룰라, 브라질의 아들
Lula, Son of Brazil룰라, 브라질의 아들 | |
---|---|
![]() 브라질 극장 개봉 포스터 | |
연출자 | 파비우 바레토 |
작성자 | 데니스 파라나 파비우 바레토 대니얼 텐들러 페르난도 보나시 |
생산자 | 루이스 카를로스 바레토 폴라 배레토 |
주연 | 루이 리카르도 디아스 글로리아 피레스 클레오 피레스 줄리아나 바로니 밀헴 코타즈 |
시네마토그래피 | 구스타보하드바 |
편집자 | 레티샤 기포니 |
음악 기준 | 안토니오 핀토 |
생산 동행이요 | 루이스 카를로스 바레토 프로덕츠스 시네마토그라피카스 |
배포자 | 다운타운 필름스 |
출시일 |
|
러닝타임 | 128분 |
나라 | 브라질 |
언어 | 포르투갈어 |
예산 | 1700만 달러 |
박스오피스 | $3,785,593[1] |
룰라, 브라질의 아들 (포르투갈어: 룰라: 오 필호 두 브라질; 포르투갈어 발음: [ˈlɐ u ˈfiuu du bɾaˈziw]는 루이스 이나시우 룰라 다 실바 전 브라질 대통령의 초기 생활을 바탕으로 한 2009년 브라질 전기 영화다. 파비오 바레토가 감독한 이 영화는 2010년 1월 1일에 개봉되었다.[2] 개봉 당시 브라질의 아들 룰라는 1700만 명이 넘는 예산을 들여 가장 비싼 브라질 영화였으며, 이후 노소 라르에 의해 추월되었다.[3][4] 2010년 9월 23일, 이 영화는 경쟁 부문에 [5]선정되지 않았음에도 불구하고 브라질의 제83회 아카데미 외국어 영화상 출품작으로 문화부의 만장일치로 선정되었다.
이 영화는 상업적이고 비판적인 실패작이었고,[6][7] 선거 선전용으로 비난받았으며,[8][9] 제작자들은 심지어 무료로 방송하기도 했다.[10] 브라질의 일부 관찰자들은 이 영화가 개성을 숭배하는 영화라고 지적했다.[weasel words][11]
플롯
이 영화는 1945년 10월 페르남부코 시골의 자치단체인 가란훈스에서 시작되는데, 룰라라는 별명을 가진 루이스 이나시우 다 실바가 도나 린두와 아리스티데스의 일곱 번째 아들로 태어나면서부터다. 아리스티데스는 태어난 지 2주 후 도나 린두의 사촌인 도나 모치냐와 함께 상파울루의 해안도시 산토스로 이주한다. 린두는 룰라의 형제들을 홀로 키우며 1952년 12월까지 가족이 산토스로 이주해 총대주교를 만난다. 그들이 도착하자마자, 도나 린두는 아리스티데스가 도나 모치냐와 제2의 가족을 이루었다는 것을 알게 된다.
아리스티데스의 두 가족은 같은 집에 살고 있으며, 시간이 흐를수록 생존을 위해 고군분투한다. 룰라와 그의 형제들은 초등학교에 다니고 노점상으로 일한다. 이후 린두는 알콜중독자 아리스티데스를 떠나 아이들과 함께 상파울루로 이동한다. 룰라는 선반 운영자로서 자격증을 따고, 언론에서 손가락 하나 까딱 못하는 자동차 산업에서 정식 일자리를 얻는다. 이것과 그의 형 지자의 체포는 그를 노동조합의 활동으로 이끌었고, 그는 그러한 활동이 금지된 시기에 전국적으로 알려지게 되었다. 룰라는 어머니가 돌아가시는 것처럼 자신의 활동으로 투옥되어 있다.
