아가씨
Lady| 시리즈의 일부 |
| 황실, 왕실, 귀족, 유럽의 신사 및 기사 계급 |
|---|
.svg) |
| 천황·황후 · 차르·차리나 · 하이킹 하이퀸 |
| 킹 · 퀸 · 대공·공작 · 아치듀크·아치듀크 |
| 프린스 프린세스 · 공작 · 공작 부인 · 황태자 · 왕세자비 · 쟈루 · 황태자 당선자 |
| 마르키스 · 마르키온스 · Margrave · Margravine · 팔라틴 카운트 · 보이보드 |
| 카운트·카운트 · 얼 · 얼도먼 |
| 자작·자작 부인 · 카스텔란 · 버그레이브 · 버그라빈 · 아드보카투스 · 비다메 · 스타로스타 |
| 남작 · 남작 부인 · 테인 · 렌트만 · 프라이머 · 보야르 |
| 남작 · 남작 부인 · 장원의 군주 |
| 기사·쉐발리에 · 에쿠스 · 제국 기사 · 드루진니크 |
| 에스콰이어 · 신사 · 각료직 |
레이디라는 단어는 소녀 또는 여성을 지칭하는 말로 다양한 의미를 내포하고 있다.한때는 귀족과 동등한 사회적 계급이나 지위가 높은 여성만을 묘사하는 데 사용되었지만, 이제는 신사가 남성들에게 사용될 수 있는 것처럼 성인 여성을 지칭할 수도 있다.비공식적 용법은 때때로 완곡한 표현('lady of the night')이거나 미국 속어로 직언으로 거드름을 피우는 표현('mister' 또는 'man'과 동일)이다.
"레이디"는 영국에서도 정식 호칭이다."레이디"는 귀족이나 명예 직함을 가진 여성의 성 앞(그녀 자신의 권리), 영주, 남작, 스코틀랜드 봉건 남작, 귀족, 귀족 또는 기사의 아내, 공작, 후작 또는 백작의 딸의 이름 앞에 사용된다.
어원학
이 단어는 고대 영어 hlffdige에서 유래되었으며, 단어의 첫 부분은 hlaf의 변형된 형태이다. hlaf, bread는 대응하는 hlaford, "lord"에서도 나타난다.두 번째 부분은 보통 반죽에서도 볼 수 있는 뿌리 캐기, " 반죽하기"에서 유래한 것으로 간주됩니다. 빵 만드는 사람, 또는 빵 만드는 사람, 또는 빵깎이에서 일반적인 의미로의 감각 발달은 역사적으로 명확하게 추적되지는 않지만, "군주"[1]의 의미에 의해 설명될 수 있습니다.
사용.
"집주인"이라는 용어와 "집주인"과 같은 정해진 문구를 제외하고는 "집주인"의 주된 의미는 이제 거의 [1]사용되지 않는다.이 의미는 미국 남부의 주(州)에서 유지되고 있습니다.어떤 맥락에서 "레이디"는 "젠틀우먼"이라는 구식 단어와 동의어로, 출생과 양육에 의해 사회적 지위가 높은 사람을 의미하지만 반드시 칭호를 받지는 않는다.이 용어는 선출되거나 임명된 관리들의 부인인 퍼스트 레이디나 레이디 마요레스와 같은 직함에서도 사용된다.
많은 유럽 언어에서 동등한 용어는 영어의 부인(프랑스어 마담, 스페인어 세뇨라, 이탈리아어 시뇨라, 독일어 프라우, 폴란드어 파니 등)과 동등한 일반적인 형태의 주소 역할을 한다.이러한 언어에서는 이름이 마담, 세뇨라 등으로 알려지지 않은 여성을 부르는 것이 맞지만, 예의 바른 영어 사용법에서 "lady"는 일반적으로 [2]복수형 용어로만 사용되었으며, "gentleman"의 경우도 마찬가지이다.(즉, 누군가를 직접 지칭하기 위한) 단일한 어휘 사용은 한 때 흔했지만,[2] 대부분 시에 국한되었다.몇몇 방언에서는 여전히 알려지지 않은 여성을 무뚝뚝한 태도로, 종종 명령적이거나 질문적인 맥락에서, 알려지지 않은 남성에게 "아저씨, 여기 들어오시면 안 돼요!"[3]와 유사하게 부르기 위해 사용될 수 있습니다.이 용법에서는 "lady"라는 단어는 거의 대문자로 쓰지 않는다.여성을 정중하게 대할 때 흔히 쓰는 영어 용어는 madam 또는 ma'am이다.
