег из гетто". Archived from the original on 2017-06-18.
  60. ^ И. А. Альтман. Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР
  61. ^ 1996년, 페이지 290, 321–323, 377.
  62. ^ 1996년, 321쪽, 377쪽.
  63. ^ 1996년, 페이지 290, 322–323.
  64. ^ "Tajne nauczanie polskie w czasie okupacji niemieckiej 1941–1944". Oświata... p. 67.
  65. ^ "В августе 44-го. И после" (in Russian). warspot.ru. Retrieved 2019-04-28.
  66. ^ Матох Василий. Лесные братья // Информационно-аналитический еженедельник «БелГазета» (www.belgazeta.by) 17.04.2006. — № 15 (534); на сайте «Историческая правда» (www.istpravda.ru) 04.12.2012 (с фотоматериалами). 2013-06-19년 웨이백 머신에 보관
  67. ^ Ёрш Сяргей, Лескець Сяргей (2003). "Драгічіншчіна". Была вайна…. Менск: Беларускі Рэзыстанс. p. 12.
  68. ^ Ёрш Сяргей. Салідарнасць Камандзір беларускіх «лясных братоў» (фота друкуюцца ўпершыню) // Сайт газеты «Салідарнасць» (www.gazetaby.com) 04.11.2007.
  69. ^ Беларускі пасляваенны антысавецкі супраціў 1944−1957 гг. on YouTube
  70. ^ А. В. Рощин. НЕМОГРАДАС — Летописный Новогородок
  71. ^ К. Кузьмич. Какие тайны хранят развалины Новогрудского замка
  72. ^ Ю. Л. Щапова. О резном бокале из Новогрудка / Средневековая Русь — М., 1976.- с. 214.
  73. ^ "История Новогрудка НОВОГРУДОК.BY" (in Russian). Retrieved 2019-04-25.
  74. ^ В Новогрудке открыли памятный знак к 500-летию получения городом магдебургского права (установлен слева от здания исполнительного комитета Новогрудского района)
  75. ^ a b c d e f РЭКАНСТРУКЦЫЯ ЗАМКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА // Новае жыццё
  76. ^ Постановление Совета Министров от 03.06.2016 № 437 О некоторых вопросах обеспечения сохранности историко-культурных ценностей
  77. ^ 나바흐루다크를 위한 기후 요약
  78. ^ "Города-побратимы". novogrudok.gov.by (in Russian). Navahrudak. Retrieved 2020-01-13.

참고 문헌 목록

벨라루스의 백과사전

  • Gritskevich, A. (2007). "Гісторыя" [History] (PDF). In Pashkov, G. P. (ed.). Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя (in Belarusian). Vol. 1 (А – К). Minsk: BelEn. pp. 7–33. ISBN 978-985-11-0393-1.
  • Gaiba, M. (2007). "Новагародак" [Novagarodak] (PDF). In Pashkov, G. P. (ed.). Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя (in Belarusian). Vol. 2 (К – Я). Minsk: BelEn. pp. З57–359. ISBN 978-985-11-0394-8.
  • Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 5: М — Пуд / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (галоўны рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Менск: БелЭн, 1999. — 592 с.: іл. ISBN 985-11-0141-9.
  • Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 11: Мугір — Паліклініка / Рэдкал.: Г.П. Пашкоў і інш. — —н.: еен, 2000. — 560 с.: іл. ISBN 985-11-0188-5

저널스

  • Піваварчык, С. А. (2003). "Гарадзішча Радагошча — магчымы папярэднік Наваградка". Белорусский сборник. Saint Petersburg. 2.
  • Малевская, М. В. (1962). "Амфора с надписью из Новогрудка". Soviet Archaeology (in Russian). 4.
  • Соловьев, А. В. (1947). "Великая, Малая и Белая Русь" [Great, Small and White Russia]. Вопросы истории. 7.

외부 링크

좌표: 53°35′N 25°49′E / 53.583°N 25.817°E / 53.583; 25.817