생산
기자 데니스 파라나의 동명 책을 원작으로 한 이 영화는 룰라 대통령이 군부독재 정치경찰에 억류된 35세 노조위원장 시절 출생부터 모친 사망 때까지의 이야기를 다룬다.[12] 각본은 파라나, 파비오 바레토, 다니엘 텐들러가 썼다. 작가 페르난도 보나시는 그것을 감독하기 위해 고용되었다.[13]
시네마에서 맡은 역할로 더 잘 알려진 주앙 미구엘은 당초 룰라로 캐스팅됐으나 스케줄 문제로 거절했다. 그 후, 타이 로페즈는 캐스팅되었지만, 의학적인 이유로 거절당했는데, 그 역할은 그에게 빨리 살을 찌우고 빼도록 요구했고 고혈압을 앓고 있기 때문이다. 그 후 거의 알려지지 않은 30세의 무대 배우인 루이 리카르도 디아스가 룰라 역으로 캐스팅되었다.[14] 룰라의 어머니 도나 린두 역의 글로리아 피레스, 룰라의 첫 부인 루르드[13] 역의 클레오 피레스, 마리사 레티시아 룰라 다 실바 역의 줄리아나 바로니가 출연한다.[2] 룰라의 절친한 친구인 루첼리아 산토스는 스승으로 작은 역할을 했다.[15][16] 골든 베어 상을 받은 영화 트로파 드 엘리트에서 부패 경찰 역을 맡은 것으로 유명한 밀헴 코타즈는 룰라의 아버지 아리스티드 역으로 캐스팅되었다.[16]
이 영화는 감독의 아버지와 누나인 루이스 카를로스 바레토와 폴라 바레토가 각각 제작했다.[13] 이 영화의 예산은 1700만 명이 넘는 브라질 영화 기준으로는 1700만 리(약 950만 달러)가 넘는다. 2002년과 2006년 대선에서 모두 룰라 대통령을 지지했던 바레토스는 자신들의 일에 대한 비판을 물리치기 위해 정부 자금 없이 자금을 조달했다고 주장했다.[17][13] 그러나 아젠시아 에스타도에 따르면, 이 영화는 몇몇 건설 회사들의 후원을 받았으며, 이는 브라질 영화 시장에서는 극히 이례적인 일이다. 이들 중 3개 회사는 연방정부와 직접 사업을 유지하고 있다.[18]
이 영화의 촬영은 2009년 1월 말 룰라의 고향인 가란훈스의 페르남부코 시에서 시작되었다.[19] 지난 2월 룰라가 어린 시절의 대부분을 보낸 상파울루 해안 도시 산토스와 과루야에서 2단계 제작이 시작됐다.[16] 촬영은 2009년 3월 21일에 끝날 것으로 예측되었다. 그 후 이 영화는 2010년 1월 1일 브라질 영화관에서 광범위하게 개봉되기 전에 일부 영화제에서 초연되기 위해 제때에 편집되었다.
캐스트
주캐스트:
- 루이스 이나시우 룰라 다 실바 역의 리카르도 디아스
- 도나 린두 역의 글로리아 피레스
- 마리사 레티시아 역의 훌리아나 바로니
- 루르데스 다 실바 역의 클레오 피레스
- 아리스티드 역의 밀헴 코타즈
- 지자 역의 소스테네스 비달
지지 캐스트:
- 사춘기 룰라 역의 기예르메 토르톨리오
- 젊은 룰라 역의 펠리페 팔랑가
- 도나 모치냐 역의 라야나 카발호
- 룰라의 스승으로서의 루첼리아 산토스
- 안토니오 피탕가 역
- 알바로 역의 셀소 프레이츠치
- 클라우디오 페이토사 역의 마르코스 체사나
- 클레이턴 마리아노 역 람바리
- 마리네테 역의 마리야 테헤이라
- 산파로서의 스자나 코스타
- 영업사원으로서 존스 멜로
- 호세 라모스(Pau de Arara 드라이버)
- 안토니오 사보이아 역
- 제랄딘 역의 에두아르도 아카이베
- 아르날도 역의 마라트 데카르트
- 미겔 박사 역의 네이 피아텐티니
- 람바리 역의 루카스 파프(15세)
- 루르드 역의 바네사 비자로(13세)
- 제이미 역의 마이콘 구베야
- 토신호 역의 요나스 멜로
- 페르난도 알베스 핀토 기자
- 티아나 역의 페르난다 라란제이라
역사적 배경
룰라의 초기 생활에 대한 몇 가지 사실들은 브라질 역사의 여러 측면과 일치하며, 이것이 바로 파라나가 상파울루 역사학교의 박사학위 논문이기도 했던 그녀의 책을 쓰기로 한 이유다. 이 책을 위한 그녀의 연구 동안, 파라나는 룰라 자신과 그와 관련된 몇 명의 사람들을 인터뷰했다. 그녀에 따르면, 룰라의 진술을 들으면서, 그녀는 그것이 "모든 것이 들어맞기 때문에, 형편없이 쓰여진 영화 대본"이라고 생각했다고 한다.[13]
