만딩카어

Mandinka language
딩카어나 마닌카어와 혼동하지 않기 위해서입니다.
만딩카
مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ
만딩고
مَانْدِنْجَوْ
ߡߊ߲߬ߘߌ߲߬ߞߊ
네이티브:세네갈, 감비아, 기니비사우, 라이베리아, 기니
지역카사망스
민족성만딩카
원어민
130만(2001~2016년)[1]
니제르콩고
  • 맨드
    • 만딩
      • 웨스트 맨딩
        • 만딩카
          مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ
라틴어(공식), 아랍어, 은코
공식현황
인정소수자
에 있어서의 언어.
언어 코드
ISO 639-3mnk
글로톨로지mand1436
랭귀지스페어00-AAA-aa
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
라이베리아에서 녹음된 만딩고 스피커.
대만에서 녹음된 만딩카 스피커.

The Mandinka language (Mandi'nka kango; Ajami: مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ) or Mandingo, is a Mande language spoken by the Mandinka people of Guinea, northern Guinea-Bissau, the Casamance region of Senegal, and in The Gambia where it is one of the principal languages.

만딩카는 만데의 만딩 지부에 속해 있어 밤바라와 마닌카/말링케와 비슷하지만 모음 7개 대신 5개만 있다. 대부분의 지역에서 감비아와 세네갈에서 사용되는 특정 품종이 울로프 같은 비 톤 근린 언어와 근접하여 음치 악센트에 접하지만 낮음과 높음 두 가지 음색을 가진 톤 언어다.

음운론

만딩카는 카사만스에서 사용되는 다양성으로 대표된다.[2] 변증법적 다양성은 거의 없다.

톤

만딩카는 높고 낮은 두 가지 음색을 가지고 있다. 수정되지 않은 명사는 모든 음절에 높은 음색 또는 모든 음절에 낮은 음색이다. 확실한 접미사 -o는 하이톤 명사에 낮은 톤을, 로우톤 명사에 떨어지는 톤을 취한다. 또한 이전의 어떤 짧은 모음도 동화시켜 낮은 톤이나 떨어지는 톤으로 긴 /oo/를 낳는다. 그것은 이전의 긴 모음 (ii > io, uu > uo; ee 선택적으로 > eo 또는 ee)을 줄이거나, 그것의 음색만을 남겨두고 스스로를 동화시킨다(aa는 aa로 남는다).

/buŋ/ 'a room' > /buŋò/ ' the room
/teŋ/ '야자나무' > /teŋô/ '야자나무'
/kidi/ '총' > /kidd/ '총'
/kòada/ '집' > /kòrdaa/ '집'

세네갈과 감비아에서 만딩카는 울로프, 세러, 졸라 등 현지의 비토날 언어의 영향을 받아 음치 악센트의 제도에 접근하고 있다.

톤계통은 기니비사우, 기니, 세네갈 동부에서 사용되는 동서남방 만딩카 방언(틸리보)에서 더욱 견고하게 남아 있다. 이 보수적인 방언들은 한때 말리 제국의 공식 언어였던 마닌카, 밤바라, 수스와 같은 다른 보수적인 만딩 언어들과 합쳐진다. 이 모든 것들은 감비아와 세네갈의 많은 지역에서 사용되는 서부 만딩카 방언들에서만 살짝 언급되는 전형적인 서아프리카의 계단식 다운 스텝을 보존한다.

모음.

모음 품질은 /i e o u/이다. 모든 것이 길거나 짧을 수 있다. 코모음이 없고, 대신 코다자음 /ŋ/가 있다. 긴 모음은 이중으로 쓰여진다: aa, ee, i, oo, uu.

자음

다음 표에는 라틴어 맞춤법에서 자음과 IPA가 다를 때 동등한 자음이 표시된다.

라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ⟨ñ⟩ ŋ
멈추다 무성음의 (p)[a] t T͡ʃ ⟨c k
목소리 있는 b d D͡ʒ ⟨j⟩ (g)[a]
프리커티브 무성음의 f s h
근사치 w l (r)[b] j ⟨⟩
  1. ^ Jump up to: a b /g/ 및 /p/는 프랑스 대출에서 찾을 수 있다.
  2. ^ /r/는 대출과 자궁내막에서만 발견된다. 그렇지 않으면 그것은 /d/의 인터뷰어 전음이다.