영어에서는 비교적 소수의 직급이 [citation needed]부여되지 않는다.직업에 따라서는, 예를 들면, 메일 캐리어(우체국 직원)와 같이 성별에 구애받지 않는 이름이 있지만, 공통의 단어에 -man 접미사가 붙어 있는 경우는 -lady를 동등한 것으로 사용할 수 있습니다(예: 우체국, 또는 (경우에 따라서는) 우체국).여성 의사는 종종 단체 진료 보건소에 예약을 할 때 의료 접수원이 사용하므로 [citation needed]페미니즘 환자가 클리어할 수 있지만, 이전에는 남성 보호구역이었던 전문직 직함에서 "레이디"를 사용하는 것은 제2의 여성주의(레이디 의사, 레이디 엔지니어, 레이디 판사)와 함께 선호되지 않는다.사무실과 병원의 티 레이디, 학교 매점의 런치 레이디(또는 디너 레이디), 개인 가정과 비즈니스 시설의 청소 레이디, 여성 의료 보조원의 헬스케어 레이디 등 일부 다른 직업에서 여전히 존엄성을 부여하고 덜 숙련된 업무에 경의를 표하기 위해 사용됩니다.
영국과 미국의 논객들은 모두 20세기 중반 "레이디"의 용법이 변화하고 있다는 점에 주목했다.미국인 기자 윌리엄 앨런 화이트는 1946년 자서전에서 어려움 중 하나를 언급했다.그는 매춘으로 벌금을 낸 한 여성이 자신의 신문에 항의하기 위해 찾아왔으며, 그녀의 유죄판결이 보도되었다는 사실에 반하는 것이 아니라 신문이 그녀를 "아가씨"가 아닌 "여성"이라고 불렀다고 말한다.사건 이후 화이트는 독자들에게 "여성"인 경찰 법정 캐릭터를 제외하고 인간 여성을 "여성"으로 지칭한다고 확신시켰다.영국의 역사학자 낸시 밋포드는 1954년에 영향력 있는 에세이 "U vs. U"를 썼는데, 그녀는 계급의 차이를 언급했다: 하층 여성들은 "레이디"라고 불리는 것을 강하게 선호한 반면, 사회적 지위가 높은 사람들은 "여성"으로 식별되는 것에 만족했다.1953년 C.S. 루이스는 이 단어에 대해 "할로웨이의 경비원이 여자 감옥이라고 말했다!"고 썼다."가방 아가씨"라는 용어는 힘든 시기에 넘어진 여성을 완곡하게 표현한 말이고, "밤의 여인"은 매춘부를 가리키는 공손한 용어이다.
영국 영어에서 "lady"는 종종 "woman"의 정중한 동의어이지만 항상 그렇지는 않다.공중 화장실은 종종 단순히 "여자" 또는 "신사"라고 표시된 표지판으로 구분됩니다."Lady"는 나이든 여성을 "할머니"라고 표현하거나 아이에게 여성을 말할 때 사용되는 격식 있고 존경스러운 자질을 가질 수 있다(예를 들어 "할머니에게 돈을 줘"). "gentleman"의 대항어로 사용되고 있으며, "Lady and gentlemen"의 복수 구절인 "gentleman"에서 일반적으로 호환된다(엄밀하게는 의미)."woman" ("가게의 아주머니가 30일 이내에 이 물건을 반품할 수 있다고 했다"와 같이)하지만, 제2의 물결 페미니즘의 부상 이후, 일부 여성들은 마지막 예시와 같은 맥락에서 사용되는 용어에 반대하며, 이 용어가 이런 방식으로 사용될 때 후견적이고 구식으로 들린다고 주장해왔다; 같은 맥락의 남성이 반드시 "세대 페미니즘"라고 언급되지는 않을 것이다.언어 개혁의 페미니스트 지지자 중 한 명인 로빈 레이코프는 그녀의 책 언어와 여성의 장소 (1977)에서 "레이디"가 "레이디"의 대항어로 사용되지 않는 방법에 대한 문제를 특히 제기했다. 페미니스트학자인 엘리자베스 리드 보이드는 "레이디"라는 단어의 페미니스트적 사용이 21세기에 [4]다시 사용되었다고 제안한다. 페미니스트
영국 타이틀
형식적으로 "레이디"는 신사, 기사, 왕국의 동료에 이르기까지 사회에서 더 높은 지위에 해당하는 여성이다.중세 시대에는 왕족의 공주나 딸들은 보통 "Lady" 앞에 "Lady"를 붙이는 이름으로 알려져 있었다.레이디 엘리자베스;[1] 고대 영어와 중세 영어에는 왕자나 백작, 다른 왕족이나 귀족에 해당하는 여성이 없었기 때문에.여왕을 제외하고 왕족과 귀족의 지위에 있는 여성들은 단순히 "부인"이라는 칭호를 달고 있었다.