룰라 대통령의 생애와 브라질의 '함께 어울린다'는 역사 가운데 첫 부인이 브라질에서 출산 사망률이 가장 높은 시기인 동시에 업무상 과실에 의한 사망, 브라질에서 고민하던 상파울루로 가족의 이주 등이 저자에 따르면 그렇다. 브라질의 가장 큰 내부 이주 파동과 룰라의 아버지가 알코올 중독을 앓고 있는 동시에 브라질 북동부 지역에서 이 질병의 전염병이 발생했다.[13]
사운드트랙
사운드 트랙은 안토니오 핀토가 작곡했다. 사운드트랙 준비 과정에서 룰라의 음악적 취향이 충실히 따랐다.[20] 그는 세르타네조 듀오 제제 디 카마르고 & 루치아노에게 파라과이 작곡가 에르미니오 히메네스가 포르투갈어로 각색한 파라과이 작곡가 에르미니오의 '레야니아' 버전인 'Meu Primiro Amor' 녹음을 의뢰했다.[21] 전 전 대통령은 또 생활과 감성 기억 속에 주목할 만한 두 곡의 수록곡인 루이스 아이랑의 로맨틱 삼바 '노사 칸상'과 나나 케이미가 특히 사운드 트랙을 위해 녹음한 이반 린스와 비토 마르틴스의 '데스페라 자메이스'를 포함시켜 달라고 요청했다.[20] The soundtrack is complemented with songs contemporary to the years represented in the film, such as "Sentimental Demais" by Altemar Dutra, "Estúpido Cupido" by Celly Campelo, "Saudosa Maloca" by Demônios da Garoa, and even "Pra Frente Brasil", an anthem for the Brazil national football team during the 1970 FIFA World Cup.[20] 이 영화의 사운드트랙 앨범은 이 영화를 한 달 앞두고 발매되었는데, 브라질에서 이런 일이 일어난 것은 이번이 처음이다.[20]
해제

제42회 브라질리아 영화제의 경쟁적 선정으로 선정되지는 않았지만, 2009년 11월 18일 브라질 연방 수도에서 열린 행사 개막식에서 영화가 초연되었다. 대통령궁 팔라시오 도 플라날토 직원 최소 300여명이 참석했다.[22] 룰라의 고향인 페르남부코에서는 11월 19일 레시페에서 여러 정치인과 대통령의 친인척들이 참석한 가운데 영화가 초연됐다. 11월 28일 룰라 대통령은 자신이 정치 활동을 시작한 도시 상베르나르도 도 캄포에서 열린 이 영화의 시사회장에 직접 참석했다. 이 영화는 2009년 후반에 주앙 페소아와 리우데자네이루에서도 초연되었다.[23] 신문 오 디아에 대한 레지나 리토의 가십 칼럼에 따르면 이 영화의 국제 시사회는 버락 오바마 미국 대통령의 요청으로 워싱턴 D.C.에서 열렸다.[24] 2010년 1월 1일, 이 영화는 브라질 전역의 500개 이상의 영화관에서 개봉되었다.[25]
노조원들은 2009년 11월 20일부터 12월 31일까지 중앙우니카 도스 트라발하도레스와 포르사 신디칼과 제작자간의 협상을 거쳐 이 영화의 5개 리얼(약 25달러)짜리 표를 구입할 수 있었다. 2010년 1월 1일에 광범위하게 출시된 이후, 노조원들은 50% 할인된 가격으로 표를 살 수 있었다.[26]
이 영화의 DVD는 2009년 5월에 개봉되었다. 해적 퇴치에 대응하기 위해 10~12리(약 5~7달러)의 저렴한 가격을 책정했다. 이 DVD는 룰라와의 영화에 대한 단독 인터뷰를 포함하여 10개 이상의 추가 기능을 가지고 있다.[25] DVD 발매와 동시에, 상파울루 주 비디오 렌탈 연합의 타데우 다미아니 대표가, 야당 PPS의 회원인, 이 주의 2,800개의 비디오 렌탈 상점에, 이 영화를 구입하거나 렌트하지 말 것을 권고하는 공개 서한을 보냈다.[27] 그는 국내 비디오 대여 협회와 노동조합에 탄원서를 퍼뜨렸다.[27] 그가 선거운동을 시작했다고 밝힌 이유는 룰라 대통령이 석방되기 전 2개의 필호스 드 프란시스코를 지켜보며 해적질을 부추겼기 때문이다.[27] 그러나 룰라 대통령이 불법적인 수단으로 지켜봤다는 증거는 없다.