음절의 나사는 예: nnaam 'yes!' (response), ),te "I, me"에서 일어난다. 단어-initial mb, nd, ndy, ng는 발생하지만 특별히 흔한 것은 아니다; 그것들이 음절의 나사로 간주되어야 하는지 또는 추가적인 자음으로 간주되어야 하는지는 명확하지 않다.

자음은 단어 중간(최소 /pp, cc, jyj, kk, ll, mm, nn, 뇨/)으로 보석할 수 있다. 고유어의 음절 끝에서 발견되는 유일한 다른 자음은 ///이다. 다음 자음 /ns, nc, mb/ 등에 동화된다. 음절 최종 /r/ 및 /s/는 프랑스어 대출(예: /kùrtù/ "팬트")에서 찾을 수 있다.

맞춤법

라틴 알파벳과 아라비아 알파벳은 만딩카에서 널리 사용되고 있다. 전자는 공식적인 것이지만 후자는 더 널리 사용되고 더 오래되었다. 또한 1949년에 발명된 범만딩 문자인 은코 문자(N'Ko 문자)는 종종 북동 기니와 아이보리 코스트와 말리의 국경 지역사회에서 사용된다. 게다가, 원래 Wolof를 위해 개발된 가라이 알파벳은 일부 제한적인 용도를 보였다.[3]

라틴 문자에서 c는 /t͡ʃ/, ŋ /ŋ/, and /ɲ/를 나타내며, v, x, z, q는 사용되지 않는다. 모음은 스페인어나 이탈리아어와 같으며, 길이를 표시하거나 다른 동음이의어인 단어를 구별하기 위해 두 배로 한다.

아랍어 대본은 여분의 글자를 사용하지 않지만(e에 대해서는 여분의 모음 표시와 별도로), 일부 문자는 아랍어와 다르게 발음된다.

라틴어 자음과 아랍어 자음은 다음과 같다.

아랍어 ا ع ب ت ط ض ج ه ح خ د ر س ش ص ث ظ ڢ ل م ن و ي ك لا
라틴어 ('), aa, ee (), madda ŋ과 함께) b, p t t t 씨제이 h h d r s s (sh) s s s f l m N, 뇨, ŋ w y 킬로그램 라의

이탤릭체로 된 글자는 보통 만딩카 고유의 단어에서는 사용되지 않는다. ه (h)는 아라비아 scfy에서도 라틴어 대본에 표기되지 않은 최종 글루탈 스톱을 나타낼 수 있다. 라틴어 문자 ŋ은 종종 아랍어 문자에서 모음 기호와 함께 표시된다. 아래를 참조하십시오.

모음은 다음과 같다(다이아크리틱스는 아랍어의 자음 위에 또는 아래에 위치한다).

아랍어 ـَ ـِ ـُ ـْ ـִ ـً ـٍ ـٌ ـَا ـِي ـُو
라틴어 ae 나, e, ee oh, u (다음 모음 없음) e aŋ, eŋ 이이이이이이이이이이이이이이이이이이이아 oh, uh. aa ii ooo, uu
아랍어 마크의 만딩카 이름: 시라 틸리디도; 시라 틸리디도 듀마; oooo Biri;o; 시라 무루무룰리요; 탬비 바아 듀마; 시라 틸린디우 풀라; 시라 틸린디쇼 뒤우마 풀라; ŋoo biriŋo fula.

또한 축소법을 나타내기 위해 작은 아라비아어 2 (۲)를 사용할 수 있고, 더 정밀하게 글로탈 스톱을 나타내기 위해 아랍어와 같이 함자를 사용할 수 있다.

제목

참고 항목

참조

  1. ^ "Mandinka". Ethnologue. Retrieved 2018-08-25.
  2. ^ Maŋ Lafi Dramé (c. 2003년) Parlons Mandinka
  3. ^ Everson, Michael (26 April 2012). "Preliminary proposal for encoding the Garay script in the SMP of the UCS" (PDF). UC Berkeley Script Encoding Initiative (Universal Scripts Project)/International Organization for Standardization. Retrieved 5 July 2015.

참고 문헌 목록

  • R. T. Addis, 아랍어 대본의 만딩카 작문에 관한 연구, 1963.
  • Dramé, Man Lafi, Parlons Mandinka, L'Harmattan 2003(프랑스어)

외부 링크