영국에서는 귀족의 칭호로서 "lady"의 용법은 "lord"의 용어와 유사하다.따라서 이것은 남편 직급이 권리든 예의든 숙녀 [1]직급이든, 마르치오네스, 백작 부인, 자작 부인, 남작 부인 등 특정한 직함을 부여하는 것에 대한 덜 형식적인 대안이다.여성 첩자의 제목은 확실한 기사와 함께 사용된다: 모리스 경의 아내는 "모리스 부인"이다.남편으로부터 파생된 미망인의 직함은 예를 들어 다음과 같이 왕세자비가 됩니다.스미스 여사님
"레이디"라는 호칭은 스코틀랜드 봉건 귀족이나 은신처의 [5]부인인 여성에게도 사용되며, 남작이나 은신처의 이름 앞에 "레이디"라는 호칭이 붙는다.공작이나 후작의 어린 아들들이 주어지고 성 앞에 "Lord"라는 예칭을 붙이는 경우, 아내는 남편의 이름과 성 앞에 "Lady"가 붙는 성으로 알려져 있습니다(예: Lady John Smith).[1]공작, 후작 및 백작의 딸들은 예의상 "레이디"에 의해 "레이디"로 되어 있다.여기서 그 호칭은 예를 들어 레이디 제인 스미스라는 부인의 주어진 성 앞에 붙는다.그리고 이 호칭은 존 씨와 레이디 제인 스미스 같은 평민과 결혼하는 경우 유지된다.「레이디」는 또한 이 남작의 아내 또는 기사의 경우 관습적인 호칭이다.크리스티안 이름: "레이디"는 남편만의 성,[1] 존 경과 스미스 부인입니다.여성이 기사와 이혼하고 그가 재혼할 때, 새 아내는 스미스 부인이 되고, 전 부인은 제인 스미스 부인이 된다.
가터 훈장과 엉겅퀴 훈장의 여성 회원에게는 "Lady"라는 접두사가 붙는다.여기서 이 직함은 여성의 주어진 성(예: Lady Marion Fraser, LT) 앞에 각각 명목상의 LG 또는 LT라는 직함을 붙이고, 이 직함은 여성이 [citation needed]결혼하는 경우 보존된다.
다른 의미
성모 마리아, 보통 성모 마리아라는 호칭으로 이 단어를 특별히 사용하는 것은 라틴어 도미나 노스트라를 나타냅니다.레이디 데이와 레이디 채플에서 이 단어는 "레이디"의 hlffdigan을[1] 나타내는 적절한 속칭이다.
이 단어는 또한 위카 여신 레이디의 제목으로도 사용된다.
마가렛 대처는 영국 총리 시절 많은 정치 동료들에 의해 비공식적으로 언급되었다.그녀의 남편은 나중에 남작 작위를 받았고, 따라서 그녀는 "레이디 대처"가 되었다.은퇴 후, 그녀는 링컨셔 카운티의 케스텐의 대처 남작 부인으로 작위를 받았고, 그 후 "대처 부인"으로 알려졌습니다.
영연방의 다른 곳에서도 이 단어는 영국의 귀족적 용법과 비슷한 방식으로 사용되고 있다.예를 들어, 가나에서는 아샨티족의 아산테엔의 배우자는 줄리아 오세이 투투 부인으로 알려져 있다.나이지리아에서는 요루바 귀족인 코포워롤라, 아데몰라, 오잉칸솔라, 아바요미가 영국 기사의 아내라는 이유로 이 칭호를 사용했다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g 앞의 문장 중 하나 이상에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Lady". Encyclopædia Britannica. Vol. 16 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 61–62.
- ^ a b 옥스퍼드 영어사전
- ^ "Hey, lady: Call her 'madam'". Christian Science Monitor. 2 February 2007.
- ^ Reid Boyd, Elizabeth (2012). "Lady: A Feminist Four Letter Word?". Women and Language. 35 (2): 35–52.
- ^ Titles and Forms of Address. Bloomsbury Publishing. 31 January 2007. ISBN 9781408148129. Retrieved 26 January 2016.
The widow of a chief or laird continues to use the territorial style and the prefix Dowager may be used in the same circumstances ... In rural Scotland (laird's) wives are often styled Lady, though not legally except in the case of the wives of chiefs.
- 메리엄 웹스터 영어 사용 사전(Merriam-Webster, 1989), ISBN 0-8779-132-5.
- 레이코프, 로빈Language and Women's Place(New York, Harper & Row, 1975).ISBN 0-19-516757-0.