2010년 9월 23일, 브라질의 아들 룰라가 아르헨티나에서 초연되었다.[28] 부에노스아이레스, 라플라타, 마르델플라타의 20개 영화관에서 상영되었다.[28] 아르헨티나에서의 개봉은 브라질의 대선 분위기를 즐기기 위해 4개월 동안 미뤄져 왔다.[28] 당초 제작진은 남미 전 국가에서 동시 개봉을 계획했으나 물류상의 문제와 시간 단축으로 계획이 성사되지 못했다.[28] 미국에서는 2011년 2월이나 3월에 초연될 예정이다.[28] 배급은 브라질 이후 취하했던 뉴요커 필름이 맡는다.터키-이란은 유대인 공동체가 주도하는 보이콧을 우려해 합의한 것이다.[28] 이 영화의 엔딩 클립은 외국 관객들을 위해 수정되었다.[28] 루이스 카를로스 바레토 프로듀서에 따르면, 국제 배급사들은 룰라의 글로벌 리더로서의 거룩함을 강조하고 싶어했다.[28] "동북부의 사진 대신 그의 가족과 함께 오바마와 영국 여왕과의 사진을 원한다. 그는 "우리는 이것을 사용할 수 있었지만, 매우 진고이즘적이 되지 않기 위해 원본에 넣는 것을 피했다"고 말했다.[28]
그 영화는 텔레비전 시사회 날짜를 두 번 예정하고 있다.[29] 영화예술과학아카데미(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)가 아카데미 외국어영화상을 놓고 경쟁할 것이라고 발표하면 2월 Canal Brasil의 프로그래밍에 실릴 예정이다.[29] 그렇지 않으면 아카데미 규정에 따라 3월에 방영될 예정이다.[29]
리셉션
공공의
브라질의 아들 룰라는 개봉 첫 주에 200만 리(약 100만 달러)만 벌어들여 20만 명이 지켜보는 상업적 실패자였다.[30][31] 영화를 둘러싼 논란에도 불구하고, 그 주 박스 오피스 수입에서 아바타 다음으로 두 번째였다. 1월 8일 현재, 이 영화는 거의 32만 명의 사람들이 관람했다.[32] 연극이 끝날 무렵 이 영화는 85만2,212장의 관객을 동원하여 브라질에서 2010년 7번째로 많은 관객을 동원한 전국 제작에 그쳤다.[33]
영국 인도 배우 벤 킹슬리는 런던에서 이 영화를 본 뒤 "이 영화는 전 세계에 중요하다"면서 "간디보다 (룰라의) 역사가 더 크다"고 말했다.[34] 킹슬리는 영화 마하트마 간디 역으로 1982년 아카데미 남우주연상을 수상했다.[34]
비판
브라질 뉴욕타임스(NYT)의 알렉세이 바리오누에보 특파원은 "룰라가 임신 6개월 때 여자친구인 미리암 코데이로를 버렸다는 사실을 언급하지 못했다"고 비판했다. 미리암과 함께 있는 룰라 대통령의 딸 루리안 코데이로 씨는 어머니가 "버림받지 않았다"는 내용의 편지를 편집국장에게 보냈다. 코데이로 씨는 룰라가 어머니의 의료비를 모두 부담했을 뿐 아니라, 출산 직후인 이날도 룰라를 법적으로 딸로 인정했다고 밝혔다. 그녀는 또 룰라 대통령의 자녀 중 누구도 이 영화에서 언급되지 않는다는 사실에 주목하면서 "만약 이 영화가 가난한 이민자에서 노동조합장으로의 아버지의 길을 그린 영화라면 내 형제와 나는 어디에 어울릴까"라고 의문을 제기했다. 그녀는 "영화를 사랑했다"면서 "오바마 대통령과 룰라는 남자다!"[35]라는 말에 동의한다고 편지를 마무리했다.
