바이 바이 브라질

Bye Bye Brazil
바이 바이 브라질
Bye Bye Brasil.jpg
미국 발매 포스터
연출자카를로스 디게스
작성자카를로스 디게스
레오폴도 세란
생산자루이스 카를로스 바레토
루시 배레토
주연호세 윌커
베티 패리아
파비오 주니어
자이라 잠벨리
시네마토그래피라우로 에스코렐
편집자메어 타바레스
음악 기준치코 부아르케
도밍긴호스
로베르토 메네스칼
생산
동행이
L. C. 바레토
배포자엠브라필름
출시일자
  • 1979 (1979)
러닝타임
100분
나라들.브라질
프랑스.
아르헨티나
언어포르투갈어

안녕[1][2] 브라질(포르투갈어: 바이 바이 브라질)은 카를로스 디게스가 감독한 1979년 브라질-프랑스-아르헨티나 영화다.

영화의 소재지로는 파라 주의 벨렘알타미라, 알라고아스 주의 수도인 마세이오, 그리고 국가 수도인 브라질리아 등이 있다.

플롯

'카라바나 롤라이데이'(Holiday Caravan)는 마술사 시가노 경(Gycy Lord)과 이국적인 댄서 살로메, 벙어리 강자 스왈로우로 구성된 여행 쇼로, 리오 프란시스코를 따라 작은 마을로 밴을 몰고 들어간다. 그들은 마을에서 공연을 한다. 그 후 현지 아코디언 연주자인 시소는노 경에게 합류하게 해달라고 간청하고, 시가노 경은 그렇게 한다. 그리고 나서 그들은 바다를 보기 위해 마세이오로 가서, 어떤 사업도 전혀 찾지 못한다.

캐러밴은 마을을 떠나, 시소와 그의 임신한 아내 다스디를 데리고 온다. 그들은 단지 공공장소에서 새로운 발명품인 텔레비전을 보는 모든 사람들을 발견하기 위해 다음 마을에 도착한다. (처음에는 가난한 지역에서 텔레비전은 사람들이 텔레비전을 집에 두기에는 너무 비쌌다.) 시청자들이 보는 것을 멈추도록 시도했다가 실패하자, 시가노 경은 마법을 써서 TV를 폭파하는 시늉을 한다(실제로 살로메가 회로 차단기에 과부하를 가하는 것일 뿐이다). 그리고 나서 마을 사람들은 그들을 강제로 떠나게 한다.

주유소에서, 제비는 내기의 일환으로 돈을 벌기 위해 트럭 운전사에게 을 걷어붙인다. 트럭 운전사는 여러 번 패한 후, 알타미라 경에게 자신이 알타미라에서 왔다고 말하는데, 알타미라 경은 아무도 돈을 쓸 수 없는 부자인 엘도라도라고 묘사하고 있다.

작은 마을로 차를 몰고 가면서, 그들은 2년 동안 비가 오지 않았다는 것을 영화를 상영하는 또 다른 여행자로부터 배운다. 이 순회 공연자는 이 단체에게 이 지역 사회는 돈이 없으며, 음식, 음료, 그리고 다른 이상한 소지품들로 그의 영화를 보기 위해 돈을 지불한다고 말한다. 해가 저물자 시소는 눈에 욕정을 머금고 살로메의 장막으로 들어간다. 살로메는 자신의 레코드 플레이어를 계속 쓰고 둘은 사랑을 나눈다. 다스데는 그 모든 만남에 대해 알고 있으며, 시소에 대해 분명히 만족하지 않는 반면 그녀 역시 별로 속상해 하지 않는 것 같다. 그리고 나서 시가노 경은 알타미라로 일행을 데려가기로 결심한다.

드라이브에서 다스데는 출산한다. 일행이 길고 곧은 흙길로 울창한 정글을 항해하면서 카메라는 도로변에 있는 죽은 아르마딜로에 초점을 맞춘다. 아르마딜로는 죽어가는 나무들과 배경으로 어우러져 보는 이들에게 정글이 백인의 존재로 인해 서서히 죽어 가고 있다는 느낌을 준다.

카라바나 롤리데이는 알타미라까지 태워달라고 하는 인도인 무리를 발견한다. 그들은 변화와 죽음을 가져오는 백인들 때문에 더 이상 정글에서 생계를 유지할 수 없다. 시가노 경은 그들을 대가에 받기로 동의한다. 알타미라에 도착하자마자, 그들은 그 도시가 실제로 고도로 발달되어 있고 이전에 그들이 믿었던 것처럼 시골이 아니라는 것을 알게 된다. 돈을 벌려고 시도하면서, 시가노 경은 극단 트럭을 걸고 또 다른 강자와 레슬링을 했다. 내기와 교통수단을 잃은 시가노 경은 살로메에게 임시로 매춘부로 일하러 가자고 하고, 그들을 이 잼에서 구해낸다.

