내 작은 프랑스인은 얼마나 맛있었는가
How Tasty Was My Little Frenchman| 코모 시대 고스토소 오 메우 프랑세스 | |
|---|---|
 | |
| 연출자 | 넬슨 페레이라 두스 산투스 |
| 작성자 | 훔베르토 마우로 (투피 대화)와 넬슨 페레이라 두스 산투스 |
| 생산자 | 루이스 카를로스 바레토, K.M. 에크슈타인, 넬슨 페레이라 도스 산투스, 세자르 테딤 |
| 주연 | 아두이노 콜라산티 아나 마리아 마갈량스 에두아르도 임바사히 필류 만프레도 콜라산티 호세 클레버 가브리엘 아칸조 |
| 시네마토그래피 | 디브 루트피 |
| 편집자 | 카를로스 알베르토 카무야라노 |
| 음악 기준 | 기러메 마갈량스 바즈와 호세 로드리크스 |
| 배포자 | 콘도르 필름 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 84분 |
| 나라 | 브라질 |
| 언어들 | 포르투갈어, 투피어, 프랑스어 |
나의 작은 프랑스인(포르투갈어: 코모 시대 고스토소 오 메우 프란체스)는 1971년 개봉한 넬슨 페레이라 도스 산토스가 연출한 브라질의 블랙 코미디다.
이 영화의 거의 모든 대화는 투피 언어로 쓰여졌다. 투피남바스를 연기한 배우들은 역사적으로 올바른 복장을 했고, 그 결과 많은 장면에서 역사적으로 올바른 나체와 반언어성을 상당 부분 초래했다.
전체 영화의 위치는 일하그란데 만으로, 365개의 섬이 있고, 리우데자네이루 주의 앙그라 도스 레이스와 파라티 자치구로 구성된 해안이 있다.
플롯
16세기 브라질의 라이벌인 프랑스와 포르투갈 정착민들은 지배권을 확립하기 위한 투쟁에서 원주민들을 동맹으로 활용하고 있다. 구아나바라 만 지역에 사는 투피남바족은 프랑스인과 동맹을 맺고, 투피니쿠인족은 포르투갈인과 동맹을 맺고 있다.
포르투갈인들에게 붙잡힌 프랑스인은 포르투갈인 무리를 공격해 죽인 후 투피남바족에게 붙잡힌다. He tries to convince his captors by speaking in French (reciting the poem by Étienne Jodelle found in André Thévet's Singularities of France Antarctique) but the Tupinambás don't believe that the Frenchman was a prisoner of the Portuguese they have killed, and the Chief thinks he is Portuguese because "No Frenchman would shoot at the Tupinambá." 부족의 무당은 족장의 형이 포르투갈 머스킷총 공에 맞아 죽은 것에 대한 복수로 식인종할 강한 포르투갈 남자를 찾을 것이라고 예측했다. 이제 그들은 하나를 가지고 있다.
그러나 이 프랑스인은 마을 일대를 자유롭게 다닐 수 있고, 결국 '아내'를 얻게 되며, 서양 옷 대신 전통 투피남바 복장을 입게 된다.
한 프랑스 상인이 마을에 와서 투피남바족에게 그들의 죄수는 정말 포르투갈인이라고 말한다. 그리고 나서 그는 격분한 프랑스인에게 만약 이 지역에서 또 다른 유럽인이 숨겨놓은 숨겨진 보물을 발견하면 투피남바족에게 진실을 말하겠다고 약속한다. 그는 또한 그에게 돌아올 때 나무와 후추를 수집하라고 지시한다.
프랑스인과 투피남바 '아내'의 관계는 수수께끼로 남아 있다. 그를 잡아먹으려는 집단에서 구하려는 의도인지, 아니면 그의 신뢰를 얻어 탈출을 막는 임무를 부여받았는지는 영화 대부분이 알 수 없다.
프랑스인은 버려진 포르투갈 대포에서 대포가루를 모아 투피남바에게 가져다주는데 투피남바스는 이를 이용해 전투에서 라이벌 투피니퀴신을 격퇴한다. 투피남바 가족은 축하하기 위해 프랑스인을 먹는다.
생애 마지막 몇 초 동안 프랑스인은 투피남바 족이 따르기를 기대하는 의례적인 대본에 따라 연주하는 것을 거부하고 대신 화를 내며(그리고 큰 소리로) 투피남바 족에게 자신의 죽음이 (그의 죽음과 이후의 식인 잔치가 의도한 대로) 그들에게 활력을 불어넣지 않고 오히려 그들 모두를 몰살시키도록 파멸시키겠다고 말한다.
이 영화는 라이벌 투피니퀴림이 훗날 그들의 우방인 포르투갈인에 의해 몰살당했다는 것을 밝히는 추신으로 끝을 맺는다.
캐스트
- 아두이노 콜라산티 - 프랑스인
- 아나 마리아 마갈량스 - 세보이페페
- 에두아르도 임바사히 필호 - 쿤함베
- 만프레도 콜라산티 - 무역업자
- 호세 클레버 - 이피라과수
- 가브리엘 아칸조 - 음비라타타
수상
이 영화는 제45회 아카데미 시상식에서 브라질 최우수 외국어 영화 부문에 선정되었으나 후보작으로 채택되지 못했다.[1]
- 브라질의 영화 축제 최우수 시나리오(넬슨 페레이라 두스 산투스). 1971
- 브라질의 영화 축제 Best Dialog(넬슨 페레이라 두스 산토스 및 훔베르토 마우로). 1971
- 브라질의 영화 축제 베스트 세노그래프(레기스 몬테이로). 1971
- 베를린 영화제. 금곰자리 1971 (명칭)[2]
- 상파울루 미술 비평가 협회상. 가장 전도유망한 여배우 (Ana Maria Magalhanges) 1973
참고 항목
참조
- ^ 영화 예술 과학 아카데미 마가렛 헤릭 도서관
- ^ "IMDB.com: Awards for How Tasty Was My Little Frenchman". imdb.com. Retrieved 2010-03-13.