2010년 3월 15일 브라질 잡지 베자는 역대 최악의 브라질 영화 10위 안에 들었고, 9위에는 브라질의 아들 룰라가 피처링했다. 이 리스트의 저자인 폴리아네 리마 에 실바는 "파비오 바레토 감독은 현실에 충실하기 위한 것이 아니라 멜로드라마를 하기 위한 것이라고 계속해서 말했다. 그리고 그는 영화에서 보여진 많은 장면들이 결코 일어나지 않았고, 다른 장면들도 과장되어 룰라가 영웅처럼 보일 수 있었기 때문에 성공적이었다.[36]
현재 로튼 토마토에서 33%의 "로튼" 등급을 보유하고 있다.
정치적 비판
이 영화는 룰라가 후임인 지우마 호세프를 선출하기 위해 애쓰는 동안 브라질 언론으로부터 선거 연도에 개봉되어 비난을 받아왔다. 발표 날짜는 룰라 후보를 돕기 위해 선거 결과에 영향을 미치려는 의도적인 시도일 것이다.[37] 호세프는 인터뷰에서 이 영화가 선거 결과에 영향을 미칠 수 있다고 인정했다.[38] 그러나 그녀는 "이것의 효과를 측정할 수 있는 방법은 없다"고 덧붙였다. 2010년 5월로 예정되어 있는 DVD 발매 날짜도 선거 논쟁이 가열될 것이기 때문에 비판을 받아왔다.[25] 2009년 11월, Rede Globo가 이 영화의 독점적인 텔레비전 권리를 샀지만, 선거가 끝난 후에야 방송하기로 결정한 사실이 밝혀졌다.[39]
그러나 가장 큰 비판은 이 영화가 룰라의 경력에 대해 덜 아첨하는 측면을 무시한다는 것이다.[40][41] 오글로보의 리카르도 노블라트에 따르면, 이 영화는 룰라의 모든 실패를 제거하려는 시도로, 룰라를 거의 완벽한 주인공처럼 보이게 함으로써 그를 지나치게 낭만적이고 영웅적인 역할로 보여주었다고 한다. 그에 따르면 이것은 선거 목적도 있을 것이다.[42] 이 영화는 또한 야당 정치인들과 언론 그리고 많은 브라질 사람들로부터 비판을 받았다. 왜냐하면 이 영화에 투자한 많은 회사들(예: 헤비 건설 회사인 오데브레히트와 카마르고 코레아, 전력 회사들뿐만 아니라)은 정부의 양보에 의존하고 있고 연방 정부와 주요 계약을 맺고 있기 때문이다.[40]
뉴욕타임스의 바리오뉴보도 이 영화가 대선에 영향을 미칠 수 있다고 말했다. 그는 룰라 전 대통령이 재선에 출마할 수는 없지만 "그는 비서실장이자 선택된 후계자 딜마 호세프에게 인기를 이양하기를 희망한다"면서 "정치 분석가들은 이 영화가 2014년 룰라 전 대통령의 권좌 복귀에 도움이 될 수 있는 신화의 쇄신의 일환으로 보고 있다"고 덧붙였다.[43]
이 영화에서 룰라의 어머니 역을 맡은 글로리아 피레스는 브라질의 아들 룰라가 정치적 편견의 희생양이었다고 말했다.[44] 그녀의 말에 따르면, "사람들은 다른 영화를 보았다.; 내가 출연했던 영화는 대통령이 될 사람에 관한 아름다운 이야기였고, 대통령 그 자체에 관한 영화일 뿐만 아니라 역경을 극복하는 이야기를 바탕으로 했다."[44] 주연 배우인 루이 리카르도 디아스는 "오늘날 권력자들은 절대적으로 이 영화에 의존하지 않는다"고 말했다. 선거 과정에서 이 작품이 바뀌는 것도 아니다.[45]
아카데미상 제출
2010년 9월 23일 브라질의 아들 룰라가 제83회 아카데미 외국어영화상 시상식에 브라질의 제출로 문화부 위원회에 의해 만장일치로 선정되었다.[5] 이 위원회는 문화부, 브라질 영화 아카데미, 시청각 사무국, 국립 영화진흥원 등 9명의 정부 관계자에 의해 구성되었다. 브라질 영화 아카데미의 대표인 로베르토 파리아스에 따르면 "베스트 여배우상 후보에 오른 브라질 영화계를 기리고 글로리아 피레스와 같은 여배우가 있는 영화"[5]에서 투표를 했다.