그날 밤 스왈로우는 그룹을 떠나고, 시가노 경은 다스드와 섹스를 한다. 다음날 아침, 살로메는 매춘부로 일하면서 얻은 돈을 가지고 돌아온다. 시가노 경은 돈을 쪼개서 시소에게 아내와 함께 떠나라고 한다. 시소는 떠나기를 거부했고, 그 후 시가노 경은 분명히 그들이 창녀집에 간다고 말했다. 시소는 다스가에게 부탁할 것도 없이 창녀집에서 일하도록 자원했고, 시가노 경은 아내에게 말해야 할 것이라고 말한다.

옆 동네에 도착해서 술집에 끝나자마자 한 남자가 다스다스와 사귀려고 한다. 시소는 그를 말리고, 밀어낸다. 살로메는 결국 그 남자와 가서 섹스를 하게 되고, 시소는 다스드와 함께 브라질로 가는 버스를 탈 것이라고 말한다. 그러나 다음날 아침 그는 시가노 경과 살로메 경의 호텔 방 밖에 있다. 그는 브라질에 가지 않겠다고 말하고, 살로메에 대한 영원한 사랑을 고백한다.

그러나 시가노 경은 마침내 시소에 대한 인내심을 잃고, 그를 여러 번 주먹으로 때리고, 그를 쓰러뜨리고, 그를 밖으로 쫓아내고 버스에 올라타게 된다. 시소와 다스데는 결국 버스를 타고 브라질의 작은 집으로 내려간다.

얼마 후, 우리는 시소와 다스가 밴드와 함께 작은 클럽에서 무대 위에서 공연하는 것을 본다. 시소는 확성기 소리를 듣고, 살로메가 조수석에 시가노 경을 태우고 운전하는 훨씬 더 현대적인 네온 불빛의 트럭인 '카라바나 롤라이디'를 보기 위해 밖으로 나간다. 시가노 경은 시소와 다스데에게 다시 합류할 것을 요청하고, 가장 안쪽에 있는 곳에서는 자신들과 같은 것을 본 적이 없다고 말하면서 그들이 문명을 가져오기 위해 내륙으로 가고 있다고 말한다. 그러나 시소는 사양하고 시가노 경은 밴으로 돌아와 그와 살로메는 고속도로를 따라 차를 몰고 떠났다.

영화의 지리

이 영화는 브라질인이 아닌 관객에게는 분명하지 않은 주제적 풍요로움을 가지고 있다. 묘사된 지역은 브라질 북동부 지역이다. 브라질은 건조한 중서부와 미국의 남부 토속화가 혼합된 지역이다. 남쪽(리우데자네이루, 상파울루)을 향해 직장을 구하기 위해 많이 떠나는 지역이다. 그들은 세르탕에 있는데, 어떤 언어에서도 정확한 번역은 없지만, 도시로부터 멀리 떨어진 대략 "배경지"라는 단어다. 브라질의 컨트리 음악세르탕 음악인 "무시카 세르타네자"이다. 부분적으로 항해를 할 수 있는 상프란시스코 강은, 영화 개봉 당시 아마존 유역 밖 브라질에서 가장 큰 강이며, 완전히 브라질에서 가장 긴 강이다. 그것은 (아마존이 아니라) 문화적으로 브라질에 있다. 미시시피강은 미국에 있다. 또 다른 주요 강인 Xingu도 나타난다.

강, 배, 나룻배 등 많은 사진이 있다. 배와 나룻배는 예쁘지 않고 실용적이다. 이것이 과거다. 강 교통수단.

현대 교통은 고속도로를 경유한다. 주요 주제는 현대 문명이 북동쪽에서 서쪽으로, 인접한 아마존 밀림으로 확장되는 것이다. 우리는 불도저와 텔레비전 안테나가 논의되는 것을 볼 수 있다. - 정글 속으로, 고속도로를 건설하고, 토착 문화를 파괴하는 것; 캐러밴은, 이 문제를 해결하면서도, 실제로 그 과정에 참여하고 있다. 한 곳에서, 남자 주인공은 캐러밴이 없는 사람들에게 가져다주는 문명이라고 말한다. 벙어리 트럭 운전사는 1960년대 브라질에서 노동자 계층을 대표한다고 한다. 사회 봉사 단체인 Casa do Ceara ("The Ceara House", Cearah는 북동부 주입니다)는 터무니없는 약속을 한 조롱을 받는다. 시장은 위선적이고, 여자는 착취당한다. 하지만, 타이틀 곡에 따르면, 트럭이 있고, 도로에서 출발하는 것은 멋진 일이다. '태양은 결코 지지 않을 것이다'는 타이틀 곡의 결말인 말로 영화를 마무리한다.

브라질 원주민

브라질의 백인과 멀라토(백인보다 더 많다)는 백인 미국인이 원주민과 어느 정도 접촉하기 전의 브라질 원주민과 공존한다. 캐러밴이 최근에 건설되었지만 여전히 포장되지 않은, 아마조니아 횡단 고속도로를 타면, 그들은 브라질 원주민들을 만난다. 다음 주요 도시인 알타미라까지 태워달라고 요청하는 사람도 있다. 원주민 중 가장 중요한 것은 그들의 통치자로, 그는 "나의 왕국 ["오디엔시아"는 끝났다"고 말한다. 그의 나이든 아버지는 마치 두 나라 정상과 동등한 것처럼 브라질 대통령에 대한 대화를 시도한다.

원주민들은 그들의 처지가 불만족스럽다. 그들은 문명화되기를 원한다. 그들은 배터리로 작동하는 라디오(단파가 익숙한 중파 AM 방송 밴드보다 더 멀리 이동하기 때문에 상용 단파 라디오)에서 뉴스를 듣는다. 우리는 그들이 냉동식품과 처음 만났을 때 그들의 흥분을 본다: 아이스 크림을 막대기에 얹은 막대기와 같은 이다. 어머니는 비행기를 타고 가고 싶어 안달이고, 노동 모집자는 모집한 사람들을 제트기로 보내며, 소형 상업용 제트기는 작은 알타미라 공항에서 이륙하는 카메오로 등장한다. (알래스카처럼 정착지는 서로 멀고, 도로가 열악하거나 존재하지 않기 때문에, 통신도 보트나 비행기에 한정되어 있다.)

캐스트

음악

치코 부아크 홀란다는 영화 속 액션과 정확히 일치하지 않는 타이틀곡 '바이 바이 브라질'에서 대본이 작성되기 전에 곡을 주문한 것처럼 마이너 히트를 기록했다. 그것은 몇 가지 기본적인 사실들과 일치한다: 목소리는 근처에 여자친구가 없는 남자의 목소리다; 그는 벨렘과 메시오로 간다. 그러나 이 곡은 영화가 방문하지 않는 장소에서도 그를 볼 수 있다. 일레우스, 토칸틴스, 그리고 그는 일레우스에서 "일레움"(도엔사, 아마도 임질), "하지만 지금은 모든 것이 괜찮아" 그리고 다시 벨렘에서 "하지만 나는 거의 다 나았다"를 수축한다. 이제 진척은 핀볼 기계("fliperama")와 스케이트다. 그러나, 이해할 수 없이, 그는 비행 전 시대에 중요한 연안 여객선("코스테이라")을 탔지만, 컴퍼니시아 나시오날 데 나베가상 코스테이라(:pt:)는 1965년에 운항을 중단했다. 그는 뒤에 일본 남자가 전화를 사용하기 위해 기다리고 있는데, 그는 두 번 언급한다. 우리가 조심하지 않는다면 브라질에서 일본인들이 너무 많은 권력을 갖게 될 것이라는 것이 브라질의 민간의 지혜다.

아코디언은 컨트리 음악의 악기인 미국에서 기타가 있는 것과 같은 것을 서탕에게 주는 것이다. 아코디언과 아코디언 플레이어가 주요 역할을 한다. 이 음악은 실제로 브라질의 가장 유명한 아코디언 연주자 도밍긴호스(출연하지 않음)가 연주하고 있으며, 그 공로를 인정받고 있다.

리셉션

바이바이 브라질세계문학오늘의 글라우코 오르톨라노가 선정한 브라질 영화 톱10에 이름을 올렸다.[3] 뉴욕타임스는 이 영화가 "작은 배역들에 의해 훌륭하게 연기되고 몇몇 주목할 만한 장소에서 예술적으로 촬영되지는 않았지만 아름답게 연기된 가장 반사적인 영화"[1]라고 언급했다. 그 영화는 일종의 "지상학적 다큐멘터리 … 브라질 아대륙의 문화적 여진을 등록한다"[4]라고 묘사되어 왔다. 이 영화는 1980년영화제에서 황금종려상 후보에 올랐다.[5] 이 영화는 제53회 아카데미 시상식에서 브라질 최우수 외국어영화상에도 선정되었으나 후보작으로 채택되지 못했다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Canby, Vincent (September 27, 1980). "Bye Bye Brasil is concerned with the future". The New York Times. Archived from the original on May 2, 2014. Retrieved May 1, 2014.
  2. ^ Scheib, Ronnie (September 7, 2006). "Review: 'The Greatest Love in the World'". Variety. Penske Business Media. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 4, 2014.
  3. ^ Ortolano, Glauco; Julie A. Porter (Oct–Dec 2003). "Brazilian Cinema: Film in the Land of Black Orpheus". World Literature Today. 77 (3): 19–23. doi:10.2307/40158169. JSTOR 40158169.
  4. ^ Barreto, Lucy; Carlos Diegues (Winter 1980–1981). "Bye Bye Brasil". Cinéaste. 11 (1): 34–36.
  5. ^ "Festival de Cannes: Bye Bye Brasil". festival-cannes.com. Archived from the original on 2009-10-03. Retrieved 2009-05-26.
  6. ^ 영화 예술 과학 아카데미 마가렛 헤릭 도서관

외부 링크