영화 치코 자비에가 오스카 시상식에서 브라질을 대표하기 위한 경쟁에도 참여했던 다니엘 필호 감독은 영화 제목이 브라질의 주인 룰라였어야 했다고 말하며 문화부의 선택을 비판했다.[46] 영화 A 슈프리마 펠리시데이도 출품 경쟁에 나섰던 아르날도 자보르는 영화진흥위원회(이하 영화진흥위원회)[46]가 이 영화를 선택할 이유가 있었을 것이라며 문화부의 선택에 대해 언급하지 않기로 했다.
폴라 배레토 프로듀서에 따르면, 이 영화는 출품 경쟁자 23명 중 최고가 아닐 수도 있지만, 아카데미 시상식에 가장 적합하다고 한다.[47] 그녀는 이 영화가 "영화 산업과 오스카 분쟁의 원리를 알고 있는 평판이 좋은 사람들에 의해 분석되었다"고 믿고 있다.[47] 파리아스 위원장은 "우리의 입장은 정치와 무관하다"는 말로 선관위의 선택에 대한 비판에 화답했다.[47] 그 영화는 2011년 1월에 최종 후보작을 발표하지 않았다.[48]
참조
![]() | 위키미디어 커먼즈에는 룰라, 오필호 두 브라질과 관련된 미디어가 있다. |
- ^ "2010 Brazil Yearly Box Office" (in Portuguese). Box Office Mojo. Retrieved May 28, 2014.
- ^ a b (포르투갈어로) 아젠시아 폴하. 2009-01-29년 웨이백 머신에 보관된 "필름 소브레 아 룰라 베컴사 세르 로다도 엠 페르남부코" 포탈 베르멜호 2009년 1월 23일. 2009년 2월 23일 접속.
- ^ (포르투갈어로) 베르가모, 메니카. "Orsamento de filme sobre Lua jah passa dos R$ 1700만불" 폴하 드 S. 파울로. 2009년 7월 31일.
- ^ (포르투갈어로) "아 인디카상 아오 오스카상(Asista a filmes brasileros 큐 콩코르렘)" 폴하 드 S. 파울로. 2010년 9월 20일. 2010년 9월 24일 접속.
- ^ a b c (포르투갈어로) "Lula, o Filho do Brasil" é candidato brasileiro ao Oscar 2011" 2010-09-27 웨이백 머신에 보관. 테라. 2010년 9월 23일. 2010년 9월 24일 접속.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-04-19. Retrieved 2012-06-11.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Lula, the Son of Brazil". Rotten Tomatoes.
- ^ "Filme sobre Lula pode influenciar eleição presidencial, diz 'NYT'". 12 January 2010.
- ^ "Dilma admite que filme de Lula pode ajudar nas eleições de 2010".
- ^ http://www.spbancarios.com.br/Noticias.aspx?id=1591
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-01-25. Retrieved 2012-06-11.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ 파라나, 데니스 룰라, 오 필호 두 브라질. 상파울루. 2008년 편집자 페르세우 아브라모 ISBN 85-85833-17-3.
- ^ a b c d e f (포르투갈어로) 아란테스, 실바나. "프로쿠라-se attor 'com carisma' para viver 룰라" 폴하 온라인. 2008년 10월 5일. 2008년 11월 28일 접속.
- ^ (포르투갈어로) 자르딤, 라우로. "Lula' renunshou."[permanent dead link] 베자. 2009년 1월 10일. 2009년 2월 23일 접속.
- ^ (포르투갈어로) 미겔, 알라딤. Lucelia Santos 아카이브 - 룰라 대통령의 선거운동 2009-11-12년 웨이백 머신에 보관. 2009년 2월 23일 접속.
- ^ a b c (포르투갈어로) CAETANO, Maria do Rosario. "Lula, o filho do Brasil" 2009-03-02 Wayback Machine에 보관. 오 포보. 2009년 2월 19일. 2009년 2월 23일 접속.
- ^ (포르투갈어로) 반누치, 카밀로."Companheiro Rui". 에포카. 2009년 2월 23일에 접속.
- ^ (포르투갈어로) 미란다, 안드레, 에볼리, 에반드로, 그리고 칼발호, 립톤 드. "시네마 데 결과도스" O Globo. 2009년 11월 17일.
- ^ (포르투갈어로) 톨레도, 마르코스. "가란훈스 바이브 클라이마 드 미스테리오 콤마겐스 소브레 룰라" 2009-04-15년 웨이백머신에 보관 베르멜류. 2009년 1월 24일. 2008년 11월 28일 접속.
- ^ a b c d (포르투갈어로) "Lula, o Filho do Brasil - Trilha sonora original" 2009-12-30년 보관, 오늘 보관. EMI 뮤직 브라질. 2009년 11월 9일.
- ^ (포르투갈어로) EFE. "Paraguai pede retificazang a "Rede Globo" sobre cansang".[permanent dead link] 회로 마토 그로소 2009년 12월 5일.
- ^ (포르투갈어) 폴하 드 S. 파울로. "Pré-estreias de "Lula" tentam criar climatea imotivo". O Globo. 2009년 11월 17일.
- ^ (포르투갈어로) 마케도, 소코로. "Familliia de Lula ansiosa pela pre-estreia de filme no recife" 2009-11-23 Wayback Machine에 보관. 울티모 세군도. 2009년 11월 19일. 2009년 11월 19일 접속.
- ^ (포르투갈어로) "오바마 페디우, e cinebiografia de 룰라 프레-에스트레이아 국제노스 EUA". EGO. 2009년 10월 17일.
- ^ a b c (포르투갈어로) "DVD 드 룰라, 오 필호 두 브라질 사이라 엠마이오" 웨이백머신에 2011-07-22 보관 롤링 스톤 브라질. 2009년 12월 16일.
- ^ (포르투갈어) 폴하 온라인. "CUT e Forsa venderang do filme de Rula por R$ 5 para trabalhadores sindicializados". 올하르 디레토. 2009년 11월 18일.
- ^ a b c (포르투갈어로) 아란하, 아나. "Nanna vamos politizar o boicote…" 2011-07-21 오늘 아카이브. 에포카, 2010년 5월 24일
- ^ a b c d e f g h i 헤네만, 구스타보. "Final de "Lula, o Filho do Brasil" serah mudado para a versang interacional". 폴하 드 S. 파울로. 2010년 9월 23일
- ^ a b c 보아차트, 리카르도. [1] 이스토
- ^ [2]
- ^ "Notícias e matérias especiais de cinema e séries".
- ^ "Notícias e matérias especiais de cinema e séries".
- ^ "Conhecas os 20 filmes nacionai mais em 2010" 웨이백머신에 2011-07-14 보관 MSN 엔트레티멘토. 2011년 1월 1일.
- ^ a b (포르투갈어로) 베르가모, 메니카. "Historia de Rula é maior do a de Gandhi, attor intérprete de Peaceista Indiano". 폴하 드 S. 파울로. 2010년 9월 4일.
- ^ 실바, 루리안 C. 룰라 다. 편지: 룰라, 아빠의 영화 묘사. 뉴욕: 뉴욕 타임즈 2010년 1월 26일
- ^ Os 10 piores film do cinema brasileiro Archived 2016-04-28 Wayback Machine에 보관된 2016-04-28 폴리아인 리마 이 실바 베자, 2010년 3월 15일 (포르투갈어)
- ^ 단타스, 오달리오 "히스토리아 코모벤테 아르마 포데로사?" 웨이백 머신에 보관된 2009-12-09 조르날 두 브라질. 2009년 11월 22일.
- ^ (포르투갈어로) 페르보니, 쥬라시. "Dilma admit efeito efeitoral de filme sobre a vida de 룰라" O Globo. 2009년 11월 24일.
- ^ Rede Globo garante exibisang de "Lula, o Filho do Brasil." 상파울루: 시네세리스, 2009년 11월 24일
- ^ a b 더피, 게리 "브라질은 룰라의 지난해를 반성한다."BBC 2010년 1월 11일.
- ^ "Lula Onscreen: Brazil's President as Superhero". Time. December 30, 2009. Archived from the original on January 2, 2010.
- ^ (포르투갈어로) NOBLAT, 리카르도. "Lula, o filho perfeito do Brasil." O Globo. 2009년 11월 18일.
- ^ NYT와 영화
- ^ a b (포르투갈어로) 모라텔리, 발미르. "글로리아 피레스: "룰라-오 필호 두 브라질" foi vitima de prefentceito." 울티모 세군도. 2010년 8월 20일.
- ^ "Intérprete de Lula no cinema aposta que filme pode participar do Oscar". 23 September 2010.
- ^ a b [3]
- ^ a b c ""Chorei quando soube da indicação", diz Paula Barreto - Cinema - R7".
- ^ "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Retrieved 2011-01-19.